Söz verilen zaman sonunda gelmişti. Ekiple birlikte 3.hat peronunda toplandık. Herkes silahlarını kontrol ediyordu. Lee Hyunsung işi düzgünce halletmiş görünüyordu.
“Dokja-ssi’nin istediği gibi yaptım.”
Kullandıkları silahlar şimdiye kadar çok eskimişti, bu yüzden Lee Hyunsung’dan yeni silahlar yapmasını istemiştim. Malzemeler, dün geceki mücadelede öldürülen 8. Seviye yer altı türü grollerden geliyordu. Kılıçlar ve mızraklar, grollerin boynuzlarını keserek yapılmıştı. Çok uzun olmasalar da geçici bir çözüm olarak yeterlilerdi.
Jung Heewon memnun olmuş gibi gülümsedi.
“Bu çok daha hafif ve dayanıklı değil mi?”
“Ah… Dokja-ssi, Hyunsung-ssi. Çok teşekkür ederim.” Yoo Sangah başını eğdi.
Grollerin boynuzlarıyla kısa bir silah yapılamadığından, sadece Lee Gilyoung hâlâ yer sıçanından yaptığı silahını taşıyordu. Sessizce yere bakıyordu. Şu somurtkan çocuk… Başını okşarken konuştum.
“Kolay olmayacak. Bu durum dünden daha tehlikeli olabilir. Hepiniz hazır mısınız?”
Ekip üyeleri başlarını salladı.
“Öyleyse başlıyoruz.”
Bundan sonrası zamana karşı bir yarıştı. Toprak Sahibi İttifakı durumu fark etmeden mümkün olduğunca hızlı hareket etmek zorundaydık.
Jung Heewon, Yoo Sangah ve Lee Gilyoung görevleri için kendi katlarına dağılırlarken, ben de Lee Hyunsung ile merdivenleri çıkmaya başladım. Lee Hyunsung özgüvensiz bir sesle konuştu.
“Dokja-ssi, emin değilim.”
…Bu operasyonun merkezi oydu. Bilerek güçlü bir sesle cevap verdim.
“Her şey yoluna girecek.”
Yine de Lee Hyunsung’un yüzü hâlâ tedirgindi.
“Bence insanlar bana olması gerekenden daha fazla güveniyor. Başarabileceğimden emin değilim.”
“Hyunsung-ssi güvenilir bir insansın.”
“…Böyle söylediğin için teşekkür ederim. Aslında bu benim için bir ilk. Ordudayken hiç kimsenin böyle güvenini kazanmamıştım.”
Bunu ilk kez duyuyordum. Gerçekten de Lee Hyunsung’un ordu hayatı hakkında pek bir şey bilmiyordum. Hayatta Kalma Yolları bunu sadece kısaca geçiyordu.
“Bu iş bittiğinde, Hyunsung-ssi’nin hikâyesini dinlemek isterim.”
Bunu gelişigüzel söylemiştim ama Lee Hyunsung beklediğimden çok daha fazla sarsıldı.
[‘Lee Hyunsung’ karakteri sana kalbini açmaya başladı.]
[‘Lee Hyunsung’ karakterine dair anlayışın büyük ölçüde arttı.]
“Dokja-ssi ile konuşurken bazen tuhaf hissediyorum.”
“Ha? Neden…?”
“Sanki beni çok uzun zamandır tanıyormuşsun gibi… Tam açıklayamıyorum…”
Lee Hyunsung başını kaşıyıp sustu. “Ah, garip bir şey demek istemedim. Sadece…”
“Ne demek istediğini anlıyorum.”
“Teşekkür ederim. Ben de Dokja-ssi’nin hikâyesini merak ediyorum.”
“Benim hikâyem mi?”
“Evet. Daha önce hiç senin gibi birini görmemiştim. Bunlar yaşanmadan önce ne yaptığını merak ediyorum.“
Nedense kendimi biraz tuhaf hissettim. Okuduğum romanın ‘yan karakteri’ benim hakkımda meraklanıyordu. Bu durum biraz rahatsız edici ve garip bir histi.
“Anlatacak pek ilginç bir şey yok.”
“Yine de duymak istiyorum.”
Birden aklıma bir soru takıldı. Hayatta Kalma Yolları gerçeğe dönüşmemiş olsaydı, Lee Hyunsung benimle aynı dünyada yaşıyor olur muydu? Yoksa roman bir anda gerçekliğe mi dönmüştü?
Bilmiyordum.
Kesin olan tek bir şey vardı ki Lee Hyunsung şu anda karşımda ‘kanlı canlı bir insan’ olarak duruyordu.
