Düşüncelerindeki ani değişim beni şaşırtmıştı. Herhalde sözlerimi duyunca aklı başına gelmemişti? Nasıl olabilirdi ki? Biraz kafam karışmıştı. Zaten bu operasyonu böyle bir sonuç bekleyerek planlamamıştım.
[‘Sinema Efendisinin Simulakrumu’ afalladı.]
[‘Sinema Efendisinin Simulakrumu’, Yoo Joonghyuk üzerindeki kontrolünü güçlendiriyor.]
“Kuuaaak…!”
Yoo Joonghyuk’un gözleri yeniden bulanıklaştı.
Aslında, bir an umut etmiştim ama kendi kendine uyanması mantıksız olurdu. Aksi hâlde zaten bir ‘güneş balığı’ olmazdı. İntihar etmediğine şükretmeliydim.
Bu sırada, Transmisyon sayesinde geri kazandığı tüm yetenekler hızla güçleniyordu. Hepsi bu lanet ana karakterin doğal yeteneği sayesindeydi.
Elimden geleni yaparken Saf Kılıç Gücü yavaş yavaş soluyordu. Bunun sebebi tekniğin kendi sınırları mıydı, yoksa sadece yetenek farkı mıydı bilmiyordum. Lee Gilyoung’a baktım. Burnundan kanlar akıyordu.
Zamanı gelmişti.
“Joonghyuk.”
Muhtemelen bugünden sonra Yoo Joonghyuk inanılmaz bir şekilde güçlenecekti.
Kılıcını olabildiğince sert bir şekilde ittim.
“Geçen ne sorduğumu hatırlıyor musun? Sana vurabilir miyim demiştim.”
Aramızdaki doğal yetenek farkı vardı. Önümüzdeki birkaç yıl içinde Yoo Joonghyuk benimle kıyaslanamayacak kadar güçlü olacaktı. Ama şu anda değil. En azından şimdilik.
“Sen de vurabileceğimi söylemiştin.”
Şimdi yapabilirsem, en azından bir anlığına da olsa…
[İnanç Kılıcı etkinleştirildi!]
[Kırılmaz İnanç’ın özel seçeneği etkinleşti.]
[Eter özelliği ‘ateş’e dönüşüyor.]
…Bu absürt herifi alt edebilirdim.
Ateş Eteri, boşlukta belirdi.
Hwaruruk!
Yoo Joonghyuk ani saldırı karşısında afallayıp birkaç adım geri çekildi. İçgüdüsel olarak bunun olağanüstü bir şey olduğunu fark etmişti.
Ama artık çok geçti.
[‘Kılıcın Şarkısı’ stigması kullanıldı.]
Kılıcın Şarkısı.
Sadakat ve Savaş Dükü’nün gurur duyduğu en güçlü savaş güçlendirmelerinden biri.
[Kılıcın, Sadakat ve Savaş Dükü’nün geride bıraktığı dizelerle doluyor.]
Söylenen kıtaya göre saldırı gücü büyük değişiklik gösterirdi; ama şu an benim için mükemmel bir yetenekti.
「 Yağmur gibi yağan okların ve dört bir yandan yükselen silah seslerinin ortasında… 」
Neyse ki Nanjung Ilgi’den¹ bir kıtaydı.
Muazzam bir büyü gücü yükseldi ve yanan tüm eterler birleşti.
Yoo Joonghyuk’a doğru savurdum.
「Sanki savaş alanının üzerine gürleyen bir fırtına çökmüştü. 」
Ateş eteri ok şeklini alarak Yoo Joonghyuk’u bombardımana tuttu.
Yetersiz büyü gücüm nedeniyle uzun süre kullanılamayacağım bir saldırıydı. Ama şimdilik yeterdi.
Dudududududu!
“Kuooh!”
Yoo Joonghyuk’un her yerinde sayısız kırmızı yara belirdi. Bu lanet dünyada, jetonun tüm değerleri belirlediği ve takımyıldızlarının dünyanın gidişatını belirlediği bu yerde… yine de Yoo Joonghyuk’a ihtiyacım vardı. Bu yüzden, bugün onu koruyacaktım.
