‘Yargı Vakti’ Heewon’un fiziksel gücünü sınırlarına kadar zorlarken, ‘Şeytan Katli’nden gelen güçlendirme kılıcının keskinliğini daha da artırıyordu. Uriel’in ‘Cehennem Ateşi’, manasını en yıkıcı hâline dönüştürüyordu.

Yargının alevleri yanıyordu.

Aslında yargılanmayı hak eden kişi Shin Yoosung değildi.

Ama yine de o alevleri üzerine alan tek kişi Shin Yoosung’du.

   [Takımyıldızı ‘Şeytanvari Ateş Yargıcı’, savaş alanına kederli gözlerle bakıyor.]

Savaşın başladığını ilan eden ilk şey, Heewon’un kılıcı oldu.

   [Karakter ‘Jung Heewon’ stigma ‘Cehennem Ateşi Sv.1’i etkinleştirdi.]

1 Seviye olmasına rağmen ‘Cehennem Ateşi, Yoosung’un eter fırtınasını kolayca yakarak ilerledi.

Şeytani güçle yoğrulmuş ‘Yaratık Efendisi’nin Nefesi’ öne doğru dalgalandı, fakat Heewon bunu umursamadı. Onun yerine kılıcını sımsıkı kavrayıp gökle yeri birbirine bağlayan bir çizgi çekti.

Güm! Güm! Güm!

‘Yaratık Efendisi’nin Nefesi’nin devasa dalgası ikiye yarıldı; ‘Cehennem Ateşi’ ile çarpıştığında dumanlar göğe yükseldi. Birileri dehşetle mırıldandı.

   “Tanrım… bu da ne böyle…”

‘Cehennem Ateşi’, en üst seviyeye ulaştığında, bir yol açmak için koca bir okyanusu bile buharlaştırabilecek bir güçtü. Orijinal hikâyede ‘Mesih’ ortaya çıktığında, ona yolu ilk açan da Uriel olmuştu.

Tüm büyük şeytanlar tarafından korkulan, ancak şeytanların en büyük düşmanına en yakın olan başmelek.

Alevlerin içinden ilerleyen Heewon’a bakarken Yoosung başını salladı.

   「Anlıyorum. Uriel, öyle mi? Demek beklediğin şey buydu.」

Başmeleklerin korkunç kutsaması karşısında bile felaket geri adım atmadı.

   「Bu, her şeye bir son getirmek için yeterli olmalı.」

Yoosung’un yüzünde bir rahatlama ifadesi vardı; sanki sonunda görevini yerine getirmiş gibiydi.

Yoosung’un yumruğunda eter toplanırken, Heewon’un kılıcının etrafında alevler dolanıyordu. Çarpıştıklarında Yoosung’un bedeni sendeledi, Heewon bir an bile kaçırmadan baskısını artırdı. Görkemli yetenekler üst üste binmesine rağmen, aşırı yüklenmenin süresi kısaydı. Jung Heewon bunu çok iyi bildiği için saldırılarını acımasızca hızlandırdı.

Whoosh!

Etraflarındaki toprak kutsal alevlerle boyandı.

Yorgunluğuna rağmen Yoosung uzun süre dayandı.

Yaşamadığı bir zaman çizgisi için bile, son rolünü oynayan deneyimli bir oyuncu gibi, bu ana her şeyini koyuyordu.

   [Birçok yeni takımyıldızı kurguladığın sahneden heyecan duyuyor.]

Dokgak’ın kanalından gelen takımyıldızları hararetle konuşup duruyordu.

   [15.000 jeton sponsor olundu.]

Bir zamanlar benden hoşlanmayan takımyıldızları bile, sanki hiçbir şey olmamış gibi üzerime bağış yağdırmaya başlamıştı.

Takımyıldızlar için sevgi de nefret de yalnızca geçici birer eğlenceydi.

Ne yazık ki insanlar için, o geçici hikâyeler bizzat onların hayatlarıydı.

   [Kore Yarımadası’nın takımyıldızları sana acıyarak bakıyor.]

Üzerimde toplanan sayısız bakışın arasında, bu senaryonun sonunu sessizce çizmeye devam ettim.

   [Takımyıldızı ‘Gizemli Entrikacı’, kararına odaklanıyor.]

