Bölüm 379

Çeviri: Sansanson
72.Kısım – Üç Yöntem (3)
 
Han Sooyoung’un yüzünü taşıyan kraliçeye dik dik baktım.
 
O kişi kesinlikle o değildi. Ama öyleyse, adımı bilmesi nasıl mümkün olabilirdi?
 
Kraliçe hâlâ sırıtmaya devam ediyordu.
 
“Adını nereden bildiğimi merak ettiğine eminim.”
 
O, bu dünya görüşüne ait bir karakterdi ve yalnızca ‘Dev Hikâye’ tarafından belirlenen kurallara göre hareket eden bir varlıktan ibaretti. Bu yüzden böyle birinin beni ‘Ricardo’ olarak değil de ‘Kim Dokja’ olarak tanıması imkânsızdı.
 
Üstelik dünya görüşüyle bağdaşmayan şeylerden bahsediyordu, yine de Olasılık kıvılcımları onu hiç de baskılamıyordu.
 
[Dünya görüşü, tür çeşitlerini genişletme olasılığını değerlendiriyor.]
 
[Dev Hikâye Kaizenix Takımadaları mevcut durumu hoş görüyor.]
 
[Bazı kelimelere uygulanan Olasılık kısıtlamaları esnetildi.]
 
[Dünya görüşüyle ilgili meta kelimeler kabul edildi!]
 
Tek kelime etmeden kraliçeye baktıktan sonra yeteneğimi etkinleştirdim.
 
[Özel Yetenek Karakter Listesi etkinleştirildi!]
 
+
 
<Karakter Özeti>
 
İsim: ???
 
Yaş: 50
 
Genel Değerlendirme: Söz konusu birey sana karşı nefret besliyor.
 
+
 
Kraliçenin bilgileri hâlâ görünmek istemiyordu.
 
Başlangıçta bunun nedeninin Han Sooyoung olduğunu düşünmüştüm. Karakter Listesi’ne kayıtlı olmayan bir insan olarak, konak bedenini ele geçirmesinin kraliçenin kendi bilgilerini kontrol etmeyi imkânsız kılacağını varsaymıştım.
 
Peki ya yanıldıysam?
 
“Sen Han Sooyoung musun?”
 
“Bir zamanlar bana öyle seslenirlerdi.”
 
“Bununla ne demek istiyorsun?”
 
Kraliçe gözlerini yavaşça kırptı ve hikâyesine devam etti. “Boş bir umuttan başka hiçbir şeyi olmadan onlarca yıllık zamana katlanmaya çalışan bir kadının öyküsünü bilir misin?”
 
“Benzer bir hikâyesi olan bir adamı tanıyorum.”
 
Benim yerime cevap veren, [Kara Göksel Şeytan Kılıcı]’nı kınından çıkaran Yoo Joonghyuk’tu.
 
Kraliçenin dudaklarındaki tebessüm yerini korurken konuştu. “Ah, benim acınası eski sevgilim, görünüşe göre kendi idam sehpana gelmişsin.”
 
“Nişanımız çoktan iptal edildi. Bana bir kez daha öyle seslenirsen kafanı uçururum.”
 
Neredeyse aynı anda, her iki figür de gözden kayboldu. Ve sonra, bu iki inanılmaz varlık birbiriyle çarpışırken kulakları sağır eden patlama sesleri yankılandı. Eğitim alanının tavanı uçup gitti; kılıç rüzgârları ve mana çarpışarak gökyüzünü öpen yıkıcı rüzgârlardan devasa bir sütun oluşturdu.
 
Yüzeysel bir bakışla birbirlerine denk görünüyorlardı, ancak savaşın akışına daha derinlemesine bakılacak olursa durum kesinlikle böyle değildi.
 
Birbiri ardına gerçekleşen onlarca hamleden sonra, Yoo Joonghyuk’un sol kolunda hafif bir yara kalmıştı. Diğer taraftan, kraliçede tek bir çizik bile yoktu.
 
