—Gözaltı Merkezi (Danışman Kondo’nun Bakış Açısından)—
Şimdiye kadar biriktirdiği her şey bir anda çökmeye başlamıştı.
Bu çalkantılı günlerde her şeyini kaybettiğini fark etti. Konumu, itibarı, parası, ailesi—hepsi yok olacaktı. Merhum babasının bıraktığı mirası devralmış ve belediye başkanı konumunu güvence altına almak üzereydi. Buraya kadar çaresizce, yöntem seçmeden gelmiş; kasıtlı olarak örtülü ödenekler oluşturmuş ve o konumu elde etmek için merkezi figürlere rüşvet dağıtmıştı.
“Neden? Sadece oğlumun zorbalık sorununu örtbas etmeye çalıştım ve şimdi bu hale mi geldim… Neden, neden, neden?”
Zihinsel olarak parçalanmıştı. Devlet dairesindeki işini kaybederse, şirketi de mahvolacaktı.
“Sorun değil, merkezi hükümetteki büyükler bana yardım etmeli. Sırlarımı tuttukları için benden korkuyor olmalılar. İş o noktaya gelirse, herkesi benimle birlikte aşağı çekerim!”
Bu dev bir skandal olurdu. Her şeyi ortaya dökerdi. Hayır, onları tehdit ederdi. Bu tek başına yeterince etkili olmalıydı.
“Kondo-san, bir ziyaretçiniz var. Normalde yalnızca avukatlar görüşebilir, ama bu sefer özel.”
Bunu düşünürken, sonunda gelmişti. Normal ziyaret kurallarını bile esnetebilecek kadar güçlü biri. Kesin o kişinin habercisi olmalıydı. Ne de olsa, Tanrı onu terk etmemişti.
Ziyaret odasına doğru acele etti.
Onu bekleyen kişi tanıdığı biriydi, ama görmeyi umduğu kişi değildi.
“Merhaba, Kondo-kun. Gözaltı merkezi rahat mı?”
Onu buraya düşüren kişinin ta kendisi, Genel Sekreter Ugaki, nazik bir gülümsemeyle onu bekliyordu.
“Neden sen…?”
“Ah, mesele şu. Eskiden Ulusal Kamu Güvenliği Komisyonu Başkanıydım, bilirsin. Polis teşkilatını denetleyen bir pozisyondur. Bu yüzden birçok tanıdığım var.”
O uğursuz gülümseme omurgasından aşağı ürpertiler gönderdi. Yaşamı ya da ölümü hakkında karar verme hakkı karşısındaki adamın elindeydi.
Eğer bu adam ölümünü emretseydi ne olurdu? Zehirli yemekler, intihar süsü verilmiş suikastlar…
Onu susturmak. Bu adam gerçekten yapabilirdi. Belli ki onu bir böcekten fazlası olarak görmüyordu.
Gereksiz hiçbir şey söyleme. Gözleri bunu söylüyordu. Kuralları bile bükebiliyorsa, ifadesi kolaylıkla…
Burada ölse bile kimse yas tutmazdı. Halkın düşmanı, suçları açığa çıkmış küçük çaplı bir kötü adam, umutsuzluk içinde hapiste ölen biri. Herkesin ölümünü alkışlayıp kutladığını hayal edebiliyordu.
“Biri yardım etsin! Ölmek istemiyorum, ölmek istemiyorum!”
Sandalyeden düştü, başını duvara çarptı ve yardım için bağırdı. Paramparça zihni sonunda sınırına ulaşmıştı.
“Hey ama, yolsuzluk yüzünden hemen idam cezası almazsın. Sakin ol. Tamam mı, sana bir dahaki sefere bir şey getiririm. Mesela biraz meyve.”
Yemek mi? Tam da düşündüğü gibi.
“Beni zehirleyeceksin! Kanmam! Kesinlikle hayatta kalacağım! İş o noktaya gelirse, her şeyi ifşa ederim! Cehenneme tek başıma gitmeyeceğim!”
Genel Sekreter alaycı bir gülümseme verdi ve ayağa kalkarak, “Bu olmaz.” dedi.
“Kesinlikle, kesinlikle hayatta kalacağım!”
“Aptalları kullanmak kolaydır. Kafalarının içinde kendi hikâyelerini kurar ve kendi yıkımlarına doğru ilerlerler.”
Bunu sekreterine söylerken gülümsedi.
“Bu, Danışman Kondo hakkında mı? Yoksa… Başbakan hakkında mı?”
“Sence hangisi? Her iki durumda da, her şey plana uygun ilerliyor.”
Bu bölümde emeği geçen; çevirmen ve düzenleyici arkadaşların
emeklerinin karşılığı olarak basit bir minnet ifadesi yani teşekkür etmeyi ihmal etmeyelim.
