Gökyüzünde parlak ışıklar titredi ve tüm Seul’a yayıldı.

Bazı ışıklar kuzeye, bazıları ise batıya fırladı. Ancak çoğu uzaklara gitmedi. Bunun yerine Seul’un kalbine doğru toplandı; bu, enkarnasyonların senaryo için toplandıklarının açık bir işaretiydi.

   “Nihayet! Sonunda ben de sözleşme imzalayacağım!”

Yakınlardaki enkarnasyonlardan heyecanlı sesler yükseldi; görünüşe göre sponsor takımyıldızı olmayan sadece ben değildim.

Enkarnasyonların başlarının üzerinde küçük yıldızlar belirmeye başladı. Yıldızların sayısı, her bir enkarnasyona kaç takımyıldızının ilgi duyduğunu gösteriyordu.

   <Sponsor Seçimi>

   —Sponsorunu seç.

   —Seçtiğin Sponsor, güçlü destekçin olacak.

O anda, sözleşme yapmamış tüm enkarnasyonlar muhtemelen aynı sahneyi izliyordu—ya da belki de biraz farklı bir şeyi.

   1.Altın Başlığın Esiri

   2.Abisal Kara Alev Ejderhası

   3.Gizemli Entrikacı

Beklediğim gibi, Altın Başlığın Esiri ve Gizemli Entrikacı yine buradaydı. Onları defalarca reddetmiş olmaktan hafif bir suçluluk hissetsem de, başka çarem yoktu.

…Peki ya bu Abisal Kara Alev Ejderhası neden sürekli ortaya çıkıyordu? Benimle uğraşmak yerine Han Sooyoung’u rahatsız etmesi gerekmiyor muydu?

   4. Tek Darbeli Âlim

   5. Adaletin Kel Generali
   6. Büyük Kral Heungmu

Hatta Kore tarihinden figürler bile sıraya girmişti.

Tek Darbeli Âlim muhtemelen Ryu Seongryong¹’du. Ah, Büyük Taoist Samyeong ve General Kim Yushin de burada. Acaba gerçekten de onları seçeceğimi mi sanıyorlar?

Liste devam ediyordu.

   21. Goryeo’nun İlk Kılıcı

   22. Şarap ve Coşkunun Tanrısı

Goryeo Kılıç Ustası, muhtemelen Goryeo’nun en büyük kılıç ustası olarak kabul edilen kişiyi ifade ediyordu. Ve Dionysus²… demek, Olimpos da artık ‘Kim Dokja Yarışması’na katılıyordu.

Liste uzamaya devam ettikçe, giderek daha fazla şaşırıyordu. Bazı Takımyıldızlar tamamen beklenmedikti.

   49.Rehberin Kara Işığı

   50.Cennetin Kâtibi

   51.İntikam ve Kıyametin Hükümdarı

Tüm süslü niteleyicileri hatırlamıyordum, bu yüzden Rehberin Kara Işığı veya İntikam ve Kıyametin Hükümdarı’nı tam olarak kestiremiyordum.

Ama Cennetin Kâtibi...

O, Mutlak İyilik sistemine mensup en güçlü takımyıldızlardan ‘Başmelek Metatron’ dan başkası değildi. Göksel otorite açısından Metatron, Uriel’den bile daha üstteydi. Evren çapında cennetin ikinci komutanı olarak kabul edilirdi.

Kahretsin… beni kimler izliyordu böyle?

Başımı kaldırdığımda, üzerimde nefes kesici bir manzara oluşturan yüzlerce yıldızla karşılaştım. Göz kamaştırıcı parlaklık bütün geceyi aydınlatabilecek gibiydi. Yakınlardaki birkaç Enkarnasyon donakalmış halde bana bakıyordu.

   “Oooha...”

   “Şu herif kim lan...?”

Üzerimdeki yıldızlara şaşkın gözlerle bakan Shin Yoosung mırıldandı.

   “Ahjussi, Noel ağacına benziyorsun.”

  [Kore Yarımadası’na destekleyen takımyıldızları, verdiğin sözü tutmanı istiyor.]