Yoo Joonghyuk geri itiliyordu. O akılalmaz derecede güçlü herif, bu dünya görüşünün kraliçesiyle boy ölçüşebilecek kadar güçlü değildi.
 
Üstelik Han Sooyoung’un uzmanlığı olan [Kara Alev]’in aurası kraliçenin sol kolundan da yükseliyordu.
 
“Dokja-ssi! Oradan çıkmalısınız!”
 
Lee Hyunsung beni içeri dalmaya çalışan kraliyet muhafızlarından korudu.
 
“...Dokja-ssi??”
 
Görünüşe göre Jung Heewon da bir şekilde aklını başına toplamıştı. Ne yazık ki şu anda onlarla ilgilenecek zaman yoktu.
 
Saniyeler akıp gitti ve savaşın daha önce dengede olan terazisi hızla Yoo Joonghyuk’un aleyhine döndü. Çünkü bugünkü rakibi tesadüfen ‘Üçlü Usta’dan başkası değildi.
 
“Han Sooyoung! Kendine gelmen gerek!”
 
Hiç tereddüt etmeden ‘Dev Hikâye’nin gücünü öne sürdüm.
 
[Dev Hikâye Şeytan Diyarı’nın Baharı hikâye anlatımına başladı.]
 
Tüm gücümle havaya fırlattığım Hikâye, bir anda savaşın ortasında bir boşluk yarattı. O fırsatı kaçırmadım ve savaş alanına atladım.
 
Kraliçe sırıttı ve kollarını iki yana açtı.
 
“Oh, ‘Kurtuluşun Şeytan Kralı’. Aradığın kadın çok uzun zaman önce öldü.”
 
“Beni güldürmeyi kes. Han Sooyoung asla bu şekilde konuşmaz.”
 
“50 yıllık bir ömrün bir insan için ne anlama geldiğinin farkında mısın?”
 
Hayır, hiçbir fikrim yoktu. Sonuçta henüz o kadar uzun yaşamamıştım.
 
[Dev Hikâye Kaizenix Takımadaları hikâye anlatımına başladı.]
 
Tüm dünya etrafta kıpırdanıyor gibiydi ve Han Sooyoung’un bu topraklarda yaşayan figürü boşlukta süzüldü.
 
Bu onun Hikâyesiydi. Bu dünyada yaşadığı şekliyle tarihiydi.
 
Daha spesifik olmak gerekirse, konağı ‘Yuri di Aristel’ tarafından deneyimlenen tarih.
 
「 Bir Kontun güzel ve saygın kızı. 」
 
「 Yeni bir kraliçe olmak uğruna yetiştirilen bir kız. 」
 
「 “18 yaşına bastığında kraliyet kalesine gireceksin.” 」
 
Tanıdığım Han Sooyoung, karmakarışık yükselen metin satırları arasında görülebiliyordu.
 
「 “Güzel. Öyleyse, 18 yaşına gelmeden önce bir Kılıç Ustası olmalı mıyım?” 」
 
Dünyanın kendisine karşı savaşmaya başladı. Bu dünyada yüzünde net, odaklanmış bir ifadeyle yaşıyordu.
 
Bu dünyayı tanıyamadığım bir ifadeyle deneyimliyordu.
 
「 “Neden genç bir kız kılıç sallıyor?” 」
 
「 “Büyü bir illüzyondan başka bir şey değildir.” 」
 
Bazı klişeler, klişe olma bahanesiyle insanı engellemeye çalışırdı. Ve tanıdığım Han Sooyoung, klişelerden herkesten daha çok nefret ederdi.
 
「 “Yemişim lan, sırf siz öyle dediniz diye evleneceğimi mi sanıyorsunuz?! Benden daha güçlü birini getirin, o zaman o kişiyle evlenirim işte!” 」
 
Kontun güzel kızına sahip olmak için sayısız erkek öne çıktı. Aralarında takımadaların ünlü şövalyelerinin yanı sıra tanınmış büyücüler de vardı.
 
Han Sooyoung, tüm potansiyel talipleri kendi elleriyle yenmek için gittikçe daha da güçlendi.
 
