Bölüm 3769: Kat Sakinleri! II


Orta Çark’ın Platform’u önümüzde uzanıyordu, Kırık ve Sonsuz, unutulmuş Hayaller’in Mezarlığ’ı şeklinde. 


Votharion Dağ’ı uzakta beliriyordu, parçalanmış kuleleri ağır gökyüzüne uzanıyordu.


Ben hareket ettim.


Thauron hareket etti.


İki akıntı sessizce harabelerin arasından kıvrılıyordu, Çöken Paradoks’un Parçalar’ı ayaklarımızın altında yumuşak bir titreşimle titreşiyordu.


Her birimiz, daha derin bir Otorite’nin parıldayan parçaları olan Sigil Parçalar’ını akıcı bir kolaylıkla toplamış, Null Formlar’ımız ise ölü arazi üzerinde hayaletler gibi süzülüyordu.


Ve biz hareket ederken, Thauron konuşmuştu. 


Sadece ben onu duyabiliyordum.


Diğerleri izliyordu, Primarchlar, Muhteşem Monadlar, Ünlü Varoluşlar, ama hiçbir şey duyamıyorlardı. Aramızdaki boşluk onlar için sessizdi.



Ama bana değil.


Asla bana değil.


“Bir zamanlar,“ diye başladı Thauron, sesi eski taşların kayması gibi, “Bir Varoluş vardı.“


Kocaman eli, pençeli ve telaşsız idi, Zaman’ın Otoritesi’yle hafifçe parlayan başka bir Parça’yı toplamak için aşağıya doğru uzanmıştı.


“Burada gördüğünüz Hükümdarlar gibi bir Varoluş idi.“


Uzakta, meraklı bakışlarla izleyenlere, temkinli ve ihtiyatlı duran Kalysta’ya ve onun ötesinde, Platform’un üzerinde dikkatli Nöbetçiler gibi dağılmış diğerlerine hafifçe işaret etmişti. 


“Kat Sakinler’i.“


Sesinde saygı yoktu.


“Nullvein Mezarlığ’ın Katlar’ında yaşayanlar. Güçlü olanlar. Bölgeler’in Hükümdarlar’ı. Paradoks ve Çöküş’ten Oyulmuş Topraklar.“


Mükemmel bir uyum içinde ilerlerken, iki dev Katlar üzerinde unutulmuş çizgileri takip ederken, bana yan gözle bakmıştı. 


“Onları tanıyor musun, Yabancı?“


Hafifçe gülümsedim. “Bazı isimleri biliyorum.“


Thauron alçak ve kuru bir kahkaha attı.


“Çok var. Öl’ü Işık Kıvrımlar’ı, Ölü Şeyler’in daha iyi bir yaşam için Yollar’ını aydınlatıyor. Kronosektler,“ diye mırıldandı. “Zaman’ın Tiranlar’ı. Tarih’in kendisinin sıkı bir tasma olduğuna inananlar.“


Bakışlarını yana çevirdi.


“Ölen Yıldızlar’ın ihtişamının arkasına saklanan, Çökmüş Güneşler’in ve Yanmış Gökyüzü’nün perdesiyle Örtülü Peçeli Güneş Katlar’ı.“


Bir Kahkaha daha.



“Et ve Ruh’un Sonsuz’a dek Yeniden Yazıldığ’ı, Evrim’in Grotesk bir yaratım Sanatı’na dönüştüğü Gen Katlar’ı.“


“Güçlüler. Birçoğu, Kıvrımlar’da ihtişamla hüküm sürüyor.“


Başka bir Parça eline kaydı.


“Ama... Üstün değiller.“


HUUM!


Sözleri ağırlık taşıyordu.


“Kat Sakinler’i,“ diye devam etti, “Güçlüdürler. Yaşadıklar’ı Bölgeler’de Hakimiyet kurarlar. Katlılar’ın Parçalanmış Köşeler’inin Krallar’ı ve Kraliçeleridir’ler.“


“Ama Nullvein Mezarlığ’ın Katlılar’ı...“


Thauron’un sesi alçaldı. 


“Onlar, tüm Kat Sakinler’inden daha büyüktür.“


Bir adım daha. Bir Parça daha.


“Kat Sakinler’inin Ötesi’ne de geçenler var, onlardan çok daha uzun süredir Yaşayan ve Öl’ü olanlar.“


Sesi değişti, saygılı, neredeyse temkinli.


“İsimler’i söylenmeyenler. Varoluşlar’ı ne Yaşayan ne de Öl’ü olanlar.“


İçimde sessizleştim. 


Dinliyordum.


“Onlar Kat Sakinler’i değildir.“


Bir duraklama.


“Onlar Katlanmamış Olanlar idi. “


…!


Sözlerin ağırlığı çok büyüktü.


Onların adını söylememişti. 


Çünkü onlara bir Ad verilmemişti. 


Sadece o Unvan, fısıldanarak, sahiplenilmeden, yemin veya kayıtlarla dokunulmadan söylenmişti. 


“Yaşayan Paradokslar’ın Soylar’ı,“ dedi Thauron yumuşak bir sesle. “Onlar Yaşam’dan değiller. Ölüm’den de değiller. Onlar Başka Bir Şey’den.“


Hareket ettim, başka bir Sigil Parça’sı zahmetsizce avucuma düştü.


“Ve bu Varoluş,“ diye devam etti Thauron, “Bu Mahkum...“


Yavaşça konuştu, her kelimeyi kasıtlı olarak ağırlıklandırarak.