Hwaruruk!
Alevler etrafı sararken Yoo Joonghyuk’un hareketleri durdu. Ateş Direnci yüzünden bu saldırı onun için ölümcül olmasa da hareketsiz bırakmaya yetmişti.
Bahçenin kenarında oturan ‘Sinema Efendisi’ne baktım.
[‘Sinema Efendisi’nin Simulakrumu’ sana karşı aşırı derecede tetikte.]
Şu an tek şansımdı. Koşmaya başladım. Uzakta, sinema efendisinin irkildiğini görebiliyordum. Tam o sırada...
Lanet olsun, Yoo Joonghyuk çoktan peşimden geliyordu.
İyileşme. Günde bir kez, ağır bir darbenin ardından hızla toparlanmasını sağlayan aşırı hile bir yetenekti. Bunu da Transmisyon sayesinde erkenden elde etmişti.
Ne kadar hızlı koşarsam koşayım, Kızıl Anka Shunpo’su kullanan Yoo Joonghyuk’tan hızlı olamazdım.
Önümdeki Sinema Efendisini yok sayıp tüm hızımla Yoo Joonghyuk’un kılıcıyla çarpıştım. Son kartımdan başka çarem kalmamıştı.
Tüm gücümle haykırdım.
“Gilyoung!”
Kukukung!
Bağırmamla birlikte, Gökyüzü Bahçesi’nin tavanında dev bir çatlak oluştu. Çatıyı kaplayan siyah kubbe parçalanmaya başlamıştı.
Bana doğru koşan Yoo Joonghyuk da, onu kontrol eden Sinema Efendisi de, tavanın parçalanışına şaşkınlıkla bakakaldı.
Normalde gizli bir senaryo alanının kalkanını kırmak imkânsız olmalıydı.
Bir canavarla başa çıkmak için başka bir canavar çağırmak gerekiyordu.
Kuoooooh!
Kocaman bir böcek, parçalanmış kubbenin çatlaklarını kazdı.
Çatırt!
Kubbe ince bir cammışçasına kırıldı ve çatı ikiye ayrıldı. Şoke olmuş tiyatro ustası çığlık attı. Gizli senaryonun korumalı alanını yok edebilecek bir canavar…
Devasa boyutlarda, dev bir peygamberdevesini andıran böcek kraldı bu.
[6. Sınıf böcek kral, Titanoptera belirdi!]
Tüylerimi diken diken eden bir manzaraydı. Geçen gün Zehirli gergedanla dövüşen o canavar.
O yaratık buraya, Lee Gilyoung’un Kapsamlı İletişim becerisine cevap olarak gelmişti.
Lee Gilyoung güldü.
“He, hehe… Titano…”
Titano mu? Yoksa...Benzer görünüyor olabilir ama kesinlikle o değildi.
Kuooooh!
Dev peygamberdevesi Sinema Efendisine doğru uçtuğu anda Yoo Joonghyuk onu engelledi.
[Karakter ‘Yoo Joonghyuk’, ‘Güçlü Kendini Savunma Sv.4’ü kullandı.]
Kwaaaaang!
Muazzam bir ses duyuldu ve Yoo Joonghyuk’un bedeni çatının zeminine doğru itildi. Ancak Yoo Joonghyuk hâlâ ayakta duruyordu.
Ku kuk ku kuk!
...Gerçekten de tam bir canavardı. Mevcut yetenekleriyle 6. Sınıf bir türle baş edebilir miydi? Yoo Joonghyuk karşı saldırıya bile geçmişti.
Kyaooooh!
Titanoptera sert darbeyle çığlık attı. Şaşırtıcı bir şekilde Yoo Joonghyuk, 6. Sınıf böcek kralıyla aynı seviyedeydi.
Bana karşı dövüşürken gücünü mü saklıyordu diye düşünmeden edemedim. Sinema Efendisi yavaş yavaş toparlanmaya başlamıştı. Joonghyuk güçlüydü. Bu ani duruma rağmen yine de galip geleceğini düşünmüş olmalıydı.
