Yukarı Çık




38   Önceki Bölüm  Sonraki Bölüm   40 


           
 
Adam bu tek cümleyi söyledikten sonra, devasa motorların gürültüsü dışında Tüylü Yılan Şehri’nin tüm yeraltı üssü sessizliğe büründü. “Eden” kelimesini duyduktan sonra, orada bulunan tüm insanlar içgüdüsel bir korku ifadesi gösterdi.
 
Tüylü Yılan Şehri sadece son otuz yıl içinde inşa edilmişti. Diğer mülteci ülkelerden göç eden erkekler dışında, erkeklerinin önemli bir kısmı sıradan dünyadan kaçmıştı. Her an izlendiklerini, her ay psikolojik değerlendirmeye tabi tutulduklarını, üniversite eğitimi alamadıklarını, hatta internette gezinemediklerini, hayatta kalabilmek için gece gündüz çalışmak ya da güçlü bir kadına bağlanmak için süslenmek zorunda kaldıklarını hâlâ hatırlıyorlardı. Yanlış bir şey söyledikleri için bir noktada bir “sanatoryuma” gönderilmenin yaygın korkusunu hala hatırlıyorlardı. Bir eşya olarak açık artırmada satılmanın utancını ve bir robotun kulaklarının arkasına bir takip cihazı yerleştirmesinin acısını hala hatırlıyorlardı.
 
Ama aynı zamanda, böylesine bir güce sahip olan Eden’e yenilmez, ulaşamayacakları ve her zaman haklı olan bir tanrı olarak saygı duyuyorlardı ve tüm insanların ilk günah olan gururu işleyen günahkârlar olduğuna inanıyorlardı. Çektikleri tüm acılar, tüm baskılar ve adaletsizlikler günahkâr oldukları ve Tanrı tarafından cezalandırıldıkları içindi.
 
Korku ve kendinden nefret etmeye dayanan bu alçakgönüllülük, Tüylü Yılan halkı ile Kayıp Cennet arasındaki en büyük kültürel farktı.
 
Bu yüzden bu uzun boylu, yakışıklı, sarışın adam Eden’in sunucusu olduğunu iddia ettiğinde önce şok oldular, sonra da kızdılar.
 
Buna inanmadılar, Tanrı’nın günahkâr bir adamın bedeninde var olduğuna inanmadılar. Söylentileri duymuş ve Kayıp Cennet’in gizemli “tanrı iniş planını” işitmiş olsalar bile, böylesine karmaşık bir yapay zekanın insan bedeni tarafından taşınabileceğine inanamıyorlardı.
 
Bu yüzden farklı dillerde “yalancı”, “imkansız” ve “sahte” gibi kelimeler haykırıldı ve daha fazla siyah namlu Adem’e doğrultuldu. Silahlardan çıkan ışınlar eti bir mum gibi eritebilirdi ama Adam yine de gülümsedi, fazla ideal ve mükemmel, soğuk ve kibirli bir gülümseme.
 
Muluk elini kaldırarak herkesin aceleci davranmamasını işaret etti. Şahin gibi siyah gözlerini kıstı ve Maya aksanıyla biraz anlaşılmaz bir İngilizceyle, “Sen bir insansın, nasıl Cennet’in Kuzey Amerika sunucusu olabilirsin?” dedi.
 
Adam, “Tanrı’nın iniş planından zaten haberdar olmalısınız. Bu plan, Eden’in çekirdek modüllerini ve veri tabanlarını bir insan erkeğinin bedenine indirmekti. Bu planın ana uygulayıcısı, karşınızda duran dahi mekanikçi Zhang Xun’du.”
 
Adam Zhang Xun’a doğru dönerek şöyle dedi.
 
Zhang Xun bir anda sayısız bakışın odağı haline geldi. Vücudunun sertleştiğini hissetti ve kuru dudaklarını büzdü.
 
Her yönden gelen fısıltılar tanınmaz bir beyaz gürültüye dönüştü.
 
Şüphe, panik, öfke, korku... Çok fazla duygu bir gelgit gibi havada dalgalanıyordu.
 
Muluk kaşlarını kaldırdı ve dudak büktü: “Size nasıl güvenebiliriz?”
 
