Bölüm 282

 
   [Özel yetenek Dördüncü Duvar şiddetle sarsılıyor.]
 
Başta bunu yapmayı planlamamıştım. Her şey Surya ile olan savaştan kısa bir süre sonra başladı. Bir dev hikâye kazandığım ve yoldaşlarımla birlikte Şeytan Diyarı’nı koruduğum o gün.
 
   – Harap Olmuş Bir Dünyada Hayatta Kalmanın Üç Yolu (3. Revizyon).txt
 
Hayatta Kalma Yolları’nın üçüncü revizyonunu almıştım.
 
   「 Yoo Joonghyuk gözlerini açtığında şöyle düşündü, ‘Bu dördüncü regresyon.’ 」
 
İlk başta hafif bir heyecanla okudum. Bunu dört gözle bekliyordum. Mevcut ‘üçüncü tur’, Yoo Joonghyuk’un deneyimlediği tüm turlardan daha mükemmeldi. 25. senaryoda bir şeytan kral olmuş ve bir dev hikâye kazanmıştım. Belki de bu revizyonda, istediğim son kaydedilecekti. Ancak.
 
   「 Her şeyin yolunda gittiğini sanıyordum. O kişi öyle söylemişti. ‘Dış tanrı’ ortaya çıkana kadar herkes iyiydi. 」
 
   「 Neden? Neden? Neden? Neden? Neden? Neden? Neden? Neden? Neden? Neden? Neden? Neden? Neden? Neden? Neden? 」
 
Yoo Joonghyuk, birinci ve ikinci revizyonlardan farklıydı. Mantığını kaybetmişti, aceleciydi ve plan yapmıyordu. Yoo Joonghyuk, üçüncü turda olan bir şey yüzünden ciddi şekilde yıkılmıştı.
 
   「 O gün, üçüncü turdaki her şey sona erdi. 」
 
Bu kısmı okuyunca neyin yanlış olduğunu anladım. Surların üzerinden gelen siyah sise bakıp dudaklarımı ısırdım. Dördüncü Duvar zihnimde kıpırdandı ve cümleler püskürttü.
 
   「 Kim Dokja düşündü, başarısız olabilir. 」
 
Bu sefer ölürsem hayatta kalamazdım. Artık dirilme özelliğim yoktu. Dış tanrı tarafından bir kez yutulursam, tamamen silinecektim. Ancak, eğer onu durdurabilirsem…
 
   「 Hayatta Kalma Yolları’na ne kadar bakarsam bakayım onu yenemem. 」
 
Han Sooyoung bana Dünya senaryolarının asıl yörüngeyi sadık bir şekilde takip ettiğini söylemişti. Bu krizi güvenle atlatırsak, orijinal romanın alanlarını hedefleyebilir ve arzulanan sona doğru ilerleyebilirdik.
 
Saat kulesinin aşağısında, yoldaşlarım bana bakıyordu.
 
   「 Hayır, bir yol var. Orijinaldeki ‘başarısız’ yöntem. 」
 
Sadece bunu düzgünce yapmam gerekiyordu.
 
   「 Yaşamak zorundalar. Hoşlarına gitmeyebilir ama yaşamak zorundalar. 」
 
Kimsenin ölmesine izin veremezdim.
 
   「 Ancak o zaman herkes sona ulaşabilecek. 」
 
Gece gökyüzü yarıldı ve yere tepeden bakan devasa bir göz göründü. Aşkınlar kan kusarak yere çöktüler.
 
Hikâyeyi önceden öğrenmiş olan Kyrgios bağırdı, “Acele et, aptal öğrenci!”
 
Başımı sallayıp saat kulesinden indim. Cheok Jungyeong ve ustaların kazandığı zamanı boşa harcayamazdım.
 
   “Gitmene izin veremem! Yine tek başına gitme! Yalvarırım!”
 
   “Aaaaaaack! İstemiyorum! Dokja hyung!”
 
   “Bunu tek başımıza yapamayacağımızı söyleyen sendin! Bizi bir araya getiren sendin! Bunların hepsini bana sen anlattın!”
 
Ekip üyelerinin haykırışlarını duydum ve onlara gerekli hikâyeleri anlattım. Gerçekten. Onlara sadece ihtiyaçları olanı söyledim.
 
   [Lütfen yaşayın.]
 
Başımdan boynuzlar çıkarken kafam karıncalandı. Kanatlarım yüzünden sırtım ağrıyordu. Jung Heewon’un çığlıklarını ve Lee Hyunsung’un feryatlarını duyabiliyordum. Çocuklar bana doğru uzanıyordu. Hikâyeyi benden önceden duyan Yoo Sangah, ağlayarak gözlerini benden ayıramıyordu. Yoo Sangah her şeyi güzelce halledecekti.
 
Yerden havalandığım an, panoramik görüşüm değişti. Ekip üyelerinin kederli sesleri uzaklaştı. Belki de onlara bir şey söylemek istiyordum.
 
