Cilt 2 - Özel Kısa Hikayeler - 7: Işık, Lanetler ve Kaybeden Kadın Kahraman
Okuldan sonra.
Edebiyat Kulübü odasında kendimi okumaya kaptırmıştım.
Masamın karşısında oturan, kulübün birinci sınıf üyelerinden Anna Yanami, Pocky atıştırırken bir dergiyi gelişigüzel karıştırıyordu.
O, daha bu yaz uzun zamandır çocukluk arkadaşı tarafından reddedilmiş klasik kaybeden kadın kahramandı.
Genellikle biraz gürültücü olan Yanami, bugün tamamen dergisine ve atıştırmalıklarına odaklanmış görünüyordu.
Light novel’ımın sayfalarını huzur içinde çevirdim. Sonunda merakla beklenen o eseri elime almıştım:
<-Aynı Zamanda Çocukluk Arkadaşım Olan Bir Sürü Nişanlım Var->.
Bu hikayedeki tüm kadın kahramanlar hem çocukluk arkadaşı hem de nişanlıydı. Daha da iyisi, her bir kahramanın kendi “ya şöyle olsaydı“ rotası vardı, çok düşünceli bir kurgu.
Pekala, önce hangi rotayı okumalıyım…? Bunu dikkatlice düşünmem gerekecekti…
Kayıtlara geçsin, benim kişisel favorim sessiz, iyi kalpli gözlüklü kız. Adını hatırlamıyorum. Pek dikkat çekmiyor.
“Nukumizu-kun, hey! Şu özel bölüme bak!“
Yanami aniden dergisini yüzümün önüne sokuşturdu.
“Mm, evet, harika.“
“Düzgünce bak. Görüyor musun, bu yıl yine istasyonda yıl sonu ışıklandırması yapıyorlar.“
“Ahh… ışıklandırma…“
Zerre kadar umrumda değildi ama istemeye istemeye light novel’ımı kapattım.
Yanami’nin bana uzattığı dergi, Toyohashi için yerel bir bilgi dergisiydi. Her yıl istasyonun önünde düzenlenen o bilindik kış ışıklandırma gösterisini konu alıyordu.
“Ve tahmin et ne oldu? Tasarım fikirleri için başvuru alıyorlarmış. Katılmayı düşünüyorum.“
“Ha, ama emin misin Yanami-san? Işıklandırma, bilirsin?“
Sözlerimin ardındaki imayı fark eden Yanami, bana düz ve ifadesiz bir bakış attı.
“…Nukumizu-kun. Ne demeye çalışıyorsun?“
“Şey, yani, yıl sonu diyorlar ama bu temelde bir Noel süslemesi, değil mi? Ve sen de bir nevi-“
Ah. Fazla konuştum.
Kendimi azarlanmaya hazırladım ama Yanami sadece dramatik bir şekilde omuz silkti, sanki dünyanın en hoşgörülü insanıymış gibi nefes verdi.
“Reddedildim diye sonsuza dek bunun yasını tutacak tipte biri değilim, tamam mı? Doğu Mikawa’daki tüm mutlu çiftleri kutsayacak kadar olgunluğum var.“
…Görünüşe göre Batı Mikawa onun kutsamasından nasibini alamıyor.
Bir defter ve bir mekanik kurşun kalem çıkardı.
“İşte, sana ışıklandırma fikrimi göstereceğim. Yani ilk olarak, merkezde…“
“Oh, demek şimdi çiziyorsun.“
“…Bu da ne demek oluyor?“
“Eğer çizeceksen, bitirdikten sonra da söyleyebilirdin… Ah, boş ver. Yok bir şey.“
Bunların hepsi sosyalleşmenin bir parçası. Zihnimi boşalttım ve onun çizimini izlemeye odaklandım.
“Yani, merkezde büyük, kalp şeklinde bir nesne var. Ve çiftlerin her biri bir tarafa elini koyduğunda, kalp aydınlanıyor. Oldukça romantik, değil mi?“
…Bir dakika, bu aslında oldukça normal. Aylar süren kargaşadan sonra Yanami’nin kalbi sonunda arındı mı?
