153.Bölüm: 30.Kısım – Kara Kale (3)
-------------------------------------------------------------------------

   “…Az önceki sözler ahjussiyle mi ilgiliydi?”

   “Ne?”

   “Seul’de yeni bir takımyıldızı doğdu falan filan…”

   “Ah… şey. Evet, doğru.”

Etraftaki şeytanlara bakarken acı bir şekilde gülümsedim. Lee Jihye’nin düştüğü durumu görünce şaşırmıştım, belli ki fazla saldırgan davranmıştı.

Şeytan Vikontu Noslocke. Gergedanı andıran bu sinsi herif, sayısız enkarnasyonu parçalayıp öldürmüş bir şeytandı.

Asilzade bir şeytanı tek hamlede yere serdiğimde, ne kadar güçlendiğimi fark ettim.

Lee Jihye, çökmüş bedenine bakıp mırıldandı.

   “O piç inanılmaz güçlüydü… Takımyıldızı olduktan sonra sen ne kadar güçlendin?”

   “Onu kendi gücümle yenmedim. Öteki bir hikâyenin gücünü ödünç aldım.”

   “Öteki bir hikâye mi?”

   […Sen… kimsin…]

Hâlâ nefes alan Noslocke’a baktım.

   “Bir dakika.”

Basitçe aşağı doğru indim ve Noslocke’un kafasını parçaladım.

   [Şeytan Âlemi’nden bir asilzadeyi mağlup ettin!]

   [10.000 jeton kazanıldı!]

   [Eşya Gelişmiş Şeytan’ın İspatı elde edildi!]

   [Şeytan Âlemi’nin alt türleri senden korkacak.]

Normalde bir şeytan hizmetkârı öldürmek, onların ‘şeytan kralı’nın dikkatini çekerdi. Ancak bu senaryo farklıydı. Kara Kale senaryosundaki tüm şeytanlar, ‘efendilerini’ bekleyen varlıklardı.

   [Birkaç takımyıldızı ezici varlığın karşısında hayrete düştü.]

   [Hatırı sayılır sayıda takımyıldızı olasılığını sorguluyor.]

Gerçekten de olasılık sorgulanmaya değerdi. Mevcut gücüm, senaryonun dengesini bozacak seviyedeydi. Yine de Noslocke’u bu kadar kolay alt edebilmemin sebebi takımyıldızı olmam değildi.

   [Hikâye Mesih’in Yolu kısmen etkin.]

Bu, Mesih’in Yolu’nun ‘mutlak kutsallık’ etkisiydi. Eden’den, şeytanlar üzerinde özel etkisi olan bir hikâyeyi ödünç almıştım.

   [Nebula <Eden>, ‘hikâye alıntısının’ ödemesini talep ediyor.]

Havada bir haç çizdim ve bir mesaj duydum.

   [Nebula <Eden>, hikâye alıntından memnun.]

Her seferinde bu alıntıyı yapmak can sıkıcı olsa da intihalden iyiydi. Üstelik şu an bunu kullanmanın başka bir bedeli de yoktu. Bu, Eden nebulasının sunduğu özel bir hizmetti.

   [Takımyıldızı Şeytanvari Ateş Yargıcı memnuniyet duyuyor!]

Tüm bunlar sevimli Uriel sayesinde olmuştu. Neyse ki ‘ziyafet’ sorunsuzca çözüldü.

   “Ahjussi… dindar mı oldun sen?”

Lee Jihye, soluk soluğa gülerken sordu.

Sağ omzunda ve karnında saplanma yaraları vardı.

   “Üzgünüm. Seul’un en güçlü onuncu kişisi biraz zavallı durmuyor mu?”

   “Şu an en zor zamanın. Endişelenme. Gelecekte daha iyi olacaksın. Şimdi kımıldama. Çıkık kemiğini yerine oturtacağım.”

   “Ha? Aaaaaaah!”

Ellain Ormanı’nın Özü’nü kullanmam gerektiğini düşünsem de ceketimin alt-uzayında hiçbir eşya kalmamıştı. Hepsini ölmeden önce Han Sooyoung’a bırakmıştım.

Sekizinci senaryoda ölmeden hemen önce Han Sooyoung’la küçük bir sözleşme yapmış ve eşyalarımı ona emanet etmiştim.

O hâlde…

Geriye tek bir yol kalıyordu.

   “Dokkaebi Çantası.”

Ağzımı açar açmaz Dokkaebi Çantası’nın ekran penceresi önümde belirdi.
   [Bazı takımyıldızları, ayrıcalıklarını doğal bir şekilde kullanmanı sorguluyor.]

Şu ana kadar çoğu takımyıldızı, Bihyung reklamları açtığı için Dokkaebi Çantası’nın nimetlerinden faydalandığımı bilmiyordu.