   「 Sizinle birlikte sonu görmek istiyorum. 」
 
Atmosferi delip geçerken bir ses çıktı ve sis acı dolu bir çığlık attı.
 
   [Takımyıldızı Şarap ve Coşkunun Tanrısı kadehini düşürdü.]
 
   [Takımyıldızı En Karanlık Baharın Kraliçesi derin bir iç çekiyor.]
 
   [Takımyıldızı Altın Başlığın Esiri sana şans diliyor.]
 
Bazı takımyıldızları benim için endişeleniyordu.
 
   [Takımyıldızı Kızıl Kozmosun Komutanı senden hoşlanmıyor.]
 
   [Bazı takımyıldızları eylemlerini kınıyor.]
 
Bazı takımyıldızları beni eleştirdi. Kimse bana jeton sponsor olmadı. Belki de takımyıldızları bile biliyordu. Bu, jetonlar amaçlı bir hikâye değildi.
 
   「 Yanaklarını silen Kim Dokja, uçsuz bucaksız evrene baktı. 」
 
Sisin merkezi. Cheok Jungyeong, Göğü Yaran Kılıç Azizi ve Kyrgios tarafından açılan küçük yarayı görebiliyordum. Elektrifikasyonu etkinleştirdim ve kendimi o yaraya doğru fırlattım. Orijinal roman olsaydı asla denemeyeceğim bir yöntemdi.
 
Ancak, artık başka bir yol yoktu. Dış tanrılar dillerini niteliksiz varlıklarla paylaşmazlardı. Sağ elimde En Saf Yıldız Enerjisi yükselirken, Kırılmaz İnanç’ı kaldırdım.
 
Şeytani enerji vücudumdaki damarlarda hareket etti ve kara aura, mavi-beyaz enerjiyle üst üste bindi. Sağ elimdeki mana patlarken, sisin merkezinden güçlü bir şok dalgası yayıldı. Bir an için çok küçük bir boşluk açıldı ve tereddüt etmedim.
 
Karanlık sisin içine daldım ve dış tanrı açığa çıktı. Enfekte eden bakterileri yakalayan beyaz kan hücreleri misali; binlerce, on binlerce, yüz milyonlarca... sayısız parçacık aynı anda bana baktı. Sanki hepsi birer gözdü.
 
Tarif Edilemez Mesafe, İsimsiz Sis. Yıldız Akışı’nda sürüklenen felaketin adı buydu. O varlığa doğru ağzımı açtım.
 
   [Ey yüce dış tanrı.]
 
Kesin konuşmak gerekirse, bu sis dış tanrının asıl formu değildi. Korkunç bir prototipiydi. Ancak bu alter ego¹ bile muazzam bir güç barındırıyordu.
 
   [Lütfen. Lütfen git.]
 
Sözlerim üzerine parçacıklar zonkladı. Elbette kelimelerin işe yaramasını beklemiyordum. Etrafımda toplanan sis parçacıkları beni kemirmeye başladı.
 
   [Dev hikâye Şeytan Diyarı’nın Baharı enkarnasyon bedenini koruyor!]
 
   [Dördüncü Duvar ruhunu koruyor!]
 
Dördüncü Duvar’ın etkisi, bu devasa varlığın önünde yere yığılmamı engelliyordu. Ancak ‘dev hikâyenin’ azar azar hasar almasını durdurmak imkansızdı.
 
【■■■■······■■■■】
 
Sis, bilinmeyen bir dilde konuşuyordu. Belki tercüme edilse bile düzgünce duyamazdım. Tarif Edilemez Mesafe, bilinçsiz bir şeye daha yakındı. Sadece hikâyeyi takip etmek için içgüdülerini kullanan aç bir avcıydı. Boğucu sisin içinde varlığım giderek inceliyordu.
 
   [...Lanet orospu çocuğu.]
 
Uriel’in inişi bile bu elemanı durduramazdı. Mevcut Cennetin Dengi Büyük Bilge [1] ve Abisal Kara Alev Ejderhası için de durum aynıydı. Üçü birden gelse belki mümkün olabilirdi ama bu gerçekleşmeyecekti.
 
   「 Şu anda Kim Dokja’ya yardım edebilecek tek bir şey var. 」
 
Hayatta Kalma Yolları’nda görünmeyen bir varlık. Bu sise karşı bana yardım etmesi muhtemel tek bir şey vardı. Sis parçacıkları arasından yıldız ışığı hayal meyal seçilebiliyordu. Ona ‘doğru’ sesi vermek için bunca yolu gelmiştim.
 
   [Gizemli Entrikacı!]
 
Tüm gücümle salınan ses, sisi delip geçti ve yıldızlararası boşluğu aştı. Sis kıvırılıp kükrerken, uzak galaksinin karşı tarafından bir şey parladı.
 
Bir kez daha bağırdım, [Seninle bir Dış Dünya Sözleşmesi[2] yapacağım!]
 
