O gün öğle arasında, acil çıkış merdivenlerinin yanında buluşmak için kararlaştırdığımız yere oturdum.
Okulda böyle bir yer olduğunu daha önce fark etmemiştim. Etrafıma bakınarak buranın düzenini inceledim.
Dış gözlerden uzak, kimsenin geçmediği özel bir alan. Okul yılı başlayalı dört ay olmuştu ve musluk suyu içmekten sıkılmaya başlamıştım. Burası, mola vermek için mükemmel bir yer gibi görünüyordu.
Yanami her an gelebilirdi, o yüzden beklerken biraz ekmek yemeye karar verdim.
"Ah, işte buradasın, Nukumizu-kun."
Üst kattan aşağı inerken Yanami bana seslendi. Dalgın bir şekilde başımı kaldırdım—ve beyaz bacaklarıyla karşılaştım. Panikle gözlerimi hemen başka yöne çevirdim.
"Karen-chan, okuldan sonra beni karaoke’ye davet etti, Üçümüzü birlikte."
…Karaoke. Dışa dönüklerin en sevdiği aktivite. Eğer yardım istiyorsa, bu etkinliğin tehlikeli bir şey olduğunu inkâr edemem. "Ha? O zaman git işte."
Gayet mantıklı cevabım üzerine Yanami, başını iki eliyle kavrayıp çaresizce yere bakarak inledi.
"Onlar düet yapacak! Ne anlama geldiğini biliyor musun? Nukumizu-kun, bana öleyim mi diyorsun!?"
Öyle bir şeyi neden diyeyim ki?
"Ben hiç karaoke’ye gitmedim, o yüzden pek anlamıyorum."
"Ah."
Yanami’nin yüz ifadesi bir anda bulutlandı.
"…Ah, özür dilerim. Gerçekten bilmiyordum… Çok üzgünüm. Nasıl özür dileyeceğimi de bilmiyorum…"
Hey, hey, dur. Bu kadar çok özür dileme. Böyle devam edersen ben de ağlayacağım.
"Yok cidden sorun değil. Şey, geçen günkü paradan bahsedecektim de…"
"Bana parayı dert etmememi, her şeyin her zamanki gibi devam edeceğini söylediler ama…"
Yanami, yavaşça öğle yemeği kutusunu açtı. Burada yemeyi mi planlıyordu?
"Şey, fazla zorlamasan iyi olur, yani. O parayla ilgili de…"
"Aynı gece, senden borç aldıktan sonra, resmen çıktıklarını söylediler."
Şlap, şlap, şlap. Chopstickleriyle bir taro kökünü acımasızca delik deşik etti.
"…O zamana kadar ne yapıyorlardı ki?"
"Belki seni aramaya fırsatları olmamıştır?"
"O gece, Sosuke’nin ablası bana mesaj attı. Ona ulaşamadığı için benimle birlikte olup olmadığını sordu."
"Ah…"
Biri beni kurtarsın.
Gözlerimi önümdeki köri ekmeğine diktim.
"Sence konuşamayacakları bir şey mi yapıyorlardı…? Hm?"
Delik deşik ettiği taro kökü parçalara ayrıldı.
"Ş-Şey, belki de telefonunun şarjı bitmiştir? Benim de başıma sık sık geliyor."
"Evet, haklısın. Ona güvenmeliyim, değil mi? Ama artık neye inanacağımı bilmiyorum… " Bu durum hakkında benim de bir fikrim yok.
Yanami bir süre sessizce oturdu, başını eğmişti. Sonunda yüzünü kaldırdı.
"Özür dilerim, kendi kendime konuşup durdum."
"Ah, sorun değil. Dinlemekte sakınca yok."
"Teşekkür ederim, Nukumizu-kun. Böyle şeyleri arkadaşlarıma ya da tanıdıklarıma anlatamam. İyi ki buradasın." …Demek tanıdık bile değilim, öyle mi?
"Öğle arası bitmek üzere. Hadi yiyelim."
