Bölüm 338

Çeviri: Sansanson
63.Kısım – Mitin Sonu (5)

O anda, 60. senaryo için kurulan tüm ‘geçici büro’ üyeleri aynı ekrana bakıyordu. Mit sınıfı takımyıldızları arasındaki savaş, gerçek zamanlı olarak yayınlanıyordu. Düşük seviyeden yüksek seviyeye kadar tüm dokkaebiler, farklı bölgelere dağılmış kendi kanallarını unutarak bir araya gelmişlerdi.
 
Hades, Poseidon’a karşı.
 
Geçtiğimiz birkaç yıl içinde, takımyıldızlarının bu kadar kanlı bir savaşa giriştiği anlar bir elin parmaklarını geçmezdi. Elbette güçlü takımyıldızlarının karşı karşıya geldiği durumlar olmuştu ama bu seferki mesele tamamen ‘savaşın hikâyesi’ ile ilgiliydi.
 
Haleflerini korumak için verilen bir savaş. Binlerce yıldır halefi olmayan Hades’in yaptığı sürpriz açıklama, takımyıldızları arasında adeta bir patlamaya yol açmıştı.
 
   [Takımyıldızlarının büyük çoğunluğu savaş sahnesi için hevesli!]
 
İleri seviye dokkaebi Bihyung bile daha önce hiç bu kadar büyük bir takımyıldızı kümesini bir arada görmemişti.
 
  [Şeytan Kral Doğu Cehenneminin Hükümdarı savaş için hevesli!]
 
  [Şeytan Kral Prensiplerin Şeytanı senaryoya katılma motivasyonuyla yanıp tutuşuyor.]
 
  [Takımyıldızı Yozlaşmanın Kurtarıcısı savaşı çılgın gözlerle izliyor!]
 
  [Takımyıldızı Cennetin Kâtibi savaş alanına korkunç gözlerle bakıyor.]
 
Söylenti hızla yayıldı ve iyi ya da kötü fark etmeksizin tüm takımyıldızları toplanmaya başladı.
 
   [Takımyıldızı İnsanı Topraktan Yaratan Büyük AnaTanrı savaşı izliyor.]
 
   [Takımyıldızı Gök Gürültüsünün Tanrı Kralı <Olimpos> savaşıyla ilgileniyor.]
 
   [Takımyıldızı Reenkarnasyonun Kurucusu sevinç duyuyor.]
 
İmparator, Vedalar ve Tanrıça Adası gibi nebulalardan; Çin, Hindistan ve İrlanda takımyıldızlarına kadar herkes, mit sınıfı takımyıldızlarının savaşını gözlemlemek için toplanmıştı.
 
Kanalın abone sayısı tavan yaparken büro, senaryoyu sürdürmek ve kanalları korumak için kalan olasılıkları yakalamakla meşguldü.
 
Denge yavaş yavaş eğildikçe, takımyıldızlarının tepkisi daha da hararetlendi. Bugün burada bir mitin sona ereceği tahmin ediliyordu. Bir mitin devrildiği yerde, daha önce hiç var olmamış yeni bir hikâye bir çiçek gibi filizlenecekti.
 
Heyecan ve tutkuyla dolu olan diğer dokkaebilerin aksine, Bihyung bir huzursuzluk hâlindeydi.
 
   ‘Şu piç kurusu, ne haltlar karıştırıyor?’
 
Ekranda Kim Dokja hareket ediyordu. Dev Asker Pluto, kor gibi ısıtılmış Çelik Kılıç’ı tutmaktaydı. Çelik Kılıç, antik Yunan’ın güneşi altında devasa bir meşale gibi parlıyordu.
 
Dokkaebi Dokgak ağzını açtı. “Delilik. Kutsal meşale koşusunu deniyorlar.”
 
Tüm dokkaebiler birer yayıncıydı. Meraklı bir dokkaebi, Dokgak’e sordu. “Kutsal meşale koşusu mu? O da ne?”
 
