Soruya sakince cevap verdi ve sanki bilinen Taş Diyarları’nın en güçlü Varoluşlar’ından birinin öldürülmesinden ziyade hava durumunu tartışıyorlarmış gibi, hiç duraksamadan yemeğe devam etti.
Adam Amca sorudan hiç çekinmedi.
“Genç Lugal’ın kendi yeteneklerini en iyi bilen kişi olduğunu ve Toprak ve Gökyüzü Fiziğ’inin sana neyi başarmanı sağlayabileceğini en iyi bilen kişi olduğunu düşünüyorum.“
Gözleri sabit ve kendinden emindi.
“Eğer soyunda gerçek hükümdarlık hakkının yattığına yeterince eminsen, eğer gücünün o katil azize karşı koyabileceğine eminsen, o zaman Taş Diyarlar’ı onun kanıyla yıkamanın tek yolu, ona eşit oranda bir güç kullanarak, kafasını bir yumurta gibi parçalamaktır.“
Eşit oranda bir Güç.
Damian buna şaşırarak, gözlerini kırptı, çünkü bu, uykusuz geçen sessiz saatlerde, zihni o kadar uzak ki, Rüya gibi görünen olasılıklara daldığı zamanlarda zaten düşündüğü bir şeydi.
Bir ordu kurmak.
Güç toplamak.
Ondan her şeyi alanlara karşı yürüyüşe geçmek.
Bu, dumanı yakalamaya ya da avuçlarında suyu tutmaya çalışmak gibi, çok uzak ve hatta ulaşılamaz bir şey gibi geliyordu.
Ama Adam Amca, bu konuşmayı yapmak için Sekiz Yıl beklemiş bir adamın coşkusuyla konuşmaya devam etti.
“Güç, Taş Diyarları’ndaki insanları çeker, Genç Lugal. Büyükannen Essun, senin dönüşünle birlikte birçok kişinin seni takip etmek ve hatta ailelerini buraya getirmek istediğini anlattı.“
Öne doğru eğildi.
“Sen, Babanın mirasını aldın. Annenin mirasını. On iki nesil boyunca hüküm süren ve yüz milyonların sadakatini kazanan tüm Vakochev Soyu’nun Miras’ını.“
Elleri, parmak eklemlerini beyazlatacak kadar şiddetle dizlerini kavradı.
“Gücünü geri kazandıktan sadece saatler sonra, seni takip etmeye hazır olanlar var bile. Genç Lugal bu konuda ciddi olursa, genişleyebilir ve çok daha fazla takipçi kazanabilirsin. Kendine, o katil azizin ordularına karşı güvenle karşı koymak için ihtiyaç duyduğun gücü verecek bir ordu kurmaya başlayabilirsin.“
Damian bu sözlere sessiz kaldı.
Yemeyi bıraktı ve Adam Amca’ya, tam olarak itiraz etmediği ama tam olarak kabul de etmediği bir şeyin ağırlığıyla dolu gözlerle baktı.
“Dün gece kurtardığım Kadınlar, aşağılık bir Kemik Sertleştirici Savaşçı tarafından oyuncak olarak kullanılacaktı,“ dedi sessizce. “Onları kurtardığım için pişman değilim ve asla pişman olmayacağım.“
Elinde tuttuğu et parçasını masaya bıraktı.
“Ama senin önerdiğin şeyi yaparsam, onlara ailelerini buraya getirmelerinin sorun olmadığını söylersem, babalarını, oğullarını ve kardeşlerini bu kabileye getirecekler. Ve böylece daha fazla aile toplandıkça, senin dediğin gibi bir Güç elde edeceğim.“
Sesi daha da ağırlaştı.
“Ama bu Güç, düşmanlarıma karşı bir kılıç gibi yönlendirmem gereken bir Güç olacak. Getirdiğim ailelerin babaları, oğulları, kardeşleri, çoğu benim adıma ölecek.“
Adam Amca’ya Mana ile yanan gözlerle baktı.
“Birçok dul ve yetim yaratacağım. Bunun neresi şerefli? Sadece benim adıma ölmeleri için bir Güç oluşturmak mı?“
Elleri masaya sıkıca tutundu.