Arkadaş ya da tanıdık bile olmayan bizlerin ortak noktaları, o aşk dolu çift ve önümüzdeki yemekti. Önerim üzerine Yanami yorgun bir gülümsemeyle başını salladı.
"…Evet, haklısın. Hadi yiyelim."
Ve böylece sessiz bir öğle yemeği başladı.
Köri ekmeğimi erken bitirdikten sonra Yanami’ye baktım. Bir kızla yan yana öğle yemeği yediğimi düşününce garip hissettim. Sosyal merdivenin en tepesindekiler için, birinden ayrılmak ya da birini terk etmek sıradan bir şey olmalı.
Yanami, görünüşüyle muhtemelen daha önce birçok kez reddeden tarafta olmuştur. Ama bu sefer reddedilen oydu. Muhtemelen hayatının kaçınılmaz bir parçası, tekrar tekrar yaşayacağı bir şey. Benim gibi biri içinse bu tamamen yabancı bir deneyim.
"Şey, Yanami-san…"
Kendi kendime konuştuğum için şaşırdım. Aman, ne diyeceğimi bile düşünmemiştim.
"Şey, yani… Erkekler arasında bayağı popülersin. Hatta belki Himemiya-san’dan bile fazla hayranın vardır. Evet, öyle." Yanami bir an için şaşkın bir ifadeyle bana baktı. Bu bakış… İnsanların canlı yayında aniden isimleri anons edildiğinde verdikleri o tepkiye benziyordu.
"Beni neşelendirmeye mi çalışıyorsun?"
"Şey, evet. Saçma bir şey söyledim. Unut gitsin."
Harika. Aferin bana. Arka planda kalmaya devam etmeliydim.
Sözlerim için pişman olurken hafif bir kahkaha sesi duydum.
Yanami hafifçe gülümsedi, o her zamanki nazik ifadesine geri dönmüştü. Utanarak gözlerimi kaçırdım.
"Teşekkür ederim. Sanırım seni yanlış anlamışım, Nukumizu-kun."
Bunu söylerken kalan sağlam taro köklerinden birini ağzına attı.
…Acaba beni nasıl yanlış anlamıştı ki?
"Şey, artık paramı alabilir miyim? İşte o günün fişi burada."
"Ah, evet. O gün bana yardım ettiğin için tekrar teşekkür ederim. Gerçekten—"
Fişi alırken bir anda konuşması yarıda kaldı.
"Bir şey mi oldu?"
"Bekle… Tutar biraz artmış gibi görünüyor…?"
"Yanami-san, o karpuzlu dondurmalı pankeki sen sipariş etmedin mi?"
"Evet."
"Sonra da o domuzlu şabu-şabu salatalı udonu yedin, değil mi?"
"Ama salata kilo aldırmaz ki."
Bu sarsılmaz salata inancı… Biraz da olsa hayranlık duydum.
Artık ikna olduğuna göre, sonunda paramı geri alabileceğim galiba.
Yanami, elimle uzattığım avuç içimle fişe birkaç kez bakarak tereddüt etti. Sonra kararlı bir şekilde başını salladı.
"…Mesela, şey… Nukumizu-kun, eğer sakıncası yoksa, sana başka bir şekilde ödeme yapsam olur mu?"
"Başka bir şekilde mi?"
Ne demek istiyor ki?
Yanami’nin yüzü kızardı. Utangaç bir şekilde elindeki haşlanmış tavuğu chopstickleriyle kavradı ama hemen sonra tekrar düşürdü.
"B-Bu konuda pek iyi değilim, o yüzden seni memnun edebilir miyim bilmiyorum ama… Param yok, bu yüzden sadece bunu teklif edebilirim. Sosuke de bundan hoşlanırdı…"
"Ha?"
Ne demek istiyor? Gözlerimi çubuklarının ucunda parlayan parlak tavuk parçasına dikmiştim.