   [Çok sayıda takımyıldızı, samimiyetini görmek istiyor.]

Ve nihayet, o an geldi.

Derin bir nefes aldım ve Bihyung’a seslendim.

   ‘Bihyung.’

   ―Ne?

   ‘Durum ne şu anda?’

Dokgak ile uğraşırken Takımyıldızlarına bir söz vermiştim: Bihyung’un kanalı sponsor seçimi bitene kadar 10.000 aboneyi geçerse, bir Sponsor seçecektim.

   ―9.812… Hayır, 14… 16.

Abone sayısı hızla artmaya devam ediyordu. Hatta Bihyung bile gerilmişti.

   [Sponsor seçiminin sona ermesine 3 dakika kaldı.]

Sonuç üç dakika içinde belirlenecekti.

   [Takımyıldızı ‘Adaletin Kel Generali’, endişeyle sana bakıyor.]

Ona bu kadar çaresiz bakmasının işe yaramayacağını söylemek isterdim.

   [Sponsor seçiminin sona ermesine 2 dakika kaldı.]

   [Takımyıldız ‘Adaletin Kel Generali’, 200 jeton sponsor oldu.]

   [Takımyıldız ‘Tek Darbeli Âlim’, 300 jeton sponsor oldu.]

   [Takımyıldız ‘Büyük Kral Heungmu’, 400 jeton sponsor oldu.]

Bağış yarışması başlamıştı.

Takımyıldızlarının bakış açısından, kendilerini biraz olsun fark ettirmek doğal bir taktikti.

   [Birkaç masal sınıfı takımyıldız, tarihsel sınıf takımyıldızlarının bu ufak bağışlarına dil şıklatıyor.]

   [Takımyıldız ‘Altın Başlığın Esiri’, 5.000 jeton sponsor oldu.]

Tam da umduğum gibi. Fevkalade. Böyle devam edin bakalım.

   [Takımyıldızı ‘Cennetin Kâtibi’, 30.000 jeton sponsor oldu.]

…Tabii ki. Yani... bi’ zahmet. Elbet onun bağışları bambaşka bir seviyede olacaktı.

Cennetin Şansölyesi olarak bilinen varlıktan da bu beklenirdi.

   [Takımyıldız ‘Altın Başlığın Esiri’, Cennetin Kâtibi’ne öfkeyle bakıyor.]

   [Sponsor seçiminin bitmesine 1 dakika kaldı.]
Bihyung’a tekrar sordum.

   ‘Şimdi ne durum?’

   ―9.973… 76, 77.

İşler son saniyelere kalmıştı.

   ―9.981… 84.

30 saniye.

   ―9.993.

20 saniye.

   ―9.998.

   [Birkaç takımyıldızı nefeslerini tutmuş bekliyor.]

10 saniye.

   ―9.999…

5, 4, 3…

   [Sponsor Seçimi sona erdi.]

Rahat bir nefes verdim. Bihyung’a baktığımda, o da sırıtıp konuştu.

   [Yapabileceğimiz hiçbir şey yok.]

   [Birkaç takımyıldızı inanamayarak çığlık atıyor!]

Ne kadar itiraz ederlerse etsinler, fark etmezdi.

   [Mevcut abone sayısı: 9.999.]

Bihyung’un havaya yansıttığı ekran değiştirilemez gerçeği gösteriyordu.

Bunu gören bazı Enkarnasyonların ağzı açık kalmıştı.

Yoosung sordu.

    “Ahjussi, yıldız Youtuber falan mısın sen?”

Belki de, bir bakıma öyleydim.

Kasıtlı olarak rahat bir ses tonuyla gökyüzüne seslendim:

   “Off ya, şuna bakın. 10.000’e ulaşmış olsaydık, hemen seçimimi yapacaktım.”

   [Birçok takımyıldızı, kimi seçmek üzere olduğunu merak ediyor.]

Bihyung hemen araya girdi.

   [Enkarnasyonun mahremiyeti gereği bu bilgi açıklanamaz.]

Yürü lan, Bihyung.

   [Birçok takımyıldız öfkeyle isyan ediyor!]

