Dokkaebinin sesi havada yankılandı.

Düşük seviye bir grup dokkaebi yukarıdan, yanan bir evi izliyormuş gibi gözlem yapıyordu. Aralarında Bihyung’un silueti öne çıkıyordu.

 Göz göze geldiğimizde ıslık çalıp bakmıyormuş gibi davrandı.

Grubun ortasında duran dokkaebi yavaşça konuşmaya başladı.

   [Seul’un Enkarnasyonları! Maalesef, paylaşmam gereken çok hoş olmayan bir haber var. Birinin aptalca hatası yüzünden, ‘felaketlerden’ biri Gangdong Bölgesi’nde uyandı.]

Dokkaebinin gülümseyen gözleri benimle buluştu. Yoksa bu piç?

   [Ah, buradan bile iç çekişlerinizi duyabiliyorum. Bazılarınız şimdiden Gangdong’dan kaçmaya çalışıyor. Ama bekleyin! Sonuna kadar beni dinlemelisiniz. Şimdi kaçarsanız, sonra pişman olursunuz. Sonuçta bu ‘felaket’ sizler için bir fırsat olabilir.]

Dokkaebi, akıcı ve büyüleyici bir sesle konuşmaya devam etti.

   [Bunca zamandır jeton biriktirmek sizin için çok zor olmuştur, değil mi? Anlıyorum. Evleriniz bir gecede yok oldu, tuhaf tipler jetonlarınızı aldı ve daha dün dostunuz olan insanlar bir anda size bıçak çekti. Belki de ‘En azından işe gitmek zorunda değilim’ diye düşündünüz. Fakat sonra gökyüzündeki yıldızlar sizinle konuşmaya başladı: ‘Hey, biraz kıvır, 100 jeton vereyim.’]

   [Birkaç takımyıldızı bu sözlere kıkırdadı.]

Ama dokkaebi gülmedi.

   [Öfkenizi anlıyorum. Nihayet bu harap dünyada istediğiniz gibi yaşamak için cesaret topladınız, ama fark ettiniz ki dünya çoktan kazananlar ve kaybedenler olarak bölünmüş. Bir takımyıldızı bulmak için giriştiğiniz onca çabadan sonra, sizden daha iyi olanların zaten çok daha güçlü destekçilere sahip olduğunu fark ettiğinizde hissettiğiniz o yenilgiyi… Bu adaletsiz dünyaya duyduğunuz öfkeyi—her şeyi anlıyorum.]

   [Bazı takımyıldızları dokkaebinin konuşmasına itiraz ediyor.]

Sözlerinden anlaşıldığı kadarıyla bu dokkaebi düşük seviyeli değildi. Düşük seviyeli dokkaebiler böyle bir şey yapmaya cesaret edemezdi; takımyıldızlarını kızdırmanın kanallarını mahvedeceklerini biliyorlardı.

Ama bu yalnızca küçük kanallar için geçerliydi. Büyük bir kanala sahip bir dokkaebi tamamen farklı bir zihniyete sahipti.

Hikâyenin kurallarını anlıyorlardı.

Onlar ne abonelere yaranıyordu ne de yalnızca belirli bir kitlenin zevklerine hitap ediyordu. Büyük bir hikâye yaratmak için sadece izleyiciyle değil, karakterlerle de bağ kurmaları gerekiyordu.

   [Ve sizin gibiler için özel bir şey hazırladım. Şanssız olanlar, berbat bir talihi olanlar veya kazanan olmak için yeterince çalışmamış olanlar… işte her şeyi bir gecede tersine çevirecek fırsatınız var!]

Konuşan dokkaebiyi dikkatle inceledim. Başında tek, keskin bir boynuz vardı ve beyaz pelerininin ucu hareketleriyle sallanıyordu. Tek bacağı, tek boynuzunu yansıtıyor, ürkütücü bir simetri oluşturuyordu.

Bekle. Acaba bu şerefsiz… Dokgak mıydı?

Gökyüzünde devasa bir ekran belirdi. Ekranda, kanlar içindeki bir çocuk kaçıyordu.

   [Bakın! Gördüğünüz bu çocuk yürüyen bir SSS-derece eşya. Baştan aşağı, onda işe yaramayan tek bir parça yok. Adı Myung Ilsang, Yıldız Yayıncılığı tarafından seçilmiş, başka bir boyuttan geri dönmüş bir adam. Eminim hepiniz bunu hayal etmişsinizdir: Başka bir dünyaya çağrılmak, muazzam bir güç kazanmak, sevimli elf kızlarla romantik ilişki yaşamak, dünyayı kurtarmak ve kahraman olarak övgü almak! Evet, doğru bildiniz! Karşınızda duran bu lanet velet, avlamanız gereken ‘felaket’in ta kendisi.]

