Gök gürledi ve kısa süre sonra yağmur, bardaktan boşanırcasına yağmaya başladı.

Mutlak Taht’tan yükselen ışık göklere doğru uzanıyor, etrafında yoğun siyah bulutları girdap gibi döndürüyordu.

Bu, Beşinci Senaryo, Büyük Delik için bir alametti.
Aralıksız yağan yağmurun altında, orta seviye dokkaebi konuştu.

   […Ne dedin sen?]

   “Tahta oturmayacağım, dedim.”

   [Neden bu kadar inatçı davrandığını anlamıyorum. Ödülü kabul et. Hem Mutlak Taht’ın gücü olmadan Seul Kubbesi beşinci senaryoyu atlatamaz.]

Belki de dokkaebinin sözlerinden korktukları için, Gwanghwamun’un etrafındaki insanlar bana bağırmaya başladı.

   “Ha? Ne düşünüyor bu?”

   “Sızlanmayı bırak da otur şu tahta!”

   “Lanet olsun, istemiyorsan bana ver! Ben alırım.”

Dokkaebi, her şeyin istediği gibi gittiğini sanarak konuşmaya devam etti.

   [Bu taht sana hayal edebileceğinden çok daha fazlasını verebilir. Oturmanla birlikte hikâyen doğacak ve sözleşmeli takımyıldızın rütbe atlayacak. Bunun ne anlama geldiğini gerçekten biliyor musun?]

Gerçekten de etrafımda yankılanan takımyıldızlarının gürültüsünü şimdiden duyabiliyordum.

   [Takımyıldızı ‘Yumurtayı Düz Tutan Maceraperest’, sponsorun olmak istiyor.]

   [Takımyıldızı Tek Darbeli Âlim, sponsorun olmak istiyor.]

...

   [500 jeton sponsor olundu.]

Orta seviye dokkaebinin sesi buz kesildi.

   [Bu son uyarım. Ben düşük seviye dokkaebiler gibi değilim. Aptal numaralarının bende işe yarayacağını sanma.]

Mutlak Taht’a baktım. Dokkaebinin dediği gibi, oturmazsam beşinci senaryoyu geçmek neredeyse imkânsız olacaktı.

Fakat dokkaebinin bahsetmediği bir şey vardı: Mutlak Taht’ı bir kez bile kullansam, senaryonun gerçek sonuna asla ulaşamazdım.

Orijinal eserde Yoo Joonghyuk bunu ancak 41. Gerilemesinde fark edebilmişti.

   “Neden kral olmayı reddediyorsun?” diye kalabalıktan biri öfkeyle bağırdı. Hayatına hakaret edilmiş gibi öfkeyle soluyan adam, parmağını bana doğrulttu. Ben de karşılık verdim.

   “Sana bir sorum var. Neden ‘Kral’ın olmamı istiyorsun?”

   “Ne?”

   “Ya tahta oturduktan sonra hepinizi öldürürsem?”

Adamın ağzı bir anda kapandı. Etrafımdakilere baktım ve konuşmaya devam ettim.

   “Bu hepiniz için geçerli. Çoktan unuttunuz mu? Demokratik bir ülkede yaşıyorduk; neden şimdi hepiniz bir krallığın tebaasıymış gibi davranıyorsunuz?”

Neden mi kral olmak istemiyordum? Cevabı basitti.

   “Siz aşağılık insanların kralı olmaya hiç niyetim yok.”

Gökyüzüne baktım ve devam ettim.

   “Aynı şekilde, siz iğrenç takımyıldızlarının desteğini de istemiyorum.”

Sonra bakışlarımı tekrar tahta çevirdim.

   “Bu yüzden Mutlak Taht’a oturmayacağım. Ve...”

Ardından kılıcımı çektim.

   “Kimsenin oturmasına da izin vermeyeceğim.”

Birinin oturması, bir başkasının oturamaması demekti. Dokkaebinin gözlerinde soğuk bir ateş yandı.

   [Yeter. Sabrımın da bir sınırı var…]

Gözümü kırpmadan Dokkaebiye baktım ve geri adım atmadan konuşmayı sürdürdüm.