   “Mitlerde alevlerle yanan meşaleyi bilir misin? “
 
   “Biliyorum.”
 
   “Kutsal meşale koşusu bir ‘barış’ ve ‘zafer’ törenidir. Bu savaşın o ateşle sona ereceğini ilan ediyorlar.”
 
   “Çılgınlık. Şu anda o savaş alanına girmek...”
 
Kurtuluşun Şeytan Kralı, dokkaebiler arasında zaten meşhurdu. Yeni nebula Kim Dokja’nın Şirketi’nin efendisi. Başmeleklerin sevgili şeytan kralı, 73. Şeytan Diyarı’nın hükümdarı. Tarif Edilemez Mesafe ile olan savaştan sağ çıkan, bir dış tanrının lütfuna mazhar olan ve hatta başka bir dünyaya geçen bir ‘geri dönen’.
 
   “O olsa bile, bu sefer...”
 
   “Fazla pervasız bir adam.”
 
Tüm bunların ortasında, bir dokkaebi gülüyordu. “Haha, hahaha...”
 
Bu Bihyung’du. Dokkaebilerden bazıları şaşkın görünüyordu ama Bihyung gülmeye devam etti. Bir düşünceye dalmıştı.
 
Muhtemelen buradaki dokkaebilerin hiçbiri onun hislerini anlayamazdı. Devrimin meşalesini taşıyan Kim Dokja’nın Şirketi üyeleri. Onlar, alevlere doğru uçan güveler olarak görülüyordu.
 
Ancak Bihyung, onların biriktirdiği hikâyeleri biliyordu. Onlara verilen zorlukların boyutları farklıydı ama hepsi her zaman ‘imkânsızlık’ sınırları içindeydi.
 
   “Evet, işte bu Kim Dokja!”
 
Bihyung, Kim Dokja’nın Şirketi tarafından çizilen bu takımyıldızı tablosunu izledi ve çok da eski olmayan bir geçmişi hatırladı.
 
Kim Dokja ile metroda ilk tanıştığı an. Zayıf ama sakin olan Kim Dokja ile o özel sözleşmeyi imzaladığı an.
 
Hikâyeler kar taneleri gibi birikiyordu. İnanılması güç bir şey vardı. Bu, onun ilk kez gördüğü bir şeydi. Hikâyelerini oluşturarak bir takımyıldızına dönüşen sıradan bir insan, sonunda Tek Bir Hikâye’nin başlangıç noktasına ulaşmıştı.
 
Yayıncı Bihyung, tüm bunlara tanıklık etmişti.
 
Dokgak ağzını açtı. “Bu sefer başarısız olacak.”
 
   “Belki de.”
 
   “Çok sakinsin. Sözleşme yaptığın takımyıldızı değil mi bu?”
 
   “Eskiden öyleydi, ama artık değil.”
 
Bihyung güldü. Kim Dokja’nın stratejisinin başarılı olup olmayacağını bilmiyordu fakat garip bir şekilde, bir yayıncı sezgisine sahipti. Kim Dokja’nın hikâyesi burada bitmeyecekti.
 
   [Dev Hikâye Şeytan Diyarı’nınBaharı genişledi!]
 
Sistem mesajlarıyla birlikte dokkaebilerin gözleri fal taşı gibi açıldı. Gökyüzünde altın bir tren uçuyordu. Bu, Surya’nın altın treniydi.
 
    “Bu...!”
 
Birisi onlara 60. Senaryoda neler olacağını söyleseydi, buna kim inanırdı?
 
   “Eğer buysa... Belki de...!”
 
İnsanlar ve tanrılar arasındaki işbirliği. Tek Bir Hikâye, kutsallaşma meşalesi başarıya giden yolu açıyordu. Tren sarı bir ejderha gibi alçaldı ve dokkaebiler yutkundu.
 
Neden? Bu pervasız, saçma ve imkânsız meydan okumayı izliyorlardı. Peki neden yayıncıların kalpleri böylesine yanıyordu?
 