“O, Kat Sakinler’i arasında yaşayan biriydi.“



“Bir İsim. Güçlü ve Efsanevi bir Varoluş.“


“Kat Sakinler ona saygı duyuyordu.“


“Ondan korkuyorlardı.“


“Kronosekt onun hareketlerini takip ediyordu.“


“Yaşayanlar bile onun hakkında fısıldıyordu.“


“Gen Katlar’ı bile onun gölgesini akıllarında tutarak, yaratıklarını Çarpıtıyor’du.“


Thauron’un devasa Null Formu değişirken, bir başka duraklama oldu.


“Ama kendi Alan’ını yönetmekle yetinmiyordu.“


“Daha fazlasını istiyordu.“


“Katlar’ın Kökler’ini arıyordu.“


“Çöküşuün ve Olasılığ’ın altındaki Temel’i.“


“Ve böylece... Daha derine doğru yolculuğa çıktı.“


Daha derine.


Kat Sakinler’inin bile girmeye cesaret edemediği yerlere.


“Kıvrımlar’ın derinliklerine daldı. Bir Anahtar buldu ve Kapılar’ı açtı.“


“Hafıza’nın ve Hatırlama’nın bile takip etmeyi Reddettiğ’i yerlere.. “


“Ve orada...“


Thauron’un sesi yumuşadı.

“Orada... O bir şey yaptı.“


Eski, derin Dokumalar’ka yakılmış bir parça, parmaklarının arasında toza dönüştü.


“Hatırlayamadığ’ı bir şey. Yanlış kabul edilen bir şey, Katlar’ın Gerçek Hükümdarlar’ının kararlarını çiğneyen bir şey. Ve bu, herhangi bir Paradoks’tan Daha Büyük bir Günah’tır.“


HUUM!


Uzun, ağır bir sessizlik oluşmuştu. 


“Katlanmayanlar,“ diye fısıldadı Thauron, “Affetmezler.“


“Unutmazlar.“


“Silmezler.“


“Öldürmezler.“


“Hapsederler.“


Bir adım daha.


Bir nefes daha.


“Taştan, demirden veya bağlardan yapılmış bir Hapishane örmediler.“


“Varoluş’un Kendisi’nden yapılmış bir Hapishane örgüler. “


“Nullvein Mezarlığ’ın Katmanlar’ı içindeki bir Kafes.“


“Mahkum’un Var Olabileceğ’i ve Olamayacağ’ı bir Yer.“


“Düşünebileceğ’i ve Düşünemeyeceğ’i bir Yer.“


“Sadece izin verilenleri Hatırlayabileceğ’i bir yer.“


“Var Olabileceğ’i... Ve Nedeni’ni Unutabileceğ’i bir Yer.“


Havadan bir parça kopardım, yavaş ve ağır bir şekilde dönmesini izledim, Zaman Kavramı’nın Yüzeyi’nden kayıp, gittiğini gördüm.


“Ve orada,“ dedi Thauron, “uzun, çok uzun bir süre kaldı.“


“…“


Gözlerimi kısarak baktım.


“Ne kadar süre?“


Omuzlarını silkti, devasa Bedeni’nde büyük, Tektonik bir Kayma oldu.


“Zaman’ın O’nu unutması için yeterince uzun bir süre.“[Not: Ne?]


“Kat Sakinler’in bile onu unutacağı kadar uzun bir süre, onun Efsane’si Mit Hâline geldi. Kendi’ni Unutacağ’ı kadar uzun bir süre.. 


Bir duraklama.


Bir nefes. 


“Ama Mitler Sabırlı’dır.“


“Ve belki de...“


Thauron’un sesi daha da alçaldı, sessizlikte bir gök gürültüsü gibi.


“Belki de Hapishanesi’nin zincirlerini gevşetmenin bir yolunu buldu. Ya da belki de cezasını çekti.“


“Belki de bir kez daha Mezarlar’da yürüyor. Özgür, artık bir Mahkum değil... Ama gücü eskisi gibi değil. Anılar’ı eskisi gibi değil. Hapse neden girdiğini bile hatırlamıyor... En azından tamamen değil.“


...!


Sessizce hareket ettim, başka bir parça elime fısıldadı, etrafımdaki Paradoks Fırtına’sı sıkılaşıyor, Daha Karmaşık hale geliyordu.


Kalysta, uzakta durmuş, tek kelime bile duyamasa da sessiz bir endişeyle bizi izliyordu.


Diğerleri de duyamıyordu.


Sadece Thauron ve ben.


Sadece biz.


Mahkum.


Kendisi için bile çok bilinmeyen.


Tehlikeli ve Paradoksal!


Ve muhtemelen...


Şu anda benimle birlikte yürüyen Varoluş. 



Not: Çevirmen Kardeş gene ne oluyor dediğinizi duyar gibiyim. Şu bir gerçek ki, O Mahkum’un Yaş’ı: Zaman Kavram’ının Kendisinib bile Unuttuğ’u Yaş’ında. Çok Saçma. Sadece o değil. Kat Sakinler’i de.  Ve Gerçek Sonsuz’a Kadar Yaşama’da kesinleşmiş oldu. Katlanmamış Olanlar, Yaşayan Paradokslar ve Bu Mahkum. Zaman Kavram’ının kendisi bile Aslında Onlar’ın Yaşını Çıkaramıyor Yaş’ındalar. Ve Henüz Roman’ın Yarısında bile değiliz.