Geri dönenler.

Hayatta Kalma’nın Üç Yolu’nda onlardan ilk kez bahsedilen satır şuydu:

「Bazıları zamanı geri sarar, bazıları başka boyutlara geçer, bazıları ise yeniden doğar. En nihayetinde her insanın yıkıma uyum sağlama biçimi farklıdır.」

Harap olmuş bir dünyada hayatta kalmanın ikinci yolu, başka bir boyutu yok ederek geri dönmekti.

   “Cevap ver. Kim olduğumu merak ediyor musun?”

Geri dönen Myung Ilsang.

Dünya’nın ‘geri dönenlerinden’ ve öte bir dünya olan Kronos’a kahraman sınıfı bir savaşçı olarak çağrılan çocuk.

   “Hmm… Normalde böyle bir durumda kızarıp utançla gözlerini kaçırman gerekmez miydi? Epey dişlisin, ha?”

Beklendiği gibi, Soruların Felaketi tam bir pislikti. Yoo Sangah ağzını araladı.

   “Ne…?”

—Yoo Sangah-ssi, sorularına cevap verme!

Uyarımı duyunca Yoo Sangah, refleks olarak bana döndü. Ancak çenesini kavrayan el, yüzünü yeniden Myung Ilsang’a çevirdi.

   “Nereye bakıyorsun? O adam sevgilin falan mı?”

   “Çek elini.”

Yoo Sangah, Myung Ilsang’ın elini sertçe itti. Hançeri tehditkâr bir şekilde havayı yarıp geçti ve bu, çocuğun dudaklarında alaycı bir gülümseme belirmesine neden oldu.

   [İkinci soru yanıtlandı.]

   [Geri dönen ‘Myung Ilsang’ın ikinci mührü kaldırıldı.]

   “Ah, demek sevgilin. Yani ben o cehennem gibi boyutta yüz yıl boyunca sürünürken, siz bu huzurlu dünyada hayatınızın keyfini mi sürüyordunuz?”

Çocuğun buz gibi bakışları bana kilitlendi. Her Şeyi Bilen Okuyucunun Bakış Açısı’nı kullanmama bile gerek yoktu; o gözlerin ardındaki anlamı apaçık görebiliyordum.

   “Birileri acı çekerken, diğerleri gülüp eğlenerek yaşamını sürdürüyor, öyle mi?”

Sağ kolunu bana doğru uzattı. Elinde mor parçacıklar yoğunlaşmaya başlarken eğilip yüzümü korudum.

   [Karakter ‘Myung Ilsang’, yetenek ‘Küçük Kızıl Alev Topu’nu etkinleştiriyor.]

Kızıl Alev Topu. Kronos’un doğu kıtasını harap eden, Hükümdar seviye böcekimsilerle dolu ormanları küle çeviren o ölümcül alevin ta kendisiydi.

Alevler kükreyerek üzerime hücum ederken, havanın kendisi bile tutuştu. Nefesimi tutarken ateşin içine gömüldüm. Yakıcı bir acı derime yayıldı. İçimden küfrediyordum. Kahretsin, acıtıyor. Hem de çok. Ama…

…Düşündüğüm kadar da dayanılmaz değil sanki?

Birkaç saniye sonra, kavrulmuş derime baktım. Yer yer yanmış ve kararmıştı; acı şiddetliydi ama katlanılabilirdi.

Bir zamanlar Hükümdar seviye Böcekimsileri bile dehşete düşüren o Kızıl Alev Topu gerçekten bu muydu?

Başımı kaldırdığımda Yoo Sangah’ın saldırıya başladığını gördüm; hançerlerini beklenmedik bir ustalıkla savuruyor, şaşırtıcı bir şekilde ayakta kalmayı başarıyordu. Keskinleşmiş saldırıları, ‘Soruların Felaketi’ni bile huzursuz edecek kadar isabetliydi.

   “Ne oluyor lan? Neden bu kadar güçlüsün? Sen de mi geri dönensin? Yoksa ben mi zayıfladım?”

Mantıklı gelmiyordu. İki mührü çözülmüşken, ‘Soruların Felaketi’nin bundan çok daha güçlü olması gerekirdi.

   [Özel yetenek ‘Karakter Listesi’ etkinleştirildi.]