Belki Dokgak haklıydı. Saldırı başarısız olabilir ve bu nebula Yıldız Akışı’nda toza dönüşebilirdi. Yine de...
 
   [Yüce dokkaebi Halong 60. senaryoyu izliyor.]
 
   [Yüce dokkaebi Holong 60. senaryoyu izliyor.]
 
   [Yüce dokkaebi Baram 60. senaryonun sonunu izliyor.]
 
O anda, tüm dokkaebiler aynı şeyi düşünüyordu.
 
   「 Ben de böyle bir senaryo yaratmak istiyorum. 」
 
Takımyıldızlarının hikâyesi, senaryonun topraklarında büyüyordu. Hikâyelerle beslenerek büyüyen takımyıldızları, başka bir hikâyenin hayalini kuruyordu. Yıldız Akışı’nın gücü buydu.
 
Duygularına hakim olamayan Bihyung haykırdı, “Onları! Onları ben yetiştirdim! Hepiniz biliyorsunuz, değil mi?”
 
İyi bir hikâyeyi ne oluştururdu? İyi bir senaryo hangisiydi? Cevabı bilen hiçbir dokkaebi yoktu. Eğer biri biliyorsa, o da Dokkaebi Kralı’ydı.
 
Ancak dokkaebiler bir şeyi biliyordu. O da belki krallarının da bu hikâyeyi izliyor olabileceği gerçeğiydi.
 
***
 
Düşen trenin ön kısmı sonunda dalgalara çarptı. Şaşkına dönen Poseidon’un gözleri büyüdü. Masal sınıfı bir takımyıldızının statüsü ileri atılarak Poseidon’un dalgalarına girdi. Buna rağmen, dalga duvarları hâlâ sert ve kalındı.
 
   “Sıradaki benim.”
 
   「 Başka bir kıyametin hayalini kuran kadın, hikâyesine başlıyor. 」
 
Han Sooyoung trenin kenarı boyunca hareket etti ve kara alevler yaratmak için bandajlarını çözdü.
 
Han Sooyoung’un görkemli kara alevleri bir ejderha şeklini aldı.
 
Çoktan bu seviyeye ulaşmıştı. Ejderha şekli ileri atıldı ve dalgaları parçaladı.
 
Lee Jihye onu takip etti.
 
   「 Yaralı kılıç ustası, arkadaşlarını korumak için kılıcını kaldırdı. 」
 
Lee Jihye’nin kılıcındaki anahtarlık, kılıcını bir komutan gibi kaldırdığında parladı. Neredeyse aynı anda, dalga duvarında bir filo belirdi. Hayalet Filo, kara ejderhanın açtığı geçitten ateş açtı.
 
Lee Sunsin’in bombardımanı dalgaların tekrar dolmasını engellerken, Poseidon amiral gemisini çağırdı. Ancak Poseidon’un bunun için endişelenmeye vakti yoktu. Hades ivmesini geri kazanmış ve Yeraltı Dünyası’nın tırpanıyla onun boynunu hedeflemişti.
 
Bombardımanın arkasında, Dev Asker Pluto trenin gerisinde depar pozisyonuna geçti.
 
Shin Yoosung bağırdı, “Kalkış vakti, ahjussi!”
 
Trenin ataleti Pluto’nun hızına eklendi. Kimera ejderhasının rüzgâr niteliği bu hızı daha da artırdı.
 
   “Bastır, Dokja hyung!”
 
Lee Gilyoung’un tezahüratıyla Pluto hücuma kalktı. Pluto, Çelik Kılıç’ı iki eliyle tutarken Jung Heewon ona cehennem ateşi pompalıyordu.
 
   “Haaaaaat!”
 
Lee Hyunsung kükredi ve Pluto gökyüzünde süzüldü.
 
   [Dev Hikâye Şeytan Diyarı’nın Baharı hikâyeye devam ediyor!]
 