Yongsan Bölgesi’nin üzerindeki gökyüzü dalgalanıp bozuldu; gök gürültüsü ve şimşekler aşağıdaki insanlara ayrım gözetmeksizin çarptı.

Öfkeleri o kadar yoğundu ki, olasılığın kendisini bile etkileyip gerçekliği çarpıtmaya başlamıştı.

   [Takımyıldızları lütfen sakin olun. Talihsiz bir durum, evet ama 10,000 hedefine ulaşamadık. Bunun üzerinde durmanın bir anlamı yok…]

Bihyung devam etmeden önce bana tedirgin bir bakış attı.

   [Özür olarak, bir telafi etkinliği düzenleyeceğiz.]

Bunu duyar duymaz gökyüzündeki şimşekler anlık olarak duruldu.

   [Şu anda hepinizin aynı şeyi düşündüğünü biliyorum: ‘Zaten kontrol edemeyeceksem, neden başı boş dolaşmasına izin veriyorum ki?’]

   [Birçok takımyıldızı dokkaebi ‘Bihyung’un sözlerini dikkatle dinliyor.]

   [Öyleyse! Bu düşüncelere karşılık olarak, ikinci sponsor seçiminde bir sponsor seçmeyi reddeden bu enkarnasyonu cezalandırmayı öneriyorum. Elbette bu, sizin onayınızla gerçekleşecek…]

   [Takımyıldızlarının büyük bir çoğunluğu dokkaebi Bihyung’un teklifini hararetle onaylıyor!]

Memnun görünen Bihyung başını salladı. Yoosung bana inanamaz bir ifadeyle baktı.

    “Ahjussi, neden sponsor seçmedin?”

   “Canım istemedi.”

Aslında Metatron’u görünce bir an tereddüt etmiştim ama bu noktada birini seçmek, şimdiye kadar verdiğim tüm emeğin suya düşmesi demekti.

Kimsenin altında çalışamazdım. Bağımsız kalmalıydım.

   “Yoo Sangah-ssi. Çocukları al ve saklan.”

   “…Bir planın var, değil mi?”

   “Elbette. Ama ben işaret verene kadar dışarı çıkmayın.”

   [Yeni bir ‘ödül senaryosu’ başladı.]

   [Ödül senaryosunun hedefi olarak işaretlendin.]

Beklendiği gibi, ödül avı senaryosu başlamıştı.



Kategori: Ödüllü

Zorluk: A

Temizleme Koşulu: Enkarnasyon Kim Dokja’yı parçalayarak öldür. Ölüm ne kadar vahşi olursa, kazanılan jeton o kadar fazla olur.

Süre Sınırı: 20 dakika

Ödül: 40.000 ~ ????? jeton

Başarısızlık: ―

Beni öldürmek için en az 40.000 jetonluk bir ödül mü?

Bunu gören biri, beşinci felaketin ben olduğumu sanabilirdi. Senaryoyu okuyan Yoosung’un yüzü bembeyaz oldu.

   “...Ahjussi?”

Yoo Sangah, Shin Yoosung bana doğru koşmadan önce hemen onu geri çekti. Neredeyse aynı anda, her yönden enkarnasyonlar üzerime doğru toplanmaya başladı; gözleri öldürme isteğiyle parlıyordu.

Başımın üzerinde iri bir hedef işareti belirmişti.

   “Lanet olsun… 40.000 jeton mu?”

   “Tutun lan şu şerefsizi!”

   [Birçok takımyıldızı gelişen senaryodan büyük bir keyif alıyor.]

Az önce kararım yüzünden öfkeden kuduran o takımyıldızları, şimdi ben bir fare gibi avlanırken zevkten dört köşe oluyordu.

İşte onların gerçek doğası buydu.

Kaçarken Bihyung, yüzünde umutsuz bir ifadeyle iletişim geçti.

   ― Gerçekten işlerin buraya varacağını düşünmemiştim.

   ‘Ben düşünmüştüm. Oyun geliştiriciliği yaptığım zamanlarda sıkça kullandığım bir numaraydı.’