Kanı ve teriyle yoğrulmuş sert eğitimin sonunda Kılıç Ustası oldu, ardından Dokuzuncu Çember Başbüyücü olarak yükseldi ve nihayetinde şeytani bir ejderhanın güçlerini kontrol eden korkunun efendisi oldu.
 
Kılıç Ustası’nın gücüyle bedeni gençleşti ve kara alevden gelen aura, onun gizemli havasını daha da artırdı.
 
İroniktir ki – o güçlendikçe, dünya onu daha da çok arzular oldu.
 
Han Sooyoung böyle bir dünyaya karşı savaşmaya devam etti.
 
Burada Dünya’da geçirdiğinden çok daha uzun bir ömür sürdü ve bu uzun süreye özenle katlanmak için elinden gelenin en iyisini yaptı.
 
Hikâyesi anlatımına devam ediyordu ama ben belli bir noktadan sonra onu artık duyamıyordum.
 
Yalnız hissettiriyordu. Bir isyan duygusu hissettim. Han Sooyoung bu dünyada benimle birlikte olmasına rağmen...
 
...Sanki çok, ama çok uzaklardaymış gibi hissettiriyordu.
 
“Bu, Han Sooyoung’un dünyası değil.”
 
“Sen kimsin de buna karar veriyorsun? Onu dört yıldan daha az bir süredir tanıyorsun, fazlası değil. Ve onunla geçirdiğin günleri sayarsan, bir yıldan bile az eder.”
 
Bu muhtemelen tamamen doğruydu.
 
“Han Sooyoung hakkında gerçekten ne biliyorsun?”
 
Kafamda tanıdığım Han Sooyoung’u hatırladım.
 
Nasıl özür dileyeceğini veya söylediğini nasıl geri alacağını bilmeyen, güçlü bir gurura sahip bir insan; verimliliğin peşinden koşan ama yoldaşları uğruna o verimlilikten seve seve vazgeçebilecek bir insan.
 
Bencilce falan davranan ama her zaman “Siz çocuklar bensiz hiçbir şey yapamazsınız” deyip canını tehlikeye atmaya hazır olan bir insan...
 
...Nasıl bir üslupla konuşurdu?
 
Tanıdığım Han Sooyoung gerçek ‘Han Sooyoung’ muydu?
 
Bildiğim hikâyede hâlâ varlığını sürdürüyor muydu?
 
“Tanıdığın Han Sooyoung artık yok. Geçtiğimiz 50 yıl onu yepyeni bir varlığa dönüştürdü. Ve o varlık tam olarak benim.”
 
Kraliçenin sırtından fışkıran Dev Hikâye, üzerimize doğru inanılmaz derecede yoğun bir savaş arzusu yaydı.
 
[Dev Hikâye Kaizenix Takımadaları varlıklarınızı dışlıyor.]
 
50 yılı kapsayan zamanın karşısında, Han Sooyoung ile paylaştığımız kısa zamanın anıları yavaş yavaş acınası ve önemsiz görünmeye başladı.
 
Anıların daha fazla önemsizleşmediğinden emin olmak için kendimi gülümsemeye zorladım ve ağzımı açmak zorunda kaldım. “Düşündüğüm gibi, sen Han Sooyoung değilsin. O senin kadar ciddi biri değil, bilirsin.”
 
Kraliçenin ifadesinde hafif bir huzursuzluk izi belirdi.
 
Ve bu huzursuzluk kırıntısından, bu kraliçenin ‘kim’ olduğundan emin oldum. Hiç şüphe yok ki, Han Sooyoung olmaya sonsuz derecede yakındı. Ancak hiçbir zaman tamamen o olamazdı.
 
“Sen, Han Sooyoung’un hayatını en uzun süre izleyen Kontun kızı ‘Yuri di Aristel’den başkası değilsin. Muhtemelen Dev Hikâye’nin Han Sooyoung’u yutmasıyla açılan boşluğu yakaladın ve onun bedenini ele geçirdin.”
 