   [Dev Hikâye Açık Denizlerin Yüce Hükümdarı devam ediyor!]
 
Hikâyeler ve hikâyeler çarpıştı; Pluto’nun zırh parçaları koptu. Kim Namwoon, acıya rağmen keyifle çığlık attı.
 
   「 Cehennemden dönen çelik dev, kılıcını savurdu. 」
 
   「 Cehennemin alevleri çeliği kavurdu. 」
 
Cehennem ateşiyle yanan kılıç ve diğer tüm üyelerin hikâyeleri. Meşalenin alevleri birçok su duvarını aynı anda buharlaştırdı. Delinmesi imkânsız görülen mit derecelendirmeli bariyer parçalanıyordu.
 
Parçalanan dalgaların ötesinde, savunmasız Theseus görülebiliyordu. Zafer gözlerinin önündeyken Pluto hareket etmedi. Dünya tersine dönmüş gibi sarsıldı ve ben Pluto’nun içinde kan kustum.
 
Bu sırada Poseidon Triaina’yı fırlatmıştı ve mızrak Pluto’nun belini, tam da benim bulunduğum yeri delip geçmişti.
 
   “Dokja-ssi!”
 
Jung Heewon’un sesi belli belirsiz duyuldu.
 
   [Yıldız kalıntısı Triaina’nın gücü enkarnasyon bedenini ölümcül şekilde yaraladı!]
 
   [Bu statü, karşılayabileceğin bir güç değil!]
 
   [Dev asker Pluto şokun bir kısmını dengeledi.]
 
Bu, mit sınıfı bir takımyıldızının heybetiydi. Masal sınıfı bir takımyıldızını bir böcekmiş gibi ezebilirdi.
 
Dalgalar delinmişti ama meşalenin alevleri soğuyordu. Lee Hyunsung sersemlemiş görünüyordu ve Jung Heewon’un manası tükenmek üzereydi. Dalgalar yeniden toparlanma işaretleri gösteriyordu.
 
Poseidon, Hades ile uğraşırken hâlâ rahattı. Yüzünde hafif bir gülümseme vardı. Belki de kazandığını sanıyordu. O Poseidon’a doğru güldüm. Her zamanki gibi, ana karakter en son saldırırdı.
 
   “Yoo Joonghyuk!”
 
Sönmekte olan meşalenin arkasından, siyah ceketli bir adam herkesin hikâyesini sırtlanmış bir hâlde koşuyordu. Şaşkına dönen Poseidon bir su mızrağı yarattı ama Kızıl Anka Shunposu ile bu mızraktan hızla kaçınıldı. Durdurulamayan bazı mızraklar Yoo Joonghyuk’un uyluklarını ve omuzlarını deldi.
 
   [Eşya Devin Zırhı etkin!]
 
Devlerin gücünü barındıran zırh, Yoo Joonghyuk’u kutsal mızraklardan zar zor korudu.
 
Bir adım, iki adım, üç adım.
 
Vuran mızrakların sayısı arttıkça Devin Zırhı çatlamaya başladı. Derken paramparça oldu. Kalan on adımda, Poseidon’un statüsü Yoo Joonghyuk’a doğru hücum etti.
 
Yoo Joonghyuk’un ifadesi sertleşti. Bu, üçüncü turun regresörünün karşılayabileceği bir güç değildi. Biraz daha. Sadece birazcık daha. Theseus burnumuzun dibindeydi.
 
   「 Kim Dokja. 」
 
Görüşümdeki Yoo Joonghyuk biraz bulanıklaştı. Başından beri bunun mantıksız olduğunu biliyordum. Yoo Joonghyuk’un Theseus’un bulunduğu yere ulaşması mümkün değildi.
 
   [Özel yetenek Bilge Okuyucunun Bakış Açısı etkinleştirildi!]
 
Peki ya o ‘üçüncü tur’ değilse?
 