Yanami utangaç bir şekilde başını eğdi, çubukları tavukla parlıyordu—
Bekle bekle ne!? Yoksa o tür bir şeyden mi bahsediyor? Bu konu o yöne mi sapmak üzere!?
Kafamı şiddetle salladım.
"B-Bekle, hayır, hayır, hayır! Bu çok yanlış! Burası okul!"
"Yani, yemek yapmakta çok iyi değilim, ama en azından bir bento yapabilirim…"
"…Huh? Bento mu?"
"Evet. Um, bir sorun mu var?"
Yanami hafifçe kafasını eğdi, masumiyetle dolu berrak gözleri bana bakıyordu.
"Oh! B-Bir bento, tabii."
…Az önce ne hayal ediyordum ki? Hızla toparlandım ve fişteki tutara baktım.
"Ama tek bir bento bu tutarı karşılamaz gibi."
Bu zor kazanılmış, özenle biriktirilmiş öğle yemeği paramdı.
"Bu yüzden her gün sana bir tane yapacağım ve fişteki tutara ulaşana kadar toplamı takip edeceğim."
Bir kızdan ev yapımı bir bento. Normalde asla deneyimleyemeyeceğim bir şey. Ayrıca öğle yemeği parasından tasarruf edeceğim, yani teknik olarak kaybımı telafi edebilirim.
Ama yine de bu çok zahmetli bir şey gibi geliyor.
Bentoları alırken insanlardan kaçınmak ve tutarı takip etmek—çok zahmetli bir iş gibi geliyor.
"U-Uh, aslında, sanırım ben daha çok…"
"O zaman yarın burada seni bekleyeceğim!"
Yanami’nin gülümsemesi, konunun çözüldüğünü düşündüğünü açıkça gösteriyordu. Mutlu bir şekilde tavuk parçasını yerken onu izlerken, sadece şunu söyleyebildim—
"…Evet, dört gözle bekliyorum."
**
Öğle yemeği zili çaldığında, teneffüsün sonunu işaret ederek sandalyeme çöktüm, tamamen bitkin bir halde.
Yorgunum. Neden sadece Yanami’nin bana olan borcunu geri almak bu kadar enerji aldı?
…Ve aslında bana geri ödeme yapmadı.
Nedense, Yanami borcunu ev yapımı bentolarla ödemeye karar verdi. Bu, öngörülebilir gelecekte onun yemeklerini yiyeceğim anlamına mı geliyor?
Bu hayal edebileceğim her şeyin ötesinde beklenmedik bir gelişme ve beynim bunu takip etmekte zorlanıyor.
Temmuz ortasındayız. Tamam, kararımı verdim, bu dönemin geri kalanını sessizce, hiçbir şey düşünmeden geçireceğim. Kendimi arka planda kaybolurken hayal ettim.
…Güzel, şimdi bugün kimse beni rahatsız etmeyecek. Sonuçta, bu jujutsu tekniği bu okul yılı başladığından beri beni hiç yarı yolda bırakmadı—
"U-Uh, N-Nukumizu-kun, değil mi?"
Anında bozuldu. Telaşlı görünümlü bir kız şimdi bana doğru koşuyor.
"B-Ben, uh, Edebiyat Kulübü’nden birinci sınıf öğrencisiyim!"
Öksürük nöbetine girmeden önce ağzından zar zor kelimeleri çıkardı.
Bu kızın nesi var? Onun gerginliği beni sakin gösterecek kadar fazla.
"Uh, sen kimsin? Nerelisin?"
"Ah! B-Ben Komari! Edebiyat Kulübü’nden! Chika Komari!"
Kendini Komari olarak tanıtan kız, büyük, gözleri yaşlarla dolu gözlerini bana dikerek, yaz üniformasının büyük eteğini gergin bir şekilde çekiştirdi.
"Um, s-seninle, uh, kulüp etkinlikleri hakkında konuşmak istedim!"
"Kulüp etkinlikleri mi? Edebiyat Kulübü’nden biri neden benimle konuşmak istesin ki?"
