[Üzgünüm ama o biraz zor.]

Bu herifin ortaya çıkma zamanı gelmişti.

Lanet orta seviye dokkaebi.

Tüm Seul Kubbesi senaryosunu yöneten varlığın, bu kargaşa sırasında sessiz kalması mümkün değildi.

Yine de içimde bir özgüven vardı.

   “Neden sorun olsun ki? Hiçbir senaryo kuralını ihlal etmedik.”

   [‘Felaket’i hayatta mı tutacaksınız? Aklınızı mı kaçırdınız? Ölmek mi istiyorsunuz?]

   “Ölmek mi? Tam tersi. Bu, hayatta kalmak için.”

Sözlerim üzerine orta seviye dokkaebi’nin sesi sertleşti.

   [Bunun kurallara aykırı olduğunun farkında değil misin? Senaryonun amacı Felaket’i ortadan kaldırmak. Senaryoya uymazsanız—]

   “Merak etme. Felaket ölecek.”

Tüm yoldaşlarım aynı anda bana döndü.

   “Ahjussi, ne diyorsun…?”

Özellikle Jihye, sanki manyakmışım gibi bakıyordu.

Doğaldı. Daha önce öldürmeyeceğimi iddia etmişken, şimdi öldüreceğini söylemem beni deli gibi göstermiş olmalıydı.

Yine de grubun çoğu, sonraki sözlerimi bekliyor gibiydi.

Beklentilerini karşılayarak yanıt verdim.

   “Sadece şimdi değil.”

   [……?]

   “Senaryo açıkça ‘zaman sınırlaması yok’ diyor. Bu, Felaket’le ne zaman ilgileneceğimizi bizim belirleyeceğimiz anlamına geliyor.”

Orta seviye dokkaebi şaşırmış görünüyordu.

   “Yani acelesi yok.”

Felaket Yoosung, böyle bir fikrin mümkün olabileceğine inanamaz gibi sersem bir ifadeyle bana baktı.

   [Takımyıldızı ‘Cennet’in Kâtibi’, seni merakla izliyor.]

Takımyıldızların vücudumda dolaşan huzursuzluğunu hissedebiliyordum.

Birinin senaryoya böyle başkaldırdığı bölümler, Hayatta Kalma’nın Üç Yolu’nda nadirdi. Bu, takımyıldızlar için ender bir manzara olmalıydı.

Özellikle iyi ile kötü arasındaki çizginin bulanıklaştığı anlarda; Mutlak İyilik veya Mutlak Kötülük tarafındaki takımyıldızları tarafından, bağış oranlarında bir artış yaşanırdı. Sonuçta, karakterlerin ahlakını kendi keyiflerine göre belirlemek, onların günlük eğlencesiydi.

   [Buna izin veremem.]

   “Yine senaryoya müdahale mi edeceksin? Son denediğinde ne olduğunu unuttun mu?”

   […]

Özgüvenim, bunun bir ‘Yan Senaryo’ değil, bir ‘Ana Senaryo’ olmasından kaynaklanıyordu.

Beşinci senaryo gibi bir ana senaryolar kubbenin tamamını kapsayacak ölçekte oynandığında, orta dereceli bir dokkaebi bile koşullarını keyfince değiştirmekte zorlanırdı. Üstelik bu dokkaebi, Büro’dan zaten birkaç uyarı almıştı.

Yetki alanındaki bir senaryoya müdahale edip bir ceza daha almaktan korktuğunu düşünürsek, tamamen çaresiz sayılmazdım.

Yakınımda tırnaklarını kemiren Bihyung’a göz ucuyla baktım.

   ‘Hazır ol. İşler ters giderse tek umudum sensin.’

   —Kahretsin, neden ben?

   ‘Ben ölürsem benimle aynı kaderi paylaşırsın. Unutma.’

Bihyung’un yüzü ağlamaklı bir hâl aldı ama daha fazla itiraz edemeden orta seviye dokkaebi tekrar konuştu.

   [İlginç. Ama işler bu sefer planladığın gibi gitmeyecek.]

Zaten kolayca pes etmesini beklemiyordum.

   [Seul Kubbesi’ndeki herkes seninle aynı fikirde değil.]

Bunu söylerken orta seviye dokkaebi parmaklarını şaklattı.

   [Yeni bir yan senaryo ulaştırıldı.]

Ne yapmaya çalıştığını tahmin edebiliyordum.

‘Ana Senaryo’ya doğrudan müdahale edemiyorsa, kontrolü yeniden ele geçirmek için bir ‘Yan Senaryo’ya bel bağlayacaktı.

