Bölüm 297

Çeviri: Sansanson
56.Kısım – Okuyucu ve Yazar (3)
 
Yoo Joonghyuk’un sorusuna verecek bir cevap bulamadım. Ne demek istediğini tam olarak anlayamamıştım. Derken, Bilge Okuyucunun Bakış Açısı üzerinden o sesi bir kez daha duydum.
 
   「 Yaşadığın o dünya, gerçekten var mı? 」
 
O an Yoo Joonghyuk’un neden bahsettiğini anladım. Benim yaşadığım dünyayı görmüştü.
 
   「 Hi hi. 」
 
Dördüncü Duvar muzipçe gülüyordu. Tam ağzımı açacakken, Han Sooyoung koşup sırtıma vurdu ve beni yere yapıştırdı. “Yoo Joonghyuk! Bana söz vermemiş miydin?”
 
Han Sooyoung’un sesinde saf bir öfke vardı. “Burada ölecektin ve ben de yeni bir dünyaya kavuşacaktım. Takasımızın şartı buydu. Neden bunu yaptın?”
 
Dudaklarım toprağa değerken toprağın tadını alabiliyordum.
 
   「 Kim Dokja gelecekteki planlarını düşünüyordu. 」
 
Yoo Joonghyuk anılarımdan ne hissetti, yine bilmiyordum. Ancak tavrına bakılırsa, bu hayattan vazgeçecek gibi durmuyordu. Mühürleme küresinin tepesinden korkunç bir feryat yükseldi.
 
   [Uwaaaah...]
 
   [Herkes kaçsın! Çabuk bu senaryodan uzaklaşın!]
 
Dehşete düşen takımyıldızları birer birer senaryodan kaçıyordu. Gökyüzündeki nebulalar bile ejderha tarafından ısırılıyordu. Kıyamet gerçekten de böyle bir varlıktı. Eden’in yıkımının kesin sebebi, Yıldız Akışı’nın en kötü felaketi.
 
Tüm bu kargaşanın ortasında Han Sooyoung, Yoo Joonghyuk’a bağırdı. “Bu herif yüzünden mi?”
 
Han Sooyoung kafamı tuttu ve çığlık attı. “Bu herif senin ruhuna bir şey mi yaptı? Ölmeyi her şeyden çok istemiyor muydun? Yorulmadın mı? Senaryo oynamayı bırakmak istemiyor musun?”
 
Han Sooyoung’un söylediği her kelime göğsüme saplanıyor gibiydi. Yoo Joonghyuk’un yüzünde bir ifade yoktu fakat yaşadığı hayatı biliyordum. 1863. turun Yoo Joonghyuk’u, bildiğim o orijinal romanın Yoo Joonghyuk’uydu.
 
Annem hapishaneye kapatıldığında, zorbalığa uğradığımda, üniversite sınavlarına girdiğimde, askere gittiğimde ve şirkete girdiğimde... Hep izlediğim Yoo Joonghyuk oydu. Soğuk, hesapçı ve asla pes etmeyen Yoo Joonghyuk.
 
Ben böyle bir Yoo Joonghyuk’u izleyerek yaşamış, onun sayesinde hayatta kalabilmiştim. Bu yüzden, ölmesine izin vermek istemiyordum.
 
Yoo Joonghyuk burada ölürse, bildiğim Hayatta Kalma Yolları sonsuza dek yok olacaktı.
 
Yoo Joonghyuk yavaşça ağzını açtı.
 
   “Ölmek istiyorum.”
 
Sesi netti fakat sadece benim duyabildiğim başka bir ses vardı.
 
   「 Yaşamak istiyorum. 」
 
Elim toprağı sıkıca kavradı. Han Sooyoung bağırdı, “O zaman neden bunu yaptın? Sikeyim, neden hâlâ hayattasın?”
 
   “...”
 
   “Bir şekilde kıyamet ejderhasının mührünü eski hâline getir. Kılıcı çek ve bir şeyler yap!”
 
Han Sooyoung hiçbir ihtimal kalmadığını biliyordu. Han Sooyoung çöküyordu. ‘Öngörücü İntihal’ yoluyla beklediği dünyası ilk kez yıkılıyordu.
 