“Oh, Yoo Joonghyuk’un arkadaşı. Pazarlık yapmaya mı geldin?”
Tam o sırada, orta yaşlı birkaç adam öne çıktı. Chungmuro’nun Toprak Sahibi İttifakı’ydı.
“Hımm… ama kadınlar nerede?”
Konuşan orta yaşlı adam, saçından tuttuğu bir kadını sürüklüyordu. Bu kadın, daha dün beş kişilik yeşil bölgedeki grupta olanlardan biriydi. Adam bakışlarıma karşılık kahkaha attı.
“Ah, bu arkadaş odasını görememiş de … Seni ilgilendirmez.”
“K-Kurtarın beni. Yardım edin!”
Kadın bana acınacak gözlerle bakıyordu. Kafamın içinde ‘mutlak iyilik’ takımyıldızların homurtuları yükselmeye başlamıştı.
Ama bekledim.
Çünkü benim yerime harekete geçecek biri vardı.
“Onu bırak.”
Lee Hyunsung’du.
“Kimsin sen?”
Orta yaşlı adam sorunu duyunca Lee Hyunsung bana baktı. Sanki izin istiyor gibiydi. Başımı salladım.
[Karakter ‘Lee Hyunsung’, kendi iradesiyle adaleti uygulamak istiyor.]
İttifak üyeleri silahlarını çekip büyük bir tehdit havası yaydılar. Saati kontrol ettim. Başlama zamanı gelmişti.
Hızla jetonumu statlarıma yatırdım.
[1.200 jeton ‘dayanıklılığa’ yatırıldı.]
[Dayanıklılık Sv.15 - > Sv.18]
[Dayanıklılık seviyen büyük ölçüde arttı!]
[1.200 jeton ‘güç’e yatırıldı.]
[Güç Sv.15 - > Sv.18]
[Güç seviyen büyük ölçüde arttı!]
Bu, minimum yatırımla alınabilecek en yüksek verimdi.
[Toplam Jeton: 20.450 J] Kalan jetonların harcanacağı başka bir yer vardı.
Kwaaaang!
Metro hattının dört bir yanında küçük patlama sesleri duyuldu. Ardından büyük küçük bir karmaşa sesleri patlak verdi.
Sinyal gelmişti.
“Hyunsung-ssi!”
Lee Hyunsung başını salladı. Ön sıradaki adamlara doğru koştuk. Şaşkına dönen ittifak üyeleri bağırdı.
“N-Ne oluyor lan! Piçler!”
[Özel yetenek ‘En Saf Kılıç Gücü’ etkinleştirildi.]
Sukakak!
“Kyaaaak!”
Kadının saçlarından tutan orta yaşlı adamın kolu gövdesinden ayrılarak havaya fırladı. Akan kanı gören diğer adamlar donup kaldı.
Lee Hyunsung ve ben onlara aldırmadan koşmaya devam ettik.
Orta yaşlı adamlar gecikmeli bir şekilde peşimize takıldılar.
“Delirmiş bunlar! Durdurun şunları!”
B2’deki koridor. Burası Gong Pildu’nun özel alanıydı.
[Özel mülkiyeti ihlal ettin!]
“Etraflarını sarın!”
Önde bekleyen ittifak üyeleri bizi fark etti. Bazı ittifak üyeleri ortada yoktu, bu yüzden beklenenden daha azdılar. Önde 20 kişi, arkada 12 kişi. Yine de oldukça fazlaydılar.
Ama… hepsiyle uğraşmaya hiç niyetim yoktu. İttifak üyeleriyle çarpışmak üzereyken, Lee Hyunsung çelik kalkanıyla önüme geçti.
[Karakter ‘Lee Hyunsung’, ‘Muazzam Dağ İtişi Sv.1’ stigmasını kullandı.]
Kwakakakak!
Lee Hyunsung muazzam kas gücünü kullandı ve adamlar domino taşı gibi devrildi.
[Karakter ‘Gong Pildu’, ‘Silahlı Bölge Sv.4’ü aktifleştirdi!]
Alan boyunca taretler yükselmeye başladı. Taretler kırmızı büyü mermileriyle doluydu ve ateş etmeye hazırdı. Beş mini taret vardı. Silahlı Bölge’nin seviyesi yine yükselmişti.
“Dokja-ssi!”
Lee Hyunsung’u geçtim ve aynı anda kalkanını da aldım.
Sağlam kalkan ellerime geçer geçmez, bir mermiden gelen sarsıcı darbe beni geri itti.
Kwang! Kwaang! Kwaang!
Sanki top mermisi yemişim gibi ağırdı. Kalkanı tutan kolum acı içindeydi. Seviye 19 büyü gücü gerçekten güçlüydü. Ama dayanmak zorundaydım.