Bu sırada Heewon’un aralıksız savurduğu darbeler ‘Yaratık Efendisi’nin Hassasiyeti’ni paramparça etmiş, ‘Cehennem Ateşi’nin alevleri Shin Yoosung’u yavaş yavaş yutmaya başlamıştı. Jung Heewon’un bedeninde de yaralar birikiyordu. Çekişmeli bir maçtı ama avantaj, çoktan tükenmiş olan Shin Yoosung’da değildi.

Heewon, eter fırtınasının ortasında savunmayı umursamadan kılıcını Yoosung’un karnına sapladı.

Alev alev yanan cehennem ateşi Yoosung’un bedeninin derinlerine işleyerek, içindeki büyük şeytanın tüm enerjisini yakıp kül etti. Çevreyi saran kara aura dumana dönüşerek buharlaştı.

Kılıç geri çekildiğinde yaranın içinden kan fışkırdı. Bir sahne dekoruna bakar gibi dizlerinin üzerine çöken Yoosung, kendi kanına baktı.

Sonunda her şey bitmişti.

Yanında, Kral Masswood ile Ağır Metal Kong’un devrilmiş bedenleri yatıyordu.

‘Canavar Geçidi’ kapanıyordu, canavarlara karşı verilen şiddetli savaşlar sona yaklaşmıştı. Yere yığılmış Shin Yoosung’un yanına gittim.
Bedeninin kontrolünü yeniden kazanmıştı ama hâli normal olmaktan çok uzaktı. Kendi vücuduna bakarken Shin Yoosung mırıldandı.

   「…Demek şimdi ölüyorum?」

Normal şartlarda ‘Yaratık Efendisi’ böyle yaralardan ölmezdi. ‘Yaratık Efendisi’nin Dayanıklılığı’, Joonghyuk’un ‘İyileşme’ yeteneğiyle yarışabilecek kadar güçlü, olağanüstü bir yenilenme sağlıyordu.
Ama ne yazık ki karşı karşıya kaldığı şey Cehennem Ateşi’ydi.

Bedeninin derinlerine gömülen o cehennem alevleri sadece kötülüğü söndürmekle kalmıyor, yaşam gücünü de yakmaya devam ediyordu. İçindeki en ufak kötülük zerresi bile kalmayana kadar sönmeyecek alevlerdi bunlar.

   [Özel yetenek ‘Dördüncü Duvar’ titriyor.]

   [Yoğun duygusal karmaşa nedeniyle yetenek ‘Her Şeyi Bilen Okuyucunun Bakış Açısı 2.Aşama’ süresiz olarak etkinleşiyor.]

Bu alevler üzerindeyken Yoosung hayatta kalma şansı yoktu.

Yoosung bana baktı ve zayıfça gülümsedi.

   “Bu tura geldiğime sevindim. Kaptanı dinlediğime de sevindim.”

   「Acıyor. Böyle yok olmak acıtıyor.」

   “Artık huzur içinde ölebilirim. Belki de bu seferde gerçekten bir şeyler değişir.”

   「Ölmek istemiyorum…」

Her şeyi bilmek bir lanettir.

Birinin kalbini bilmek, her zaman bir başkasını aldatmak demektir.

Yoosung boşluğa bakarak gülümsedi. Orada, yüzü taş kesilmiş hâlde duran bir orta seviye dokkaebi vardı.

   “Nasılsa öleceğimden, azıcık daha melodram ekleyebilir miyim? Mükemmel bir senaryo sergilemedik mi zaten?”

   [Bazı takımyıldızları başlarını sallıyor.]

   [Bazı takımyıldızları söyleniyor.]

Orta seviye dokkaebi sessiz kaldı.

Elbette şu anda bunları düşünecek zamanı yoktu.

Senaryo tamamlanmıştı ama olaylar istediği gibi gitmemişti.

Şimdi bu niyetinin bedelini ödemek zorundaydı.

Arkamı döndüğümde, Joonghyuk çoktan yanımıza gelmişti.

   “Gidiyor musun?”

   “…Muhtemelen.”

   “Bana duyduğun nefret yeterli değilmiş demek.”

Şu piç, sonuna kadar…

Joonghyuk kılıcını çekti. Durdurmak için hamle yaptığım anda, Göğü Yaran Yüce Kılıç Yoosung’un başının yanına toprağa saplandı. Soğuk çelik, ölmekte olan Yoosung’un başını destekler gibi duruyordu. Yoosung konuştu.

   “Şu hâlde bile hâlâ havalı takılıyorsun. Kaptan… ölüyorum ben.”

