Bölüm 339

Çeviri: Sansanson
63.Kısım – Mitin Sonu (6)
 
   [Karakter Yoo Joonghyuk,Göğü Yaran Kuvvet Yumruğu Sv.???’ni kullandı!]
 
   [Bu kişinin yetenek seviyesi sayısal bir değere dönüştürülemiyor!]
 
   [Hikâyenin gücü nedeniyle yetenek anormal şekilde güçlendirildi!]
 
Theseus’un sağ kolu Yoo Joonghyuk’un Göğü Yaran Kuvvet Yumruğu tarafından parçalandı ve suyun içinde savruldu. Theseus bunu boş bir ifadeyle izledi.
 
Hiçbir yanlış yapmamış olan ona acıdım. Ancak Poseidon Theseus’un bedenine indiği sürece, mit sınıfı takımyıldızını senaryodan kovmanın tek yolu Theseus’u ortadan kaldırmaktı.
 
Bir sonraki anda Yoo Joonghyuk’un tüm bedeninin etrafında kıvılcımlar belirdi.
 
   [Bazı dokkaebiler hikâyenin olasılığından şüphe ediyor!]
 
   [Karakterin enkarnasyon bedeni bu yeteneğe dayanamıyor!]
 
...Beklendiği gibi, 362. tur Yoo Joonghyuk’un kabiliyetine sahip olabilirdi ama bu, 3. turun bedeniydi. Poseidon’un bariyerini kırıp Theseus’un bedenini yok etmek için yetersizdi.
 
   [Eşya Kral Lycomedes’in Deri Eldivenleri’nin gücü etkinleşti!]
 
Bu farkı kapatacak bir eşya vardı. Bu, Anna Croft’tan satın aldığım eşyanın ta kendisiydi.
 
   [Kral Lycomedes’in Deri Eldivenleri’nin etkisiyle Sahne Uyarlaması tetiklendi!]
 
Kral Lycomedes, mitolojide Theseus’un katili olarak bilinen bir figürdü. Theseus’un yüzü değişti. Buna rağmen geri çekilmek yerine öne çıktı. Sanki öldürülmek için yalvarıyormuş gibi kollarını açtı.
 
   [...Theseus!]
 
Poseidon’un öfkeli gerçek sesi duyulduğu anda Yoo Joonghyuk’un Göğü Yaran Kuvvet Yumruğu tekrar indi.
 
   [Takımyıldızı Terk Edilmiş Labirentin Âşığı yas tutuyor.]
 
Theseus’un kalbine baktığını ve ardından Yoo Joonghyuk’a, ya da belki bana, baktığını gördüm. Son anında yüzünde rahatlamış bir gülümseme vardı.
 
   [Takımyıldızı Labirentin Kahramanı’nın enkarnasyon bedeni tamamen yok oldu.]
 
Bu yalnızca enkarnasyon bedeninin ölümüydü; tamamen yok olmayacaktı. Yine de Theseus bir süre boyunca hiçbir senaryo faaliyeti yürütemeyecek kadar ağır hasar alacaktı. Buna rağmen Theseus, tüm bunları bilerek bu senaryoyu tamamlamak için bedenini feda etmişti.
 
   [<Olimpos>un liderlerinin hepsi öldü!]
 
   [Senaryo temizleme koşulları yerine getirildi.]
 
   [Bireysel enkarnasyonlar ve takımyıldızlarının katkısı hesaplanıyor!]
 
   .
 
   .
 
   .
 
   [Birinci şahıs ana karakter bakış açısı serbest bırakıldı.]
 
Tekrar kendi bedenime döndüğümde kan kustum.
 
Parçalanmış Pluto’nun içinden Kim Namwoon’un sesi duyuldu.
 
   [Çağırma sona erdi... çekirge. Hoşça kal...]
 
Pluto’nun çağırma süresi sona ermişti ve Yeraltı Dünyası’na geri dönmüştü. Aynı anda, Theseus’un enkarnasyon bedeninin öldüğü yere devasa bir su fırtınası çöktü.
 
Theseus’un bedenine inmiş olan Poseidon çıldırıyor, fışkıran suların ortasında enkarnasyonlar nefes almak için çırpınıyordu. Poseidon’un statüsünün bir kısmı savunmasız Yoo Joonghyuk’a doğru akıyordu.
 