Yoo Joonghyuk cevap vermedi. Han Sooyoung duygularına hakim olamadı, beni bir kenara fırlatıp Yoo Joonghyuk’a doğru koştu.
 
Kırılmaz İnanç’ın bıçağı Yoo Joonghyuk’un boynuna dayandı. Sonunda, Han Sooyoung Yoo Joonghyuk’u kesemedi.
 
   “Lanet olsun...!” Han Sooyoung’un kılıcı, Yoo Joonghyuk’un boynuna değdiği an durdu.
 
Han Sooyoung da biliyordu. Onu öldürürse, Yoo Joonghyuk sadece regresyon geçirecekti. Ayağa kalktım ve ona söyledim, “Vazgeç, Han Sooyoung.”
 
   “Kapa çeneni!”
 
   “Başarısız oldun. Şimdi yeni bir yol bulman gerekiyor.”
 
   “Kes sesini! Sen ne bilirsin ki? Buraya gelmek için yaptıklarım―”
 
Yoo Joonghyuk boynuna değen kılıca baktı ve konuştu. “Ölmek istiyorum.”
 
   「 Yaşamak istiyorum. 」
 
   “Burada bitirmek istiyorum.”
 
   「 Eğer bir şans varsa, gördüğüm o dünya gibi... 」
 
Yoo Joonghyuk’un vücudu titredi. İki farklı benliğin çarpışmasıyla şiddetle sarsılıyordu. Yoo Joonghyuk başını tutup yavaşça çökerken, acısı giderek artıyor gibiydi. Şaşkın Han Sooyoung, Yoo Joonghyuk’un vücudundan güçlü bir şok dalgası patlayınca geri çekildi.
 
Han Sooyoung’un bedeni bana doğru uçtu ve birlikte yerde yuvarlandık.
 
Yoo Joonghyuk’un vücudundan hikâyeler akıyordu. 1863. Yoo Joonghyuk’un anıları havada dönüyor, benim ve Han Sooyoung’un yanından geçip gidiyordu. Anılarda Yoo Joonghyuk konuşuyordu.
 
   「 ”Han Sooyoung, beni öldürmenin bir yolunu bul.” 」
 
Ardından anıdaki Han Sooyoung başını salladı.
 
   「 ”Tamam. Ama karşılığında söz ver. Bana yardım edeceksin.” 」
 
Daha önce bilmediğim o iki kişi arasındaki söz. Kusursuz görünen 1863. tur, tek bir kişinin fedakârlığı üzerine kurulmuştu. Bu turda, Yoo Joonghyuk her şeyini kaybetmişti.
 
   「 ”Planımı uygularsan, kız kardeşini kurtaramam.” 」
 
Kız kardeşini kaybetti.
 
   「 “Göğü Yaran Kılıç Azizi’ni ve Göğü Yaran Usta’yı da kurtaramam. İlk Murim için vakit yok.” 」
 
Ustasını kaybetti.
 
   「 ”Dünyanın düşmanı ol. Bu sayede sana düşman olan herkes birleşebilir.” 」
 
Kendi iradesiyle bu dünyanın kötüsü oldu. 1863. turda Yoo Joonghyuk mutsuzdu. Herhangi bir turdan daha talihsizdi.
 
Dişlerimi sıkarak haykırdım, “Yoo Joonghyuk!”
 
Ne diyeceğimi bilemiyordum. Ölmek isteyen Yoo Joonghyuk’un zihnini anlayabiliyordum ama onu hâlâ yaşamaya zorluyordum. Sırf benim sözlerim yüzündendi.
 
O hâlde doğru olan neydi?
 
Yoo Joonghyuk sordu,「 Gösterdiğin o dünya, gerçekten var mı? 」
 
Bunu söylemenin Yoo Joonghyuk için teselli olup olmayacağını bilmiyordum. Tüm gücümle bağırdım.
 
   [Var.]
 
Ona iletebileceğim tek şey buydu. Onun göremeyeceği ya da duyamayacağı bir yerdeydi ama kesinlikle vardı. Yoo Joonghyuk cevap verdi,「 ...Anlıyorum. 」
 
Tuhaftır ki, o an Yoo Joonghyuk’un ifadesi huzurlu görünüyordu.
 