   “Daha ne kadar dokkaebilerin sizi senaryolarıyla parmaklarında oynatmalarına izin vereceksiniz? Birinin Mutlak Taht’a oturmasının ne anlama geldiğini gerçekten biliyor musunuz?”

İnsanların, alışageldikleri o ‘itaatten’ kurtulmak için ne kadar bedel ödeyeceklerini biliyordum.

   “Kore Yarımadası’nın takımyıldızları. Siz de farklı değilsiniz. Biliyorum, tüm takımyıldızları aynı değil. Kimileri düşük, kimileri ise yüksek seviyeli.”

Takımyıldızlarının arasında bile görünmez bir hiyerarşi vardı.

Bazı takımyıldızları enkarnasyonları izlerken, bazıları da daha düşük seviyeli takımyıldızlarını izliyordu.

   “Artık yaptıklarınız yetmedi mi? Bu topraklar sizin çekişmeleriniz yüzünden daha ne kadar acı çekecek?”

   [Takımyıldızı ‘Tek Gözlü Maitreya’, iç çekiyor.]

   “Onca mücadeleden sonra tarihi bir takımyıldızı oluyorsunuz, ardından hikâyeler biriktirip masal sınıfına yükseliyorsunuz…Peki sonra? Gökteki en parlak yıldız hâline geldiğinizde ne yapacaksınız? Arzularınızı tatmin etmek için soyunuzun torunları daha ne kadar acı çekmek zorunda kalacak?”

   [Takımyıldızı ‘Uyuyan İpekli Brokarın Leydisi’, sessizliğini sürdürüyor.]

Tam o anda, az önceye kadar sessiz kalan orta seviye dokkaebi harekete geçti.

   [Buna daha fazla izin veremem.]

Ve bununla birlikte, yeni bir sistem mesajı belirdi.

   [Yeni bir yan senaryo ortaya çıktı!]



Kategori: Yan

Zorluk: B

Temizleme Koşulları: Tahta oturmayı reddeden enkarnasyon Kim Dokja’yı alt et ve onun yerine tahtı ele geçir.

Süre Sınırı: 30 dakika

Ödül: 6,000 jeton

Başarısızlık: —

İş sonunda buraya varmıştı.

Sözlerimle kısa bir an tereddüt eden insanlar, bu kez açgözlü bakışlarla üzerime doğru ilerlemeye başladılar. Dokkaebi haklıydı; sonuçta bu insanlar… hatta ben bile… birkaç jeton uğruna ilkelerini satmaya hazır zavallılardan başka bir şey değildik.

Ama herkes öyle değildi.

   “Geçebiliyorsanız geçin!”

Bir kadın önümde durdu. Hırıltılı sesi kalabalığı duraksattı. Jung Heewon’du.

   “Dünya ne kadar değişirse değişsin, asla unutmamamız gereken değerler vardır. Ben buna inanıyorum.”

Daha ne olduğunu anlayamadan Yoo Sangah da yanıma gelmişti; arkamda ise elinde çekiciyle hazır bekleyen Lee Gilyoung duruyordu. Jung Minseob ile Lee Sungkook da bize katıldı.

   “Bazen Yoo Joonghyuk’tan bile daha çok ana karakter gibisiniz,” diye biri mırıldandı.

   “O asla böyle saçma bir şey yapmazdı.”

Yine de düşmanların sayısı eziciydi. Tam o sırada beklenmedik müttefikler ortaya çıktı.

   “Sadece bu seferlik yardım edeceğim.”

   “Sözlerin oldukça ikna ediciydi.”

Güzellik Kralı Min Jiwon ile Maitreya Kralı Cha Sangkyung da bize katılmıştı. Sözlerimin hangi kısmının onları etkilediğini bilmiyordum ama bir şeylerin değiştiği açıktı. Yine de sadece bir avuç kadardık.

   [Kıvranabildiğiniz kadar kıvranın, lanet solucanlar… Ne duruyorsunuz? Hemen öldürün şunları!]

Kalabalık tahta doğru hücum etti.

Kalabalığın arasından sıyrılıp ilerleyen Jung Heewon, “Dokja-ssi, bir planın var, değil mi?” diye sordu.