Artık gizlememe gerek yoktu. Sonuçta ben de bir takımyıldızıydım.

Hemen Ellain Ormanı’nın Özü’nü satın aldım ve Lee Jihye’ye yedirdim.

   “O–Off!”

   “Ye ve uyu.”

   “…Teşekkür ederim, ahjussi.”

   “Şey… Cenazemde ağladığın için ben teşekkür ederim.”

   “…Bayılacağım, o yüzden benimle konuşma.”

Lee Jihye uyuyakaldı.

Onu kaldırınca arkamdan tanıdık bir ses duydum.

   “Ahjussi…?”

İçimi sıcak bir his kapladı. Arkama bakmama gerek kalmadan sesin sahibini bilebiliyordum.

   [Enkarnasyonun sana bakıyor.]

Bu his olmasaydı, buraya kadar dosdoğru koşamazdım.

Ağlayan Shin Yoosung’u görünce ebeveynlerin muhtemelen böyle hissettiğini düşündüm.

   “Ahjussi!”

Shin Yoosung’u yakalayıp hafifçe kucakladım.

   “Çok mu geciktim?”

   “Bir haftadır yoktun…”

Bir hafta. Lanet olsun, planladığımdan daha geç dirilmiştim.

   “Hadi gidelim. Başkasına emanet ettiğim eşyaları bulmam gerekiyor.”

-------------------------------------------------------------------------

   “…Bir hafta geçti be. Neden hâlâ gelmedin?”

Han Sooyoung, Kara Kale’nin zeminine uzanmış hâlde kendi kendine mırıldandı. Şeytan hizmetkârlarla kaynayan Kara Kale’de böyle davranmak delilikti. Neyse ki sesini duyan hiçbir şeytan hizmetkâr gelmedi. Sebebi, az önce birinin yukarı katlara çıkarken çevredeki şeytan hizmetkârları süpürüp geçmiş olmasıydı.

Elbette bunu yapan Yoo Joonghyuk’tan başkası değildi.

   “Kahrolası ana karakter bozuntusu…”

Han Sooyoung dişlerini sıktı. Otuz dakika önce, burada Yoo Joonghyuk’la karşılaşmıştı. Ve feci şekilde yenilmişti. Vücudu ağrıyor, başı dönüyordu.

Şeytan türleri mi? Sorun onlar değildi. Asıl şeytan Yoo Joonghyuk’un kendisiydi.

   “Seni üçkâğıtçı… Böyle birini nasıl kullanabilirsin… Kim Dokja.”

Ne kadar düşünürse düşünsün anlayamıyordu. Seul sıralamasında Yoo Joonghyuk üçüncü, Han Sooyoung ise dördüncüydü. Öyleyse aradaki fark nasıl bu kadar büyüktü?

Hayatını kaybetmemesinin tek sebebi, son anda ağzından kaçan sözlerdi.

   ‘Hey! Bunlar Kim Dokja’nın eşyaları! Gerçekten çalacak mısın?’

   ‘…Kim Dokja neden eşyalarını sana bıraktı?’

   ‘Şey… belki en güvenilir bulduğu kişi benimdir?’

   ‘O zaman seni öldürür, eşyaları alırım.’

   ‘B-Beni mi öldüreceksin? Kim Dokja buna ne der ha?’

Yoo Joonghyuk bir süre düşündükten sonra onu serbest bırakmıştı.

   ‘Bir daha onun adını önümde anarsan, seni gerçekten öldürürüm.’

Sonra ikinci kata yönelmişti.

Bunu hatırlayan Han Sooyoung öfkeyle bağırdı.

   “Şu şerefsiz… ahhhhh! Abisal Kara Alev Ejderhası! Hani en güçlü takımyıldızı sendin? Neden onu yenemiyorum?!”

   [Takımyıldızı Abisal Kara Alev Ejderhası derin düşüncelere dalıyor.]

   [Takımyıldızı Abisal Kara Alev Ejderhası bunun kendi suçu olmadığını söylüyor.]

Han Sooyoung iç çekti. Dışarıdan bakan biri onu çoklu kişilik bozukluğu var sanabilirdi.

   “Bu iş ciddi. O herif kız kardeşini de yukarı çıkardı… Kim Dokja’nın kesinlikle nefret edeceği bir gelişme bu. Durum böyleyken Kim Dokja nerede?”

   [Takımyıldızı Abisal Kara Alev Ejderhası ne demek istediğini soruyor.]

   “Kes sesini. Hem o pislik tüm ‘ispatlarımı’ aldı. Baştan başlamak zorundayım…”

Han Sooyoung senaryo penceresini açtı.

+

[Ana Senaryo #9 – Şeytan’ın İspatı]

Kategori: Ana

Zorluk: A++

Temizleme Koşulları: Şeytan türlerini avla, dokuz adet Şeytan’ın İspatı topla ve 2. Kata gitmek adına sunağa yerleştir.