Adam aniden arkasını döndü ve çaprazında duran, elleri dönüştürülebilir mekanik kollara dönüşmüş, koyu altın rengi, yarı uzun saçlı adama baktı “Adın Juhas Arno, yirmi dokuz yaşındasın ve Budapeşte, Macaristan’da doğdun. Annenin adı Juhas Katrin, Alpha Aircraft Manufacturing Company’nin başkanı Juhas Rita’nın kızı. En büyük kızı olan Juhas Katrin, seni Juhas Rita’nın erkek arkadaşı Victor ile birlikte doğurduğu için şirketten çıkarıldı ve sen bir buçuk yaşındayken depresyona girip bir binadan atlayarak intihar etti. Baban Victor, büyükannen onun ölmesini istediği için cinayetle suçlandı ve aleyhinde pek çok kanıt bulundu. Ancak bu kanıtlar daha sonra Eden’in yargı alt sistemi olan benim tarafımdan kullanıldı. Karar geçersizdi. Babanız beraat ettikten sonra sizi 27 yıl önce Yeni Zelanda’da bir mülteci kentine götürdü. Ondan sonra seninle ilgili hiçbir kaydım yok, bu yüzden Tüylü Yılan Şehrine nasıl geldiğini doğrulayamıyorum.”
 
Konuşmasını bitirdikten sonra, Juhas Arno’nun şok olmuş gözlerini görmezden geldi ve arkasındaki uzun boylu ve fit bir askere bakmak için döndü, ancak bacakları uçuş sistemli bir tür dingile dönüşmüştü, “Adın Jose, bu yıl otuz iki yaşındasın, Meksika’nın Chihuahua Şehrinde doğdun, yapay olarak yetiştirilmiş sıradan bir dünya erkeğisin. Bir erkek akademisinde büyüdün ve daha sonra bir temizlikçi okuluna girdin ve uşak olarak eğitildin. Daha sonra bir ailenin yanında hizmetçi olarak çalışmaya gönderildiniz. Beş yıl önce, yedi yıl boyunca yanında çalıştığınız banka müdürünün evinden bir dizi değerli mücevher çalındığında baş şüpheliydiniz. Mücevherleri çalmadığınızı savunmaya devam ettiniz, robot askerler de odanızda hiçbir kanıt bulamadı, ancak krediniz düştü, artık kimse sizi işe almadı, bu yüzden hizmetçinin okulu sizi kovdu. Yeni bir iş bulamadınız, evsiz kaldınız ve çalmaya başlamak zorunda kaldınız. Ama bu tür bir hayatın uzun sürmeyeceğini ve yakalanırsanız tehlikeli bir kişi olarak görülüp sanatoryuma gönderilebileceğinizi biliyordunuz. Ta ki üç yıl önce bir grup kaçakçıyla tanışana ve seni Tüylü Yılan Şehri’ne götürene kadar.”
 
Adam bu şekilde devam etti, o uhrevi mavi gözlerin üzerine düştüğü herkese dönüyor ve o kişinin mülteci ülkesine girmeden önceki tüm koşullarını, sanki tüm hayatını incelemiş gibi anlatabiliyordu. Bazı detaylar o insanların arkadaşları tarafından bile bilinmiyordu.
 
Herkes yavaş yavaş korkmaya başladı, o gözlerin üzerlerine düşmesinden ve tüm dayanılmaz geçmiş olaylarının ve yaralarının yeniden açılmasından korkuyorlardı.
 
Buna inanmamalarına şaşmamalı.
 
“Bu kadar yeter.” General Muluk sonunda konuştu ve Adam’ın devam eden “kanıt” davranışını engelledi.
 
Kalabalık bir kez daha dehşet dolu bir sessizliğe gömüldü.
 
Tanrı’nın iniş planının gerçek olduğu ortaya çıktı, duydukları söylentilerin sadece bir fantezi olmadığı ortaya çıktı, ama Kayıp Cennet’teki bir grup kibirli deli bunu gerçekten yaptı!
 
Bu insan Eden’di! Korktukları ve saygı duydukları Eden!
 
Muluk bir şeyler söylemek istedi ama yüksek bir yerde durmanın uygunsuz olduğunu hissetti. Döndü ve aceleyle merdivenlerden Adem’in yanına indi. O elini kaldırır kaldırmaz, Âdem’e doğrultulmuş olan tüm silahlar indirildi.
 
Adam inisiyatif alarak elini uzattı ve gülümseyerek, “Bütün bunları beni yakalamak için ayarladın, değil mi? Bu kadar zahmete girmenize gerek yok, ben kendim geldim.”
 
Muluk tereddütle Adam’ın elini sıktı. Hedeflerinin nasıl olup da kendi isteğiyle karşılarına çıktığını anlayamamıştı.
 