__________________________________
 
Yoo Joonghyuk, ne zaman bir Dış Dünya Sözleşmesi yapsa mutsuz olurdu. Ya bedelini ödeyemezdi ya da gülünç bir sözleşmeyi yerine getirmek zorunda kalırdı. Ama tek yol buydu. Benim için hayatta kalmanın ilk ve son yoluydu.
 
Sis yemeyi bırakmıyordu. Beni ya da 73. Şeytan Diyarı’nı yemeği kesmiyordu. Hikâyelerin parçalandığını gördükçe içimi kötü bir his kapladı. Gizemli Entrikacı bu elemanı durdurabilecek miydi?
 
Zaman ve mekân gıcırdadı, ardından her şey yavaşlamaya başladı. Ezici bir güç, bölgedeki tüm zaman ve mekânı kontrol altına alıyordu. Sis haykırdı ve etrafımdaki her şeyin yaşam faaliyetleri aniden durdu. Bir buzulun içinde donmuş canlılar gibi, sonsuza dek o zamana hapsoldular.
 
Bir sonraki an, bilinmeyen bir galakside duruyordum. Ayaklarımın altına bakınca Yıldız Akışı manzarasını gördüm. Burası Yıldız Akışı’nın dışıydı; yıldız nebulalarından en uzak yer. Ayaklarımın dibinde sayısız yıldız hoşça parlıyordu.
 
   【 Sıkıcı bir manzara. 】
 
Diğer dış tanrıların aksine, bu ses çok keskin ve netti. Adam şeklindeki bir gölge dalgalanıyordu.
 
  
 
【 Seni bekliyordum, ‘son bölüm’ü kovalayan. 】
 
O aralık ağza baktığımda bir beyazlık seçilebiliyordu. Sadece onu dinliyordum ama vücudum titriyordu. Sonu gelmeyen, bilinmeyen bir karanlık. Karanlığın merkezinde duran kötülük bana bakıyordu. Sadece Gizemli Entrikacı’nın uğursuz statüsü yüzünden titremiyordum.
 
   【 Hayır, belki de sonsuzluğu kovaladığını söylemeliyim. 】
 
Ona baktım ve bir an sessiz kaldım. “...Nasıl bildin?”
 
   【 ■■. 】
 
Sözlerinin benim için iki anlamı vardı.
 
Sonsuzluk. Son bölüm. Tek bir kelimede birbirine zıt iki anlam ima ediliyordu. Bir dev hikâye kazandığımda duyduğum mesajlar gibiydi.
 
   – ‘Sonsuzluğun’ yeterliliğini elde ettin.
 
   – ‘Son bölümün’ yeterliliğini elde ettin.
 
Tuhaf bir şekilde, benim ‘sonumun’ iki anlamı vardı. Seri Üretim İmalatçısı dahil takımyıldızları bana filtrelemeyi sorduğunda, onları ikna etmek daha kolay olduğu için ‘son bölüm’ demiştim. Kimseye ■■’umun iki anlamı olduğunu söylememiştim.
 
   【 Uzun yıllar yaşadığında, söylenmeyen şeyler daha yüksek sesle duyulur. 】
 
   [Özel yetenek Dördüncü Duvar uğursuzca sarsılıyor!]
 
   [Dördüncü Duvar irileşerek seni koruyor.]
 
   [Dördüncü Duvar, Gizemli Entrikacı’ya dişlerini gösteriyor.]
 
   【 ‘Son Duvar’ın parçası… endişelenme. Seni incitme niyetim yok. 】
 
Gölgenin ağzından bilinmeyen bir kahkaha yükseldi. Gizemli Entrikacı. Cennetin Dengi Büyük Bilge, Abisal Kara Alev Ejderhası ve Uriel ile birlikte, beni en uzun süredir izleyen takımyıldızıydı. Hayatta Kalma Yolları’nda hakkında hiçbir şey okumadığım bir varlık.
 
Derin bir nefes aldım. Onunla yapacağım görüşmenin provasını defalarca yapmıştım ama böyle olacağını hiç tahmin etmemiştim.
 
   “Tanıştığımıza memnun oldum, Gizemli Entrikacı.”
 
Onu tanımıyordum. Ancak bu, hiçbir tahminde bulunamayacağım anlamına gelmiyordu.
 
   “Senaryonun derinliklerinde ‘sürünen kaos’.”
 
+
 
Bölüm Sonu Notları:
 
*¹ Alter ego, bir kişinin ‘diğer benliği’ anlamına gelir. Latince kökenlidir ve kelime olarak ‘öteki ben’ demektir.
 
[1] Bir süredir ‘Büyük Bilge, Cennetin Dengi’ yazıyordum. Artık ‘Cennetin Dengi Büyük Bilge’ yazacağım.
 
[2] Önceden Rüyaları Yiyen Dokja’ya ‘Öte Dünya Sözleşmesi’ yap demişti. İngilizce çeviride bu ifade ‘other world’den ‘outer world’ olarak değiştirilmiş. Ben de ‘öte dünya’dan ‘dış dünya’ya çevirdim.
 
 +

Bölümleri daha erken okumak için https://novelgecesi.com adresini ziyaret edebilirsiniz.