"Ç-Çünkü, Nukumizu-kun, s-sen de Edebiyat Kulübü’ndesin, değil mi!?"
"Huh?"
"Huh?"
Sessizlik.
Bekle. Bir düşüneyim, okul yılı başladıktan hemen sonra, meraktan Edebiyat Kulübü’nü ziyaret ettiğimi hatırlıyorum. Sanırım o zaman bir şeyin üzerine ismimi yazmıştım. O aslında bir kulüp kayıt formu muydu?
"...Oh, evet, eğer öyle diyorsan doğru olmalı."
Chika Komari rahatlamış bir şekilde iç çekti, ardından telefonuyla hızla birşeyler yazmaya başladı. Bitirdiğinde, ekranı yüzüme doğru tuttu.
<- Öğrenci konseyi, kayıtlı ama aktif olmayan kulüp üyeleri hakkında bir uyarı yayınladı. Zaten asgari üye sayısını zar zor karşılıyoruz! ->
Yani sorun benim. Komari’nin parmakları tekrar ekranında uçuşmaya başladı.
< - Her neyse, lütfen bugün okuldan sonra kulübe gel. - >
"Uh, tamam, anladım. Uğrarım."
Şimdi hatırladım. Kulüp başkanı dışında tüm üyeler ve benim gibi ziyaretçiler kızlardı. O kadar garip bir durumdu ki, gitmeyi bırakmıştım.
Komari’nin uzaklaşan figürünü izlerken Edebiyat Kulübü’nden uzak durma kararımın doğru olduğuna dair kendime güvenim arttı.
…Sonuçta onları temsil etmek için gönderdikleri kişi oydu.
**
Şimdiden eve gitmek istiyorum.
Okuldan sonra, batı binasının birinci katında neredeyse hiç ziyaret etmediğim sessiz bir köşede buldum kendimi.
"Demek ki burası Edebiyat Kulübü’nün odası…"
Kulüp odasının kapısına kasvetli bir şekilde baktım. Dürüst olmak gerekirse, burada olmakla hiç ilgilenmiyorum, ama birisi kulübün asgari üye sayısını zar zor karşıladığını söylediğinde, biraz sempati duymaktan kendimi alamıyorum. Azınlıkta olmanın zorluklarını çok iyi biliyorum.
Derin bir nefes aldım ve kapı kolunu çevirdim.
"Huh, kilitli."
Eğer kapı kilitliyse ve ben buraya çağrıldıysam, bu eve gidebileceğim anlamına mı geliyor?
Rahatlamış bir şekilde dönüp gitmeye hazırlanırken, yüzümün önüne bir akıllı telefon ekranı uzatıldı.
< - Hey, kenara çekil. Ben açacağım. - >
Orada duran Chika Komari’ydi. Beni kenara itti ve kapıyı açmaya başladı. Cidden, bunu yüksek bir sesle söyleyebilirdin.
Odaya doğru onu takip ettim. Komari doğrudan bir sandalyeye oturdu ve bana bile bakmadan bir roman açtı.
Yani, sessiz ve soğuk bir tip, ha? Ama çekici bir şekilde mesafeli değil—sadece tamamen ulaşılmaz. Bu sana hiç hayran kazandırmaz, tamam mı?
Ondan uzakta, metal bir katlanır sandalyeye oturdum ve Edebiyat Kulübü odasına göz attım. Bir duvar, tavana kadar uzanan kitaplıklarla kaplı, sıkıca kitaplarla dolu.
İlk ziyaretimde çok fazla fark etmemiştim çünkü çok gergindim, ama bolca tozlu ciltli koleksiyonlar ve o belirgin mavi sırtlı kitaplar var. Şaşırtıcı bir şekilde, oldukça iyi bir light novel koleksiyonu da var gibi görünüyor.
"Hey, Komari-san. Bütün bu kitaplar—"
"Eh? Uh, um…"
Komari panikledi, telefonunu çıkarmak için uğraştı.
