Kapanış töreninden sonra sınıfımız coşkulu bir heyecanla çalkalanıyordu. Amanatsu-sensei, öğretmen kürsüsünde ayakta durmuş, sesini yükselterek bize sesleniyordu:
“Tamam, sıra numarasına göre gelip bunları alın!“
Karnemi, hâlâ “isimlerle yüzleri eşleştirmekte zorlanıyor“ havası veren Amanatsu-sensei’den aldım. Sırama oturup açtım.
İlk lise notlarım ortalamanın üzerinde değil – ne iyi ne kötü. Ancak dikkatimi çeken şey, “yorumlar“ bölümüydü.
“Komite çalışmalarına aktif katılım gösteriyor.“
…Beni kiminle karıştırdı acaba? Bu demek oluyor ki başka birinin karnesine “Sınıfta arkadaş edinmekte zorlanıyor gibi :“ Evde nasıl davranıyor acaba?“ yazılmıştır. Sanırım bu akşam o aile toplantı yapıyordur.
Çenemi avucuma dayayıp, sınıf arkadaşlarımın şen şakrak karnelerini karşılaştırmasını izledim.
Sırasında kıvranan Yakishio, beklediğim gibi gürültü yapmak yerine kollarına gömülmüş, çaresizlik içinde kafasını tutuyordu. Görünen o ki onun da ailesiyle “özel görüşme“ yapılacak.
“Nukumizu, sen Japonca ve matematikte iyiymişsin ha?“
Omzumun üzerinden karneme bakan Hakamada’nın sesiydi bu.
“Ah, şey… Evet. Ama diğer derslerim sıradan.“
“Vay canına, ben matematikten takviye kursuna kaldım. Yaz tatilinde okula gelmek mi? İnsanı diriltirler artık.“
“Ha? Senin okulda bir kulübe katılmadığını bilmiyordum, Hakamada.“
Şaşırtıcıydı. Ona olan sempatim +1 arttı.
“Okul dışında tırmanış takımındayım, o yüzden okul kulüplerine katılamıyorum.“
Bekle, ne? Demek okulda herkese üstünlük sağlamakla kalmıyor, bir de bunun gibi bir şeyle uğraşıyor?
Tüm sempati puanları bir anda sıfırlandı.
“Neyse, bir ara hep beraber karaokeye gidelim!“
Bunu söyleyip Himemiya’nın sırasına yöneldi. Bu tür sıradan sosyal lafları nasıl bu kadar rahat söylediğine hayran kalmamak elde değil. Gerçek sosyal kelebekler böyle işte, bazen tamamen habersiz olsalar da kişilikleri mükemmel.
Gözlerim Yanami’ye kaydı. Arkadaşlarıyla “karneni göster-gösterme“ diye şakalaşırken, her zamanki gibiydi.
“Tamam, millet! Yeterince eğlendiyseniz artık yerinize oturun! Hepiniz yerinize geçmeden yaz tatili başlamaz!“
Tam zamanında Amanatsu-sensei’nin gürleyen sesi sınıfı doldurdu.
Herkes isteksizce sıralarına doğru sürüklendiğinde, Amanatsu-sensei gürültünün dinmesini bekledi. Sonra, minyon bedeniyle alışılmadık bir ciddiyetle konuştu:
“Size yaz tatiliniz için birkaç nasihat vermek istiyorum.“
Boğazını dramatik bir şekilde temizledi.
Nadiren duyulan bu ciddi ton, tüm sınıfın dikkatini çekmişti.
“Önünüzde yaklaşık 40 gün var. Bunları boşa harcamayın. Her günü bir amaca yönelik yaşayın. Çünkü her gün bir sonrakine bağlıdır. Şimdi yaptıklarınız, iki yıl sonraki üniversite sınavlarınızı bile etkileyebilir.“
İlk kez, Amanatsu-sensei mantıklı bir şey söylüyordu. Sınıfa ağır bir hava çökmüş bir şekilde Amanatsu-sensei’in bir sonraki sözlerini bekliyorduk.