Bu, garip durumu açıklıyordu.

Neden düşük seviye dokkaebilerin orta seviye bir dokkaebinin görevini devraldığını merak etmiştim. Bu kadar önemli bir dokkaebinin ortaya çıkacağını beklemiyordum.

   [Şikâyetlerinizi şimdiden duyabiliyorum. ‘SSS-sınıf birini nasıl yakalayacağız ki?’ diye düşünüyorsunuz, değil mi? Merak etmeyin. Şu anda gücünü kısıtlayan bir ceza altında. Güçlü, evet — ancak sayı avantajınızı kullanırsanız, nihayetinde açılmayı bekleyen bir hazine sandığından farksız olacak.]

   “...Şu pislik cidden tüyler ürpertici.”

Han Sooyoung mırıldandı. Bir yazar olarak dokkaebi’nin niyetini çoktan çözmüş gibiydi. Sonuçta bir ‘felaketi’ açıkça felaket olarak damgalasalar, kimse peşine düşmezdi.

Ama ya bir ‘hazine sandığı’ gibi gösterirlerse?

   [Hikâyeniz henüz sona ermedi. Aksine, kendinizi şanslı sayabilirsiniz. Size sunduğum bu ‘yan senaryo’, hayatınızı tamamen tersine çevirme fırsatınız. Lakin bu fırsat yalnızca bugün için geçerli! Çabuk olun! Sadece hızlı davrananlar SSS-sınıf eşyayı kapabilir!]

Yakında Seul’un dört bir yanına dağılmış sayısız enkarnasyon, dokkaebi’nin kışkırtıcı sözleriyle harekete geçip Gangdong Bölgesi’ne akın edecekti.

   [Yan senaryo güncellendi.]



Kategori: Yan

Zorluk: B~???

Temizleme Koşulları: SSS-Sınıf Kahraman Myung Ilsang’ı avla.

Süre Sınırı: Yok

Ödül: 50,000 Jeton, Rastgele bir SSS-Derece eşya.

Başarısızlık: Seul Kubbesinin yıkımı.

En kötü ihtimal resmen başlamıştı.

Listelenen devasa ödüllere rağmen, havada parlayan kırmızı harfli başarısızlık cezasının yanında hepsi sönük kalıyordu.

   “Kimse ölmeden önce onu bulmalıyız.”

   “…Bu nasıl mümkün olabiliyor? Olasılık tarafından etkilenmeyecek mi?” diye sordu Han Sooyoung.

   “Yeterince takımyıldızı senaryoyu eğlenceli bulursa, olasılık bozulur.”

İşte bu yüzden dokkaebiler sansasyonel senaryoları tercih ediyordu. Birçok takımyıldızı bir hikâyeyi beğendiğinde, eksik olasılıkları telafi ediliyordu. Başarısız olursa, geri tepme tamamen dokkaebiye düşüyordu. Ancak bu durumda öyle olmayacaktı.

   [Birçok takımyıldızı parlayan gözlerle izliyor.]

Dokgak’ın planı planladığı gibi işlerse, Seul beşinci senaryo başlamadan yok olacaktı. Han Sooyoung hemen tüm manasını kullanarak avatarını çağırdı ve yaklaşık beş dakika sonra haykırdı.

   “Buldum! Buradan iki kilometre kuzeybatıda!”

Yolu takip ederken Han Sooyoung’un ana bedeniyle yan yana koştuk. Kısa süre sonra, fısıldayan sesler duyulmaya başladı.

   “Buraya gelin!”

   “Başka boyuttan geri dönen çocuk!”

İnsanlar çoktan toplanmıştı. Kalabalığın arasında duran Myung Ilsang, sırıtıyordu.

   “Evet, benim.”

   “Bencil şerefsiz! Geldiğin yerde bayağı eğlendin, değil mi?”

   “Eğlendim mi? Hem de fazlasıyla.”

   “Şanslı piç… Hey, öldürelim şunu!”

Kıskançlık ve nefretle dolu onca insanın sayısı insanı dehşete düşürüyordu.

Atılan birkaç bıçaktan sıyrılan Myung Ilsang başını yana eğdi.

   “O kadar kıskanıyorsanız, sizi de oraya göndereyim mi?”