   [Bulanıklaşan bilincin, vücudunun kısıtlamalarından kısmen kurtuldu.]
 
   [Özel yetenek Bilge Okuyucunun Bakış Açısı Aşama 3 etkinleştirildi!]
 
Bir kez daha, gördüğüm manzara değişti.
 
   [Birinci şahıs ana karakter bakış açısı etkinleştirildi!]
 
Bu, tam olarak Yoo Joonghyuk’un gördüğü manzaraydı.
 
   「 Kim Dokja? 」
 
Yoo Joonghyuk’un düşünceleri karışmış görünüyordu. Poseidon’un mızrağı hareket ediyordu. Zihnimde Hayatta Kalmanın Yolları’nın sayfalarını çevirirken zamanın yavaşladığını hissettim.
 
Üçüncü tur bunu bitiremezdi. Ancak bir gün nelerin mümkün olabileceğini canla başla hayal ettim.
 
   [Hikâye Sonsuzluk Cehennemi başladı.]
 
 4. tur, 5. tur, 6. tur... 41. tur... 56. tur...
 
   [Bu tur, Okuduğunu Anlama’nla anlaşılamaz.]
 
Üzerime bir acı çöktü ve kan çanağına dönen gözlerim patlayacakmış gibi hissettirdi. Patlayan hikâyeler kafamın içinde tam bir karmaşaydı. Yine de pes etmedim.
 
   [Dördüncü Duvar ruhunu koruyor!]
 
   [Okuduğunu Anlama’n yeni olasılıklara doğru ilerliyor!]
 
   [Okuyamadığın sayfalar açılıyor!]
 
Sayısız meraklı göz üzerimizdeydi. Onlar takımyıldızı değildi. Yoo Joonghyuk mırıldandı,「 Bu... 」
 
Diğer turların ‘Yoo Joonghyuk’ları bizi izliyordu. Bazıları gıptayla bakarken, diğerlerinin kasvetli ifadeleri okunuyordu. Sonunda ise yüzü merak dolu biri vardı.
 
   「 İlginç. 」
 
Sayfalar arasında hızla ilerledim ve şu an çevirebileceğim maksimum sınıra ulaştım. Böylece, nihayet önümdeki geleceği kullandım.
 
   [Okuyabildiğin maksimum tur sayısına ulaştın.]
 
   [Okuyabildiğin maksimum Yoo Joonghyuk sayısı 362. tur’a kadardır.]
 
362. tur Yoo Joonghyuk. Çıkarabileceğim son kart buydu. 362. tur Yoo Joonghyuk, Poseidon’u öldürecek kadar güçlü değildi. Bunu yapmak için regresyon sayısının 1700 olması gerekirdi.
 
   [Birinci şahıs ana karakter bakış açısı’nın etkisi sayesinde, bu turdaki Yoo Joonghyuk’un kabiliyeti diğerlerine aktarılıyor.]
 

*¹
   [362. tur Yoo Joonghyuk’un kabiliyeti Yoo Joonghyuk’a çekiliyor.]
 

*¹
Ancak 362. tur Yoo Joonghyuk yeterince güçlüydü. Çünkü 362. tur Yoo Joonghyuk:
 
   「 “Uzun zaman oldu, Poseidon.” 」
 
Poseidon ile ilk kez savaşan Yoo Joonghyuk’tu.
 
   「 “O zamanlar, oğlunu öldürmüştüm.” 」
 
Poseidon’un öfkeli kükremesi duyuldu. 362. tur Yoo Joonghyuk, 3. tur Yoo Joonghyuk’un içinde hareket etti. Bu, milyonlarca, on milyonlarca kez aldığı bir duruştu.
 
   「 “Bu, Avuç Boksu.” 」
 
Yoo Joonghyuk’un Göğü Yaran Kuvvet Yumruğu son bariyeri parçaladı ve Theseus’un gövdesini delip geçti.

+

Bölüm Sonu Notları: 

*¹ Tanıtım amaçlı illüstrasyon.