İsim: Myung Ilsang

Yaş: 17 (127)

Sponsor: Seri Üretim İmalatçısı

Özel Nitelikler: SSS-Sınıf Kahraman (Kahraman), Soruların Felaketi (Efsanevi)

Özel Yetenekler: SSS-derece Büyüme Hızlandırması Sv.10 (şu an Sv.1), SSS-derece Kılıç Ustalığı Sv.10 (şu an Sv.1), Kızıl Alev Topu Sv.9 (şu an Sv.1), SSS-derece Hareket Teknikleri Sv.10 (şu an Sv.1)…
Stigma: Cevap Sabit, Sen Sadece Yanıtla Sv.7 (şu an Sv.2)

Genel Statlar: Dayanıklılık Sv.99 (şu an Sv.55), Güç Sv.99 (şu an Sv.55), Çeviklik Sv.99 (şu an Sv.60), Mana Sv.99 (şu an Sv.55)

Genel Değerlendirme: Kronos’u yok eden Soruların Felaketi, şu anda senaryo cezaları nedeniyle zayıflatılmış durumda ve tüm statları mühürlü. Açılan her mühür, yeteneklerinin bir kısmını geri kazandırır. Tüm mühürler çözüldüğünde, bir felaket olarak gerçek gücü uyanacaktır. Hayatta kalmak istiyorsan, sorularına cevap verme. Gerçi… bunun pek bir fark yaratacağı da söylenemez.

Bir anlığına ekranı dolduran onca SSS-dereceli yeteneği görünce gözüm korktu. Ama okumaya devam edince neden şu an bu kadar zayıf olduğunu anladım.

Dokkaebiler en azından adildi.

Şu anda Myung Ilsang, bir felaket olarak sahip olduğu gerçek gücünden çok daha zayıftı.

   “Han Sooyoung! Yoo Sangah-ssi!”

Bunun Bihyung’un bir oyunu olup olmadığını bilmiyordum ama önümüze bir fırsat çıkmıştı.

   “Elinizde ne varsa saldırın! Onu şimdi öldürmeliyiz!”

Şu anki hâliyle ortaya koyabildiği güç buysa, ‘Rüzgârın Yolu’ olmadan bile kazanabilirdim. Hemen kalan tüm jetonlarımı statlarıma bastım.

   [Dayanıklılık Sv.50 – > Dayanıklılık Sv.60]

   [Çeviklik Sv.50 – > Çeviklik Sv.60]

   [Mana Sv.25 – > Mana Sv.60]

   [Toplam 39.500 jeton harcandı.]

   [Tüm statların senaryonun sınırına ulaştı.]

Kırılmaz İnanç’ı etkinleştirerek ileri atıldım.

   “Unutmayın! Sorularına asla cevap vermemelisiniz.“

Ilsang, alev alev yanan İnanç Kılıcı’na merakla baktı.

   “Bu da ne? Kılıç aurası mı? Cidden mi?”

Yüksek çevikliği sayesinde saldırımdan kıl payı kurtuldu.

   “Hey, dövüş savaşçısı falan mısın? Kılıç aurasını bu kadar çabuk nasıl kullandın? Bu delilik!”

Alaylarını umursamadan stigmamı etkinleştirdim.

   [Stigma ‘Kılıcın Şarkısı Sv.1’ etkinleştirildi.]

   [‘Deniz Savaşı Tanrısı’nın bıraktığı sözler kılıcına işlendi.]

Görüş alanımda Amiral Lee’nin Savaş Günlüğü’nden bir parça belirdi ve bir mesaj eşlik etti.

「28. Gün. Hava açık. Üzerime düşen kamu işlerini yerine getirdim.」

…Ve hiçbir şey olmadı.

Lanet olsun. Amiral Lee bu sefer yardımcı olmamıştı. Savaş Günlüğü’ndeki her kayıt savaşla ilgili değildi; sıradan günlük notlar da oldukça yaygındı.

Gökyüzü açıktı.

Amiral Lee kamusal işlerle ilgilenmişti.

Bir gün hayatım bir tür ‘Kıyamet Günlüğü’ olarak kayda geçseydi, muhtemelen şöyle yazardı:

「Gökyüzü karanlıktı.

Kim Dokja dayak yiyordu.」

Tak!

Myung Ilsang’ın tekmesiyle yere savruldum. Az önce ciddi olan ifadesi, İnanç Kılıcı’na bakarken gevşedi.

   “Ah, şükürler olsun. Gerçek kılıç aurası değilmiş. Ne bu hâlin, ihtiyar? Az kalsın ödümü koparıyordun.”

   “Çok konuşuyorsun.”

Keskin, kadınsı bir ses havayı yardı. Ben zaman kazanmaya çalışırken, Han Sooyoung’un avatarları Myung Ilsang’a doğru atıldı.

   “Öl!”