Öfkeli oyuncuları yatıştırmanın tek yolu, onlara yeni bir etkinlik vermekti.

Kendi kendine mırıldanan Bihyung, alçak sesle fısıldadı.

   ― Aaahh! Sorun olmayacağına emin misin? Yine yakalanırsak kesin ‘Olasılık Yargısı’ yiyeceğiz.

Gerçekte Bihyung’un abone sayısı hiçbir zaman 10.000’e ulaşmamıştı. Kanalı başından beri kasıtlı olarak 9.999’da kilitlenmişti.

Dokgak bu durumu kurcalamaya kalkarsa, işimiz biterdi. Ama neyse ki önceki olaydan sonra düşük seviye dokkaebiler bana meydan okumaya cesaret edemiyordu.

   ‘Riski birlikte almaya karar vermiştik, değil mi?’

Yine de tehlike gerçekti. Dikkatli takımyıldızları bir şeylerden şüphelenmeye başlayabilirdi. Ne de olsa tam 9.999’da durmak fazlasıyla ‘tesadüfiydi.’ İşte bu yüzden dikkat dağıtıcı bir etkinlik, İlahi Ceza, gerekliydi. Takımyıldızları karmaşadan hoşlanmazdı ama eğlenceye de karşı koyamazlardı. Bu etkinlik tam olarak bunun için tasarlanmıştı.

Bihyung sırıtıp duyurusunu yaptı.

   [Değerli Takımyıldızları, ‘İlahi Ceza’ etkinliğinin bağışlar yoluyla Kim Dokja adlı enkarnasyona ceza uygulamanıza izin verdiğini not edin.]

Sözlerini bitirir bitirmez, bedenimin bir anda ciddi şekilde ağırlaştığını hissettim.

Sözlerini bitirir bitirmez bedenimin bir anda belirgin şekilde ağırlaştığını hissettim.

   [Egoist bir takımyıldızı, üzerine ‘hız cezası’ uyguladı.]

   [500 jeton sponsor olundu.]

Ne kadar çok jeton alırsam, üzerime o kadar fazla ceza yığılıyordu. Normalde bana yetişemeyecek enkarnasyonlar bile arayı kapatmaya başlamıştı.

   “Gerçekten de açgözlülükten gözleri dönmüş, ha?”

Sırıtıp İnanç Kılıcını arkama doğru savurdum.

   “Kuwaaah!”

   [Acı çekmeni isteyen bir takımyıldızı, üzerine ‘saldırı gücü’ cezası uyguladı.]

   [500 jeton sponsor olundu.]

Saldırı gücüm yarı yarıya inmişti. Peşimdeki enkarnasyonlar bir anlık tereddüt yaşasa da hiçbiri ölmedi. Zaten onları öldürmeye de niyetim yoktu.

   [Ölümünü arzulayan bir takımyıldızı, üzerine ‘savunma cezası’ uyguladı.]

   [500 jeton sponsor olundu.]

Lanet olası bağışlar...

Bir hançer sağ koluma saplandı; şiddetli bir acı dalgası tüm koluma yayıldı. Sonsuz Boyutlu Altuzay Ceketi olmasaydı kolumu tamamen kaybedebilirdim.

   [Bazı takımyıldızları içinde bulunduğun duruma acıdı.]

En azından birkaç takımyıldızı beni destekliyordu. Bu biraz olsun içimi rahatlattı.

Yaralı kolumu tutarak Yongsan Bölgesi’nin güneybatısına doğru koşmaya başladım. Tahminim doğruysa, Sellerin Felaketi’ni barındıran meteorit o yöndeydi.

Meteoritten yayılan aura, çatlamanın yakın olduğunu gösteriyordu.

   [Bihyung, bu saçmalık da ne?]

   [Ne saçmalığı? Sadece küçük bir ön gösteri eğlencesi.]

Yukarıda dokkaebiler tartışıyordu. Ancak Bihyung en ufak bir korku emaresi göstermedi. Bu rahatlığı, dokkaebiler arasındaki konumunun gerçekten yükseldiğinin kanıtıydı.

Ağırlaşmış bedenimi sürükler gibi koşturmaya devam ettim.