[Daha yüksek dayanıklılık seviyesi vücudunu korudu.]
“Küstah bir kiracı gelmiş.”
Gong Pildu’nun sesiydi bu.
Ayaklarımız, taretlerden yağan büyü mermilerinin baskısıyla adeta yerimize çivilenmişti. Arkadaki ittifak üyeleri hâlâ peşimizden koşuyordu. Kalkanın dayanıklılığı hızla azalıyordu, bu hızla giderse bir düzine mermiden fazlasını engelleyemeyecekti.
Gong Pildu, eğleniyormuş gibi konuştu.
“Cezayı ödemeye gelmediğin belli. Şimdi neyin peşindesin?”
“Artık kiracı olmayacağım.”
“İlginç. Arazime göz mü diktin?”
“Göreceğiz. Ama ondan önce…”
[Gong Pildu’nun özel mülk etkisi nedeniyle bazı statların düşüyor.]
…Başlamıştı. İşte bu yüzden Gong Pildu’nun gücü korkutucuydu. Silahlı Bölge’nin özel etkisi olan ‘özel mülk zayıflatması’ devredeydi.
Taretlerin üzerinde kırmızı büyü gücü yoğunlaşmaya başladı.
‘Özel mülkiyet’ ile ‘silahlandırılmış bölge’ ikilisi bozulmadığı sürece Gong Pildu’yla baş edebilecek çok az enkarnasyon vardı.
“Geber.”
Güçlendirilmiş büyü mermileri ateşlenmek üzereydi ki, uzaktan insanların çığlıkları duyuldu. Koşarak yaklaşan yaralı toprak sahibi ittifakı üyeleri görünüyordu.
“P–Pildu-ssi! Arazi…!”
Keskin bir şey tarafından yaralanmış gibiydiler. Lee Jihye harekete geçmişti. Şimdi tam zamanıydı. Lee Hyunsung’a baktım.
“Hyunsung-ssi, şimdi.”
Lee Hyunsung’ın gözleri titredi.
“Parçala.“
Lee Hyunsung yumruklarını yukarı kaldırdı. Yüzünde tedirginlik ve huzursuzluk vardı ama aynı zamanda geri adım atmamama kararlılığı da okunuyordu.
[Karakter, ‘Lee Hyunsung’un niteliği gelişiyor.]
Göz alıcı bir ışık parladı ve Lee Hyunsung’un bedeninin etrafında gümüş bir aura belirmeye başladı. Bu sahneyi görünce biraz duygulandım. Lee Hyunsung’un ‘nitelik evrimi’, Hayatta Kalma Yolları’nda en sevdiğim sahnelerden biriydi.
Çelik Kılıç Lee Hyunsung’un romanın en güçlü yan karakterlerinden biri olarak anılmasının bir nedeni vardı.
[Niteliğin gelişmesi nedeniyle yeni bir stigma açıldı.]
‘Tek darbe’ söz konusu olduğunda Lee Hyunsung, Hayatta Kalma Yolları’ndaki en güçlü kişilerden biriydi.
[Karakter ‘Lee Hyunsung’, stigma ‘Muazzam Dağ Parçalayışı Sv.1’i kullandı.]
Soluk bir büyü gücü Lee Hyunsung’un yumruğunun etrafında toplandı ve birkaç saniye içinde Lee Hyunsung’un kolları mantığın ötesinde bir büyüklüğe ulaştı.
“Haaaat!”
Lee Hyunsung’un yumruğu yere doğru çarptı.
Kwaaaaaang!
Yüksek bir patlama sesi duyuldu ve kırılan zeminin parçaları havaya savruldu. İttifak üyeleri çığlık attı.
“N-Ne oluyor?!”
Jjejejejeok!
Tehlikeli çatlaklar zemine yayıldı ve taretlerin konumları bozulmaya başladı. Büyülü mermiler yanlış yönlere ateşlendi. Patlama yayıldı ve toz bulutları yükseldi. Bir süre sonra…
Ku ku ku ku!
B2’nin zemini, şiddetli bir sarsıntıyla çökmeye başladı.
[Yeşil Bölge yok edildi.]
[Karakter Gong Pildu’nun özel mülkü yok edildi.]
Yıkılan zemine bakarken Gong Pildu’ya doğru gülümsedim.
“Haydi… kendi toprağımızın olmadığı günlere geri dönelim.”
Çeviri: Sansanson Son Kontrol: Hono
Bu bölümde emeği geçen; çevirmen ve düzenleyici arkadaşların
emeklerinin karşılığı olarak basit bir minnet ifadesi yani teşekkür etmeyi ihmal etmeyelim.