“...”
 
“Şimdi konuş. Gerçek Han Sooyoung nerede?”
 
Sözlü bir cevap vermek yerine, tüm bedeninden inanılmaz bir Statü dışarı fırladı.
 
Kwa-dudududu!!!
 
Şu ana kadar verdiğimiz şiddetli savaş sanki sadece bir ısınmaymış gibi, tüm benliğinden prangaları çözülen Statü dalgaları üzerimize çarptı ve vücutlarımızın olduğumuz yere çakılmasına neden oldu – Yoo Joonghyuk, Lee Hyunsung, Jung Heewon ve ben.
 
Hareketlerimiz artık tamamen mühürlenmişken kraliçe yavaşça bize doğru ilerledi.
 
Ona sordum. “Hepimizi öldürmeyi mi planlıyorsun?”
 
“Sizi öldürmek mi?” Dudaklarında alaycı bir sırıtış belirdi. “Görünüşe göre bu senaryo hakkında hâlâ pek bir şey bilmiyorsun. Hepiniz buraya kadar hayatta kaldığınıza göre, hiçbiriniz ölmeyeceksiniz demektir. Ben ve... Han Sooyoung da bunu diliyor.”
 
“Ancak daha önce beni idam etmeye çalışmıştın, değil mi?”
 
“O senin atanan testindi. Ve zaten Birinci Prens tarafından kurtarılman planlanmıştı,” kraliçe sanki Han Sooyoung’muş gibi güldü. “Ve şimdi, bu senaryonun sonu kapımızda.”
 
Havada kıvılcımlar dans etti, yeni senaryo mesajı artık duyulabiliyordu.
 
[Tür Seçimi için karar anı geldi!]
 
[Bu dünya görüşünün türünü seçmelisin!]
 
Kraliçe havaya baktı ve konuştu. “Bu dünyanın sonu her zaman aynı kalmıştır.”
 
Uzun bir zaman dilimi boyunca rafine edilmiş bir ıssızlık hissi ifadesinin kıyısından geçti.
 
Reenkarnatörler Adası, ölü Hikâyelerin içi doldurulmuş hayvanlar gibi sergilendiği bir adalar silsilesiydi. Diğer senaryolara uygun sahneler tedarik ederek varlığını sürdürmeyi başaran Hikâyelerin mezarıydı.
 
Şimdiye kadar yaşadığı hayatı az çok tahmin edebiliyordum.
 
Kaizenix takımadaları yüzlerce ‘beden ele geçirme senaryosu’ sunmuş olmalıydı ve yüzlerce Ricardo ile Schweichen hikâyelerini kendi tercih ettikleri şekilde çözmüş olmalıydı.
 
“Başkahraman her türlü çile ve musibete göğüs gererek daha iyi bir insan hâline gelir ve sonunda zenginlik, onur ve hayatının aşkına kavuşarak kaçınılmaz mutlu sona doğru ilerler. Bu senaryonun ilerleyişi biraz daha tuhaf olmuş olsa da... Sonunda, netice değişmeyecek. O yüzden hadi bunu artık bitirelim.”
 
Bıkkın bir ses tonuyla konuştu. Ve sonra bana bir emir verdi. “Benimle evlen, Ricardo Von Kaizenix.”
 
Yoo Joonghyuk şaşkına dönmüş bir ifadeyle bana baktı. Lee Hyunsung ve Jung Heewon dehşete kapıldılar ve bana doğru bir şeyler bağırmaya başladılar.
 
Ben ise sakince bir soru sordum. “Bu senaryonun sonucu bu mu?”
 
“Doğru.”
 
“Eğer seninle evlenirsem, bir sonraki senaryoya geçmemize izin verecek misin?”
 
“O da doğru, ama bir kişi hariç.”
 
Bir kişi, dedi.
 
Kraliçenin gözlerinde kökleşmiş bir hırs gölgesi dans ediyordu. “Han Sooyoung bu dünyada kalmalı. Görüyorsun ya, onu gerçekten seviyorum. Ve sizler bir senaryonun içinde birbirine veda eden trajik aşıklar olacaksınız.”
 