…Az kaldı.

Sonunda Han Nehri görüş alanıma girdi.

   “Yakalayın şunu!”

Pençeli ellerden ve acımasız kavrayışlardan kıl payı kurtularak kendimi Han Nehri’ne attım. Suyun altında neyin yattığını bildikleri için peşimdeki Enkarnasyonlar tereddüt etti.

   “Bu şerefsiz delirmiş!”

Tam o anda, 7. Sınıf Deniz Ejderhaları üzerime üşüşmeye başladı. Zayıflamış halime çekilmiş gibiydiler; parçalamak için üzerime atıldılar.

   [Birçok takımyıldızı gelişen kaostan büyük bir heyecan duyuyor.]

Yaklaşan Deniz Ejderhalarına bakarken düşündüm.
Doğuştan gelen bir yeteneğim yoktu. Ne kadar çalışırsam çalışayım, yetenek seviyelerim istediğim kadar hızlı yükselmiyordu. Ama bu, kendimi zayıf olarak gördüğüm anlamına gelmiyordu.

   [Özel Yetenek ‘Yer İmi’ etkinleştirildi.]

   [‘Karakter Yer İmleri’ özelliği aktif.]

   [4 adet kullanılabilir Yer İmi yuvası mevcut.]

   [Yer İmi için mevcut karakter listesi yükleniyor.]

   “3. Yuvadaki Demagog Cheon Inho’yu kaldır ve yerine Canavar Terbiyecisi Shin Yoosung’u ata.”
   [3. Yer İmi etkinleştirildi.]

Parlak bir ışık tüm bedenimi sardı ve duyularım keskinleşti. Canavarların kokularını alabiliyordum—bazıları tanıdıktı, bazılarıysa düşmanca. O an fark ettim: yanı başımda, şimdiye dek hiç anlamadığım bambaşka bir dünya vardı.

Sonuçta dünya, nasıl algıladığınla tanımlanır.

   [Aktivasyon süresi, Yer İmi’nin yetenek seviyesine bağlıdır.]

   [Aktivasyon Süresi: 30 dakika.]

   [Karakter üzerindeki anlayışın oldukça yüksek. İstediğin yetenekleri seçebilirsin.]

Yakındaki bir Deniz Ejderi benimle senkronize olunca zihnim karmaşık desenlerle doldu.

   [Gelişmiş Türler Arası İletişim Sv.3 etkinleştirildi.]

   [Evcilleştirme Sv.9 etkinleştirildi.]

Burnumdan kan damladı.

Ah… demek o çocuklar her zaman böyle hissediyordu.

Yavaşça ağzımı açtım.

   “Bana gel, Kraliçe Mirabad.”


*¹ Ryu Seong-ryong (1542–1607), Joseon Hanedanlığı döneminin en önemli Koreli devlet adamlarından biridir; özellikle Japon istilaları (1592–1598) sırasında başbakanlık yapmış ve Amiral Lee Sunsin gibi komutanların yükselmesini destekleyerek ülkenin savunulmasında kilit rol oynamıştır.

*²Dionysos, Antik Yunan mitolojisinde şarap, sarhoşluk, coşku, tiyatro ve ilahi çılgınlık tanrısıdır. Zeus’un oğlu olan Dionysos, insanlara yalnızca şarabı değil, aynı zamanda kendini kaybetme, özgürleşme ve bastırılmış duyguların açığa çıkmasını da temsil eder; bu yüzden onun kültü hem kutlamalarla hem de kaotik, sınırları aşan ritüellerle anılır.

*³ Metatron, Yahudi mistisizminde ve bazı apokrif metinlerde geçen en yüce meleklerden biridir. “Cennetin Kâtibi” olarak anılır; Tanrı’nın sözlerini ve evrendeki kayıtları yazan, ilahi düzeni yöneten varlık olarak kabul edilir. Melekler arasında Tanrı’ya en yakın olanlardan biri sayılır ve çoğu gelenekte Başmelek Mikail’in bile üzerinde bir konuma yerleştirilir.




Çeviri: Sansanson
Son Kontrol: Hono