…Ona acımaya başlıyorum.
"Sorun değil. Kitabını okumaya devam edebilirsin."
Yine de, buradaki atmosfer boğucu. Huzursuz hissederek, raftan Dazai’nin eserlerinden birini aldım.
Daha önce onun bazı ünlü eserlerini okumuştum. Bir düşüneyim, Dazai kadınlar arasında inanılmaz popülerdi. Kahretsin, umarım bir nehirde boğulur.
Dalga geçercesine kitabın sayfalarını çevirdim.
…Huh, bunlara ne zaman modern tarzda illüstrasyonlar eklemeye başladılar? Bu hangi sahne olabilir?
Gerçekten anlamadım, ama görünüşe göre < -Tatlı Cezanın Zamanı ->. Uh, Takuya’nın öfkeli bal çubuğu Haruta’nın yumuşak olgun çiçekleriyle buluşuyor—
Huh? Bu da ne? Bu gerçekten Dazai mi?
Kapağı çıkarmaya hazırlanırken, kitap şimşek hızıyla elimden alındı. Komarinin yüzü bembeyazdı, kitabı sıkıca göğsüne bastırdı.
"H-H-Hayır! Erkekler bunu okuyamaz!"
"Ama bu Dazai Osamu, değil mi?"
"E-Evet! İşte bu yüzden! Hayır!"
Neden, peki? Neler olup bittiğine dair hiçbir fikrim yok.
"Oh, görüyorum ki çoktan iyi anlaşıyorsunuz!"
Neşeli ses, az önce odaya giren gözlüklü bir kıza aitti. Uzun saçları iki alçak örgüye bağlanmış ve sofistike bir havası vardı, kesinlikle olgun bir güzellik.
Komari hızla kızın arkasına saklandı, güvenli bir mesafeden bana kızgınca baktı.
"Ara~, belki de tam olarak değil."
Gözlüklü kız, Komari’nin kafasını okşayarak bana gülümsedi.
"Sen Nukumizu-kun’sun, değil mi? Uzun zaman oldu."
Onun nazif ifadesi bulaşıcıydı ve kendimi gülümserken buldum. Sonunda normal bir insan.
"Oh, uh, bunun için özür dilerim. Tam bir hayalet üye oldum."
"Burada olman bile büyük bir yardım. Beni hatırlıyor musun? Ben Koto Tsukinoki, başkan yardımcısıyım. Üçüncü sınıf."
"Oh, evet, tabii ki."
Tabii ki, bu bir yalan.
Tsukinoki-senpai, Komari’nin tuttuğu romana baktı ve anlayışla kafa salladı.
"Ah, söylemeyi unuttum. Raflardaki Dazai ve Mishima kitapları erkekler için yasak."
"Yukio Mishima ve Dazai Osamu?"
Ben bunu söyler söylemez, senpai’nin gözlükleri tehditkâr bir şekilde parladı.
İçgüdüsel olarak geri çekilmeden önce, omuzlarımı sıkıca tuttu.
"…Hayır. Dazai önce gelir. Dazai Osamu ve Yukio Mishima. Tersini kabul etmiyorum. Bu tartışılmaz."
Gözleri korkutucuydu. Dikkatlice kafa salladım ve gülümsemesi geri döndü.
"Anladığına sevindim. Otur. Sana biraz çay yapmamı ister misin?"
< - Kesinlikle yanlış. Mishima önce gelir. Doğru sıra Mishima, sonra Dazai’dir. - >
Sıralama umurumda değil. Beni bu işin dışında bırak.
"Nukumizu-kun, genellikle ne tür kitaplar okursun?"
Tsukinoki-senpai bana bir fincan çay uzatarak sordu.
"Uh, son zamanlarda çoğunlukla light novel."
"Oh, gerçekten mi? Burada bir sürü light novel var, istediğin kadar ödünç alabilirsin."
Bu işe yarar. Belli birisi yüzünden kitap alışverişi planım suya düştü.
