Bölüm 347

Çeviri: Sansanson
65.Kısım – İyi ve Kötü (3)
 
Heybetli bir atmosfere sahip olan bu adam, geçen sefer benimle yüzleşen kişiydi. Son ‘hapsedilme’ sırasında benden kaçan adamdı.
 
Gyeonggi İttifakı’nın lideri, 10 Kötü’den biri olan Cho Jinchul. Bu turda ekip üyelerimizin çok fazla güçlendiğini düşünmüştüm ama bu adam geri dönmüştü.
 
Jung Heewon gülümsedi ve kılıcını çekti. “Sen mi?”
 
Bunu demesine rağmen Jung Heewon gardını hiç indirmedi. Çünkü Cho Jinchul’un vücudundan yayılan sıra dışı enerjiyi okumuştu. Bu, şeytani enerjiydi.
 
Jung Heewon’un ifadesi sertleşti ve öldürme arzusuyla doldu. Kara Kale’yi temizlerken, her ne kadar sadece adı öyle olsa da, ‘şeytan kralı’ öldürerek 10. senaryoyu tamamlayanlardan biri oydu. Bunu bilmemesine imkân yoktu.
 
   “Sen... bir şeytan kral tarafından yutulmuşsun.”
 
Bu bir şeytan kralın aurasıydı. Gülen Cho Jinchul artık Cho Jinchul değildi. Şeytani enerji tarafından yutulmuş bir adamdı.
 
   [Şeytan kral Yılan Cehenneminin Hükümdarı varlığını açığa çıkardı.]
 
Yılan Cehenneminin Hükümdarı. Şeytan Diyarı’nın 72 şeytan kralından biri. 72. Şeytan Diyarı’nın efendisi Andromalius idi. Ayrıca diğer iki enkarnasyon bedeni de benzer bir enerji yayıyordu.
 
   [Şeytan kral Yalanların ve Sırların Düşünürü varlığını açığa çıkardı.]
 
   [Şeytan kral Müzik Enstrümanlarının İcracısı varlığını açığa çıkardı.]
 
Kendi güçleriyle üç şeytan kral ortaya çıkmıştı. Buna rağmen Jung Heewon, rakiplerinin şeytan krallar olduğunu öğrendikten sonra bile sakinliğini korudu.
 
   “Bu teke tek bir dövüş mü?”
 
   [Elbette teke tek olacak. Korkusuz enkarnasyon.]
 
Gerçek ses yüzünden saçları diken diken oldu ama Jung Heewon güldü. “Evet, bunu bir gün denemek istiyordum. Bir şeytan kral ne kadar büyükmüş görelim.”
 
Sesinde derin bir öfke vardı. Bu, Uriel’in etkisi de olabilirdi, bana karşı birikmiş öfkenin sonucu da. Her hâlükârda, Jung Heewon iyi görünüyordu.
 
   [Dövüş başladı!]
 
Aslında bu, anlayabildiğim bir özgüvendi. Rakipler şeytan krallar olabilirdi ama Jung Heewon’un geri adım atmasına gerek yoktu. Ayrıca, vekaleten ele geçirilme durumu söz konusuydu. Eğer burada geri adım atarsa, başmeleğin gururu zedelenirdi.
 
Yargının Kılıcı havada süzülürken Jung Heewon’un gözleri kırmızı bir ışıkla doldu. Kılıcın yörüngesi havada bir ağ gibi hareket ediyordu. Kaçma şansı yoktu ve Cho Jinchul’un kolu havada uçtu.
 
   [Bu ne cüret...!]
 
Şaşıran Andromalius bir kükreme koyuverdi ama Jung Heewon’un kılıcı ne bir tereddüt ne de bir korku gösteriyordu. Andromalius bu kibirli tarz karşısında şaşkına dönmüştü. Bu, hiçbir şeye bakmayan ve sadece öldürmeye odaklanan bir kılıç ustalığıydı. Sadece sıradan senaryolardan geçen enkarnasyonların ona karşı koymaya gücü yetmezdi.
 