   「 Ölürsem o dünyaya geri dönebilir misin? 」
 
   “Hayır, öyle değil. Bir şekilde bir yolunu bulacağım. Ölmek zorunda değilsin. Biraz zaman alabilir ama bir şekilde...!”
 
Kafamdaki bilgileri hızla özetledim. Zihnimde olabilecek en iyi gelecek canlandı. Üçüncü turun dünyasında Yoo Sangah ve Han Sooyoung vardı; ben dönene kadar güvende olacaklardı. 1863. turda 95. senaryo zaten tamamlanmıştı. Hayatta kalan pek çok insan vardı, yani burada üç ya da beş yıl çabalarsam...
 
Başımı kaldırdım ve Yoo Joonghyuk’un bu tarafa baktığını gördüm.
 
   「 O zaman çok geç olur. 」
 
Sanki her şeyi biliyor gibiydi.
 
   「 Burada kalırsan, o dünyayı kurtaramazsın. 」
 
İtiraz etmek istediğim anda Yoo Joonghyuk ayağa kalktı. Yoo Joonghyuk’tan yayılan titreşimler büyüyordu ve birden fazlası görünüyor gibiydi.
 
   [Karakter Yoo Joonghyuk nitelik evrimi anına ulaştı!]
 
   [Karakter Yoo Joonghyuk yeni bir nitelik kazandı!]
 
Yoo Joonghyuk parlak bir ışıkla ikiye bölündü ve bana bir göz attı.
 
   「 Dünyanın ■■’unu merak ediyordum. 」
 
Bir hikâye taştı ve Yoo Joonghyuk iki kişiye bölündü. Bu yeteneği biliyordum.
 
Avatar. Sadece ‘yazar’ niteliğine sahip birinin kullanabileceği bir yetenek. Yakın zamana kadar bu Han Sooyoung’un özel yeteneğiydi.
 
   “Yoo Joonghyuk! S-Sen...!” Han Sooyoung’un omuzları titredi. Gerçek kafa karışıklığı Bilge Okuyucunun Bakış Açısı aracılığıyla bana iletiliyordu.
 
   「 Ya bir insanın varlığı tam olarak ikiye bölünebilseydi? 」
 
On binlerce Han Sooyoung konuşuyordu.
 
   「 Bir varlık iki tam ve ayrı varlığa bölünürse, hangisine gerçek denilebilir? 」
 
Sırtımdan aşağı bir ürperti indi. 1863. turdaki Han Sooyoung’un anıları. Tam olarak ikiye bölünmüş figürü bir panorama gibi kafamın içinden geçti. Bu Han Sooyoung’un deneyimiydi ve aynı zamanda Yoo Joonghyuk’un deneyimiydi.
 
Yoo Joonghyuk muazzam bir şekilde ikiye bölündü ve birbirleriyle yüzleşti. Yoo Joonghyuk, “Ölmek istiyorum,” dedi.
 
Ardından diğer Yoo Joonghyuk ağzını açtı. “Ben...”
 
Diğer Yoo Joonghyuk konuşmadı ama üzerindeki lime lime olmuş siyah cekete baktı. Ceketini yere fırlattı.
 
   “Yaşamak istiyorum.”
 
Yere serilmiş Kim Namwoon’un giydiği beyaz ceket toprağa düşmüştü. Ona ödünç verdiğim Sonsuz Boyutlu Uzay Ceketi’ydi bu. Yoo Joonghyuk onu yerden aldı ve giydi. Beyaz ceket, sanki en başından beri onun için yapılmış gibi vücuduna tam oturdu.
 
Beyaz ceketli Yoo Joonghyuk, siyah ceketli olanın karşısına dikildi.
 
   “Tek bir yol var.”
 
İki Yoo Joonghyuk da ‘Göğü Yaran Kılıçları’nı birbirlerine doğrulttular.
 
   [Enkarnasyon Yoo Joonghyuk’un sponsoru, enkarnasyonuna bakıyor.]
 
Ekip üyeleri kafa karışıklığı içinde bağırıyordu.
 
   “N-Ne yapıyorsun?”
 
   “Neden aniden iki tane oldun?”
 
Havada, Göğü Yaran Kılıç Ustalığı ile yine Göğü Yaran Kılıç Ustalığı’nın enerjisi birbiriyle çarpışıyordu.
 
