Son derece sıkıcı. Tutuklanıp bu gözaltı merkezine konulmamın üzerinden bir gün geçti. Avukatıma göre yaklaşık üç gün içinde çıkmam gerekiyormuş. O zamana kadar babam her şeyi halletmiş olur, yani sorun yok.
Dün avukatımla konuşmak beni gerçekten rahatlattı. Gereksiz bir şey söylemediğim sürece bu işten sıyrılabileceğim. Biraz sabırla, tekrar normal hayatıma dönebilirim. Üniversiteye giderim, çok çalışırım, futbola devam ederim ve parlak bir profesyonel kariyer beni bekler.
Bu kısa süreye dayanırsam, babam ve avukatım kesinlikle beni kurtarır.
Tamam. Sessiz kalacağım. Yapmam gereken tek şey buna devam etmek.
“Pişmanım.”
Bunu söylemem yeterliymiş, bana öyle söylediler. Her şey yoluna girecek.
“Kondo-kun, avukatın geldi.”
Ha? Dün gelmemiş miydi? Bu sabah yine mi burada? Bir şey söylemeyi mi unuttu? İçime kötü bir his çöktü.
※
“Seiji-kun… korkunç bir şey oldu.”
Avukatın yüzü kül gibi bembeyazdı.
“Ne oldu?”
Temkinli bir şekilde sordum. Avukat titreyen bir sesle devam etti.
“Sakin ol ve dinle. Görünüşe göre baban seni kurtarmak için okula ve mağdurun evine zorla gitti.”
Bunu duyunca düşündüm: Babam gerçekten güvenilir. Muhtemelen baskı kurmaya ya da parayla çözmeye çalışmıştır. Hepsi benim için…
“O zaman yakında çıkarım, değil mi? Babamdan beklendiği gibi. Üst sınıf vatandaşlar için işler böyle yürür. Ah, babamın bu kadar önemli biri olması ne büyük rahatlık!”
Zorla bastırılmış bir kahkaha atmak üzereydim. Ama ardından gelen sözler acımasızdı.
“Hayır. Seiji-kun… baban okulu ve mağdurun ailesini tehdit etti ve o ses kaydı sızdırıldı. Şu an baban ulusal haberlerde yer alıyor ve büyük bir kamuoyu tepkisiyle karşı karşıya. Görünüşe göre bugün öğlen bir basın toplantısı yapacak. Muhtemelen bir özür basın toplantısı.”
Ne diyorsun sen? Biz üst sınıf vatandaşlar değil miyiz? Neden baş eğmek zorundayız? Bu saçmalık.
Ben sessizce titrerken, avukat konuşmaya devam etti.
“Daha da kötü haberler var. Reşit olmadığın için kimliğin resmî olarak açıklanmıyor ama internette zaten tespit edilmiş görünüyorsun. Baban, geçmişte verdiği röportajlarda senden ‘gelecek vaat eden bir futbolcu’ olarak bahsetmişti. Muhtemelen bu yüzden… Genç milli takım adayları arasında seçilmiş olman ve belli ölçüde tanınman nedeniyle çok hızlı teşhis edildin. İsmin ve fotoğrafın şu an sosyal medyada, internet forumlarında ve kimlik ifşa sitelerinde dolaşıyor.”
Yüzümden kan çekildiğini hissettim.
“O-olamaz… Peki bana ne olacak? Üniversite tavsiyem hâlâ geçerli, değil mi? Gelecekte Japonya millî takımında oynamam, yurt dışında büyük başarılar elde etmem gerekiyordu…”
“Dürüst olmam gerekirse, bu imkânsız. Artık kimse senin durumunu örtbas edemez. İnternette zaten tanınan biri hâline geldiğin için üniversiteler büyük ihtimalle seni kabul etmeyecek. Tavsiyen umutsuz durumda ve hatta lisenin seni okuldan atma ihtimali bile yüksek.”
“Hayır, bu yalan, yalan, yalan! Babamla ben üst sınıf vatandaşlarız ve—”
“Maalesef, babanın partisi onu ihraç edecek gibi görünüyor. Bir politikacı olarak konumunu kaybederse, şirketini ayakta tutması da zorlaşır. Her şeyini kaybedeceksin.”
“Bir şeyler yapın, Sensei! Siz harika bir avukatsınız, değil mi? Sizi tutmak için bir sürü para ödedik…”
“Sana söyledim, değil mi? Her şeyini kaybettin. Batan bir gemiyle birlikte batmaya hiç niyetim yok. Buradaki hizmetimi geri çekiyorum. Parayı ve statüyü senin gibi aptallardan aldığında geriye ne kalır? Para bittiğinde ilişkiler de biter, değil mi? Ben çapraz ateşin içinde kalmak istemiyorum. Ortaklığımız burada sona erdi.”
“Bekleyin! Eğer çekilirseniz, bizi kim koruyacak?! Lütfen, şimdi yardım edin! Sadece siz kaldınız, Sensei…”
“Üzgünüm ama görünen o ki artık ücretlerimi ödeyemiyorsun. Bedava çalışmam, o yüzden burada bitirelim. Muhtemelen bir daha karşılaşmayız ama umarım bir şekilde hayatta kalmayı başarırsın.”
Yalvarışlarımı görmezden gelerek, avukat hızlı adımlarla odadan çıktı. Çöküşüm gerçekten başlamıştı.
Bu bölümde emeği geçen; çevirmen ve düzenleyici arkadaşların
emeklerinin karşılığı olarak basit bir minnet ifadesi yani teşekkür etmeyi ihmal etmeyelim.