   “Var.”

   “Ne yapmalıyız?”

   “Şu ‘taht’ı parçalayana kadar biraz zaman kazandırın.”

İleriye giden yeni yol bu tahtın içinde saklıydı. Arkamdaki kılıçlardan birini çıkardım. Kalabalığın içinden biri bağırdı.

   “Dört Yin Şeytan Kesen Kılıç.”

Dört Yin Şeytan Kesen Kılıç, S+ derece bir eşyaydı. Ancak doğru koşullar altında, tarihi takımyıldızlarının ruhlarıyla dövüldüğü için kısa bir süreliğine yıldız kalıntısına dönüşebiliyordu.

   [Ganpyeongui’nin özel becerisi, ‘Yıldızların Yankısı’ etkinleştiriliyor.]

   [‘Yıldızların Yankısı’, tarihsel sınıf bir takımyıldızdan yardım isteyebilmeni sağlar.]

   “Bir takımyıldızı çağıracağım.”

   [Tarihi takımyıldızlar, sesini yıldızlar aracılığıyla duyuyor.]

Bir büyü okur gibi, takımyıldızlarına seslendim.

   “Büyük Kepçe’nin İlk Yıldızı’nı çağırıyorum.”

Tamlang.

   “Büyük Kepçe’nin İkinci Yıldızı’nı çağırıyorum.”

Geomun.

   “Büyük Kepçe’nin Üçüncü Yıldızı’nı çağırıyorum.”

Nokjon.

   “Büyük Kepçe’nin Dördüncü Yıldızı’nı çağırıyorum.”

Mungok.

   “Büyük Kepçe’nin Beşinci Yıldızı’nı çağırıyorum.”

Yeomjeong.

   “Büyük Kepçe’nin Altıncı Yıldızı’nı çağırıyorum.”

Mugok.

   [Yıldızlar yol alıyor.]

   [Altı takımyıldız dikkatini sana çeviriyor.]

Takımyıldızları göksel düzlemden kaybolurken, zihnim tıka basa dolu bir metro vagonu gibi hissettiriyordu. Başım döndü; burnumdan ve kulaklarımdan kan akarken sendeledim. Düşüncelerimi bir arada tutmak bile zordu. Aynı anda altı takımyıldızıyla bağlantı kurmanın yükü beynimi aşırı zorlamıştı.

Büyük Kepçe’nin yıldızları konuştu.

   [Ne düşünüyorsun?]

   [Hepimizi tek seferde çağırırsan...]

   [Zihnin tamamen yok olur.]

   [Neden bizi çağırdın?]

   [Neden kolay yoldan yürümek yerine...]

   [Dikenli yolları seçiyorsun?]

Durmadım. Dört Yin Şeytan Kesen Kılıç’ı kullanmak için bir takımyıldızı daha gerekiyordu. Ancak göklerde hiç yıldız kalmamıştı.

   [Ganpyeongui’nin kullanımları tükendi.]

Tiran Kral’dan elde ettiğim eşyayı, Ejderha Kavanozu’nu çıkardım.

Yedi kişilik zindanın ödülü, Ejderha Kavanozu.
Kavanozun içine iki eşya yerleştirdim.

   “S seviye eşya Ganpyeongui’nin kullanım haklarını geri getirmek için S seviye eşya Üç Tekerlekli Halka’yı feda ediyorum.”

   [Ejderha Kavanozu, gizemli yenilenme gücünü kullanıyor.]

   [S seviye eşya Üç Tekerlekli Halka, feda olarak ortadan kayboldu.]

   [S seviye eşya Ganpyeongui’nin kullanım hakları yenilendi.]

Ganpyeongui’yi bir kez daha etkinleştirdim ve geriye kalan son takımyıldızı çağırdım.

   “Büyük Kepçe’nin Yedinci Yıldızı’nı çağırıyorum.”

Pagun.

 Yedi yıldız gökyüzünde bir araya gelerek Büyük Kepçe takımyıldızını oluşturdu.

 Yedi yıldız aynı anda bana seslendi.

   [Bizden ne istiyorsun?]