Durmaksızın yağan saldırılar Myung Ilsang’ı yerine kilitledi. Ancak fiziksel güçleri yetersiz olduğu için verdikleri hasar epey azdı. Üstelik avatarların kalabalığı, Yoo Sangah’ın öldürücü darbeler indirmesini zorlaştırıyordu.

Han Sooyoung’un yumruklarının altında sıkışıp kalan Myung Ilsang sırıtıp mırıldandı.

   “Sen de güzelmişsin. Kaç yaşındasın? Ortaokullu musun?”

   “Kes sesini de öl!”

Han Sooyoung’un saldırı yağmuru sürerken, Myung Ilsang’ın sırıtışı çarpık bir hâl aldı.

   “…Sizin derdiniz ne? Yanlış bir şey mi yaptım? Normalde benim gibi yakışıklı bir geri dönen ortaya çıktığında insanlar kollarını açıp karşılamaz mı?”

   “Ne saçmalıyorsun lan, manyak?”

   “Vay… kalbimi kırdın. Dur, yoksa…”

Myung Ilsang’ın yüz ifadesi değişti.

   “Siz ‘Avcılar Birliği’ndensiniz, değil mi? Bir geri dönen ortaya çıkar çıkmaz kavgayı başlatanlar her zaman onlardır.”

   “Ne saçmalıyorsun be, ergen şerefsiz? Öyle bir şey burada yok bile!”

   [Üçüncü soru yanıtlandı.]

   [Dördüncü soru yanıtlandı.]

   [Beşinci soru yanıtlandı.]

   [Geri dönen ‘Myung Ilsang’ın beşinci mührü kaldırıldı.]

Myung Ilsang, bir şeyi doğrulamış gibi kıkırdayarak başını salladı.

   “Yani Avcılar Birliği’ndensiniz.”

…Olaylar sarpa sarıyordu.

Myung Ilsang’ın bedeninden güçlü bir enerji dalgası patladı ve Han Sooyoung’un avatarlarını bir anda silip süpürdü. Kahkahası yeniden yankılandı.

   “Pekâlâ, şimdi başrolün parlama zamanı!”

Han Sooyoung öfkeyle geri çekildi ve bana, ‘Bu herif ne ayak?’ der gibi baktı.

Bıkkınlıkla iç çektim.

   “Size sorularına cevap vermeyin demedim mi? Ona işe yarayacak hiçbir şey söylemeyin!”

   “Cevap vermedim ki! Sadece sövdüm!”

   “Hiçbir şey söyleme! Her şeyi cevap sayıyor!”

Sorular Felaketi için soru sormak, cevap aramak anlamına gelmiyordu.

Ne söylenirse söylensin, ne kadar alakasız olursa olsun, verilen her karşılık gücünü biraz daha artırıyordu.

Myung Ilsang sırıttı.

   “Ee? Şimdi ne var?”

Sözleri, arkasından yükselen Yoo Sangah’ın öldürme niyetiyle yarıda kesildi.

   [Hermes’in Yürüyüşü]

   [Theseus’un Kararlılığı]

   [Arachne’nin Ağı]

Her ne kadar sistem mesajları görünmese de, bu teknikleri tanıyordum. Gigantomachia senaryosunda ayrıntılarıyla anlatılmışlardı. Bunlar Olimpos takımyıldızlarının stigmalarıydı.

Myung Ilsang paniğe kapıldı ve art arda Yoo Sangah’a Kızıl Alev Topları fırlattı. Ancak Yoo Sangah, parlayan hançeriyle alevleri yararak ilerledi.

   “Ne…?”

İmkânsızdı. Tek bir enkarnasyon, ancak özel bir senaryo olayı yaşarsa birden fazla stigma kullanabilirdi. Ben bile zor bela iki stigma kazanabilmiştim.

Peki, Hayatta Kalma’nın Üç Yolu’nu okumayan Yoo Sangah, nasıl olur da bu kadar çok stigma kullanabiliyordu?

   “Sakin ol, tamam mı? Bu acıtıyor!”

Terler, Yoo Sangah’ın alnından süzülüyordu. Mana iplikleri etrafında örümcek ağı gibi gerilip büzülüyordu; o ise havada zarifçe süzülüyor, Myung Ilsang’in savunmasındaki her boşluğu keskin darbeleriyle değerlendiriyordu.

Sadece iki günde geçirdiği dönüşüm inanılmazdı.

Birden taşlar yerine oturmaya başladı.

Bir enkarnasyonun birden fazla stigmayı kullanması, Hayatta Kalma’nın Üç Yolu’nda duyulmamış bir şey değildi. Amerika’nın Kâhini Anna Croft buna bir örnekti. Ama bu doğruysa, o zaman Yoo Sangah…

   “Dokja-ssi! Şimdi!”