Yüksek bir tonla devam etti:
“Aramızda hep şunu söyleyen öğrenciler olur: ’Öğretmenler yaz tatilini çok sever, çünkü çok uzundur.’ falan filan.“
Acı bir anıyı hatırlamış gibiydi. Aniden yumruğunu kürsüye vurdu.
“Öncelikle, bizim tatilimiz yok! Normal çalışma günlerimiz var! Biz kamu çalışanıyız! Üstelik takviye dersler, araştırma hazırlıkları, ders materyalleri hazırlama, toplantılar, çalışma grupları, kulüp gezileri ve okul işlerini halletmek zorundayım. Eğer bunları bu sürede bitiremezsem—“
Sensei’in şikayetleri sel gibi dökülmeye başladı. Sınıftaki hava aniden boşalmış gibi sessizliğe gömüldü.
“İkinci döneme kadar bir VTuber’a dönüşürüm, siz de internet faturalarınızı ödeyemez hale gelirsiniz!“
Öyle olursa ben de eski kapaklı telefonuma geri dönerim.
“Obon tatilinde bir gün izin alsam, insanlar bana yiyici gözlerle bakıyorlar. Başka bir dönemde izin alsam, ’Herkes yoğunken keyfine bakıyor ha!’ diyorlar. Anlıyor musunuz beni!?“
Bu artık bir ders değildi. Tamamen bir isyandı. Sensei, bunları öğrencilerine anlatmamalısın.
“O yüzden iyi dinleyin! Yaz tatili! Obon dönemindeki mezunlar buluşması benim için çok önemli! Kıymetli ücretli izinimi sakın yaramazlıklarınızla mahvetmeyin! Ve sıranıza sadık kalın!“
…Sensei, bize ne anlatıyorsunuz ki?
Ama sonuçta biz sadece bir avuç ergeniz.
Onun enerjisi karşısında tamamen ezilmiş halde sessiz kaldık.
Amanatsu-sensei nefesini topladıktan sonra, keskin ve kuru bir ses çıkararak yoklama kağıdını kürsüye çarptı.
“Söyleyeceklerimi söyledim. Bunu bir ablanın tavsiyesi olarak görün. Tamam, dağılabilirsiniz! Yaz tatili şimdi başlıyor!“
Ve böylece dönem sona erdi.
Saatime şöyle bir baktım, daha öğlen bile olmamıştı.
Kaostan kaçıp eski okul binasının acil çıkış merdivenine oturmuş, yaz sıcaklığıyla hafifçe renklenmiş bulutları izliyordum. Kulüp aktivitelerinin çoğu bugün tatil olduğundan, okul arazisi tenhaydı.
Alışkanlıkla aldığım süt kutusuyla oynarken, daha sonra ne yapacağımı düşünüyordum.
<’Yolculuğa Çıkan Maceracı İkiz Kız Kardeşim Bir Delikanlı Kıza Dönüşerek Geri Döndü’> serisinin yeni cildinin çıktığını hatırladım. Önce onu alıp sonra bir aile restoranında rahatlayabilirdim—
“A-Ah, işte buradasın.“
Belki de bugünün neşeli havasının etkisindendir, bunu biraz bekliyordum zaten. Komari birden karşımda belirdi, ağır görünen çantasını yere indirdi.
“Ne oldu? Eve gitmiyor musun?“
“B-Ben de... Ş-Şey... Vakit öldürmek istedim.“
Komari, çantasını karıştırdı ve dünden kalmış olması muhtemel bir tereyağlı rulo çıkardı.
Açılmamış süt kutusunu uzattım:
“Al bunu. Henüz açmadım.“
“E-Eh, B-Ben öyle bir şey beklememiştim ki…“
Sözleri aksini söylese de, gözleri parıltılarla doluydu.
“B-Bugün lüks olanı… 10 yen daha pahalı olan…“
Nasıl fark etmişti ki? Onu bu kadar kolay mutlu edebilmek tuhaf derecede tatmin ediciydi.