   [‘Felaket’ için konulan ödül iki katına çıkarıldı.]

Başlangıçta ödül 100.000 jetondu. İkiye katlanması 200.000 jeton demekti. Seul Kubbesi sıralamalarında birini zirveye çıkarmaya yetecek bir miktar. Bu bedel uğruna insanlar hayatlarını riske atabilirdi. Yine de, tuhaf bir şekilde kimse ileri atılmadı.

   “Kimse düşüncesizce hareket etmesin.”

   “Hayatlarınızın değerini bilin... Aksi takdirde güve gibi ateşe aldanıp ölürsünüz!”

Gruplarını yöneten krallar, enkarnasyonlarını dizginliyordu. Güzellik Kralı Min Jiwon, Maitreya Kralı Cha Sangkyung ve hatta tarafsız kral Jeon Ildo bile.

   [Takımyıldızı ‘Deniz Savaşı Tanrısı’, Kore Yarımadası’nın enkarnasyonlarıyla gurur duyuyor.]

Elbette kralların kontrolü dışında kalan güçler de vardı. Ama onlar bile hayatlarını önemsiyordu. Felaket’in gücünü bizzat görmüşken, ne kadar jeton teklif edilirse edilsin kimsenin öne atılmaması gayet doğaldı. Üstelik grubumuz, Felaket Shin Yoosung’u aktif olarak koruyordu.

   [Tam bir hayal kırıklığı. Seul Kubbesi’nin enkarnasyonlarının bu kadar korkak olacağını kim bilebilirdi ki?]

Gökyüzünde uğursuz bir hava dönüp duruyordu. Orta seviye dokkaebi bu durumu daha da berbat edecek bir şeyler planlıyor olmalıydı.

Hemen araya girdim. Bitirmenin zamanı gelmişti.

   “Neden artık pes etmiyorsun? Onları tatmin etmek için yeterince şey yapmadık mı sence de?”

   [Tatmin mi?]

Daha fazla açıklamadım. Zaten birazdan anlayacaktı.

   [Haha, anlıyorum. Bu kadar ilerisini bile düşündün mü? Dokgak’ın övgülerine yakışır, muazzam bir şovmensin.]

Bir dokkaebinin var olma sebebi senaryoydu. Onların amacı, Takımyıldızlarını büyüleyecek ve eğlendirecek senaryolar yaratmaktı.

Yıldız Akışı’nda bir senaryonun yönü yalnızca tek bir durumda değişebilirdi:

İzleyen takımyıldızların çoğunluğunun bunu istemesi.

   [Elbette, şiddet her şeyi çözemez.]

Felaket Shin Yoosung’u kurtararak takımyıldızların kalbini kazanmaya çalışmıştım. Filtrelerini aşacak kelimeler seçmiş, onlara Yoosung’la empati kurduracak kadarını göstermiştim. Böylece isyanım için desteklerini elde etmiş ve bu trajediye karşı bir merhamet dalgası uyandırmıştım.

Aynı anda, tuzağıma düşen takımyıldızlarının mesajlarını duyabiliyordum.

   [Takımyıldızı ‘Adaletin Kel Generali’, kararlılığına saygı duyuyor.]

   [Takımyıldızı ‘Hwangsanbeol’un Son Kahramanı’, azmine hayran kaldı.]

   “Eee, kararın ne? Ya bizi ödüllendirirsin ya da Beşinci Senaryo’ya devam ederiz.”

Beşinci senaryonun devam etmesi, altıncı senaryoya geçişi engellemezdi. Ana senaryolar aynı anda ilerleyebilirdi.

Dokkaebi akıllıysa, takımyıldızları tatmin olmuşken işi burada bitirirdi.

   [Enkarnasyon Kim Dokja, tanıdığım tüm enkarnasyonlar arasında en kurnazı ve en korkutucususun.]

Orta seviye dokkaebi’nin yüzü yavaşça yumuşadı, ama o ifadede huzursuz edici bir şey vardı.

   [Ama bu sefer, o zekân sonun olacak.]

   “Ne demek istiyorsun?”

Dokkaebi’nin bir sonraki sözleri bana değildi.

   [Pekâlâ, takımyıldızları. Şimdi size beklediğiniz hikâyeyi göstereceğim.]

Zzzzzt!

Kıvılcımlar havada uçuştu. Orta seviye dokkaebi senaryoyu doğrudan manipüle ediyordu.

   [Orta seviye dokkaebi senaryoya müdahale etti.]

   [Senaryo sözleşmesi gereğince, ‘Sellerin Felaketi’ Shin Yoosung üzerindeki kontrol orta seviye dokkaebi’ye devredildi.]

