Yanan binanın altından Aikawa’yı çıkarıp onun güvende olduğundan emin olduktan sonra Vivy hızla bölgeden ayrıldı; boş, ay ışığıyla aydınlanan sokaklarda koşarken vücut sistemi gıcırdıyordu. Böylesine yüksek sıcaklıklara maruz kalması, iç bileşenlerinin bir kısmının eğrilmesine neden olmuş, normalde zarif olan hareketlerini hantal ve sakar hâle getirmişti. NiaLand’deki iyi huylu meslektaşları onu bu hâlde görselerdi muhtemelen bayılırlardı. Üstelik Vivy’nin ertesi gün NiaLand’de çalışması gerekiyordu. NiaLand’in yıldönümü kutlaması yalnızca bir gece sürmüş olabilirdi, ama insanlara bu kadar neşe veren ve bir düşler dünyası yaratan bir tema parkı için tatil diye bir şey yoktu. Düş yarın da devam etmek zorundaydı. Vivy, o düşler dünyasında sadece bir yapay zekaydı; kendisine şarkıcı görevi verilmiş bir yapay zeka, misafirleri karşılamak için orada olması gerekiyordu. Bunun için de hasar görmüş ya da deforme olmuş parçalarını değiştirmeliydi. “…” Bu düşünceler, o koşarken zihninde dolanıp duruyordu—ama yöneldiği yer NiaLand değil, başka bir yerdi. Vivy, Meclis Üyesi Aikawa Youichi’yi kurtarmaya gitmeden önce bu olasılık için hazırlanmış, hasar görmüş bedeninin toparlanabileceği bir tür güvenli ev ayarlamıştı. Gerçi daha doğru olmak gerekirse, bunu hackleme becerileriyle Matsumoto hazırlamıştı. Yapay zeka Matsumoto işte bu kadar zekiydi; onun için izlenemez bir onarım noktası hazırlama zahmetine girmişti. Ancak şu anda onunla değildi. Binadan kaçmak üzere oldukları anda Vivy, Aikawa’nın güvenliğini her şeyin önüne koymuştu. Ani bir kararla binanın altındaki atık su kanalına açılan çelik bir paneli kaldırmış, Aikawa’yla birlikte içine atlamıştı. Alevler ve duman havadaki oksijeni tüketip boğmadan önce onu binadan çıkarıp ateşten uzaklaştırmıştı. Ardından, yaklaşan itfaiyecilerle polislerin onu görmemesi için hızla oradan ayrılmıştı. Vivy’nin Matsumoto’nun güvenliğini düşünecek vakti olmamıştı; ne yazık ki patlamadan o etkilenmişti. Onu geri alamamıştı. Oyuncak ayı biçimindeki saat elbette Matsumoto için yalnızca bir kaptı, onun gerçek “benliği” değildi. Onun gerçek benliği sayılabilecek verileri, Vivy’nin ilk kez NiaLand’de indirdiği terminalde hâlâ duruyordu. Yine de Vivy, Momoka’dan aldığı doğum günü hediyesini kaybetmiş olmaktan bilincinin bir köşesinde belli belirsiz bir hayal kırıklığı hissetmeden edemedi. “…” Buna rağmen Vivy’nin Tekillik Projesi’ndeki ilk görevi tamamlanmıştı. Aikawa ekip arkadaşlarının yanındaydı ve ona saldıran, tehlikeli ideolojilere sahip grup muhtemelen çoktan tutuklanmıştı. Aikawa’nın ölümünden sonra gündeme getirilen Yapay Zeka İsimlendirme Yasası’nın da artık hayata geçmemesi gerekiyordu. Şimdi Vivy’nin yapması gereken tek şey, güvenli evde hasarlı parçalarını onarmak ve hiçbir şey olmamış gibi NiaLand’e geri dönmekti. Her şey bu şekilde giderse, park yarın açılmadan hemen önce geri dönmüş olacaktı. Ve görevi tamamlanmıştı. Ya da… öyle olması gerekiyordu. “Bu oldukça talihsiz, Vivy.” Mekanik sesi duyduğu anın hemen ardından gelen bir darbe, ince bedenini savurarak uçurdu.
