İnsanlar şehirdeki musluk suyunun tadının berbat olduğunu söylüyor ya da son zamanlarda bazıları aslında bunun oldukça iyi olduğunu iddia ediyor. Ancak, aynı binadaki musluklar arasındaki ince farkları anlayan çok az insan var.
Ben, Kazuhiko Nukumizu, Tsuwabuki Lisesi 1-C sınıfı birinci sınıf öğrencisi, bu farkları bilen biriyim.
"Sabahları bu musluğun yerini başka bir şey tutamaz…"
Üçüncü dersin ardından teneffüste seçtiğim yer, yeni binanın birinci katındaki kütüphanenin önündeki musluktu.
Çatıdaki su deposuna en yakın olan musluk bu, yani en az klor içeren su buradan akıyor. Öğle yemeği öncesi midemi yormamak için düşünceli bir seçim.
Peki o zaman, sınıfa geri dönme vakti geldi.
Su içtikten sonra, kalan zamanı ve mesafeyi hesaplayarak sınıfa doğru yürüdüm. Eğer çok erken dönersem, birinin benim koltuğuma oturmuş olması gibi sinir bozucu bir durumla karşılaşabilirdim.
Koridorda ağır adımlarla yürürken, geçen haftaki olayları hatırlamaya başladım.
Anna Yanami. Sınıfımızdaki en sevimli kızlardan biri, bu yüzden erkeklerin kayıt gününde onun hakkında büyük bir yaygara kopardığını hatırlıyorum. Baştan beri benim ligimin çok üstünde olduğu için onu görüş alanıma bile almamaya karar vermiştim.
Geçen hafta, onunla tatmin olana kadar vakit geçirdim. Bir kızla bu kadar uzun süre konuştuğum en son ne zamandı?
İfadeleri sürekli değişiyordu - gülümsemeler, gözyaşları, her türlü şey- ve biraz büyülenmiştim, aynı zamanda biraz da gergindim.
Neyse, biz tamamen farklı dünyalardan geliyoruz. Bana borcunu ödedikten sonra o küçük bağlantı da sona erecek. Bu şekilde düşününce, sanırım bu sadece küçük anılardan biri olacak.
Saatime baktım ve zilden 30 saniye önce sınıfa girdim. Mükemmel zamanlama.
…Tck. Yavaşça dilimi tıkladım. Birisi benim koltuğuma oturmuş.
O kişi Atletizm Kulübü üyesi Remon Yakishio. Bronz tenli ve enerjik bir sporcu kız.
Onu ortaokuldan beri tanıyorum. Neşeli, sevimli ve her zaman insanlarla çevrili. Eğer onu kendi haline bırakırsam, muhtemelen zil çalana kadar kalkmaz.
Koltuğumun yanından geçtim, uzun bir yol aldım ve tam da böyle anlar için sakladığım bir fişi çöpe attım. Tam da zamanında, zil çaldı.
Şimdi, Yakishio koltuğuna geri dönmeli. Benim koltuğumu alma zamanı-
"...Ha?"
Bir şeyler ters gibiydi ve olduğum yerde durdum. Neden kimse koltuğuna geri dönmüyor?
Yoksa? Tahtaya bir göz attım.
<4. ders Dünya Tarihi 10 dakika ertelendi. O zamana kadar serbest çalışma.>
…Demek ki durum böyle. Herkes bunu uzatılmış bir teneffüs olarak görüyordu.
Ne yapmalıyım? Alnımdaki teri sildim ve ilan tahtasına doğru yürüdüm.
…Oh, bu ay içinde yapılacak olan inter-high turnuvası için bir uğurlama töreni var. Görünüşe göre Okçuluk Kulübü üç yıl üst üste ulusal turnuvaya katılmaya hak kazanmış. Etkileyici.
Gizlice bir göz attığımda, onun Yanami ve Hakamada ile sohbet edip güldüğünü gördüm. Göz kamaştırıcı güzelliği ve parlak kişiliğiyle ana karakter enerjisi yayıyor. Ve evet, onunkiler…büyük.
Yanami ise parlak bir ifadeyle kolayca gülüyor, yüzü mutlulukla parlıyordu.
…Geçen haftaki olaylardan sonra Yanami hakkında biraz endişelenmiştim, ama görünüşe göre iyi durumda. Sanırım bir araya gelip ayrılmak, dışa dönük insanların sürekli yaptığı bir şey.
