Perde Arası: Komşuları Çok Fazla Rahatsız Etmemeye Çalışın
Güneş doğmadan hemen önce, Chika Komari loş odasında aynanın karşısına geçmiş, kurdelesinin açısını düzeltiyordu.
Yanı başında, ilkokul çağındaki erkek kardeşi hâlâ uykudaydı ve hafifçe nefes alıyordu.
Onu uyandırmamaya dikkat ederek ceketini yavaşça üzerine geçirdi. Sabahın soğuk havası bluzunun üzerinden tenine değip geçti.
Dün gece Koto-senpai’den bir telefon almıştı. Serginin kusursuz bir şekilde hazır olduğunu söylemişti; bunu duymak Komari’yi hem rahatlatmış hem de aynı ölçüde hayal kırıklığına uğratmıştı.
Orada, hazırlıkların başında olamadığı için. Sonuna kadar eşlik edemediği için.
Komari, sürgülü fusuma kapısını aralamadan önce kardeşinin uyuyan yüzüne son bir kez baktı.
Bugün Tsuwabuki Festivali günüydü.
Bugün, üst sınıfların Edebiyat Kulübü ile birlikte olacağı son gündü.
Dış kapıyı sessizce kilitledikten sonra Komari derin bir nefes verdi.
Kimseye fark ettirmeden evden çıkmayı başarmıştı. Bu kadar erken ayrılması ailesini kesinlikle endişelendirecekti.
Bir esnemeyi bastırarak arkasına döndüğünde, evinin önünde park edilmiş tanıdık bir minivan gördü.
Ve orada, okul üniforması içinde, gözlükleri sabah güneşinde parlayan bir Tsuwabuki öğrencisi duruyordu.
“Dün telefonda konuştuğumuzda bir şeyler karıştırdığını anlamıştım. Ve bingo, haklıymışım.“
Koto Tsukinoki, başparmağıyla arkasındaki arabayı sertçe işaret etti.
“Uykusuz bir Komari-chan’ın tek başına gitmesine asla izin veremem. Hadi, bin içeri!“
“A-Ama dün gece bolca uyudum v-ve eğer birisi s-sizi araba sürerken g-görürse, b-başınız b-belaya girer…“
“Doğru. Ama kimin umurunda! Hadi gidelim!“
Koto, Komari’yi zorla yolcu koltuğuna bindirdi ve motoru çalıştırdı. Arabanın hoparlörlerinden, olgun sesli iki erkeğin birbirine evlenme teklif ettiği neşeli bir ses kaydı (Drama CD) yükseliyordu.
“S-Senpai…“
“Harika değil mi? Bunu özel durumlar için saklıyorum.“
“H-Hâlâ evimin y-yakınındayız, o yüzden s-sesini biraz kısabilir m-misiniz, l-lütfen…“
Komari’nin bu son derece makul isteği üzerine Koto tamamen ciddileşti ve hiç itiraz etmeden sesi kıstı.
“Haklısın. Komşuları rahatsız etmek olmaz.“
“E-Evet…“
Bu bölümde emeği geçen; çevirmen ve düzenleyici arkadaşların
emeklerinin karşılığı olarak basit bir minnet ifadesi yani teşekkür etmeyi ihmal etmeyelim.