Kayıtsız fısıltısı kulağımda yankılandı:

   「Senden gerçekten duymak istediğim bir şey var.」

   「Sadece bir kez.」

   「Bir kez duyabilsem, yeterdi.」

Asla söylenemeyecek sözlerdi bunlar.

Joonghyuk, o sözlerden habersiz, soğuk bir tonla konuştu.

   “Bir sorum var.”

   “Nedir?”

Yoosung’un yüzündeki beklenti beni kahretti. O beklentinin asla karşılık bulmayacağını biliyordum.

   “Dünya çizgilerini aşmana hangi şeytan yardım etti?”

Joonghyuk’a bir an boş boş baktı, sonra soluk bir gülümseme belirdi dudaklarında.

   “…Her zamanki gibisin, Kaptan.”

   「Hiç değişmiyorsun.」

   “Konuş.”

   “‘Ufkun Şeytanı’nı hiç duydun mu?”

   「Sana hayrandım.」

   “Adını biliyorum.”

   “Şansın yaver gitmezse, Kaptan, onunla yakında karşılaşırsın. Ama asla savaşma. Tüm gücünü kullansan bile onu yenmen neredeyse imkânsız…”

   「Uzun bir süre… gerçekten çok uzun bir süre…」

Umutsuz içtenliği ulaşması gereken yere varamadı. Onun yerine bana çarpıp dağıldı. Karşısında duran o berrak sesi duyamayan aptal Joonghyuk’a söylemek istedim.

Ağzımı açtığım anda Yoosung’un eli, elimi tuttu.

Joonghyuk konuştu.

   “Bunu aklımda tutacağım.”

Bu sözlerle Joonghyuk arkasını döndü.

Ama düşünceleri bana ulaştı.

   「İntikamını alacağım.」

O sözlerin içine işlemiş keder beni titretti. Gözlerimi felaket Shin Yoosung’a çevirdim.

Demek böyleydi.

Zaten farkındaydı.

Duymasına bile gerek yoktu; çoktan biliyordu...

İlk kez, ‘Her Şeyi Bilen Okuyucunun Bakış Açısı’nın belki de gerçekten her şeyi bilmediğini düşündüm.

   「Hoşça kal, Kaptan.」

   「İyi iş çıkardın.」

   「Gerisini sana bırakıyorum.」

   「Artık dinlen.」

Bitmemiş bir mektup gibi, kopuk cümleler kalbimde kaldı…

Ve onları sessizce birleştirdim.

Bu hikâyeyi daha önce okumuştum.

Kısa süre sonra, Yoosung’un ayak uçları kül gibi dağılmaya başladı.

   「Ne kadar güzel…」

Çocuk Shin Yoosung yanımıza geldi ve kolumu tuttu. Kendinin gelecekteki bir versiyonunun yok oluşunu görmek nasıl bir duyguydu acaba? Ne kadar kitap okursam okuyayım, bazı hislere asla ulaşamazdım.

Felaket Shin Yoosung bize, kendisinin çocuk hâli ve bana, gülümseyerek baktı.

   「…Kıskanıyorum.」

Alt bedeni neredeyse tamamen kaybolmuştu. Yok oluş hızı giderek artıyordu.

   [Takımyıldızı ‘Şeytanvari Ateş Yargıcı’, gözlerini kapatıyor.]

   [Takımyıldızı ‘Altın Başlığın Esiri’, derin bir iç çekiyor.]

Takımyıldızları onu izlerken, yavaşça diz çöktüm ve Yoosung’un elini tuttum. Bu beklenmedik harekete şaşıran Yoosung bana baktı. Kalan son manamı kullanarak ‘Yaratık Efendisi’nin Hassasiyeti’ni etkinleştirdim. Bu, onun için bir veda hediyesiydi.

Kısa bir an için, felaketle duygularımızı paylaştık. Sadece yaratıklar arasında paylaşılan bir bağ.

Esen rüzgâr bir şeyler fısıldadı.

Takımyıldızlarının ve dokkaebilerin duyamayacağı bir şey.

Ölmekte olan felaketin gözleri inanamaz bir şekilde açıldı.

   「…Emin misin? Gerçekten mi?」

Neyse ki, mesaj düzgün bir şekilde ulaşmış gibi görünüyordu.

Göğsü kül olduğundan, artık konuşamıyordu...

   「Ama neden…」

Gözleri titrerken yaşlarla doldu. Bir şey söylemeye çalışsa da soğuk rüzgâr onu susturdu. Bizi birbirine bağlayan dünya çizgileri ve aramızda köprü kuran o film yeniden kopuyordu.