   “Büyük Kepçe’nin yıldızları, taht ile efendisi arasındaki ‘bağı’ kesmek istiyorum. Lütfen kılıcınızın gücünü bana verin.”

   [Bunun ne anlama geldiğinin farkında mısın?]

   “Evet.”

Bunu gayet iyi biliyordum ve tam da bu yüzden her şeyimi riske atıyordum.

Dördüncü senaryonun nihai ödülü olan ‘Mutlak Taht’.
Bu taht, karanlık boyutlarda dolaşan Dış Tanrılardan birinin gücünü kullanan bir araçtı.

Taht anında faydalar sağlayacaktı. Yoo Joonghyuk’a kısıtlamalar getirebilir, iç tehditleri ortadan kaldırabilirdim.

Ama Seul… hayır, bu dünya, kaçınılmaz olarak yıkıma sürüklenirdi.

Tam bir yok oluş, kurtuluşun da mucizelerin de olmadığı bir yıkım.

‘Mutlak’ın gücünü pervasızca ödünç almanın bedeli buydu.

Hayal ettiğim sona ulaşmak istiyorsam, hiç kimsenin o tahtı ele geçirmesine izin veremezdim.

   [Gökteki takımyıldızları bile, tahtın yaratıcısına meydan okumaktan kaçınır.]

   [Ve yine de sen, sıradan bir insan, ona meydan okumaya cüret mi ediyorsun?]

   “Onunla savaşmak istemiyorum. Yalnızca onunla taht arasındaki bağı kesmek istiyorum.”

   [Bu, katlanamayacağın bir olasılık.]

   [Kesinlikle öleceksin.]

   “Buna karar verecek olan benim. Başlayalım.”

Yedi yıldız sessizliğe büründü. Bir süre sonra, Büyük Kepçe gökyüzünde göz kamaştırıcı bir şekilde parladı ve kılıcıma kazınmış yıldızları göz alıcı bir alevle tutuşturdu.

   [Kararına saygı duyuyoruz.]

   [Burada ölsen bile...]

   [Seni hatırlayacağız.]

Dört Yin Şeytan Kesen Kılıç’ın bıçağı, parlak bir alevle kaplandı ve beyaz çeliğini kavurucu bir ateşe dönüştürdü.

   [S+ seviye eşya Dört Yin Şeytan Kesen Kılıç, bir yıldız kalıntısına dönüştü.]

Yıldız kalıntısı Dört Yin Şeytan Kesen Kılıç, aslında törensel bir kılıç olarak dövülmüştü. Kötü enerjiyi kesmek ve felaketleri önlemek için tasarlanmış bir kılıçtı.



Güçlü bir darbeyle kılıcı, Mutlak Tahta sapladım. Sert bir çarpışmayla kıvılcımlar saçıldı.

Dört Yin Şeytan Kesen Kılıç, bir kalıntıyla takımyıldızı arasındaki bağı kesebilen nadir eşyalardan biriydi.

Çatırt—!

Görünmez hiçlikte bir şeyin çatırdadığını duydum.
Yaklaşan tehlikenin farkına varmış gibi, Mutlak Tahttan uğursuz bir kara ışık yayılmaya başladı.

Dört Yin Şeytan Kesen Kılıç’ın bıçağı çatlamaya başlamış olsa da, tahta defalarca vurdum. Bundan sonra Büyük Kepçe yıldızlarına güvenmekten başka çarem yoktu. Yoo Sangah bağırdı.

   “Dokja-ssi! Acele et!”

Kırılmakta olan kılıcı umursamadan savurdum, tahtı amansızca parçalıyordum. Ateş kükredi, bıçak parçalandı ve sonunda…

   [‘Yıldız Kalıntısı Mutlak Taht’a yerleştirilen koruma ortadan kalktı.]

   [Bir ‘Dış Tanrı’, bu dünyadaki ani değişikliği fark etti.]

Mutlak Taht ışığını kaybetti, sıradan bir sandalyeye dönüşmüştü.

Ardından orta seviye dokkaebinin öfkeli sesi duyuldu.

   [Seni cahil yaratık...!]

   [Yan senaryo sona erdi.]