"Bu arada, kulüpte başka hangi üyeler var?"
"Şey, başkan var. O bir üçüncü sınıf. Sanırım Nisan’da ilk ziyaretinde onu sana tanıtmıştım."
Belli belirsiz, böyle birini hatırlıyorum. Samimi, uzun boylu ve yakışıklı bir adamdı eğer doğru hatırlıyorsam.
…Bekle. Tsukinoki-senpai oturmuş ve çayını içmeye başlamıştı.
"Sıcak havada sıcak yeşil çay gerçekten iyi gidiyor, değil mi?"
"Um, onun dışında?"
"Bu kadar."
Çay fincanını masaya sert bir şekilde koyarak, kendini beğenmiş bir sırıtış takındı. Neden bu kendini beğenmiş ifade?
"Son zamanlarda öğrenci konseyi bizi gözetliyor. Bir süreliğine Edebiyat Kulübü’nde takılman gerekecek. Çayı içmekte özgürsün."
Kitaplıklar light novel’lerle dolu. Hmm, hiç de fena değil.
"Şey, eğer durum buysa..."
Tsukinoki-senpai sıcak bir şekilde gülümsedi, ardından huzursuz bir enerjiyle ayağa kalktı.
"O halde ben gidiyorum. Komari-chan, ona kulübü gezdir ve işlerin nasıl yürüdüğünü anlat, tamam mı?"
"Ueh!?"
Kimse fark etmeden bir kitaba dalan Komari, şaşkınlıkla bağırdı.
"Shintaro bugün nöbetçi olduğunu unutmuş ve şimdi geç kalmış durumda. Ona yardım etmem gerekiyor."
Bekle, yani bir erkek arkadaşı mı var? Lise öğrencileri, dostum. Herkes romantik şeylerle meşgul gibi görünüyor.
Ortaokulda aşkın seçmeli bir ders olduğunu, ama lisede zorunlu olduğunu söyleyen kimdi? Her neyse, eminim ki ben bu dersten kalıyorum.
"Oh, ve bir şey daha—raftaki Dazai veya Mishima kitaplarına dokunmayı bile düşünme. Bunu tekrar söylüyorum çünkü önemli."
Eliyle hafifçe sallayarak, Tsukinoki-senpai odadan ayrıldı.
Tam rahatlamaya başlamıştım ki, Komari aniden akıllı telefonunu yüzüme doğru tuttu.
< - Önce Mishima, sonra Dazai! Sakın karıştırma! - >
Bu kız da bu sözde zorunlu dersten kalma eşiğinde gibi görünüyor.
"Anladım. Peki bana kulüpten bahsedebilir misin?"
"E-Ehh…"
Komari’nin yüzü tam bir isteksizlik ifadesine büründü.
"Pek seçeneğimiz yok. Başkan yardımcısı erkek arkadaşını görmeye kaçtı."
"O-O onun erkek arkadaşı değil! S-Shintaro başkan! Tamaki Shintaro! O-Onlar sadece çocukluk arkadaşı!"
Neden bu kadar savunmacı konuşuyor?
Sanki bir fırtına yazacakmış gibi, Komari akıllı telefonuna uzanırken küçük bir çığlık attı.
"Ş-Şarjım!"
Çantasını çılgınca karıştırmaya başladı—bekle, bu benim çantam. Sakin ol, olur mu?
Tık tık. Kapıyı tıklatma sesi kaosu böldü. Cidden, şimdi ne oldu?
"...Affedersiniz. Ben öğrenci konseyinden Shikiya. İçeri girebilir miyim?"
"Uh, biz şu anda bir şeylerle meşgulüz—"
Ama sözlerim, içeri giren öğrenci dikkatimi çektiğinde yarıda kaldı.
Dalgalı, açık kahverengi saçları bir çiçek aksesuarıyla süslenmiş. Bileğinde bir saç lastiği. Gösterişli dekore edilmiş tırnaklar. Bolca giyilmiş bir üniforma ve kısa bir etek.