Zaman Sınırı: 23 gün

Ödül: 50.000 jeton

Başarısızlık: ―

+

Şeytan hizmetkârlar oldukça güçlüydü, bu yüzden senaryo biraz zahmetliydi. Ancak enkarnasyonlar iş birliği yaparsa temizlenmesi mümkündü. Büyük güçlerin çoğu çoktan ikinci kata çıkmıştı.

Kendisi sıralamacı olsa da sıralamacılar tarafından geçilebilirdi.

Kara Kale’nin ödülü mükemmeldi; biraz bile gecikirse sıralamalar değişebilirdi.

   ‘Ne yapmalıyım?’

Tam o sırada koridorun diğer ucundaki bir grup insan dikkatini çekti.

Han Sooyoung bunun güzel olduğunu düşündü. Bu adamların ispatlarını alabilirdi…

   “Han Sooyoung-ssi!”

Yüzlerini görünce Han Sooyoung iç çekti.

   “Bu da ne be?” Diye birisi haykırdı.

Han Sooyoung cevap verdi.

   “…Şeytan hizmetkârlarla savaşırken yaralandım. Lee Hyunsung-ssi, sen de mi bu labirente girdin?”

   “Evet. İyi misin?”

Saf Kalpli Çelik Lee Hyunsung’tu bu.

   ‘Bu adam neden burada?’

Kim Dokja’nın yoldaşı Lee Hyunsung da buraya gelmişti. Durum ne kadar acil olursa olsun, ana karakterlerin ispatlarını elinden alamazdı…

…eh?

   “Lee Hyunsung-ssi! Oraya gitme!”

Bu tiz çığlık güzel bir yüzden geldi. Lee Hyunsung’la birlikte gelen dört kişi Han Sooyoung’un tanıdığı kimseler değildi.

Kadın tekrar bağırdı.

   “Lee Hyunsung-ssi! Söylediklerimi duymuyor musun? Bu bir tuzak olabilir!”

   “Doğru! Geri çekil! Buraya gel!”

   “Ama…”

Lee Hyunsung, Han Sooyoung ile kadınlar arasında kararsızca bakakaldı.

Han Sooyoung ona seslendi.

   “Ekibini mi değiştirdin? Birdenbire harem mi kurmaya başladın?”

   “Labirentte ekipten ayrı düştüm…”

Lee Hyunsung’un yüzü sıkıntılıydı. Diğer kadınlar hemen üzerine atlayıp kollarından çekiştirdiler.

   “Neden o kişiyi dinliyorsun?”

   “Bu yaralar şeytan hizmetkârlarla savaşmaktan olamaz. Bu kadın şüpheli!”

   “Aynen öyle!”

   “Hyunsung-ssi fazla safsın! Bu dünyada kimseye güvenmemelisin!”

Lee Hyunsung kadınlar tarafından güçlükle geriye çekildi.

Han Sooyoung da Nitelik Tespiti’ni etkinleştirdi.

Kısa bir süre sonra, gözlerinin önünde beliren isimleri görür görmez Han Sooyoung’un yüzünde acımasız bir gülümseme belirdi.

   ‘…Bak sen? Demek bunlar onlar.’

Her insanın harap olmuş bir dünyaya uyum sağlama biçimi farklıydı. Jung Heewon ve Lee Jihye gibi kendine güvenen kadınlar vardı; bir de başkalarını kullananlar.

Ve bir de daha da ilginç bir yol…

   “Lee Hyunsung, böyle tuhaf bir zevkin olduğunu bilmiyordum?”

   “Ha?”

   “Bunların hepsinin erkek olduğunu bilmiyor musun?”

   [Cinsiyet değiştirmeyi seven bir takımyıldızı şaşkınlık içinde!]

   [Catfish¹’i seven bir takımyıldızı dehşete düşüyor!]

Kadınlar, Han Sooyoung’un sözleri karşısında bağırarak tepki verdi.

   “N-Ne saçmalıyorsun?!”

   “İftira atma!”

Bunların erkek olduğuna inanmak imkânsızdı. Ancak Han Sooyoung onları tanıyordu. Bunlar, Kılık Değiştirme ve Yasak Cazibe kullanarak güçlü sıralamacıları ya da zayıfları öldüren dört kişilik bir gruptu.

Han Sooyoung grubun adını hatırladı.

   [Pembişler.]

Bir kız grubu adı taşısalar da hepsi kırklı yaşlarında erkekti.

Onlara seslendi.

   “Hey ahjussiler, genç kız kılığına girmeyi seviyor musunuz? Lee Hyunsung-ssi, bunlarla kalırsan kandırılıp öldürülürsün.”