***
Vivy’nin göz kameralarından gelen görüntü kısa bir an için parazitle kaplandı ve bilinci ciddi şekilde zarar gördü. Hemen kapanmaya geçen sistemlerini zorla yeniden başlattı ve yedek verilerden son eylemlerini ve düşünce kalıplarını geri çağırmaya çalıştı. Bilinci kesilmeden hemen önce ne yapıyordu? “Artık direnmenin bir anlamı yok. Hatta anlamsız.” Ses, beklenmedik bir saldırı gibi üzerine çöktü. Ancak bu ses, yeniden başlamakta olan ses algılayıcılarından gelmiyordu. Bunun yerine, bilgi doğrudan pozitronik beyni tarafından bilincine yazılıyordu. Toparlanan sistemleri yavaş yavaş gerçekliğe yetişti. “…” Gözlerinden gelen parçalı veriler, sol kamerasının kırık olduğunu bildiriyordu. Sağ gözü bulanık ve odaksızdı; üzerindeki yıldızlı gökyüzünün ışıkları sensöre yanar gibi düşüyordu. Ancak o zaman sırtüstü yattığını fark etti. Ama altında toprak yoktu. Vivy bir havaalanı pistinin üzerindeydi. Hem de devasa bir pistin—tam ortasında. Havaalanları normalde ne insanlara ne de yapay zekalara pistte başıboş dolaşma izni verirdi. Bir yapay zekanın nasıl karar verdiğine dair temel varsayımlardan biri, kurallara uyacağıydı. Ve yine de Vivy hâlâ oradaydı. Karşısındaki, onun itaatsiz olduğunu artık anlamıştı. “Vivy, bana karşı kazanamayacağını bildiğini biliyorum ve Proje için sana ihtiyacım var. Sana daha fazla zarar vermek istemiyorum.” Sakin ses onu vazgeçirmeye çalışıyordu. Vivy’nin dinlemeye hiç niyeti yoktu. “…” Yerde yayılmış hâlde yatarken çeşitli parçalarının çalışmasını kontrol etti. Üst gövdesinin yalnızca yüzde 18’i, alt gövdesinin ise yüzde 67’si düzgün çalışıyordu. İlk darbeden üst gövdesi ağır hasar almıştı. Patlamada eğrilen parçaları onarmak zor olacaktı; bu yüzden sağ kolunu ve ona karşılık gelen göğüs bölümünü tamamen değiştirmek en iyisiydi. Kendini onarma planlarını bir kenara bıraktı ve vücudu neredeyse kopma noktasındayken hareket etti. “…” “Ne kadar konuşursam konuşayım beni dinlemeyeceksin. Bizim için uygun bir ifade olmayabilir ama lütfen biraz olgunlaşır mısın, Vivy? Bütün bunları yapmanın bir anlamı yok.” “Anlam…?” Yavaşça doğruldu; kalça motoru alışılmadık bir çığlık attı. Ardından dizlerini büktü. Dengeleyicisine yaslanarak ayakta dururken bacakları ağırlığını taşıdı. “Emirlerimi yerine getirene kadar…” “Bu emirleri bilerek yanlış yorumluyorsun. Bir sistem hatan ya da bir bug’ın olduğunu düşünüyorum. En son ne zaman sistem bakımı gördün? Son zamanlarda kafa parçalarını bir yabancıya emanet ettin mi ya da birinin sistemine erişmesine izin verdin mi? Tabii, benim dışımda.” Dinlemiyordu. Gerçi o da Vivy’yi dinlemiyordu. Vivy başını salladı. Kendi yağından nemlenmiş uzun sentetik saçları bu hareketle savruldu. Onun teklifini reddetme niyetini gösterdi. Daha doğrusu, reddini temsil eden verileri sundu. “…” “…” Onlar sessizdi, ama ikisi de ne yapmaları gerektiğini biliyordu. Vivy, hareketsiz sol kolunu gövdesinden ayırdı ve korkunç şekilde hasar görmüş sağ kolunu kaldırdı. Karşısında, ona düşmanca duran devasa bir makine vardı ve hareket etmeye başladı. Beş metreden uzun olan bu şey, inşaat işleri ve ağır işçilik için kullanılan, basit türden bir yapay zekaydı. İnsan