"Sanırım ben geçeceğim. İkinizin arasında üçüncü tekerlek olmak istemiyorum."
Yanami, şakacı bir gülümsemeyle söyledi.
"Endişelenme! Biz arkadaşız, değil mi?"
"Evet, bir şeyleri fazla düşünmek sana göre değil."
"Sosuke, bir kez olsun Karen-chan’ı düşünmelisin."
Yanami, dirseğiyle Hafifçe Hakamada’yı dürterek cevap verdi.
Eğer Yanami gerçekten ilerlemişse, bu iyi bir şey.
…Ya da öyle düşünmeye başlamıştım- ta ki şunu fark edene kadar.
Himemiya ona sarıldıkça Yanami’nin bacakları titriyordu ve sıkıca kenetlenmiş elleri onu çok sıkı tuttuğu için beyaza dönmüştü.
Aman Tanrım, bu kız hiç ilerlememiş.
"O zaman öğle yemeğini bahçede birlikte yiyelim-"
"Ş-Şey, yani…"
Himemiya’nın neşeli ısrarı, Yanami’nin giderek solan yüzüyle karşılandı.
Ne olduğunu anlamadan kendimi onlara doğru yürürken buldum ve konuşmaya başladım:
"Hey, Yanami-san."
"Ha?" (x3)
Üçü de büyük gözlerle bana döndü.
İşte bu O bakış. Rahatsız ettiğim için özür dilerim, ben burada bir arka plan karakteriyim.
Neredeyse cesaretimi kaybediyordum, ama soğukkanlılığımı korudum ve hazırladığım repliği söyledim.
"Yanami-san, bugün nöbetçi değil misin? Amanatsu-sensei baskı odasına gelip yardım etmeni söyledi."
"Eh? Ah, anladım. Teşekkürler, hemen gidiyorum."
Rahatlamış bir şekilde, Yanami Himemiya’nın kollarından kaydı. Kapıya doğru ilerlerken, bir şey hatırlamış gibi durdu ve bana döndü.
"Hey, Nukumizu-kun, sen de gelip yardım eder misin?"
**
Nedense, Yanami ile yan yana koridorda yürüyordum
Yan tarafa göz ucuyla bakarak onu gözlemledim.
Anna Yanami. Yumuşak, kabarık saç stili ve son derece kızsı enerjisiyle, tam anlamıyla feminen bir hava yayıyordu.
Hafifçe düşük gözleri, minik ve genç yüzü—erkeklerin çekici bulacağı özelliklerle doluydu.
Dürüst olmak gerekirse, o sevimliydi. Sosuke Hakamada onu neden reddetti ki? Hem çocukluk arkadaşı da. Mükemmel olmazlar mıydı?
Tabii, Karen Himemiya daha sevimli, daha büyük bir göğse ve daha göz alıcı bir havaya sahip, ama yine de—
"Hm? Yüzümde bir şey mi var?"
Yanami başını yana eğip masum bir ifadeyle bana yaklaştı.
"Hah? Ah, şey, hayır."
İyi değil. Az önce biraz kabaca bir şey düşünüyordum.
Benim telaşlı hâlimi fark eden Yanami, aramızdaki mesafeyi hafifçe kapatıp yalnızca benim duyabileceğim bir sesle fısıldadı.
"Nukumizu-kun, az önce beni kurtardın mı yoksa?"
"Şey, zor durumda gibi görünüyordun. Belki de gereksiz yere karıştım."
"Hayır, asla. Az daha Karen-chan’ın göğüslerini iki elimle birden kapıyordum."
Bu kadar ciddi bir ifadeyle ne diyor böyle?
"Nereye gidiyoruz? Hocamızdan bir istekte bulunmamıştı, değil mi?"
"Amanatsu-sensei genellikle öz çalışma yaptırırken materyalleri basmayı unutur. Madem çıktık, biraz yardımcı oluruz dedim."
Konami Amanatsu, sosyal bilgiler öğretmenimiz ve sınıf öğretmenimizdi.
Sürekli geç kalması tembellikten değil, genelde ders saatlerini karıştırdığı, materyallerini unuttuğu ya da yanlış sınıfa gittiği içindi.
Öz çalışma dedi mi, neredeyse hep bir şeyleri basmayı unuttuğundan olurdu bu.