“Çok acımasız bir şey olurdum, Adam Amca. Bana hayranlık duyan ve bende koruma bulduklarını düşünenlere güvenlik vaat ederdim, oysa ben onları sadece sayılarını artırmak için yetiştirdiğim silahlar olarak görürdüm, sonra da onları parçalanmaya ve kanlarıyla Taş Diyarları’nı, anlamadıkları bir amaç uğruna yıkmaya gönderirdim.“
Odadaki Mana sanki hareketsizleşmiş gibiydi, sanki Taş Diyarları’nın ortam gücü bile onun sözlerini dinliyordu.
“Kimsenin benim yaşadıklarımı yaşamasını istemiyorum. Bir çocuğun annesini kaybetmesini istemiyorum. Bir çocuğun babasını kaybetmesini istemiyorum.“
Sesi hafifçe çatladı, önceki gecenin kederi hâlâ soğukkanlılığının altında yanıyordu.
“Hepsi, tanımadıkları Vakochev Soy’u adına.“
Sözleri aralarında havada asılı kaldı ve Adam Amca uzun bir süre sessizce ona baktı.
Yaşlı Savaşçı sonunda konuştu, sesi nazikti ama kararlıydı.
“Taş Diyarları’nda yaşayan her ruh, burada yaşamak için bir bedel ödemek zorundadır, Genç Lugal. Bu bedel, ister biz ödeyelim ister bizden alınsın, kan, ter ve gözyaşıyla ödenir.“
Elini uzattı ve aralarındaki masaya koydu.
“Duygularını anlıyorum. Gerçekten anlıyorum. Annen seni iyi kalpli biri olarak yetiştirdi, baban ise senden aşağıdakileri araç değil insan olarak görmeni öğretti.“
Gözleri Damian’ınkinden hiç sapmadan ona baktı.
“Ama bir ordu kurmazsan, sana yapılan haksızlıkları düzeltmek için kutsal taşların üzerinden tek başına mı geçeceksin? Mana ile yanan, Kemikler’i Sertleşmiş, kanları güçle coşan, sayıları o kadar fazla ki, ufku baştan sona doldurabilecek olan tüm Savaşçı ordularına tek başına mı karşı koyacaksın?“
Bu ağır sözler üzerine Damian kadehinden bir yudum aldı ve Auroch’un Lütfu’nun süt gibi Dokusu’nu gerçekten hissetmesine izin verdi. Kutsal sıvı, boğazını içten dışa güçlendiren bir sıcaklıkla kapladı.
Sonra Adam Amca’ya, Mana’nın dallarını serbest bırakan gözlerle baktı. Mavi dalgalar, yakıtı olmayan bir ateşin dumanı gibi yüzünün etrafında kıvrılıyordu.
“Neden olmasın?“
BOOM!
Bu kelime, durgun suya atılan bir taş gibi düştü ve anlamı sessizliğe doğru dalgalar hâlinde yayıldı.
“Başka bir orduyu parçalamak için bir ordunun gerekli olduğuna kim karar verdi?“
Damian’ın sesi daha güçlü, daha emin hâle geldi, sanki bu sözleri yüksek sesle söylemek, içindeki şekilsiz bir şeyi Somutlaştırıyormuş gibi.
“Kutsal Taşlar’ının üzerinden geçip, kendi ellerimle kafalarını kıramayacağıma kim karar verdi?“
Masadan kalktı, vücudu, onun inancına yanıt veren Mana ile yanıyordu.
“Bir Kişi neden tek başına Milyonlar’ı katledemezsin?“
“Buna kim karar verdi?“
...!
Bu sözler, kulübenin duvarlarına baskı uygulayan ağır sözlerdi ve Adam Amca, vücudu coşkuyla titremeye başlayan Genç Lugal’a baktı.
Korku değildi.
Şüphe de değildi.
Ama Sekiz uzun Yıl boyunca gömülü kalmış bir umudun yeniden alevlenmesi gibi görünen bir şeydi!
Not: Helal olsun sana.
Bu bölümde emeği geçen; çevirmen ve düzenleyici arkadaşların
emeklerinin karşılığı olarak basit bir minnet ifadesi yani teşekkür etmeyi ihmal etmeyelim.