   “Ne? Biz de gidebilir miyiz?”

   “Elbette! Herkes gidebilir. Ancak gerçekten istediğinizden emin misiniz?”

   “Bu boktan dünyadan kurtulmak demekse, tabii ki!”

Gülümseyen Myung Ilsang, sağ kolunu kalabalığa doğru kaldırdı.

   [Geri dönen ‘Myung Ilsang’ın sekizinci mührü kaldırıldı.]

   [Geri dönen ‘Myung Ilsang’ın dokuzuncu mührü kaldırıldı.]

...

   “Öyleyse, yolunuz açık olsun. Gerçi orası pek iyi sayılmaz.”

   “Ne?”

   [Geri dönen Myung Ilsang’ın on ikinci mührü kaldırıldı.]

   [Geri dönen Myung Ilsang’ın on üçüncü mührü kaldırıldı.]

   [Geri dönen Myung Ilsang’ın on dördüncü mührü kaldırıldı.]

…

Sayısız sistem mesajı birbiri ardına belirince içimi bir korku kapladı.

Artık çok geçti.

   “Çünkü o yeri çoktan yok ettim.”

Myung Ilsang gülerek konuştu.

   [Geri dönen Myung Ilsang, yetenek ‘Küçük Kızıl Alev Topu Sv.3’ü etkinleştiriyor.]

Han Sooyoung’u tutup yakındaki bir binanın arkasına atladım. Mor ışık patlayarak tüm sokağı anında doldurdu. Yarım düzine gökdelen çöktü, bir blok ise tamamen yok oldu. Myung Ilsang’a doğru koşan herkes, iz bırakmadan buharlaşmıştı.

Bu, tek başına felaket olabilecek bir geri dönenin gücüydü.

Yanımdaki Han Sooyoung’un bedeni yere yığıldı.

   “Çıldırmış… Lanet olsun, bunu nasıl yeneceğiz?”

Yetenek etkisinden falan değil, vücudu saf korkudan titriyordu. Kendimi topladım ve kararlı bir sesle konuştum.

   “Yenebiliriz.”

   “Saçmalama! Geri çekilelim, Bu şeyi yenmemiz imkânsız.”

   “Hayır, yenebiliriz. Şimdi daha çok mühür kırıldığından ödüller daha iyi olacak.”

   [Karakter ‘Han Sooyoung’, yetenek ‘Yalan Tespiti Sv.2’yi etkinleştirdi.]

   [‘Yalan Tespiti’, sözlerinin doğru olduğunu onayladı.]

Han Sooyoung’un gözleri büyüdü.

   “…Cidden mi? Az önce imkânsızmış gibi davranıyordun!”

   “Tek bir yolla düşünen biri nasıl hayatta kalabilir ki?“

Sözlerimin sadece yarısı doğruydu. Asıl plan, Soruların Felaketi’ni yenip ikinci hikâyemi yaratmaktı, ancak bunun için Rüzgârın Yolu’nu ustaca kullanmam gerekiyordu.

Myung Ilsang’ın varlığı yaklaştı, alaycı sesi havada yankılandı.

   “Başka bir dünyayı ziyaret etmek isteyen var mı? El kaldırsın! Sizi bedavaya yollarım!”

Çığlıklar içindeki kalabalık dağıldı, hayatlarını kurtarmak için kaçıştılar.

Yoo Joonghyuk’un sesi saydam bir pencereden yankılandı.

   —Doğrudan karşı koyarsan kazanma şansın yok.

   —Biliyorum. Ama yine de denemeliyim.

   —Neden olayların bu kadar büyümesine izin verdin? 

   —Ne?

   —Pek çok fırsatın vardı. Lee Seolhwa’yı öldürseydin ya da Lycaon’la iş birliği yapıp Antinus’u ortadan kaldırsaydın, bu felaketi önleyebilirdin.

Bahaneler uydurabilirdim. Seolhwa’yı öldürmemem Yoo Joonghyuk yüzündendi, Lycaon’la iş birliği yapmamam ise doğru anı yakalayamamış olmamdandı. Fakat bunlar yerine kendimi savundum.

   —Ben senin gibi bir regresör değilim. Başarısız olursam benim için her şey biteceğinden dikkatli olmam gerekiyor. Bu yüzden defalarca düşünmek zorundayım…

   —Dikkat mi? Saçmalamayı bırak. Kendini takımyıldızı falan mı sanıyorsun? Geleceği bilmek, her şeyi kontrol edebileceğin anlamına gelmez.