Bu, 362. turun kabiliyeti sayesinde paramparça olmuş Yoo Joonghyuk’un kaçabileceği bir saldırı değildi.
 
Bağırdım, [Hades!]
 
   [Anladım.]
 
Hades, Kynee ile havada belirdi ve Yoo Joonghyuk’u kollarına aldı. Poseidon’un mızrağı yalnızca derin denizin dibine çakıldı.
 
Ama bu son değildi. Triaina’nın saplandığı yerde hızla çatlaklar yayılmaya başladı. Çatlaklar elektrik süpürgesi gibi etraftaki her şeyi içine çekmeye başladı.
 
Ne yazık ki temizlenecek şeylerin arasında ben de vardım. Hasarlı enkarnasyon bedenim bu çekime direnebilecek güce sahip değildi. Akıntıya kapılırken elimi uzattım. Ama elimi tutacak kimse yoktu.
 
...Öyle sanmıştım.
 
   「 Dokja-ssi! 」
 
   「 Seni aptal! 」
 
Saçları suyun içinde güzelce savruldu. Lee Seolhwa bir denizkızı gibi yüzerek sol kolumu tuttu, ardından gelen Han Sooyoung sağ kolumu yakaladı. İkisi de Basınç Noktası ile kanamamı durdurdu ve tüm güçleriyle beni yukarı çekti.
 
Han Sooyoung’un derin denizdeki çatlaktan uzaklaşmak için çaresizce yüzdüğünü gördüm.
 
Kısa süre sonra güvenli şekilde sudan çıktık.
 
   “Haaap!”
 
   “Kim Dokja, deli herif!”
 
   [Ana senaryo yakında kapanacak!]
 
Han Sooyoung’a cevap vermek yerine akıntıları izledim. Tahminim doğruysa Poseidon enkarnasyon bedenini kaybetmişti ve geri dönmek zorunda kalacaktı.
 
   [Takımyıldızı Denizin Sınırlarını Çizen Mızrak kükrüyor!]
 
Ama durum beklediğim gibi gitmedi. Poseidon’un gücü zayıflamak yerine daha da güçleniyordu.
 
   “...Ahjussi?”
 
Ekip üyeleri bir şeylerin ters gittiğini fark etmiş gibiydi.
 
   [Büro, Denizin Sınırlarını Çizen Mızrak’a geri çekilmesini emrediyor!]
 
Poseidon, büronun tavsiyesine rağmen kaybolmadı. Durum açıktı. Çoktan sona ermiş bir senaryoda yaptıkları için hiçbir gerekçesi yoktu.
 
   [Büro, Denizin Sınırlarını Çizen Mızrak’a yaptırım hazırlıyor!]
 
Neyse ki büro işini düzgün yapıyor gibiydi. Kaynayan denizi izledim. Soru şuydu: yaptırım uygulanana kadar Poseidon ne yapacaktı...?
 
Biraz ötede Hades ve Persephone bizi izliyordu.
 
   [Birçok takımyıldızı Denizin Sınırlarını Çizen Mızrak’ı kınıyor!]
 
   [Kapa—yın—çenenizi!]
 
Gerçek sesi duyduğum anda zihnim boşaldı. Uzakta bir tsunami yaklaşıyordu. Yüzlerce metre yüksekliğinde bir dalgaydı.
 
   “Bu da ne böyle?”
 
   “Poseidon çıldırmış!”
 
Enkarnasyonlar kaçmaya çalıştı ama çok geçti. Devler de dahil bazıları ilk dalgada yutuldu. Kimsenin karşı koyamayacağı devasa bir su duvarıydı.
 
Hades’e baktım ancak o hareket etmedi. Bunun nedeni açıktı. Hades benimle tamamen aynı şeyi düşünüyordu.
 
Aynı anda gökyüzüne baktık.
 
   「 Olimpos’a ne kadar ilgisiz olursan ol, bu sefer öylece izleyemezsin. 」
 
   [Büro birine olasılık veriyor.]
 
Bir sonraki anda gökyüzünün rengi değişti. Görme ve işitmeyi felç edecek kadar yoğun bir ışık göğü kapladı. Bu ışık sanki dünyayı yok ediyordu. Bir süre sonra bunun devasa bir yıldırım olduğunu fark ettim.
 