Yoo Sangah’ın sesi beni tekrar gerçeğe çekti. Fırsatı değerlendirerek İnanç Kılıcı’nı etkinleştirdim ve Yoo Sangah’ın patlayıcı saldırısına katıldım. Han Sooyoung durumu fark edip kendi hamlelerini ekledi. İşbirliğimiz ilerledikçe, Myung Ilsang zorlanmaya başladı.

Artık gözle görülür şekilde mücadele eden çocuk daha yavaş hareket ediyordu. Açığı değerlendirip kılıcımla omzuna ve karnına darbeler indirdim.

   “Lanet olsun…!”

   [Karakter ‘Myung Ilsang’ yetenek ‘Kıpırtı Sv.1’i etkinleştirdi.]

Bedeni titreyip birden kayboldu; paniği hareketlerinden belliydi. Kaçmasına izin veremezdik. Kılıcımı gövdesine doğru savurdum, ancak tam isabet edecekken bedeni yok oldu.

Geride sadece kan sıçraması kaldı.

   [Takımyıldızı ‘Gizemli Entrikacı’, hayal kırıklığıyla iç çekiyor.]

   [Takımyıldızı ‘Altın Başlığın Esiri’, sinirle homurdanıyor.]

    [Takımyıldızı ‘Abisal Kara Alev Ejderhası’, parmağıyla seni işaret ederek öfkeyle işleri düzgün yapmanı söylüyor.]

Han Sooyoung öfkeyle bağırdı.

   “Lanet olsun, kaçtı!”

   “Sorun değil. Bayağı yaraladık. Yakında yakalarız.”

   [Bazı takımyıldızları sakinleşiyor.]

   “Ve Yoo Sangah-ssi… harika iş çıkardın… Yoo Sangah-ssi?”

Yoo Sangah cevap vermedi. Endişelenerek döndüğümde, ayakta bayılmış olduğunu gördüm. Han Sooyoung kaşlarını çattı.

   “Ona ne oldu böyle?”

Geç de olsa hatırladım. Theseus’un Kararlılığı, bir enkarnasyonun gücünü sınırlarının ötesine iten, son damla enerjisini bile sıkıp çıkaran bir stigmaydı. Hiç şaşırmadım; bu sayede Yoo Sangah, o canavara karşı kısa süreli de olsa dayanabilmişti.

Dikkatle baygın bedenini tuttum ve Han Sooyoung’a verdim.

   “Al bakalım. Sen taşı.”

   “Neden ben? Bakıcı mıyım ya?”

   “Tartışacak zaman yok. Felaketi bulmaya odaklan. Avatarlarını gönderdin mi?”

   “Sanırım bir ipucu yakaladım.”

   “O zaman gidelim.”

Bu kadar yaklaştıktan sonra kaçmasına izin veremezdik.

Koşarken Han Sooyoung konuştu.

   “Yanlış hatırlamıyorsam… cevap aldığında güçleniyordu, değil mu?”

   “Doğru. Başlangıçta zayıf olsa da aldığı her yanıt onu güçlendiriyor. Çoğu geri dönen kişi, boyutlar arası geçiş yapıp Dünya’ya geldiğinde cezalarla karşılaşıyor. Az önce mühürlerinin kırıldığını gördün, değil mi?”

   “Gördüm. Peki, kaç mührü var?”

   “Muhtemelen onlarca. Hepsi kalkarsa işimiz biter.”

Beş mühür zaten açılmıştı.

Neyse ki, dokkaebiler henüz ek bir senaryo vermemişti. Verselerdi, diğer enkarnasyonlar Myung Ilsang’ı avlamaya kalkar ve verdikleri aptalca cevaplarla kısa sürede mühründen çıkarırlardı.

…Ya da ben öyle sanıyordum.

   [Hmm. Millet, harika iş çıkardınız. Kısıtlamaları olmasına rağmen sonuçta karşınızdaki bir ‘fekalet’ Sadece üç kişiyle alt etmek mi? Gerçekten etkileyici.]

Han Sooyoung ve ben, içgüdüsel olarak gökyüzüne baktık.

   [Ama fazla açgözlü değil misiniz? Şöyle bir deyim vardı sanki: “Paylaşmak, önemsemektir.”]

   “Siktir.”

Han Sooyoung küfrederken, uzun zamandır beklenen mesaj geldi.

   [Yeni bir yan senaryo ortaya çıktı.]

   [Yan senaryo – SSS-Sınıf Av şimdi başlıyor!]




Çeviri: Sansanson
Son Kotrol: Hono