“Dönem sonu işte.“
“...Y-Yine de içim rahat etmez. Ş-Şunu al.“
Elini uzattı, avcunda çoğunlukla 1 yenlik ve 10 yenlik bozuk paralardan oluşan bir yığın vardı.
“Ha? Gerçekten gerek yok.“
“A-Ama Nukumizu, d-dün o adam parana konmadı mı?“
“Hiçbir şey almadı.“
“O-O zaman senden b-başka bir şey mi aldı?!“
Neden bu kadar heyecanlanıyor ki? Bir hiç uğruna neden bu kadar coşuyor?
“Kalbimi ya da bedenimi de çalmadı!“
Şey… tamam, belki kalbimin yarısını aldı.
Komari, daha önce hiç görmediğim bir sırıtışla bana baktı, garip bir şekilde keyiflenmişti.
“B-Biliyordum! İ-İçimde bir şeylerin şüpheli olduğunu hissediyordum! N-Ne zamandan beri?“
Gözleri ışıl ışıl parlıyor, yanakları kızarmıştı.
Bekle, dur bakalım. Şu an… bayağı sevimli görünüyor. Ama söyledikleri tamamen çılgınca!
“Bana bakarak ağzımdan laf alamazsın. Hadi ekmeğini ye artık.“
“E-Ehehe… Böyle sulu bir hikayeyi kaçırmam ben!“
Resmen tehlikeli biri tarafından ele verilmiştim. Belki Tsukinoki-senpai onun aklını başına getirebilirdi— ama hayır, bu kesinlikle ters teperdi.
Çaresizce düşünürken, aşağıdan kaygısız, neşeli bir ses yükseldi. Yakishio’ydu.
“Vay be, böyle bir yer mi varmış! Rüzgar burdan çok güzel hissediliyor!“
Merdivenleri tırmanırken bize döndü ve şaşkınlıkla irkildi:
“Vay canına, bu kötü Yana-chan! Bu ikisi samimi görünüyorlar!“
…Gerçekten mi? Nasıl öyle görünüyor ki?
…Bir de, az önce “Yana-chan“ mı dedi?
“Neler olduğunu anlamıyorum ama sorun olmaz. Sonuçta Nukumizu-kun’dan bahsediyoruz.“
Bu kaba sözlerle Yanami’nin kendisi merdivenlerde belirdi.
“Ha, Yanami-san. Sen burada ne yapıyorsun?“
“Ne demek ne yapıyorum? Burayı ilk ben buldum, biliyorsun.“
Sahanlıkta dikilen Yanami, bana muzip bir sırıtış attı:
“Yoksa bir şeyi mi bölüyordum?“
“Saçmalama. Öyleyse ben başka yere geçmeliyim.“
“Hadi ama! İkimiz de bekârız, o yüzden geçinip gidelim.“
Yanami tamamen şakacı bir tonla konuşuyordu. Konuşmamızı duyan Yakishio’nun gözleri parladı.
“Ha? Nukkun, seninle ilgili de mi bir şeyler dönüyor? Hem de şu anda?“
Neden bu kadar heyecanlanıyor ki? İşte bu yönünü sevmiyorum, Yakishio.
“Daha önemlisi, siz ikiniz burada ne yapıyorsunuz böyle?“
“Atletizm kulübü toplantısına kadar vakit öldürmem gerekiyordu, ben de Yana-chan’dan gizli saklanma yerini göstermesini istedim.“
Yakishio, parmaklığa eğilerek okul bahçesine bakıyordu. Yüksek yerlerden hoşlanıyor gibiydi.
Yanami, tam olması gereken o garip mesafeyi koruyarak yanımda durdu.
“Nukumizu-kun, Edebiyat Kulübü’nün yaz tatilinde bir planı var mı?“
“Şey… Tsukinoki-senpai herkesi bir araya getirip bir şeyler yapalım demişti ama henüz kesinleşmedi.“
Parmaklığa karnını dayamış halde, Yakishio hevesle elini kaldırdı:
“Kulağa eğlenceli geliyor! Beni de çağırın! Yaz işte, hadi ağustos böcekleri falan yakalayalım!“
Ciddi misin? Ağustos böceği mi yakalamak istiyorsun? Bu kız dalga mı geçiyor?