“Evet, fena değil. Çiftler için harika bir fotoğraf noktası olur.“
“Değil mi? Sandığından daha romantiğimdir. Kalp bariz bir şekilde pembe olmalı. Ooo, ya da kalp atışlarıyla senkronize bir şekilde parlayabilir. Ve sonra masum çift… böyle gergin ve… heyecanlı olur…“
Kalbi pembe bir fosforlu kalemle boyayan Yanami, aniden durdu.
“Ne oldu?“
Tek kelime etmeden mavi bir fosforlu kaleme geçti ve kalbin diğer yarısını maviye boyamaya başladı.
“Hmm? Yani kalp iki renkli mi olacak?“
“…Fikrimi değiştirdim. İki renkli yapıyorum. Bu şekilde, kırık bir kalbi temsil edebilir.“
Şimdi neyden bahsediyor bu?
“Bekle, bütün amaç mutlu çiftler için romantik bir anıt olmak değil miydi?“
“Bunda ne sorun var? Zaten en başından beri mutlular.“
Yanami’nin elindeki fosforlu kalemden duyulur bir gıcırtı geldi.
“Noel gecesi, herkes el ele tutuşup flörtleşecek falan, değil mi? Yani, en azından elleri bunun üzerindeyken, o an için ayrılmış olmalılar.“
…Olamaz. Anıtı lanetli bir nesneye çevirdi.
O şeyin istasyonun önüne konmasına izin veremeyiz. Bir çözüm bulmak için beynimi zorladım ve Yanami’ye döndüm.
“…Yanami-san, planında bir sorun var.“
Eli donakaldı.
“Sorun mu…?“
“Aynen. Elbette, anıtın çiftlerin ellerini bırakmasını sağlayabilir. Ama kalp aydınlandıktan sonra, kız kesinlikle ellerinin üşüdüğünü söyleyecektir.“
“Ha? Sadece 1-2 saniyede o kadar üşümezler, değil mi?“
“Gerçekten üşüyüp üşümemeleri önemli değil. Önemli olan, bunun mükemmel bir bahane haline gelmesi. Oradan sonra, çift daha da sevgi dolu hale gelir.“
“...Ha!“
“Ellerinin ne kadar soğuk olduğunu karşılaştırmaya başlarlar, daha sıkı tutarlar, birbirlerini ısıtırlar, birbirlerinin yanaklarını avuçlarlar ve aptallar gibi kıkırdarlar… Bir çiftin flörtleşmesinin sonu yoktur.“
Yanami’nin yüzünde bir umutsuzluk belirdi.
Yavaşça başımı iki yana salladım. Bir lanet, her zaman onu yapan kişiye geri döner. Bu, light novellerden öğrendiğim bir şeydi.
“Biliyor musun, ışıklandırma zaten çevre dostu değil. En başından beri buna karşıydım.“
Yanami defterini çarparak kapattı ve fosforlu kalemleri masaya fırlattı.
“Küresel ısınma, sera gazları, sodalı diyetler- çok fazla şey oluyor, biliyor musun? Noel, evde aileyle geçirilmeli.“
Katılıyorum. Lanetli bir kaybeden kadın kahraman, evinin içinde güvenli bir şekilde mühürlenmeli.
Yanami aynı anda üç Pocky çubuğunu çiğnemeye başlarken, ben masadaki dergiye döndüm.
En başta bu yarışmaya neden katılmak istemişti ki?
“10 başvuru sahibi, bir çift otel açık büfe yemek fişi kazanmak için kura ile seçilecektir.“
…Demek bütün mesele buydu. Sessizce dergiyi kapattım.
Yine de, eğer bir çift bilet kazansaydı, kiminle gitmeyi planlıyordu…?
Bu bölümde emeği geçen; çevirmen ve düzenleyici arkadaşların emeklerinin karşılığı olarak basit bir minnet ifadesi yani teşekkür etmeyi ihmal etmeyelim.