Bu sistem mesajıyla birlikte Felaket Yoosung’un yüzü bir anda değişti.

   “Hayır, hayır! Lütfen, bekleyin! Ben… Aaaah!”

Vücudundan siyah bir aura fışkırmaya başladı.

   “Dur! Ne yapıyorsun sen?!” diye bağırdım.

   [Sözleşmeyi yerine getir, Senaryonun Çarkı.]

O anda dokkaebi’nin neyi amaçladığını anladım.

Senaryo yaptırım yetkisi.

Bir senaryodaki tüm ‘bileşenlerin’ kaderini zorla belirleyebilen güç.

   [Karakterin kişiliği zorla değiştirilmiştir.]

   [Karakter Shin Yoosung’un kişiliği ‘Kötü’ olarak nitelendirildi.]

Bedeninin kontrolü elinden alınan Felaket Shin Yoosung, bir canavara dönüşmeye başladı.

Dudaklarımı ısırdım.

Senaryo yaptırım yetkileri inanılmaz miktarda olasılık tüketirdi; bu yüzden neredeyse hiç kullanılmazlardı.

Şu anda kullanılıyor olmaları şu anlama geliyordu…

   [Birçok takımyıldızı senaryonun ilerleyişine tezahürat yapıyor.]

   [Çok sayıda takımyıldızı melodramından hoşlanmıyor.]

Bu, birçok takımyıldızının bu gelişmeyi onayladığı anlamına geliyordu.

Kahretsin… Neden?

   “Dokja-ssi?”

   “Hyung!”

Yoldaşlarım, açıkça tedirgin olmuş hâlde bana yaklaştı. Bir şeylerin korkunç biçimde ters gittiğini fark etmişlerdi.

Ama ben de anlayamıyordum.

Takımyıldızları neden bir anda bana sırtlarını dönmüştü?

Kasvetli bir ifadeyle duran Bihyung’a baktım.

   —Üzgünüm. İkna etmeye çalışsam da işe yaramadı.

   ‘Neden?’

   — Şöhretin düşündüğümüzden de kötüymüş.

Orta seviye dokkaebi sırıtıyordu.

   [Gerçekten, takımyıldızlarının bu kadar basit bir oyuna kanacağını mı sandın?]

Ama dolaylı mesajların hepsi olumluydu.

   [İnsanlar, inanmak istedikleri şeye inanma eğilimindedir.]

Dolaylı mesajların selini gördüğümde hatamı fark ettim.

   [Birçok takımyıldızı kararınla alay ediyor.]

   [Bazı takımyıldızları sana olan desteğini geri çekti.]

Her takımyıldızı mesaj göndermez.

Çoğu sadece izler.

   [Birçok takımyıldızı niyetlerinden şüphe ediyor.]

Belki de çoğunluğun bana sırtını dönmesi kaçınılmazdı. Sonuçta onları kandırmış ve eğlencelerini bozmuştum. Bihyung’un kanalının başlangıç kapasitesinin 9.999 olması, dikkatli herhangi bir takımyıldızı için zaten bir ipucu olmalıydı.

Bunu bilmelerine rağmen, senaryonun nasıl gelişeceğini görmek için bana göz yummuşlardı.

 Ancak ikinci kez bu kadar kolay kandırılamazlardı.

   [Kore Yarımadası’nın takımyıldızları acıyarak sana bakıyor.]

   [Takımyıldızı ‘Altın Başlığın Esiri’, sana sempati duyuyor.]

Belki de takımyıldızlarını hafife almıştım.

   [Şansın burada sona eriyor gibi görünüyor, Kim Dokja.]

   “Aaaaah—!”

Zorla kötüye dönüştürülen Yoosung, dokunduğu her şeyi eritecekmiş gibi hissettiren uğursuz bir aura yaydı. Enkarnasyonlar çığlık atarak kaçıştı. Uzaktan Joonghyuk, Göğü Yaran Yüce Kılıcını çekti.

   [Şimdi, bu senaryo için mükemmel bir final umalım.]

Felaketin karşısında yavaşça geri çekildim. Yüzü derin bir kederle buruşmuştu.

Gerçekten böyle mi bitecekti?

Hızla dikkatimi Joonghyuk’a çevirdim. Onu tanıyorsam, ne yapacağı belliydi.

   “Bekle, Joonghyuk.”

   “Kaybettin.”

   “Çocuğa dokunma.”

Çocuk Yoosung’u arkama alarak konuşmaya devam ettim.

   “Bu çocuğa zarar verirsen, seni asla affetmem.”