Plaj gezilerinden barbekülere, şimdi de yaz tatili planları mı? Bu fazla neşeli geldi Edebiyat Kulübü’ne. Kasvetli odalarda sessizce yazı yazanların stereotipine hiç uymuyor.
Yakishio’nun mutlu mutlu ayaklarını sallayışını izlerken, Yanami bana yarım adım yaklaştı.
“Hey, o antrenman kampı eğlenceliydi. Sıradaki planı dört gözle bekliyorum.“
“Evet ama… Başkan ve Tsukinoki-senpai artık resmen birlikteler. Gidersem kendimi ayak bağı gibi hissederim.“
“Sinir bozucusun… Eğlenceli olmasının sebebi herkesin orada olmasıydı. Sen de dahil, Nukumizu-kun.“
Yanami bunu bıkkın bir tonla söyleyince, utangaçlıktan bakışlarımı kaçırdım.
“Yani… evet, sanırım. Ama, şey… o konu hakkında…“
“Hmm? Hangi konu?“
“Önemli bir şey değil. Boş ver, unut gitsin…“
…Bizi ilgiyle izleyen Komari, ona göz kırptığımda hafifçe başını salladı.
Sonra Yakishio’nun üniformasını çekerek dikkatini çekmeye çalıştı.
“Ha? Ne oldu, Komari-chan?“
Yakishio’nun dik dik bakışları karşısında Komari, telefonuyla beceriksizce oynadıktan sonra konuşmaya başladı:
“Ş-şey… B-ben de… Koşmaya başlasam mı diye düşünüyordum…“
Gözlerini kaçıran Komari, telefonunu sessizce cebine geri soktu.
“D-düzgün formda koşmayı öğrenmek i-isterim…“
Bir anlığına şaşıran Yakishio’nun gözleri büyüdü. Sonra gülümseyerek Komari’nin ellerini heyecanla kavradı:
“Bana bırak!“
“Iiih!?“
“Hadi birlikte 100 metreyi 12 saniyenin altında koşmayı hedefleyelim!“
“E-eh? B-ben daha çok uzun m-mesafe düşünmüştüm…“
“Ah, bu daha iyi! Yakishio Metodu diye bir şey var!“
“Y-Yakishio… M-Metodu mu?“
Komari’nin yüz ifadesi gerildi. İsmi bile güven vermiyordu.
“Eğer 100 metreyi ful hızla koşabiliyorsan, bunu 15 kez yaparsan 1.500 metreyi de aynı şekilde koşabilirsin, değil mi? Şu anda bunun işe yaradığını kanıtlama aşamasındayım!“
“B-Belki daha çok yeni başlayanlar için… r-rehab seviyesinde egzersiz gibi…“
“O halde Yakishio Metodu #2’yi devreye sokmalıyız! Eğer bütün gün koşarsan, 1.500 metre 100 metre gibi hissettirir. Hadi, kısa bir koşuya çıkalım!“
Yakishio tarafından sürüklenen Komari, yanımdan geçerken bana mırıldandı:
“...B-Bana borçlusun.“
Anladım. Bir dahaki sefere yanımda bir litre süt bulundurmayı unutmayacağım.
Dirseklerini parmaklığa dayayan Yanami, başını hafifçe yana eğerek bana merakla baktı:
“Yani… Komari-chan, sen ve ben aslında önceden hiçbir bağımız yoktu, değil mi? Antrenman kampına gitmeden önce Edebiyat Kulübü’nün ne yaptığını bile bilmiyordum.“
Cidden mi? Nasıl oldu da Yanami kampa katılmaya karar verdi ki?
“Ama bir hikaye yazmayı denediğimde şaşırtıcı derecede eğlenceliydi. Komari-chan’ın önerdiği kitaplar da gerçekten güzeldi. Romanlar harika, değil mi?“
Yanami, aşağıdaki bahçede koşuşturan öğrencilere bakarken yüzünde yumuşak, neredeyse içten bir ifade vardı.