   “Aman Tanrım, bu adam...”
 
Sadece Han Sooyoung benimle aynı şeyi düşünüyordu.
 
   「 Tek bir varlık ikiye bölündü. 」
 
   「 Ancak ikisinin de arkasında tek bir sponsor var. 」
 
Yoo Joonghyuk’un bulduğu cevap buydu. Ona doğru haykırdım. “Dur, Yoo Joonghyuk! Dur dedim!”
 
Beni üçüncü tura geri göndermenin ve bu senaryoyu tamamlamanın yolu. Aynı anda hem ölüp hem de yaşamaya devam etmenin yolu.
 
   “Hangisi hayatta kalırsa kalsın, diğeri gerileyecek!”
 
İki Yoo Joonghyuk da bağırışımı görmezden geldi.
 
   「 Ben öleceğim. 」
 
   「 Ben gerileyeceğim. 」
 
Yoo Joonghyuk biliyordu. Çok iyi biliyordu ancak yine de bu yöntemi seçmişti.
 
   「 Hikâye burada biter. 」
 
   「 Her şey bir kez daha en baştan başlayacak. 」
 
Bu dünyanın ne Han Sooyoung’un ne de benim bildiğim bir sonu vardı. Göğü Yaran Kılıç, siyah ceketi delip geçti. Bu, tam olarak anılarının yarısıydı. Yoo Joonghyuk’un biriktirdiği sayısız anı havaya saçıldı.
 
‘Regresyon’ stigması sadece bir tarafta etkinleştirilebilirdi. Bu yüzden görebiliyordum. Siyah ceketli Yoo Joonghyuk, ölmeyi seçen taraftı.
 
   [Enkarnasyon Yoo Joonghyuk öldü.]
 
Karşı tarafta ise beyaz ceketli Yoo Joonghyuk vardı. Yoo Joonghyuk, kendi elleriyle kendisini öldürmüştü. Ancak o da bıçaklanmıştı. Göğü Yaran Kılıç karnını delip geçmişti. Hızı yavaştı ama o da ölüyordu.
 
   [Enkarnasyon Yoo Joonghyuk’un sponsoru, enkarnasyonuna bakıyor.]
 
   [Stigma Regresyon Sv.??? etkinleştirildi!]
 
   [Enkarnasyon Yoo Joonghyuk, sponsorunun niyetini kabul etti!]
 
Yine de Yoo Joonghyuk ölmedi. Karanlığın içinde gözlerini açacak, 1864. turun metrosunda belirecek ve her şeye bir kez daha başlayacaktı.
 
   「 Bu, kendi dünyanı gösterdiğin için bir ödül. 」
 
Beyaz ceketli Yoo Joonghyuk’un parmak uçlarından bazı hikâyeler aktı ve bana ulaştı.
 
   [Karakter Yoo Joonghyuk’un hikâyeleri sana verildi.]
 
Yoo Joonghyuk’a yaklaştım. Gençliğimi koruyan kişi, bilmediğim bir dünyada yok oluyordu.
 
   「 Gelecek turda... 」
 

 
Yoo Joonghyuk’un figürü dağılmaya başladı. Artık Bilge Okuyucunun Bakış Açısı üzerinden Yoo Joonghyuk’un düşüncelerini duyamıyordum. Bu yetenek artık onun üzerinde çalışmıyordu.
 
   [Bu kişi artık bir karakter değil.]
 
Yoo Joonghyuk’un görünüşü bu dünyanın ışığında solup gidiyordu. Ona doğru sendelerken, Yoo Joonghyuk dünyadan çoktan silinmişti. Arkama baktığımda Han Sooyoung’un umutsuz bir yüzle yere çöktüğünü gördüm.
 
   [Dış Dünya Sözleşmesi’nin kriterlerini yerine getirdin.]
 
Göz kamaştırıcı ışık, küller misali havayı doldurarak solgun bir gerçeği açığa çıkardı. O gerçeğin içinde Yoo Joonghyuk, hiçbirimizin bilmediği bir dünyaya doğru yürüyordu.
 
+

Bölümleri daha erken okumak için https://novelgecesi.com adresini ziyaret edebilirsiniz.