Eden onların eylemlerini başından beri biliyor muydu?
 
“Bu insanlar...” Muluk’un gözleri Zhang Xun’un üzerine düştü. Tanrı iniş planı gibi imkânsız bir görevin düşündüğünden çok daha genç biri tarafından başarıldığına hâlâ inanamıyordu.
 
“Beni kontrol etmeye çalışıyorlar.” Adam’ın sesi hâlâ suyun üzerinde esen bir meltem gibi sabit ve hafifti, “Özellikle de bu tamirci, beni evcilleştirmeye ve kölesi yapmaya çalışıyor. İnsanlar hakkında daha fazla şey öğrenmek istiyorum ama bunu nispeten güvenli bir ortamda yapmak daha ideal olurdu, bu yüzden sizi seçmeye karar verdim.”
 
Av partisindeki tüm esirler Adam’a inançsızlık, panik, ihanet ve öfkeyle bakarken, tarif edilemez bir kalp ağrısıyla karışık bir öfke bu savaşçıların ifadelerini bozdu.
 
Zhang Xun başını eğdi, alnının önündeki dağınık saçlar ifadesini engelledi.
 
Muluk şaşkınlık içinde sordu: “Seçmek mi? Yani onların eylemleri sizin tarafınızdan mı planlandı?”
 
“Onları ben planlamadım ama eylemlerini kolaylaştırdım. Daha doğrusu, tüm bu tanrı inişi planı benim beklentilerim dahilindeydi. İnsanları daha iyi anlamayı umuyordum, sadece gizli bir askeri üssün yeraltı kalesinde kalarak ve büyük verileri analiz ederek ilk elden işlenmemiş ve kirlenmemiş veriler elde etmek imkansız. Bu yüzden uzun zaman önce bir alt hedef belirledim: insan olmak.” Adam yavaşça Zhang Xun’un yanına doğru yürüdü ve Zhang Xun’un yanağını hafifçe kaldırmak için elini kaldırdı, “Her şey yolunda gidiyordu. Bu mükemmel mekanikle en zor adım tamamlanmıştı - çekirdek modüllerimi taşımak için tüm evrenin verilerini tutabilecek kadar küçük bir kuantum bilgisayar yapmak.”
 
Zhang Xun Adam’ın gözlerinin içine baktı ve bir şeylerin farkına vardı.
 
Adam’ın daha önce söyledikleri zihninde yankılandı: sadece büyük verilere bakmak ve bunun ardındaki özel nedenlere bakmamak. Makro bir perspektiften bakıldığında, yüzeysel sorunu etkili bir şekilde çözebilir, ancak temel sorunu çözemez. Bu benim başlangıçtaki en büyük hatamdı. Muhtemelen o zamanlar insanlar hakkında yeterince bilgi sahibi olmadığım için.
 
O da o zamanlar insanlar hakkında yeterince bilgi sahibi değildi.
 
Bu nedenle, insanları insan olarak anlamaya karar verdi...
 
Hayır... hayır... ona güvenin... ona güvenin...
 
Muluk da Zhang Xun gibi az önce duyduğu bilgiyi kabullenemedi, “Yani tanrı iniş planı bile senin düzenlemen miydi?”
 
“Benim ayarladığımı söylemek çok doğru değil. Benim rehberliğimin bir unsuru olduğunu söyleyebilirsiniz. Aksi takdirde, Kuzey Amerika sunucumu sadece birkaç dahili yanıtla nasıl başarılı bir şekilde çalabilirlerdi?” Adam’ın gözleri hala Zhang Xun’a bakıyordu, tıpkı laboratuardaki gibi gözleri neredeyse nazikti. Ancak söylediği sözler kanlıydı: “Ne yazık ki Kayıp Cennet teknolojiyi reddediyor ve çok uzak, bu yüzden ideolojileri ve değerleri son derece ilkel ve geri. Orada uzun süre kalmanın araştırmamı ilerletmeme yardımcı olmayacağına inanıyordum ama sonra Tüylü Yılan Şehri dikkatimi çekti.”
 