Edebiyat Kulübü sayesinde hayata dair olumlu şeyler keşfedebiliyorsa, bu güzel bir şey. Sonuçta iyi kitaplar hem zihni hem ruhu besler-
“Okurken hayatın tüm acımasız gerçeklerini unutabiliyorum. Romandaysa her şey tam da istediğim gibi ilerliyor.“
“E-e, Yanami-san… Belki de bu kadar derin düşünmemeye çalış. Yaz tatilini bir manastırda geçirmeyi ya da oruç inzivasına katılmayı felan düşünür müydün?“
Yanami, abartılı bir şekilde ellerini yüzünün önünde salladı:
“Bekle, hayır! Hiçbir şeyi fazla düşünmüyorum! Oruç mu? Kesinlikle olmaz! Oruç yasak, Nukumizu-kun!“
Oruçtan nefret edişi belli oluyordu. Bu iyi… Her zamanki Yanami işte.
Dün Hakamada ile yaşadığımız olaylardan sonra ortamın garip olmasından endişelenmiştim, ama normal konuşabildiğimize şaşırdım.
Tamam, sanırım doğru zaman…
“Hmm? Ne oldu?“
Yanami iri gözlerini kırpıştırarak merakla baktı. Göğsüme elimi koydum ve derin bir nefes aldım:
“…Yanami-san, seninle konuşmak istediğim bir şey var.“
“…Ha?“
Tepkisi tamamen donuktu.
İki kez göz kırptıktan sonra, Yanami aniden bir şey fark etmiş gibi dikleşti:
“Ne!? Konuşmak mı? Şimdi mi!? Burada mı!?“
“Evet. İkimizin böyle baş başa konuşma fırsatı çok olmuyor.“
Yanami, telaşlanıp saçlarını düzeltmeye başladı:
“Bekle, bekle, dur biraz! Nukumizu-kun, bunu biraz daha düşünmen gerekmez mi? Yani, böyle şeylerde zamanlama çok önemli-“
“Yeterince düşündüm. Ama bunu şimdi söylemezsem, pişman olacağımı biliyorum.“
Belki de ne kadar ciddi olduğumu anlamıştı.
Yanami saçlarını düzelttikten sonra, sırasıyla üniforma yakasını, kurdeleyi ve etek ucunu düzeltti. Sonra sevimli bir ahem sesiyle boğazını temizledi:
“Ş-şey, tamam… E-en azından dinleyeceğim.“
Aniden bu kadar resmi davranması beni daha da gerdi. Bir kez daha derin bir nefes alarak, doğrudan Yanami’ye döndüm.
“Yanami-san. Sen…“
“...E-Evet?“
Gerginlikten dilim damağım kurumuştu.
Son cesaretimi toplayıp Yanami’ye yarım adım yaklaştım.
Omuzları gözle görülür şekilde ürktü.
“Arkadaşım olur musun!?“
“Üzgünüm, seni sadece bir arkadaş olarak görüyorum!“
Sözlerimiz beklenmedik şekilde çakıştı.
…
Sessizlik çöktü.
Parmaklığa mavi bir ardıç kuşu kondu, hüzünlü bir şarkı mırıldanıyordu.
Nihayet havadaki gerginlik dağılır gibi oldu. Yanami hafifçe başını yana eğerek sessizliği bozdu:
“…Arkadaş?“
Kararlı bir şekilde başımı salladım.
“…Evet.“
“............“
Yanami iki dirseğini de parmaklığa dayayıp uzun, çok uzun bir iç çekti:
“…Demek bunu kastetmiştin.“
Sesi o kadar hafifti ki, havalanan mavi ardıç kuşunun kanat sesine karıştı.
…Bir dakika, bu atmosfer de ne?