Cho Jinchul’un sağ uyluğunda derin bir kesik açıldığında kan bir kez daha boşaldı. Yetenek farkı eziciydi. Kalabalığın ağzı açık kaldı ve ekip üyeleri hayranlık duydu. Kötülüğün Yargıcı Jung Heewon’un gerçek gücü buydu.
 
   [Karakter Jung Heewon, Yargı Vakti’ni etkinleştirmeye hazırlanıyor!]
 
Jung Heewon final için gücünü topladı. Bu, Yargı Vakti ve Cehennem Alevleri Ateşlemesi’nin birleşimiydi. Jung Heewon bu ‘Temsilci Sergisi’ni ezici bir güçle bastırmaya çalışıyordu.
 
Ancak aynı anda Andromalius, Cho Jinchul ile senkronizasyon oranını artırdı ve inişi tam anlamıyla başlattı. Cho Jinchul’un kopan kolu şeytani enerjiyle yukarı fırladı ve yarası manayla iyileşti. 72. şeytan kralın gücü buydu.
 
   [Numaraların burada biter.]
 
Bir yumruk, Jung Heewon’un kılıcına yıldırım gibi çarptı. Yargının Kılıcı sarsıldı ve Jung Heewon hemen birkaç adım geri çekildi. Cho Jinchul, Jung Heewon’u kovaladı ve saldırmaya devam etti.
 
Andromalius, senkronizasyon oranını artırırken olasılığına ve enkarnasyon bedenine gelecek hasara göğüs germeye hazırdı.
 
Cho Jinchul’un vücudundan tehditkâr bir güç yükseldi. Jung Heewon ne kadar güçlü olursa olsun, Uriel olmadan bir şeytan krala karşı tek başına savaşamazdı. Sonunda Jung Heewon, güç mücadelesi sırasında havaya savruldu.
 
   “Keuk, siktir...!”
 
Durumu anlayamıyordum. Daha doğrusu, Andromalius’un böyle bir seçim yapması tuhaftı.
 
Tüm şeytan krallar aynı sınıfta değildi. Bunu yaparak olasılık dengeleri sarsılacak ve Başmelek Uriel müdahale edebilecekti. Bir kez geldiğinde, şeytan krallar göz açıp kapayıncaya kadar küle dönerdi. Yine de Jung Heewon ile bu kadar ciddi bir şekilde uğraşıyor olmaları, güvendikleri bir şey olduğunu gösteriyordu.
 
   [Yargı Vakti’nin etkinleştirilmesi zorla iptal edildi.]
 
Güvendikleri şey çok geçmeden ortaya çıktı.
 
   “...Uriel?”
 
Uriel cevap vermedi, Yargı Vakti ve Cehennem Alevleri Ateşlemesi düzgün bir şekilde etkinleşmedi. Cehennem Alevleri Ateşlemesi’ni bir kenara bıraksak bile, Yargı Vakti’nin etkinleşmemesi tuhaftı. Uriel ve mutlak iyilik sisteminin diğer takımyıldızlarında bir sorun vardı.
 
...Yoksa? O anda hikâyenin nasıl aktığını anladım. Şeytan kralların neden aniden böyle bir hamle yaptıklarını ve neden tam da bu zamanda benim ‘şeytan diyarımı’ ziyaret ettiklerini anladım. Her şey aniden mantıklı gelmeye başladı.
 
Kyrgios havada süzülüyor ve bana bakıyordu. Ben de ona baktım. Onun yüzünden her an müdahale edebilecek olmama rağmen kımıldamadım. Sonra Kyrgios benimle konuştu.
 
   – Bunu sen yapmalısın.
 
Başımı salladım. Henüz zamanı değildi. Mümkünse gücümü çok erkenden açığa çıkarmak istemiyordum. Sadece bunu kazanmak için gücümü ortaya koyarsam geri tepebilirdi. Kyrgios ağzını açtı.
 