Yıldırım dalgaları yararak ilerledi. Denizi ikiye bölecek ve derin denizin zeminini yakacak kadar güçlüydü. Poseidon’un yok olmadan önceki son kükreyişini duydum.
 
   [Takımyıldızı Denizin Sınırlarını Çizen Mızrak senaryodan ayrıldı.]
 
İnanılmaz bir manzaraydı. Ama gerçekten olmuştu.
 
   [Takımyıldızı Yıldırım Tahtı <Olimpos>a tepeden bakıyor.]
 
Olimpos’un on iki tanrısı ne kadar güçlü olursa olsun ona karşı çıkmaya cesaret edemedi. Dolaylı mesaj belirir belirmez tüm tanrılar dondu kaldı. Küstah Dionysus bile, erdemli Athena ve Artemis bile. Gökyüzünün bakışları yavaşça yeraltı dünyasının kralına döndü.
 
   「 Yeraltı ve gökyüzü birbirine baktı. 」
 
Bu konuşma yeterliymiş gibi Hades Kynee’yi giydi ve senaryodan kayboldu.
 
   [Takımyıldızı Zengin Gecenin Babası senaryodan ayrıldı.]
 
Persephone bana göz kırparak kayboldu.
 
   [Yakında tekrar görüşeceğiz, tatlı oğlumuz.]
 
Üç baş tanrıdan ikisi ortadan kaybolmuştu ama gerginlik azalmamıştı. Olasılık terazisi bir kez daha eğilirken dünyanın hareket ettiği duyuluyordu.
 
Büronun olasılık verdiği kişinin kim olduğu açıktı. Olimpos’un kralı Zeus. Olimpos içinde ‘son senaryo’ya ulaşmış tek kişi oydu. Poseidon’u senaryodan kovup takımyıldızlarında böyle bir tepkiye yol açabilecek Zeus’tan başka hiçbir takımyıldızı yoktu.
 
Aslında Biyoo’nun kanalında adeta festival havası vardı.
 
   [Büronun dokkaebileri, Yıldırım Tahtı’na verilen olasılığı geri çekti.]
 
   [Büro, Yıldırım Tahtı’na geri çekilmesini tavsiye ediyor.]
 
Festivale festival denmesinin sebebi kısa sürmesiydi.
 
Zeus yan senaryoda uzun süre kalırsa Yıldız Akışı’nın dengesine zarar verirdi. Geçen seferki Tarif Edilemez Mesafe gibi bir felakete yol açabilirdi. Buna rağmen Zeus kibirliydi.
 
   [Acele ettirmeyin beni. İsteğiniz üzerine gelmedim. Tohumlarımı görmeye geldim.]
 
Olimpos’un gökyüzü On İki Tanrı’ya baktı. Buraya gelen On İki Tanrı, Zeus’un bakışları karşısında gerilmişti.
 
   [Lakin hâlâ... sadece çöpten ibaretler.]
 
Zeus’un sözleri üzerine On İki Tanrı büyük bir darbe almış gibi yere çöktü. Dionysus’un omuzları titriyordu. O, masal sınıfı bir takımyıldızıydı ama yine de Zeus’a karşı koyamıyordu.
 
Bazı hikâyeler böyleydi. Uzun zaman boyunca birikirlerdi ve sona karşı koyamazlardı.
 
Gökyüzündeki bulutlar dağıldı ve Zeus’un statüsü bulanıklaştı. Verimsiz toprağa sırtını dönen bir çiftçi gibi Zeus senaryodan ayrılıyordu.
 
On İki Tanrı’dan bazıları mırıldandı.
 
   [Kendi çocukları bile...]
 
Tam o anda gökyüzüne doğru küçük bir taş fırladı. Onu atan bendim. Havada süzülen taş, olasılık kıvılcımları tarafından parçalandı.
 
   [Takımyıldızı Yıldırım Tahtı sana bakıyor.]
 
Bedenimi güçlü bir statü sardığını hissettim ama sadece gökyüzüne dik dik baktım. Nasıl olsa Zeus’a izin verilen olasılık tükenmişti.
 