Ama yanılıyordu. Beni izlemesi gerekirdi.
Tekrar Sinema Efendisine doğru koştum. Kapsamlı İletişim’in çok fazla zamanı kalmamıştı.
Lee Gilyoung’un çabasını boşa çıkaramazdım.
[İnanç Kılıcı etkinleştirildi!]
Sinema Efendisi beni geç fark etti ve bağırdı.
Sinema Efendisinin Simulakrumu.
Hayatta Kalma Yolları’nın kurgusuna göre, bu boss, bir takımyıldızın tüm kalbi ve ruhuyla yaratılmıştı. Aradan uzun bir zaman geçmiş, zayıflamış ve gizli bir senaryonun bossuna dönüşmüştü. Ancak… yine de Yoo Joonghyuk’un Zihinsel Bariyerini delmeyi başarmıştı. Bir takımyıldızının ilahî korumasını alan biriydi.
Bu, hortlağın ‘Hayali Hapishanesi’nden daha üst düzeyde bir illüzyon yeteneğiydi.
Çevredeki mekân bozuldu ve her türden illüzyon belirdi. Canavarlar bir illüzyondan çok gerçeğe yakınlardı. Yer sıçanları, groller, zehirli gergedanlar, T-Rex… Şimdiye kadar karşılaştığım tüm canavarlar bana doğru koşuyordu.
Keskin dişler ve vahşi pençeler beni ısırıp parçalamaya çalıştı ama durmadım.
Korkmuyordum. Hepsi sahteydi. Gerçek değillerdi. Hepsi bir romanın kurgusuydu.
Her türden düşünce bir araya geldi ve Hayatta Kalma Yolları’nın sayfaları şiddetle savruldu.
–B-Bu? Bu, bu…!
Karanlığın içinde sayısız metin solgun bir ışık yayarak süzülüyordu. Bunlar, Hayatta Kalma Yolları’nın okuduğum bölümleriydi.
[Özel yetenek, ‘Dördüncü Duvar’ etkinleştirildi!]
Sinema Efendisinin yüzünün rengi kafamın içine daldıkça değişmeye başladı. Etrafındaki dizeleri görünce yüzü bembeyaz kesildi.
–Y–Yoksa, sen… ahhh!
Söylediği son şey buydu. Garip bir şekilde, bana hayranlıkla bakıyordu.
İnanç Kılıcı tam boynunu kesecekken, vücudundan göz kamaştırıcı bir ışık çıktı. Sanki bir hayalet ilahi bir ışığa dokunmuş ya da bir tabu çiğnendiği için ceza kesilmiş gibiydi.
Hiçbir iz bırakmadan yok oldu. Ellerime baktım ve sersemlemiş hissettim.
…Az önce ne oldu?
[‘Sinema Efendisi’nin Simulakrumu’ ilk kez öldürüldü.]
[Ödül olarak 9.000 jeton kazandın.]
[Gizli senaryoyu temizleme koşullarını sağladın!]
[Ödül olarak 4.000 jeton kazandın.]
Bu mesajlar art arda belirdi.
Arkamı dönüp baktığımda, Sinema Efendisinin kontrolünden kurtulan Yoo Joonghyuk’un yere yığıldığını gördüm. Neyse ki ölmemişti.
Zorla Kapsamlı İletişim’i kullanan Lee Gilyoung için de durum aynıydı.
“Hyung…”
Koşup Lee Gilyoung’u kucakladım. Tüm gücünü kaybedip kollarımda bayıldı.
[Sinema Zindanı’nı çevreleyen bariyer kayboldu.]
Tavanı kaplayan bariyer yok olduğunda böcek krala baktım.
Şaşırtıcı bir şekilde, arkasını dönüp gitti. Tüm ilgisi bir anda yok olmuş gibiydi.
Rahatlayarak büyük bir nefes verdim.
Bitmişti.
“İyi misin...?”
Jung Heewon ve Lee Jihye sendeleyerek yanıma geldiler.
“Ben iyiyim, ya sen Heewon-ssi?”