Fotokopi odasının kapısını açtım ve işte oradaydı. Ama—
"Vay, burada neler olmuş böyle?"
Masaların ve yerlerin her yerinde dağılmış kâğıtlar, tam bir felaket alanı.
Dağınıklığın ortasında, fotokopi makinesiyle savaşan kişi ise Amanatsu-sensei’den başkası değildi. Üniformayla rahatlıkla öğrenci sanılacak kadar minik ve genç görünümlü bir öğretmen. Ama, şey…
"Ara, Yanami! Derste ne arıyorsun—eek!"
Bir kâğıda basarak kaydı ve bir yığın çıktıyı havaya uçurdu.
"Sakar" kelimesi sempatik gelebilir, ama Amanatsu-sensei gerçekten başa bela biriydi.
"Belki bir şeylere yardım edebiliriz diye düşündük."
"Ah, harika olur! Tüm sınıf için yeterli materyali kopyalayabilir misiniz?"
Yerlerde saçılmış kâğıtlara bakınca... Hangi kâğıtları çoğaltacağımızı nasıl anlayacağız ki?
Sonunda üçümüz, karmaşanın içinden doğru materyalleri bulana kadar uğraştık. Bulduğumuzda ise on dakikalık serbest çalışma süresi çoktan bitmişti.
"Bu materyalleri hazırlarken çok emek verdim, ders için sabırsızlıkla bekleyin!"
Materyalleri her zaman detaylı olurdu. Merakıma yenilip bir göz gezdirdim.
"Sensei, bu içerik bugünkü dersin dışında değil mi? Bugün Çin tarihine başlayacaktık diye hatırlıyorum."
"Amaan, kimsin bilmiyorum ama lütfen derste dikkatli dinle! İkinci yılın temmuz ayında Bizans İmparatorluğu’nu işliyoruz. Onun ‘moe’ noktalarını derinlemesine anlatacağım!"
"Sensei, sıradaki dersiniz şu anda 1-C ile."
"EHHHHHH!?"
Bu arada, ben de sizin öğrencinizim.
Az önce topladığımız kâğıt yığınını yere düşürdü.
"Önemli değil! Hâlâ 40 dakikam var, o zamana kadar materyalleri hazırlamayı bitiririm! Bir saniye bekleyin!"
Bu hızla giderse, ders bitene kadar anca yetiştirir.
Bir kez daha tökezledikten sonra Amanatsu-sensei, panikle odadan çıktı.
…Fırtına geçti. Onun enerjisinden sersemlemiş hâlde, nihayet hareket etmeye başladık.
"Önce odayı toparlayalım, ne dersin?"
"Evet. Amanatsu-sensei hiç değişmemiş, değil mi?"
Sessizce temizlik yaparken ortam biraz garip bir hâl aldı. Boş bir fotokopi odasında ikimiz yalnız başınaydık—Bir şey mi söylesem?
…Doğru ya, önemli bir şeyi konuşmam gerekiyordu. Boğazımı temizleyip Yanami’ye döndüm.,
"Şey, cuma günü senin yerine ödediğim para konusunda—"
"Ah, doğru. Cüzdanımı şu an yanımda getirmedim, öğle arasında eski binanın acil çıkış merdivenlerinde buluşabilir miyiz?"
"Hah? Ah, tabii. Yeter ki parayı geri öde."
Herhalde sınıfta benimle konuşurken birinin görmesini istemiyordu. Özellikle de onu reddeden kişinin önünde.
Biraz keyfim kaçmış bir şekilde elimdeki kâğıtları Yanami’ye uzattım.
Yanami, kâğıtları düzenli bir şekilde masaya vurup hizaladı.
"…Nukumizu-kun, fark ettin değil mi? O ikisi… artık çıkıyorlar."
Bunu duygusuz bir sesle söyledi.
Boş ve neredeyse cansız bir ifadeyle, tekrar tekrar kâğıtları hizalamaya devam eden Yanami’ye baktım.
"Ee, yani, aslında o kâğıtlar çoktan hizalandı, değil mi…?"
"Öğle yemeğine beni davet ettiklerini duydun, değil mi? Normalde beni çağırırlar mıydı sence?"
Elindeki kâğıtlara giderek daha sıkı sarıldı.