   [Takımyıldızı Yıldırım Tahtı senaryodan ayrıldı.]
 
On İki Tanrı’ya dönüp baktım. “Neden onun sözlerini öylece dinliyorsunuz?”
 
   [Sen...]
 
Dionysus tam konuşmak üzereyken, gökten bir mesaj yağdı. Hayır, bu bir mesaj değildi.
 
Dionysus, On İki Tanrı ve hatta ben. Hepimiz Zeus’un kaybolduğu gökyüzüne baktık.
 
Yıldızlar gibi beyaz kar yağıyordu. Bu karın gökyüzünü yöneten Zeus’la ilgisi yoktu. Bu, belki de Zeus’tan bile daha uzun süredir var olan bir takımyıldızının gücüydü. Olimpos kurulmadan önce ilk gökyüzünü hükmeden ışığın varlığıydı bu.
 
Yalnız bir ada gibi duran Briareus ve diğer devler yağan karı izlerken uludular.
 
   [Ana senaryo #60 ― Gigantomachia sona erdi.]
 
   [Yan senaryo ― Mit Devrimi tamamlandı.]
 
   [Ödül hesaplaması başlayacak.]
 
Evrenin takımyıldızları beni izliyordu. Dört büyük takımyıldızı dışında, tanıdıklarım da vardı tanımadıklarım da.
 
Dionysus konuştu. [...Kazandın, Kim Dokja.]
 
Göğü Yaran Kılıç Azizi ve diğer devler, devasa bedenlerini gemi gibi kullanarak bizi taşıdı.
 
Yoo Joonghyuk ve Han Sooyoung gökyüzüne farklı yönlerden bakıyor, Jung Heewon ile Lee Hyunsung birbirlerine destek oluyordu. Lee Seolhwa ellerini sıkıca kenetlemişti. Lee Jihye ise Shin Yoosung ve Lee Gilyoung’u sarılırken gözyaşlarını siliyordu. Belki onlar da sistem mesajlarını dinliyordu.
 
   [Yeni bir dev hikâye kazandın!]
 
   [Ek olarak üç yeni hikâye daha kazandın!]
 
Bu gerçekten uzun süredir hazırlanmış bir plandı. Sanki sonu belli olan bir roman okuyormuşum gibi gelecekte olacak şeyleri görebiliyordum.
 
   [İkinci dev hikâyen başarı kısmını tamamladı!]
 
   [Gizli senaryo ― Tek Bir Hikâye’nin ikinci koşulu yerine getirildi!]
 
Sonunda beklediğim ‘başarı’ beni karşıladı.
 
   [Nebula <Kim Dokja’nın Şirketi> <Yıldız Akışı>nda iyice tanınır hâle geldi.]
 
Zaferimizi kutlayan sistem mesajı evrende yankılandı.
 
   [Takımyıldızı Altın Başlığın Esiri sopasını kaldırıyor!]
 
   [Takımyıldızı Abisal Kara Alev Ejderhası özgürlüğün bandajlarını sallıyor!]
 
   [Takımyıldızı Gizemli Entrikacı başını sallıyor.]
 
   [Takımyıldızı Şeytanvari Ateş Yargıcı seninle gurur duyuyor.]
 
Kanalımdaki takımyıldızları beni kutluyordu.
 
   [Son senaryo’nun bazı takımyıldızları sana dikkat ediyor.]
 
Ardından Zeus gibi ‘son senaryo’nun varlıkları beni fark etmeye başladı.
 
   [Şeytan Diyarı’nın şeytan kralları hareketlerine dikkat ediyor.]
 
   [<Eden>in başmelekleri varlığına dikkat ediyor.]
 
   [Başka bir dünyanın bilinmeyen tanrıları varlığını izliyor.]
 
   [Sonun Arayıcıları hikâyeni dinliyor.]
 
Bembeyaz ve karlı denizin ortasında; iyilik, kötülük ve hiçbir tarafa ait olmayanlar bu hikâyeyi izliyordu. Uzun süre dünyaya hükmeden mitin sonu. Benimle birlikte bu hikâyeyi yazanlar eninde sonunda beni bulacaktı.
 
   “Kim Dokja.”
 
Ama tam o anda...
 
   “...Kim Dokja?”
 
Ben artık orada değildim.