“Ben de iyiyim. Neyse ki Jihye de güvende.”
Lee Jihye, Yoo Joonghyuk’tan çok darbe almıştı ve ağzı şiştiğinden konuşamıyordu.
[Üçüncü ana senaryonun bitiş zamanı yaklaşıyor!]
Belki de son vakitlerdi. Çatıya baktım; şafak söküyordu ve gün yavaşça aydınlanıyordu.
Eğer Lee Hyunsung burada olsaydı ‘vatan’ duasını okurdu.
Jung Heewon inledi.
“Ah… Seul.”
Yıkılmış şehir bölgesi, şafağın soluk ışığıyla aydınlanıyordu. Uzaklardan aralıklı patlamalar duyuluyordu. Artık zehirli sis kalmamıştı. Zehirli gergedanlar çökmüş binaların altında ezilmişti. İnsanların birbirleriyle savaştığını görebiliyordum. Muhtemelen senaryoyu bizden önce bitiren bir gruptu.
Tüm manzara dev bir kubbenin içine hapsolmuştu. Kırılıyor gibi görünen büyük bir bariyerdi. Şu anda Seul, şeffaf bir kubbenin içinde izole durumdaydı. Jung Heewon, “Gerçekten… her şey bitiyor.” Dedi.
Tuhaf bir şekilde tanıdık bir manzaraydı ama yine de bir kez daha kabul etmem gereken bir şeydi. Yıkılmış binalara bakarken Mino Soft’un da oralarda bir yerde olduğunu düşündüm. Yoo Sangah hayal kırıklığına uğrardı. Çünkü çok çalışan biriydi.
Kollarımda yatan Lee Gilyoung kıpırdadı.
“Kendine geldin mi?”
Lee Gilyoung başını salladı ve gökyüzünü işaret etti. Uzaktan bakıldığında, meteor yağmuru yağıyormuş gibi görünüyordu. Meteor yağmuru aslında ana senaryonun habercisiydi. Fakat bu sefer meteorların sayısı öncekinden daha fazlaydı. Bu da ‘salon’un yakında açılacağı anlamına geliyordu.
Meteor yağmurları muhtemelen dünyanın dört bir yanına yağıyordu. Jung Heewon hayranlıkla baktı.
“Güzel…”
Jung Heewon bilmiyordu. Uzaktan bakıldığında güzel görünen o meteorlar, düştükleri yerdeki insanlar için bir kabusa dönüşecekti. Şimdi daha büyük bir felaket geliyordu.
Lee Gilyoung küçük ellerini birleştirip bir şeyler mırıldandı. Jung Heewon ve Lee Jihye bir süre sessizce durdu. Belki onlar da dua ediyordu.
Komikti aslında. Evrene kabus getirecek varlıklara dilek dileyen tek canlı türü muhtemelen insanlardı. Bir süre sonra Lee Gilyoung gözlerini açtı ve bana baktı.
“Hyung sen bir şey dilemiyor musun?”
Lee Gilyoung’a baktım ve cevap verdim.
“Ben çoktan diledim.”
“Ne diledin?”
“Gilyoung, bunu sormamalısın.” Diye azarladı Jung Heewon.
Jung Heewon’a, Yoo Joonghyuk’a ve sonra yeniden çökmüş Seul’e baktım.
“Romanın epiloğunu görmeyi diledim.”
Lee Gilyoung kafası karışmış bir ifadeyle bana baktı. Sessizce bakışlarımı gökyüzüne çevirdim. Seul’ün üzerindeki gökyüzünde hafif çatlaklar vardı. Güneş doğar doğmaz dokkaebiler yeni bir cehennemin kapılarını açacaktı.
*¹Nanjung Ilgi ( Korece : 난중일기 ), Amiral Lee Sunsin’in kişisel günlüğüdür.
Çeviri: Sansanson Son Kontrol: Hono
Bu bölümde emeği geçen; çevirmen ve düzenleyici arkadaşların
emeklerinin karşılığı olarak basit bir minnet ifadesi yani teşekkür etmeyi ihmal etmeyelim.