Makyajı, doğal görünse de, özenle yapılmış ve saçları mükemmel hacimli. Ve…o beyaz renkli kontakt lensler mi? Korkunç.
Bu…bir gal. Benim dünyamla tamamen bağlantısı olmayan bir dünyadan bir yaratık, şimdi burada duruyor.
Kendini Shikiya olarak tanıtan gal, kulüp odasını gözden geçirdikten sonra bana doğru ilerledi.
Yutkundum.
Ne istediğini bilmiyorum, ama o bir gal. Kesinlikle beni aşağılamak için burada. Dürüst olmak gerekirse, heyecanımı gerçekten gizleyemiyorum.
"Sen…Edebiyat Kulübü’nden Nukumizu-kun’sun, değil mi…?"
Huh? Neden bu kadar düşük enerjili konuşuyor? O bir gal, değil mi?
"Uh, evet, ben Nukumizu…"
Nedense, benim enerji seviyem de düştü. Hayal kırıklığına uğradığımdan değil. Kesinlikle değil.
"Özür dilerim… Kulübün faaliyetleri hakkında bir şeyler araştırmam istendi… Edebiyat kulübü genellikle ne yapar?"
Shikiya-san ağır bir şekilde duvara yaslandı, tamamen bitkin görünüyordu. İyi mi?
"Şey, uh, faaliyetler hakkında pek bir şey bilmiyorum…"
"Bekle… sen bu kulübün üyesisin, değil mi…?"
Solgun gözleri bana keskin bir bakışla baktı. Kahretsin. Doğru, bu kulüp benim yüzümden kapatılma eşiğinde değil mi?
Yardım için Komari’ye baktım, sadece gal yüzünden ölü telefonuyla odanın köşesinde titrediğini gördüm. Ugh, işe yaramaz.
"Uh, şey, burası Edebiyat Kulübü, yani biz, uh, kitap okuyoruz ve böyle şeyler…"
"Okuma…ve bu kadar mı?"
Shikiya-san yavaşça kafasını eğdi. Bekle, bu yeterli değil mi?
"…Kulüp…başka…hiçbir şey…yapmıyor mu?"
Hafifçe sallanarak, Shikiya-san bana doğru yürümeye başladı. Bu korkunç. Bir tür zombi kız gibi.
"Uh, şey, ayrıca yazıyoruz! Bazen bir şeyler yazıyoruz!"
"Yazmak…huh…anladım…yani sadece okumak değil…?"
Shikiya-san bir an tavana baktı, sonra defterine bakmadan bir şeyler karaladı.
"Anladım…Teşekkürler…"
Defteri kapattı, topuklarının üzerinde döndü ve odadan çıktı.
Bu gerçekten korkunçtu.
Komari’ye baktığımda, telefonunun karanlık ekranına tıpkı bir şey tarafından ele geçirilmiş gibi dokunuyordu. Dürüst olmak gerekirse, o da biraz korkutucu.
Yerde dağılmış eşyaların arasından bir şarj kablosu aldım ve Komari’ye uzattım.
"A-Ah, onu ödünç almama izin ver!"
Komari kabloyu elimden kaptı ve titreyen parmaklarıyla prize taktı. Onu izlerken bir şey fark ettim.
Aslında, nispeten konuşursak, oldukça normalim.
Bu bölümde emeği geçen; çevirmen ve düzenleyici arkadaşların emeklerinin karşılığı olarak basit bir minnet ifadesi yani teşekkür etmeyi ihmal etmeyelim.
Spoiler butonu kullanılarak spoiler yazılabilir fakat buton kullanılmadan spoiler verenler uyarılmadan süresiz engellenecektir ve geri alınmayacaktır.,
Küfür, siyasi ve seviyesiz yorumlar,
İçerikle alakasız link paylaşımları yasaktır.
İçeriği çeviren gruplar dışında site reklamı yapanlar sınırsız uzaklaştırılacaktır.