   “Bu deli orospu ne saçmalıyor?!”

   “Hyunsung-ssi, gidelim! Bu kadın çok tuhaf!”

Hayatta Kalma Yolları’nda karşı cins gibi giyinmek yaygındı. Bu dünyada, Pembişler’den çok daha kötüleri vardı.

Yani bu adamlar teoride rehabilite edilebilir.

   ‘Kim Dokja olsa kesin böyle derdi…’

Fakat Han Sooyoung, Kim Dokja değildi.

   “Bu iğrenç şeylerden kurtulmam lazım.”

Bu hızla giderse Pembişler, Lee Hyunsung’u %100 arkasından bıçaklayacaklardı. Ölümü senaryolar üzerinde ciddi sonuçlar doğururdu.

Han Sooyoung’un etrafında çok sayıda klon belirmeye başladı.

Lee Hyunsung aceleyle öne çıktı.

   “N-Ne yapıyorsun?”

   “Çekil,” dedi sertçe. “Onları öldüreceğim.”

   “Onlar kötü insanlar değil!”

Lee Hyunsung yolundan çekilmedi. Büyülenmiş gibi değildi ancak dimdik duruyordu.

Düşününce… O, Lee Hyunsung’tu.

Pembişler, Lee Hyunsung’a duygulanmış gözlerle baktı.

Han Sooyoung sinirle bağırdı.

   “Çekilmezsen seni de öldürürüm.”

   “Han Sooyoung-ssi. Güçlü olduğunu biliyorum ama lütfen sakin ol. Ben de gücüme güveniyorum.”

   “O zaman gel bakalım!”

Klonlar Lee Hyunsung’a doğru atılırken, Han Sooyoung Pembişlere yöneldi.

   “Ölün sapık dallamalar!”

   “Yapamazsın!”

   “Kyaaack! Yardım et Hyunsung-ssi!”

Lee Hyunsung Çelik Dönüşüm’ü etkinleştirdi ve muazzam bir güçle Han Sooyoung’un klonlarını biçmeye başladı.

Han Sooyoung, ortaya çıkan devasa hasar karşısında istemeden terledi.

   ‘Gerçekten de Çelik Kılıç…’

O sırada Pembişlerin kaçmayı planladığını fark etti.

Bu gidişle hepsini kaçıracaktı. Çoktan düşmanlık oluşmuşken onları sağ bırakmanın hiçbir anlamı yoktu.

   ‘Onu yapacağım.’

Gizli silahını kullanmak zorundaydı.

Han Sooyoung, Lee Hyunsung’a acı bir gülümsemeyle baktı.

   “Güzel bir gösteri izlemek ister misin?”

Hemen ardından, Lee Hyunsung’u çevreleyen klonlar üzerlerindeki kıyafetleri çıkardı.

Bembeyaz tenleri ortaya çıktı.

Lee Hyunsung kızararak gözlerini kapattı ve olduğu yere yığıldı.

   “Waaaaahhhhh! Bu da ne?!”

Han Sooyoung, Lee Hyunsung’un bedenine basarak ileri fırladı.

   “Çıplak bir kadın!”

Havada süzülerek kaçan Pembişlerin arkasına hançerini doğrulttu.

   “S-Sen ne—! Kuaack!”

   ‘Yoon Woochul. 41 yaşında. Jeton çiftliği işletmiş.’

Diğer Pembiş üyeleri, ölen arkadaşını görünce çığlık attı.

   “Kahretsin! Biz yanlış bir şey yapmadık!”

   ‘Hwang Mingyu. 43 yaşında. İnsan kaçakçılığı ve… neydi?’

Hançeri boynunun üzerinden geçti.

Pembişlerin dönüşümü çözüldü; kıllı bacaklar ortaya çıktı.

   “A-Affet! Affet!”

   ‘Bang Takho. 39 yaşında. Üçüncü bölümdeki çocuklar… her neyse.’

Bir anda Pembişler’den yalnızca bir kişi kaldı.
Han Sooyoung, korkudan titreyen orta yaşlı adama bakarken kaşlarını çattı.

   ‘Bu kişi ne yaptı?’

Bir an tereddüt etti ve son Pembişi öldürmek üzereyken, bir yerden gelen mana hançerini engelledi.

Ardından berrak bir ses duyuldu.

   “Onu bırak.”

   “…Ne?”

   “Bu kişiyi öldürmemelisin. Stratejim için gerekli.”

Başını çevirdi ve rahat bir nefes aldı.

Han Sooyoung güldü.

   “Geç kaldın, Kim Dokja.”

+

*¹Catfishing, internette birinin sahte bir kimlikle (başkasının fotoğrafları, uydurma bilgiler vs.) başka insanları kandırması demektir.

+


Çeviri: Sansanson
Son Kontrol: Hono