İnsanlar hareket etmeyi bıraktı. Senaryo sona ermişti, artık savaşmaları için hiçbir nedenleri kalmamıştı. Büyük Kepçe’nin yıldızları bana seslendi.

   [Enkarnasyon, ‘Olasılık’ yüküne kendini hazırla.]

Sesleri bana ulaştığı anda midem bulandı ve ağzımdan kan aktı. Varlığımı bir şeyin sürekli olarak gerip sıkıştırdığını hissettim. Devasa bir güç etrafımda dönüyor, bedenimi parçalayacakmış gibi tehdit ediyordu. Bilincimi açık tutmak için çabaladım.

Her şey yoluna girecekti. Olasılık, yalnızca ‘inandırıcılıktan’ ibaretti. Olan biteni inandırıcı kılmak için elimden gelen her şeyi yapmıştım. Buna dayanabilirdim.

Bu düşünceyi kendi kendime tekrar ederek, sönüp giden bilincime tutunmak için mücadele ettim.
Ardından, gece göğünün uzaklarında, yalnız bir yıldız sessizce parıldadı.

   [Takımyıldızı ‘Deniz Savaşı Tanrısı’, seni izliyor.]

Sakin, yalnız ama sıcaklıkla dolu bir bakış...

   [Takımyıldızı ‘Adaletin Kel Generali’, seni izliyor.]
Sonra bir başkası.

   [Takımyıldızı ‘Hwangsanbeol’un Son Kahramanı’, seni izliyor.]

Biri daha.

   [Takımyıldızı, ‘Uyuyan İpekli Brokarın Leydisi’, seni izliyor.]

...

Sayısız takımyıldızından gelen mesajlar yağmur gibi yağarken, orta seviye dokkaebi inanamayarak bağırdı.

   [Neden...?]

Her yeni takımyıldızıyla birlikte acım yavaş yavaş azaldı. Takımyıldızlarının, katlanmak zorunda olduğum olasılık yükünü paylaştıklarını fark ettim. Bir zamanlar imkânsız görünen hikâye, sayısız takımyıldızın onayıyla yavaş yavaş mümkün hâle geliyordu. Sayısız takımyıldızı etrafımı sardı, beni ışıklarıyla kuşattı. Aralarında, bana güçlerini ödünç veren Büyük Kepçe yıldızları da vardı.

   [Bize göstermek istediğin hikâye bu mu?]

   [Seni izleyeceğiz, Kralsız Dünyanın Kralı.]

Karşılık vermek istesem de hiç gücüm kalmamıştı.
Seul’un kaotik gece göğü...

Başımı kaldırıp bana ışıklarını yansıtan yıldızlara baktım.

   [Takımyıldızı ‘Büyük Kral Heungmu’, seni izliyor.]

   [Takımyıldızı ‘Tek Gözlü Meitreya’, seni izliyor.]

...

Seul’un tüm tarihi takımyıldızları ışıklarını üzerime saçıyordu. Bu kadar çok yıldız olmasına rağmen gece gökyüzü hâlâ karanlıkla örtülüydü.

Fırtınalı bulutların arasında dönen Büyük Delik’e baktım.

   [Dördüncü senaryo zorla sonlandırıldı.]

   [Beklenmedik bir olay nedeniyle senaryo hesaplamaları biraz zaman alacak.]

Burnumdan akan kanı silerken, orta seviye dokkaebinin öfke dolu bir ifadeyle yaklaştığını fark ettim.

   [Mümkün olan en kötü yolu seçtin. Şerefim üzerine yemin ederim ki, bu seçimden hayatın boyunca pişman olacaksın.]

Bulanık görüşüme rağmen istemeden gülümsedim. Dokkaebinin sözleri, yalnızca kazandığımı doğruluyordu.

   [Var olmayan bir başarım elde ettin.]

   [Yeni bir hikâye yaratıldı.]

   [Hikâye, Kralsız Dünyanın Kralı doğdu.]

   [Bir stigma için olasılık elde ettin.]

Benim için ‘sonraki gerileme’ diye bir şey yok.

Bu dünyada hikâyeyi sonlandıracağım.



Çeviri: Sansanson
Son Kontrol: Hono