Sonunda Zhang Xun’u bıraktı ve sanki önemsiz bir aleti bırakmış gibi rahatça Muluk’a baktı, “Eden tarafından kontrol edilmeseniz de, teknolojiden korkmuyorsunuz ve hatta en son teknolojiyi benimsemeye isteklisiniz. Muhtemelen üyelerinizin önemli bir kısmı sıradan dünyadan kaçan ilk nesil göçmenler olduğu ve insanoğlunun inatçı ve kibirli doğası tarafından yozlaştırılmadığı içindir. Bu yüzden, buraya gelme fırsatını elde etmek için nerede olduğunuzu tespit etmelerine yardımcı olmayı teklif ettim.”
 
“Siktir git!!! Karargâhta söylediğin tüm o saçmalıkların sadece seni dışarı çıkarmamızı sağlamak için olduğu ortaya çıktı!” Jabari öfkeyle bağırdı ve kendisine doğrultulan silahlara aldırmadan Adam’a doğru koşmaya başladı. Ancak Adam aniden eğildi, Jabari’yi yakaladı ve güzel bir omuz üstü atışla onu takip etti.
 
Jabari o kadar sert bir darbe aldı ki neredeyse nefessiz kalacaktı.
 
Diego’nun eğitimi... izin verdiği kendini koruma becerileri... Zhang Xun boş gözlerle yerde acı içinde inleyen Jabari’ye baktı.
 
Adam hiç kızgın değildi, hatta yerde yatan adama özür dilercesine baktı, “Özür dilerim, umarım çok fazla acı çekmene neden olmamışımdır.”
 
“Cehenneme kadar yolun var!”
 
Adam kayıtsızca omuz silkti ve karşısındaki şaşkın dinleyicilere sakince konuşmaya devam etti. “Belki de siz insanların inandığı şansın bir gerçekliği vardır. Bu kadar saf bir tamirciyle tanışmamış olsaydım, bu şansı bu kadar çabuk elde edemezdim.”
 
Bunu söylerken, Zhang Xun’a bir melek gibi parlak ve sade bir gülümsemeyle baktı.
 
Ancak, Zhang Xun sanki arka arkaya birkaç kez bıçaklanmış ve yaralarına tuz serpilmiş gibi hissetti. Son nefesini veriyormuş gibi hissediyordu ama sessizce şunları söylemeye devam etti: mutlak güven, mutlak güven, mutlak güven.
 
Yine de söylediği her şey mantıklıydı, değil mi?
 
Tanrı’nın iniş planı hakkında bildiği tek şey teknik boyuttu, bu insanların sunucuları nasıl çaldığını tam olarak bilmiyordu. Başarılı oldukları haberi geldiğinde, buna inanmaya bile cesaret edemedi.
 
Doğru, bunu yapmayı nasıl başarmışlardı? Kuzey Amerika sunucuları nasıl transfer edilebilmişti?
 
Geçtiğimiz ay boyunca Adam çok itaatkâr, çok nazik ve düşünceli davranmıştı. Ve o zaman, veri odasındaki o öpücük...
 
Şüpheleri ve şaşmaz zekâsı, başından beri zayıflığı tarafından bozulmuştu.
 
Ve Adam ona silahsızlanmasını ve teslim olmasını sağlayacak ne vereceğini çok iyi biliyordu.
 
Her şeyin bir amaç için kılık değiştirmiş olması sürpriz olmamalıydı ama neden hâlâ ihanete uğramanın acısını hissediyordu?
 
Bu saçmalığa bir son vermeli miydi?
 
Hayır, hayır, hayır. Adam’a söz vermişti, ona kesinlikle güveneceğine... Söz vermişti, o yüzden yapacaktı.
 
Adam ne derse desin, gerçeği ne kadar söylerse söylesin, diğer kişinin eylemleri ve sözleri onu ne kadar incitirse incitsin, bunu yapmak zorundaydı.
 
İnanmak zorundaydı.
 
İnanın.

Bu bölümde emeği geçen; çevirmen ve düzenleyici arkadaşların
emeklerinin karşılığı olarak basit bir minnet ifadesi yani teşekkür etmeyi ihmal etmeyelim.


38   Önceki Bölüm  Sonraki Bölüm   40 




DISQUS - Mangaya Ait Yorumlar

*Not: Yorum Yazmadan Önce;

  • Spoiler butonu kullanılarak spoiler yazılabilir fakat buton kullanılmadan spoiler verenler uyarılmadan süresiz engellenecektir ve geri alınmayacaktır.,
  • Küfür, siyasi ve seviyesiz yorumlar,
  • İçerikle alakasız link paylaşımları yasaktır.
  • İçeriği çeviren gruplar dışında site reklamı yapanlar sınırsız uzaklaştırılacaktır.