“Yani, bana borçlu olduğun parayı zaten geri ödedin, artık öğle yemeklerini de birlikte yemiyoruz. Sınıf arkadaşıyız ve aynı kulüpteyiz evet, ama yani arkadaş olarak-“
Kendimi açıklamak için el kol hareketleri yaparak gevelemeye devam ettim. Ve en sonunda önemli bir şeyi fark ettim:
“…Ha? Bekle bir saniye, Yanami-san.“
“İtiraf bile etmediğim halde reddedilmiş mi oldum?“
“Ehh, evet, bir nevi reddedilmiş sayılırsın.“
Yanami anlamış gibi başını sallayıp elini omzuma koydu:
“Reddedilenler dünyasına hoş geldin.“
“Ben reddedilmedim ki! Zaten sana aşkımı itiraf da etmedim. Biraz abartmıyor musun, Yanami-san?“
Bunu duyunca Yanami’nin yüzünde hafif bir memnuniyetsizlik belirdi.
“Bekle bir dakika! O diyalog tamamen öyle kurulmuştu, öyle değil mi? Ben de sahneyi tamamlamak için reddettim!“
“Yanami-san, sakin ol. Bak, itiraf dediğin öyle bir şey değil.“
“…Ciddi ciddi aşk konusunda bana ders verecek misin, Nukumizu-kun?“
Mantık yürütelim: 0 galibiyet 1 yenilgi’lik Yanami vs. 0 galibiyet 0 yenilgi’lik ben. İstatistiksel olarak aşkta daha iyi bir sicilim var.
Yani teknik olarak, uzmanlık konusunda üstünlük bende.
“Öncelikle, itiraf etmeden önce iki üç yıl arkadaş olmak lazım, değil mi? Birbirinizi tanıyorsunuz, duygularınızı netleştiriyorsunuz, sonunda da unutulmaz bir yerde aşkınızı itiraf ediyorsunuz. Bu bir süreç.“
“…Kulağa evlilik teklifi gibi geliyor.“
“Evet, biraz öyle.“
“Yani diyorsun ki üç yıl sonra bana evlenme teklifi mi edeceksin, Nukumizu-kun? Şimdiden reddetmemi ister misin?“
“Öyle bir şey yapmayacağım. O rezervasyonu iptal et.“
Her zamanki gibi kabalığında bir değişiklik yok. Tartışma o kadar normal hissettirdi ki neredeyse görmezden gelecektim, ama bekleyin, asıl arkadaşlık isteğim ne olacak?
“Şey… yani… hmm…“
“Hmm?“
“Şu arkadaşlık konusu… Cevabın ne…?“
Sesim giderek kısıldı. Mırıldanmaktan kendimi alamadım.
“Niye yine geveliyorsun…? Yani, zaten arkadaş değil miyiz biz? İkimiz.“
“Ha… Zaten arkadaş mıyız?“
“Başka ne olabiliriz ki…?“
Dirseklerini parmaklığa dayayan Yanami, bana yumuşak ve rahat bir gülümseme yöneltti.
“…Ne? Niye yüzüme öyle bakıyorsun?“
“İşte bu yüzden senin bu yönünden hoşlanmıyorum, Nukumizu-kun.“
“Ne demek istiyorsun, Yanami-san?“
Cevap vermek yerine Yanami, açıkça eğlenerek kıkırdadı.
Zoraki bir gülümsemeyle gözlerine baktım.
…Tek başına takılmanın kötü bir yanı olduğunu hâlâ düşünmüyorum.
Nasıl iletişim kurduğun veya zamanını nasıl geçirdiğin tamamen sana kalmış.
Ama bir şeyi fark ettim: Yanami ile yan yana durduğumuz bu anlardan gerçekten keyif alıyorum.
“Teşekkür ederim, Yanami-san.“
İçimden geldiği gibi teşekkür ettim.
Bana doğru yumruğunu kaldırdı:
“Hadi birlikte takılmaya devam edelim, reddedilmiş dostum.“
Bu bölümde emeği geçen; çevirmen ve düzenleyici arkadaşların emeklerinin karşılığı olarak basit bir minnet ifadesi yani teşekkür etmeyi ihmal etmeyelim.