Varlığının parçaları toza dönüşüp savruldu. Gözleri, burnu, ağzı. Sesi. Bin yıllık varlığı beyaz küllere dönüşerek kar gibi havada süzüldü. Kül, gökyüzüne doğru yükselen bir iz oluşturdu.

Sanki uzun bir yolculuğa çıkıyor ya da dans ediyordu.

Havada asılı kalan soluk izlere uzun süre baktık.

Gerçek olduğuna inanamayarak, çocuk Shin Yoosung bana sımsıkı sarıldı.

   “Gerçekten…gitti mi?”

Kendimi toparladım.

   “Bu kadar mı? Gerçekten mi?”

Ardından başımı salladım.

   “Ah, ah. Ah…”

Gilyoung gözyaşlarını koluma sildi. Sangah’ın gözleri kıpkırmızıydı ve nedense Hyunsung da ağlıyordu. Yoo Joonghyuk ağlamıyordu; yalnızca Lee Jihye durumu tam olarak anlamamıştı.

   “…Hepiniz neden ağlıyorsunuz? Kendimi kötü hissettiriyorsunuz.”

Loş gökyüzünden kar taneleri düşmeye başlarken alnımdan aşağı bir ürperti yayıldı.

Bu, ne kar ne de yağmurdu.

O soğuk his insanları teselli ediyordu. Garip bir şekilde, insanlar bir başkasının ölümünü doğruladıklarında kendilerini en canlı hissederler.

   “Ah…”

Gerilim azaldı ve Seul Kubbesi’nin dört bir yanındaki insanlar yere çöktü.

Kimi güldü, kimi ağladı, kimi ise öfkeye kapıldı.

Takımyıldızları her yönden sponsor destekleri gönderdi. Tepkileri farklılık gösterse de, hepsi için tek bir gerçek açıktı.

‘Sellerin Felaketi’ Shin Yoosung ölmüştü.

Başımı kaldırdığımda, sersemlemiş hâlde duran orta seviye Dokkaebi’yi gördüm. Sessizce izlemekte olan Bihyung sonunda konuştu.

   [Orta seviye dokkaebi, senaryoyu sonlandır.]

   [Bu… nasıl olabilir…]

   [Yapmazsanız, kendim yapacağım.]

Kısa bir süre sonra mesaj belirdi.

   [Beşinci ana senaryo sona erdi.]

   [Ödüller hesaplanıyor.]

Senaryo, Yoosung’un ölümünü resmen ilan etmişti.

Gelecekteki Shin Yoosung ölmüştü ve felaket sona ermişti.

Beşinci senaryonun sonucu buydu.

Herkes buna inanmıştı ve kabullenmişti.

Ben hariç.

Baştan sona, her şey kusursuz bir oyun olmak zorundaydı.

Değiştirilemezin gerçekten değiştirilemez olduğunu ilan eden bir oyun.

Takımyıldızlarını ve senaryonun kendisini kandırmak için tasarlanmış bir trajedi.

Regresyondaki Shin Yoosung’un bu lanetli senaryodan kaçabilmesinin tek yolu buydu.

O anda, Yoosung’un eli ateş gibi yandı.

   “Seni öldüreceğim…”

Kızın gözleri havada duran orta seviye dokkaebi’ye kilitlendi.

    “O dokkaebi’yi öldüreceğim.”

Koşmasını engellemeye çalıştığım sırada, havada kıvılcımlar çatırtıyla saçıldı.

Gökyüzü büküldü ve bir portal açıldı. İçinden, ikiz beyaz dokkaebiler ortaya çıktı.

Beyaz zırhlara bürünmüş bu varlıklar, çevredeki düşük seviye dokkaebilerin anında kaçışmasına neden oldu.

Doğaldı. Sonuçta bunlar, tüm dokkaebilerin karşılaşmaktan en çok korktuğu varlıklardı.

Büro.

Daha doğrusu, senaryonun olasılığını korumaktan sorumlu ‘Uygulayıcılar’.

Bu dehşet verici figürler orta seviye dokkaebi’ye yaklaştı ve gözaltına aldı.

   [Orta seviye dokkaebi, ‘Paul’. ‘Yıldız Akışı’ yönetmeliklerini ihlal ettiğin için acil tutuklama altındasın.]





Çeviri: Sansanson
Son Kontrol: Hono