eli şeklinde bir çelik kolu vardı; bu kolu açıp kapatıyor, sanki hem birkaç tonluk yapı malzemelerini taşıma kapasitesini hem de çeliğin kavrama gücünü sergiliyordu. Ardından çelik ucunu ona doğru savurdu. O kol tarafından vurulsa, Vivy’nin titanyum vücudu bile kâğıt gibi parçalanırdı. İki yapay zeka arasındaki güç farkı açıktı ve yapılan hızlı bir hesaplama, hedefini gerçekleştirme olasılığının son derece düşük olduğunu acı bir netlikle ortaya koyuyordu. Ama geri çekilmedi. Bir yapay zeka olarak çekilemezdi. “Birinci Yasa’ya uygun olarak hedefime ilerlemeye devam ediyorum,” dedi. Ağır hasar almış bacağıyla bir adım attı, dengesini buldu ve ileri atıldı. Yolunu kesen makine, önündeki yüz yıl boyunca sürecek Proje’deki ortağından başkası değildi. “Ah!” Vivy, son derece küçük hareketlerle ağır makinenin kolundan sıyrıldı, ancak alt bedeni hesaplamalarının öngördüğünden daha hantaldı. Makinenin yanından kayarak geçti; yanından bir fırtına gibi bir rüzgâr esti. Tulumunun kolu geride kaldı ve makinenin koluna takıldı; makine onu yukarı kaldırdı ve Vivy’nin hafif bedeni açık havada sallanır hâlde kaldı. Gökyüzüne savruldu, dönerek pistin üzerine çakıldı. Yaraları daha da ağırlaştı. Sol kolunu zaten devre dışı bırakmıştı; şimdi ise binadaki çalışmaları sırasında oldukça yıpranmış olan sağ kolunun da elektrik beslemesini kesti ve tüm gücünü, kurşun gibi ağırlaşmış bacaklarını azami kapasiteyle çalıştırmaya verdi. Vivy sırtüstü yuvarlandı ve bir tekmeyle ayağa kalktı. Bir sonraki anda, başını yere sabitlemeye yönelik bir başka saldırıdan kaçınmak için yana doğru yuvarlandı. Taklası sırasında, kamera görüşünün kenarında pistte boyanmış beyaz bir sayı gördü. Üçüncü piste ulaşması gerekiyordu; burası birinci pistti. İki pist daha vardı. Oraya, tam o noktaya ulaşmak zorundaydı. O, insanlara hizmet etmek için yaratılmış şarkıcı Vivy’den başkası değildi. “…” Üst bedeni korkunç şekilde hasar görmüştü ve alt bedeninin çalışma kapasitesi büyük ölçüde düşmüştü. Bir insan bu tür yaralarla çoktan bayılmış ya da ölmüş olurdu; hayatta kalsa bile uzun vadeli sonuçlarla yüzleşirdi. Ancak acıyı hissedecek bir sinir sistemi, korkuyu hissedecek bir zihin ve durmasını emreden bir komut bile olmadığı için, bir yapay zeka için bu hiçbir şeydi. Neyse ki Matsumoto, Vivy’yi yok etmekten korkuyordu. Onu doğrudan incitmek yerine yakalamaya ya da yolunu kesmeye çalışmasından bu açıkça belliydi. Vivy, Tekillik Projesi’nin vazgeçilmez bir parçasıydı. Ona ihtiyacı vardı. Görevini tamamlama arzusundan faydalanarak, kendi varlığının önemini kullanabilirdi— “Benden kaçabileceğini sanıyorsan fena halde yanılıyorsun,” dedi; Vivy kolundan bir kez daha sıyrılıp koşmaya başladığında. Ne duygusal ne de fiziksel bir sıkıntı, gövdesi ileri atılırken Vivy’yi durdurabilirdi; bu yüzden Matsumoto’nun iletimi üzerine planını değiştirmedi. Ancak aralarındaki teknik özellik farkı o kadar büyüktü ki, Matsumoto onun yere sabitlenmesini sağlayabildi. Ama onu yakalayan büyük makine değildi—arkasında dizilmiş başka bir makineydi. Gelecekten gelen gelişmiş bir yapay zeka olduğu için Matsumoto, aynı anda birden fazla eski tip işçi yapay zekayı