   – Gücünü göstermediğin sürece gelecekte bu sık sık başına gelecek.
 
Belki de haklıydı. Kim Dokja’nın Şirketi şu an yükselişteydi ve şeytan krallar nebulamızın ivmesini parçalamak için gelmişti.
 
Eğer şimdi gücümüzü göstermezsek, nebulamız diğer takımyıldızlarına sığ görünecekti.
 
İç geçirdim ve Bihyung’un güldüğü havaya baktım.
 
Senaryonun başından beri bu şekilde sonuçlanacağını biliyor gibiydi. Belki de Bihyung pek çok şeyi hesaplıyordu. Bu senaryoyu ancak ben uyandıktan sonra açmasının nedeni buydu. Gerçekten de lanet olası bir dokkaebiydi.
 
   – Hadi bakalım. Bana bir şeytan kralın statüsünü göster.
 
Fabrika’dan savaş alanına atladım. Arkadan Jung Heewon’un omzunu tutarken ekip üyelerinden bir şaşkınlık nidası yükseldi.
 
   “Heewon-ssi.”
 
   “...Dokja-ssi?”
 
   “Burada dövüşmene gerek yok. Seni zayıf olduğun için durdurmuyorum.”
 
Jung Heewon’u arkama alarak öne çıktım.
 
   [Takımyıldızı Kurtuluşun Şeytan Kralı ‘statüsünü’ açıyor.]
 
Üç şeytan kral beni izliyordu. Gerçek sesimi kullandım.
 
   [Tüm şeytan krallar. Yanlış oyun alanını mı seçtiniz? Bana söyleyecek bir şeyiniz olduğundan eminim, söyleyin ve defolun buradan.]
 
Andromalius’un yüzü gerçek sesim karşısında çarpıldı.
 
   [Küstah herif.]
 
   [Neden geldiğimizi biliyor musun?]
 
Başımı salladım. Şeytan kralların buraya gelme nedeni belliydi. Dünya’nın enkarnasyonları 60. senaryoyu aştığına göre, etkinliğin düzenlenme zamanı gelmişti. Belki de bu adamlar beni davet etmeye gelmişti.
 
Jung Heewon’un Uriel’in gücünü kullanamamasının nedeni de bununla ilgiliydi. Şeytan krallar, şimdiye kadar olan her şey sadece bir eğlenceymiş gibi kıkırdadılar.
 
   [Büyüklerinin seni bizzat ziyaret etmesinden onur duy.]
 
   [Bizimle gel. Hemen hazırlanmalıyız. Derhal yola çıkacağız.]
 
Gülümsedim ve başımı salladım.
 
   [Beni almaya geldiniz, ben de gelmeliyim tabii. Ama...]
 
Kanayan burnunu silen Jung Heewon’a ve ona destek olan ekip üyelerine baktım. Gigantomachia’nın etkilerinden henüz yeterince dinlenememişlerdi.
 
   [Sizi öylece göndermenin zor olacağını düşünüyorum.]
 
   [Ne saçmalıyorsun?]
 
   [Eğer bir şeytan kralsan, buna layık olmalısın. Öyle değil mi?]
 
   [Nebula <Kim Dokja’nın Şirketi> temsilci değişikliği talep ediyor.]
 
   [Şeytan kral Kurtuluşun Şeytan Kralı yeni temsilci oldu.]
 
Şeytan krallar niyetimi anladılar ve hayrete düştüler.
 
   [Şimdi bizimle dövüşmek mi istiyorsun? Sen... bir şeytan kral ile şeytan kral dövüştüğünde ne olacağını biliyor musun?]
 
   [Çok iyi biliyorum.]
 
Şeytan kralların her birine bakarak cevap verdim.
 
   [Şeytan kral Kurtuluşun Şeytan Kralı bir şeytan kral terfisi için başvurdu.]
 
Bir şeytan kral terfisi. Sıralama ve onur için yarışan şeytan krallar arasındaki kıyasıya bir düelloydu bu.
 