Sözleri duvara çarpmışım etkisi yarattı.

Yoo Joonghyuk’un eleştirisiyle kısmen aynı fikirde olmam ise ironikti.

   [Özel yetenek ‘Dördüncü Duvar’, etkinleştirildi.]

Orijinal hikâyeyi biliyor olmanın verdiği kibir…

Ne kadar saparsa sapsın bir yolunu mutlaka bulabileceğim yanılgısı.

Belki de bizi buraya getiren şey tam olarak buydu.

   —O zaman neden sen savaşmıyorsun, sözde uzman? Neden benim gibi birine bel bağlıyorsun?

   —Kazanmak için Rüzgârın Yolu’na bile ihtiyacın olmayabilir.

   —Ne diyorsun? Elbette ihtiyacım var!

Yoo Joonghyuk sessizleşti. Tam karşılık vermek üzereyken, sesi sessizliği bozdu.

   —Benim özel niteliğim ‘Profesyonel Oyuncu.’ Seninki ne?

   —Ha?

   —Neyde iyi olduğunu soruyorum.

Ben neyde iyiyim?

Zihnimde hafif bir karıncalanma hissettim. Önemli bir şey kayıp gidiyor gibiydi, ama üzerinde duracak vaktim yoktu.

   “Buldum seni! Hâlâ buradasın!”

Myung Ilsang, bir korku filmi karakteri gibi köşeden fırladı. Han Sooyoung hafifçe inledi, ben de içgüdüyle geri çekildim.

   “Oh? Siz Avcılar Birliği’nden değil miydiniz? Harika! Sizinle konuşmak istiyordum zaten. Muhteşem dönüşümün sizin yüzünüzden mahvolduğunu biliyor muydunuz?”

   “…”

   “Yeni bir sayfa açacaktım. Birkaç zalim S‑sınıfı enkarnasyona ders verecek, kötü örgütlerin anasını ağlatacak ve birkaç güzel noona’yla flört edecektim… Ama şu hâlime bak. Tamamıyla kötü adam oldum. Şimdi ne yapacağım?”

Cevap vermek yerine kılıcımı daha da sıkı kavradım.

   [Stigma ‘Kılıcın Şarkısı Sv.1’ etkinleştirildi.]

   [Deniz Savaşı Tanrısı tarafından bırakılmış sözler kılıcına işlendi.]

   「Bugün, düşmanı yok etmesi için Göklere dua ederken, gerçekten ölüme hazırlanıyorum.」

Amiral Lee Sunsin’in Savaş Günlüğü’nden sözler kılıcıma işlendi. Neyse ki bu kez cümleler benim tarafımdaydı.

   [Stigma ‘Kılıcın Şarkısı’, ölüme karşı durma kararlılığını güçlendiriyor.]

   [Özel yetenek ‘İnanç Kılıcı’, etkinleştirildi.]

Kalan tüm gücümü İnanç Kılıcı’nda toplayıp ileri atıldım.

Çang!

Myung Ilsang’ın çıplak eli İnanç Kılıcı’nı zahmetsizce savuşturdu. Bileğimi, kopacakmış gibi bir acı doldurdu. Tek bir çarpışmadan bile Myung Ilsang’ın toplam statlarının senaryonun sınırlarını aştığı belliydi.

   “Ohho? Ciddi ciddi mi dövüşmeye çalışıyorsun? Az önce neler yaptığımı görmedin mi?”

Dişlerimi sıkarak Hayatta Kalma’nın üç Yolu’nun sayfalarını zihnimde hızla gözden geçirdim. İyi olduğum bir şey varsa, o da okumaktı.

   [Özel yetenek ‘Her Şeyi Bilen Okuyucunun Bakış Açısı 1. Aşama’ etkinleştirildi.]

Ve o anda, hareketlerini duymaya başladım.

   [Sağ omuz.]

Hızlı bir yumruk.

   [Sol bacak.]

Keskin bir tekme.

Hamlelerini okuyabiliyor olsam da, savuşturmak ya da bloklamak bambaşka bir meseleydi. Mor enerjiyle parlayan Myung Ilsang’ın yumrukları durmaksızın üzerime geliyordu.

   [Karın. Karın. Karın.]

Yumrukları tekrar tekrar üzerime geldi, nefesimi kesti ve ağzımdan kan akmasına sebep oldu. Görüşüm bir anlığına bulanıklaştı, ama pes etmeyi reddettim ve daha fazla odaklandım.