"…Sence bunu bana nispet yapmak için mi yapıyorlar? Yüzüme yüzüme vurmak mı istiyorlar?"
"Şey, Hakamada’yla grup çalışmalarında birlikte çalışmıştım. Gerçekten iyi bir adam. Böyle bir şeyi yapacak biri değil."
"Doğru. Sosuke öyle biri değil, değil mi?"
"Evet, aynen öyle."
"Sosuke resmen bir melek, biliyor musun? Çocukluk fotoğrafları o kadar tatlı ki. Resmen, ’Bu fotoğraflarda gerçek bir melek mi var?’ diye düşündürtüyor. Sosyal medyada kesin viral olurdu. Ehehe."
Yanami, hayallere dalmış bir gülümsemeyle gözlerini kapattı, nostaljik anılar içinde kaybolmuş gibiydi.
Ne kadar zaman geçmişti? Gözlerini tekrar açtığında, içlerinde karanlık bir alev yanıyordu.
"…Yani suçlu Karen-chan. Her şey Karen-chan’ın suçu. O tam bir şeytan."
"Hah?"
"Ruhumu ezmeye çalışıyor ki onun adamına yaklaşmayayım."
"Şey, biraz fazla düşünüyor olabilir misin?"
"Onu arkadaşım sanmıştım. Ama o, büyümüş de taşmış vücuduyla Sosuke’yi baştan çıkarıyor…"
Bir süredir merak ettiğim bir şey var—siz gerçekten arkadaş mısınız?
"O iki dev çantasının içinde sadece kötülük ve zehir var. Sence de öyle değil mi, Nukumizu-kun?"
Lütfen beni bu işe karıştırma. Bana sorarsan, onlar iki çanta dolusu rüya ve umut.
Ah, Amanatsu-sensei. Lütfen artık geri dön.
Sanki sessiz yakarışıma cevap verir gibi, kapı tam o anda açıldı.
"İyi ki geldiniz, sensei—"
"Yaşasın Bizans!"
Amanatsu-sensei, açıklanamaz derecede yüksek bir enerjiyle içeri daldı. Bu, kesinlikle kötü bir şeylerin habercisiydi.
"Neler oluyor, sensei?"
"Şey, aslında birinci sınıflar için hiçbir şey hazırlamadığımı fark ettim. Bu yüzden öğretmenler odasına saklanıp sürenin dolmasını bekleyeyim dedim."
Bunu neden gülümseyerek söylüyorsunuz? Siz bir profesyonel değil misiniz?
"Ama sonra düşündüm ki, Bizans İmparatorluğu’nun ’moe’ unsurlarını o birinci sınıf öğrencilerine materyalsiz de aktarabilirim! Hadi hemen sınıfa dönelim."
"…Sensei, lütfen dersi düzgün anlatın."
Ben bu kişinin geri dönmesini neden istemiştim ki?
"İkinci sınıf müfredatını anlatmaya tamamen hazırım!"
"Hadi ders kitabını kullanalım. Yapabilirsiniz, sensei."
"Ama hazırlık yapmadan bunu gerçekten başarabilir miyim?"
"Önemli olan yapıp yapamayacağınız değil, yapmanız gerektiği."
Nedense, umursamaz motive edişim ona ilham vermiş gibi oldu. Amanatsu-sensei, minik yumruklarını sıktı.
"Pekâlâ, deneyeceğim! Ama ders kitabımı unuttum."
"Öyleyse önce gidip onu alalım."
"Ne kadar iyisin. Ama ders çoktan başladı, o yüzden sen kendi sınıfına dönsene?"
"Ben zaten sizin sınıfınızdayım."
…Sensei. Bunu daha fazla sürdürecek enerjim kalmadı. Geri dönebilir miyim artık?
Bu bölümde emeği geçen; çevirmen ve düzenleyici arkadaşların emeklerinin karşılığı olarak basit bir minnet ifadesi yani teşekkür etmeyi ihmal etmeyelim.
Spoiler butonu kullanılarak spoiler yazılabilir fakat buton kullanılmadan spoiler verenler uyarılmadan süresiz engellenecektir ve geri alınmayacaktır.,
Küfür, siyasi ve seviyesiz yorumlar,
İçerikle alakasız link paylaşımları yasaktır.
İçeriği çeviren gruplar dışında site reklamı yapanlar sınırsız uzaklaştırılacaktır.