   [Bir terfi mi! Deli misin sen?]
 
Doğru olabilir. İster şeytan kral ister takımyıldızı olsun, bu piçler tarafından sürüklenmekten bıkmıştım.
 
   [Kabul ediyor musunuz, etmiyor musunuz? İzliyorlar.]
 
   [Şeytan kral Ölçülemez Sıkılık düşük sınıflar arasındaki savaşla ilgileniyor.]
 
   [Şeytan kral Cehennemin Mızrak Kullanan Şövalyesi işe yaramaz oruspuların kavga etmesini izlemekten keyif alıyor.]
 
   [Şeytan kral Yıldızların ve Mantığın Hükümdarı,Cehennemin Mızrak Kullanan Şövalyesi’nin imlasına dikkat çekiyor.]
 
   [Şeytan kral Şehvet ve Öfkenin Şeytanı ilgili bir ifade takınıyor.]
 
Sayısız şeytan kral bu karşılaşmayı izliyordu. Ben 73. şeytan kraldım, şeytan kralların en düşüğüydüm. Meydan okumamı reddederlerse bu onlar için utanç verici olurdu.
 
Üç şeytan kral da dişli rakipler olacaktı ama hiç korkmuyordum. Bilakis, onları izlerken gayet rahattı
 
   「 Belki Yoo Joonghyuk da böyle hissetmişti. 」
 
Andromalius ağzını açarken aşağılanmış bir ifade takındı.
 
   [...Meydan okumayı kabul ediyorum.]
 
Ancak başımı salladım.
 
   [Sen dışarıdasın. Senin için başvurmuyorum.]
 
   [Ne?]
 
   [Andromalius, sen 72. sıradasın.]
 
Onun arkasındaki diğer şeytan kralı işaret ettim.
 
   [Ben 67. şeytan kral, Müzik Enstrümanlarının İcracısı Amdusias için başvuruyorum.]
 
Eğer dövüşeceksem, sıralaması daha yüksek olan adamı öldürmek daha iyiydi. Andromalius’un yüzü sözlerimle kıpkırmızı oldu ve üzerime atıldı. 72. Şeytan Diyarı’nın müthiş hikâyelerini barındıran yumruğu bana doğru uçtu.
 
   [Dev Hikâye 1.000 Yıl Boyunca Çömelen Yılan başladı!]
 
Açıkçası, sıralamalarının düşük olması, uzun süre yaşadıkları düşünüldüğünde kötü hikâyelere sahip oldukları anlamına gelmiyordu.
 
Yine de bilmiyorlardı. Ben onlardan çok daha kısa bir tarih yaşamıştım ama çok daha şiddetliydi.
 
   [Dev Hikâye Şeytan Diyarı’nın Baharı hikâyeyi başlattı.]
 
   [Dev Hikâye Miti Yutan Meşale pusudaki dişlerini açığa çıkarıyor.]
 
Bir sonraki an, bölgeyi mavi-beyaz yıldırımlar doldurdu. Bu, Yer İmi aracılığıyla Elektrifikasyon’du. Mavi-beyaz mana hayret vericiydi. Kyrgios’un yüzünde hafif bir gülümseme belirdi.
 
   [Karakterle seviyen arasında büyük bir fark yok.]
 
   [Karakteri anlama düzeyin yeteneklerini büyük ölçüde geliştirdi!]
 
   [Özel yetenek Elektrifikasyon Sv.23 (+13) etkinleştirildi.]
 
Minyatürleşme olmadan Elektrifikasyon kullanmak gerçekten zahmetliydi.
 
   [Mevcut vücut yapın karakterinkinden farklı.]
 
   [Statün fiziksel koşulların getirdiği cezayı aştı.]
 
Andromalius’un yumruğu burnumun önünde durdu. Şaşkınlıkla bana baktı, derken gözleri midesine kaydı. Vücudunun yarısı gitmişti.
 
Kılıcımı vücudundan çıkardım ve ilan ettim. [Öncelikle, 72. Sıra.]