   [Geri dönen ‘Myung Ilsang’, azmini takdir ediyor.]

   [Karakter ‘Myung Ilsang’ üzerindeki anlayışın arttı.]

Ne kadar çok anlıyor olsam da, yalnızca Hayatta Kalma’nın Üç Yolu’dan aldığım bilgiler onu yenmek için yeterli değildi. Gölge Muhafız’la savaşırken olduğu gibi her şeyi kusursuzca önceden hesaplayamazdım.

   [Güçlü. Zayıf. Orta. Orta. Zayıf.]

Bilgi bombardımanı altında resmen ezildim. Stigmadan gelen yardıma rağmen, bedenim yetişmekte zorlanıyordu. Her geçen saniye, sonucun daha da netleştiğini hissediyordum.

Geriye doğru sendeleyerek, dudaklarımdan akan kanı sildim. Ganpyeongui’yi mi kullanmalıydım? Bir takımyıldızının gücüne güvenme düşüncesi ağzımda acı bir tat bırakıyordu. Büyük Rahip Samyeong ya da Büyük Kepçe’nin Yedi Yıldızı gibi mitik bir takımyıldızı çağırmak dengeleri lehime çevirebilirdi. Ama maliyeti, yani olasılık yükü, çok fazlaydı. Ve en kötüsü, takımyıldızlara borçlu olma fikrinden nefret ediyordum.

Keşke kendi yeteneğim olsaydı. Başkalarının yeteneğini çalmak bile yeterli olurdu.

…Çalmak mı? Dur.

Farkındalık, bir yıldırım gibi kafama çaktı. En büyük silahım her zaman bilgiydi, fakat acilen çözüm bulmaya o kadar takılmıştım ki, en değerli kaynağımı görmezden gelmişim.

Nasıl bu kadar kör olabilirdim?

   [Özel Yetenek ‘Yer İmi’, etkinleştirildi.]

   [‘Karakter Yer İmleri’, etkinleştirildi.]

   [Mevcut Yer İmi bölmesi: 4]

   [Mevcut yer imlerinin listesi getiriliyor.]



1.Sanrı Şeytanı Kim Namwoon (Anlayış: 35)

2.Çelik Kılıç Lee Hyunsung (Anlayış: 75)

3.Demagog Cheon Inho (Anlayış: 20)

4.Boş

Ek bir yuva kazanmanın dışında pek bir şey değişmemişti. Boş olan yuvayı seçtim.

   [Kullanılabilir yer imleri etkinleştiriliyor.]

   [Mevcut yer imi seçenekleri görüntüleniyor.]



Zehir Güzeli Lee Seolhwa (Anlayış: 10)

Güzellik Kralı Min Jiwon (Anlayış: 25)

Tiran Kral Jeong Yeonghu (Anlayış: 10)

Asil Münzevi Han Donghoon (Anlayış: 30)

Kâhin Anna Croft (Anlayış: 1)

Silahlı Bölge Efendisi Gong Pildu (Anlayış: 30)

...

Beklendiği gibi, Yoo Joonghyuk’un adı listede yoktu. Ana karakteri açmak muhtemelen özel koşullar gerektiriyordu.

Listeyi hızlıca taradım ve tam olarak ihtiyacım olanı buldum. Onu nasıl unutabilirdim? Bu kişi de bir karakterdi.

Tereddüt etmeden onu dördüncü yer imi slotuna ekledim.

   [Eklenen yer iminin aktivasyon süresi, yeteneğin seviyesine bağlıdır.]

   [Aktivasyon Süresi: 30 dakika.]

   [Karakter üzerindeki anlayışın oldukça yüksek. Karakterin becerilerinden edinilecek yeteneği seçebilirsin.]

Yetenek bedenime işlediğinde, gümüş rengi bir rüzgar üzerimden geçti. İçimde, korkusuz bir kurdun gücü kabardı.

Ne kadar da aptaldım. Neden bu yeteneği öğrenmem gerektiğini düşünmüştüm ki?

Ben ne bir regresörüm, ne de bir geri dönen.

   [Karakter ‘Imyuntar Prensi Lycaon’, ‘4. Yer İmi’ yuvasına eklendi.]

   [‘4.Yer İmi’, etkinleştirildi.]

Ben, bir ‘okuyucuyum’.

   [Yetenek ‘Rüzgârın Yolu Sv.8’, etkinleştirildi.]

Ve böyle savaşırım.



Çeviri: Sansanson
Son Kotrol: Hono