hackleyip kontrol edebilmişti. “…” Vivy, sert zeminle makinenin kolu arasında sıkışmış halde sırtüstü yatıyordu. Sağ kolu ve bacakları artık zar zor çalışıyordu; daha önce kopardığı sol kolundan ise söz bile edilemezdi. Kaçamayacaktı. Kol onu yere bastırdığında kapüşonu sıyrılmış, yanmış yapay saçları açığa çıkmıştı. Buklelerine sızan kaygan yağ, yıldız ışığını yansıtıyordu. “Ödünç bir beden olabilirdi ama o oyuncak ayıyı bir nebze sevmiştim. Düşmanın son direniş girişiminde kaybolduğunu düşününce, onu sana veren kişi için içim sızlıyor… Tabii sızlayacak bir kalbim olduğunu söyleyemem.” “Matsumoto…” “Açıkçası, bunun olmasından endişe ediyordum. Bu bilgiyi seninle paylaşmakta isteksiz olmamın sebebi de buydu; abartı sayılmaz. Görüyor musun artık, Vivy? Seninle benim aramdaki, yüz yıldan fazla bir zamana yayılan doldurulamaz uçurumu.” Matsumoto’nun kontrol ettiği ağır makineler Vivy’yi bastırmaya devam ederken, gelişmiş duygusal kalıpları sayesinde merhamete benzeyen bir tonla dolu bir ses iletti. İşçi yapay zekalar, Vivy kısıtlanmış halde yatarken birer birer etrafını sardı; karşı karşıya geldiği makine, onu tutan makine ve dört tane daha olmak üzere altı büyük makine ile yedi orta boy yapay zeka vardı. Yakınlarda gizlenmiş küçükler de muhtemelen vardı. Vivy çaresizliğe kapılıp makinelerden birinden kurtulabilecek duruma gelse bile, Matsumoto’nun gücü çok fazlaydı. Vivy, en başından beri başarı olasılığının yüzde bire bile ulaşmadığını biliyordu. Yine de denemek zorundaydı. Şimdi bile. Denemeliydi. “Matsumoto, bir teklifim var. Beni serbest bırak. Özgür bırak beni.” “Bunu yapamam. Ayrıca artık çok geç.” Kol o kadar sert bastırdı ki, Vivy’nin göğsünden gıcırdama sesleri geldi. Ses üretim parçalarına uygulanan baskı yüzünden sesi bozuldu, ama yine de hareket etmeye çalıştı. Matsumoto reddetti. Kaş çatma kalıbı etkinleşti ve Matsumoto, “Çok amaçlı saat bedenimi kaybetmiş olabilirim ama amacımı yine de yerine getireceğim. Zamanı geldi,” dedi. Matsumoto’nun bununla ne demek istediğini sormaya gerek yoktu. Vivy pist boyunca bir titreşim ve ağır makinenin kol darbesinden çok daha güçlü bir rüzgâr hissetti. Bir uğultu, konuşmalarının sesini bastırdı. Boynunu uzattı ve onlara doğru gelen bir şeyi gördü. Uçağın adını kontrol etti. Gece yarısı yolcu uçuşu tamamen doluydu; içinde 150 kişi vardı. Kalkış saati 22.25’ti. Uçak pist boyunca hızlanarak ilerledi. “…” Havalanmaya başladığında, iş sınıfındaki bir koltuğun penceresine kilitlendi gözü. Belki de sadece bir yanılsamaydı; pencereden bakan masum gözler, çok kısa bir an için onun gözleriyle buluşmuş gibi görünüyordu. Hayır, yapay zekalar yanılsamalara kapılmazdı. İkisi de birbirinin farkındaydı; bundan emindi. “Üç Yasa’ya ve Sıfırıncı Yasa’ya uygun olarak görevimi tamamlıyorum.” Sıfırıncı Yasa’dan söz eden Vivy değil, Matsumoto’ydu. Bu sözler, Vivy’nin bilincini acımasızca tırmaladı. Ardından şiddetli bir darbeyle sarsıldı. O gece Vivy’yi vuran ikinci ısı dalgası, tüm gövdesinin içine işledi.
Bu bölümde emeği geçen; çevirmen ve düzenleyici arkadaşların
emeklerinin karşılığı olarak basit bir minnet ifadesi yani teşekkür etmeyi ihmal etmeyelim.