Joonghyuk gözlerini kısarak bana baktı.

   “Başka yolu yok.”

Başka yolu yok…

Dudaklarımı kanatacak kadar sert ısırdım.

   “Var. Takımyıldızlarına istedikleri türden bir senaryo sunmamız yeterli.”

   “Ne diyorsun?”

   “Felaketi yeneceğiz.”

Joonghyuk’un bakışları daha da sertleşti.

   “Bunun intihardan farkı yok. Düşüncesizce hareket etmeyi mi planlıyorsun?”

Artık kontrolsüz bir canavara dönüşmüş olan Felaket Yoosung’a baktım.

Bunu istememiştim.

Asla böyle bitmesini istememiştim.

Ama bu lanet dünyada, senaryoya karşı koymak bile senaryonun bir parçası oluyordu.

   [Birçok takımyıldızı sözlerinden heyecan duyuyor.]

   [Birçok takımyıldızı kanlı ve heyecanlı bir çarpışma istiyor.]

Peki. Madem görmek istedikleri buydu…

“Bana yardım et, Joonghyuk. Felaketi
durduracağım.”

Ben de oyuna uyacaktım.

   “Kim Dokja, sen…”

   “Yapabilirim.”

Yavaşça gözlerimi kırptığımda, çoktan gecikmiş seçenekler nihayet önümde belirdi.

   [Birinci Şahıs Yan Karakter Bakış Açısı’nı deneyimledin.]

   [Bağlandığın yan karakterin yeteneklerinden birini seçebilirsin.]

   [Devralınabilecek yeteneklerin listesi gösteriliyor.]

   [Devralınacak yeteneği seç.]

Hiç tereddüt etmeden listedeki bir seçeneği seçtim.

   “Seçenek 3. ‘Yaratık Efendisinin Hassasiyeti’.”

   [Özel yetenek ‘Yaratık Efendisinin Hassasiyeti’, elde edildi!]

Sanki bu anı bekliyormuş gibi, Felaket Yoosung’un elinden bir eter fırtınası patladı.

Bu, daha önce karnımı delip Yoo Joonghyuk’u saf dışı bırakanla aynı fırtınaydı.

Boom!

Yoldaşlarımın önüne geçip fırtınanın tüm şiddetini üzerime aldım.

   [Özel yetenek ‘Yaratık Efendisinin Hassasiyeti’ etkinleştirildi.]

Beyaz bir kürk birden bedenimi sardı. Yumuşaktı ama inanılmaz derecede dayanıklıydı. Yoosung’un Yaratık Efendisi olarak sahip olduğu özel yeteneğin simgesi. Manamın yarısından fazlası tükenmiş, başım kısa bir an dönmüş olsa da fırtınaya dayanmayı başardım. Kaosun ortasında bile Yaratık Efendisinin Hassasiyeti’ asil bir ihtişam yayıyordu.

Joonghyuk kaşlarını çattı.

   “Yeteneğini çalmışsın. Ancak tek bir yetenek yetmez.”

   “Biliyorum.”

Canavara dönüşmüş Yoosung’a döndüm. Bedeni kötülüğe teslim olmuştu ama gözlerindeki duygular hâlâ yerindeydi. Bana yalvarıyordu.

   ‘Öldür beni. Sorun değil.’

O gözlere bakıp nasıl kılıç kaldırabilirdi insan?

Bin yıl boyunca dolaşmış ve acı çekmiş bir varlık…

Ve şimdi, onu alt etmek zorundaydım.

Bu, hikâyeyi değiştirmeyi başaramamanın bedeliydi.

İlk defa, Harap Olmuş Bir Dünya’da Hayatta Kalmanın Üç Yolu’nun gerçekliğinden nefret ettim.

   “İyi izleyin.”

Gökyüzüne baktım ve konuştum.

   “İşte istediğiniz senaryo bu.”

   [Özel yetenek ‘Yer İmi’ etkinleştiriliyor.]

Shin Yoosung’un dönüşümünün son aşaması başlamışken, bu savaşı kaybetme lüksümüz yoktu.

Ve o yüzden… bu, kimsenin gerçekten kazanamayacağı bir savaştı.

   [Karakter ‘Yer İmi’ etkinleştiriliyor.]

   [Kullanılabilir yer imi yuvası: 4.]

   [Etkinleştirilebilecek yer imleri listesi yükleniyor.]

   “Yer İmi 1’deki ‘Sanrı Şeytanı Kim Namwoon’u kaldır ve yerine ‘Yıkımın Yargıcı Jung Heewon’u ata.’”




Çeviri: Sansanson
Son Kontrol: Hono