[İlgili senaryonun türü Romantizm’e doğru eğiliyor.]
 
[Tür onaylanır onaylanmaz senaryoyu temizleme koşulu yerine getirilecektir.]
 
Bu dünya bizimle pazarlık yapıyor, bize Han Sooyoung’u terk etmemizi söylüyordu.
 
“Kendi orijinal dünyasında değil de bu dünyada yaşamak ona daha çok yakışıyor.”
 
Bu da doğru olabilirdi.
 
<Kim Dokja’nın Şirketi>’nden ‘Han Sooyoung’ yerine, ‘Kaizenix Takımadaları’ndan ‘Han Sooyoung’ belki de daha mutlu bir hayatın tadını çıkarabilirdi. Bana kibirle tepeden bakan kraliçe sol elini uzattı.
 
“Ayağa kalk ve elimi öp. Ve uzun zamandır yoldaşın olan kişiye elveda de.”
 
Beyaz bir eldi; Han Sooyoung o elle bu dünyaya karşı savaşmış olmalıydı.
 
Beyaz elinin arkasında düzinelerce yara izi ve nasırlı deri görebiliyordum. Sırf ne uğruna bu kadar çok savaşmıştı?
 
İç cebime sıkıştırılmış kitabını hatırladım ve sesimi yükselttim. “...Aynen dediğin gibi, ben Han Sooyoung’u tanımıyorum.”
 
“Gerçekten de, sonunda bunu kabul ettin.”
 
“İşte bu yüzden onun gitmesine kesinlikle izin veremem.”
 
“Ne dedin??”
 
“Görüyorsun ya, bu hikâyenin sonucunu henüz ondan duymadım.”
 
Bu dünyanın Hikâyesine direnmek için sahip olduğum her bir güç kırıntısını toplarken, yavaşça yerimden doğruldum.
 
Tıs-çaçaçaçaçat!
 
[Dev Hikâye Miti Yutan Meşale gürlüyor!]
 
[Dev Hikâye Şeytan Diyarı’nın Baharı başını sallıyor.]
 
Kraliçenin ifadesi değişti ve bana dik dik baktı. “Tamamlanmak üzere olan bir senaryoyu mahvediyorsun.”
 
“Hayır, işlerin bu şekilde yürümesi gerekiyor.”
 
“...Ne dedin?”
 
“Bunu başlangıçtan beri merak ediyordum. Dışarıdaki tüm potansiyel senaryolar arasından neden ilk etapta bu ‘Kaizenix Takımadaları’na fırlatıldık? Ancak bunu düşündüğümde, sebebi aslında oldukça basitti.”
 
İç cebimden belli bir kılıç çıkardım ve konuştum. “Çünkü ben bu senaryoda tahtın meşru varisiyim.”
 
Kırılmaz İnanç parlak bir şekilde parıldadı ve saf ışıktan göz kamaştırıcı ışınlar yaydı.
 
[Dünya görüşü Yıldız Kalıntısı Kırılmaz İnanç’a tepki veriyor!]
 
[İlgili Yıldız Kalıntısı bu belirli dünya görüşüne aittir.]
 
[Yıldız Kalıntısı’nın doğal yetenekleri muazzam bir şekilde artıyor!]
 
Kaizenix Takımadaları’nın İlk Atası, efsanevi Fırtına Kralı Ulysses Kaizenix’ti – ve bu onun kılıcıydı.
 
“O-o kılıç...?!”
 
“Bu Fırtına Kralı’nın kılıcı!”
 
Kraliyet muhafızları kılıcı tanıdılar ve hepsi birden yere kapandılar. Kraliçe bir panik durumuna düştü ve üzerime doğru güçlü fiziksel aurasını ve manasını yöneltmeye başladı.
 
Ne yazık ki onun için, ne bir Kılıç Ustası’nın ne de bir Başbüyücü’nün gücü Kırılmaz İnanç’ın önünde pek bir şey yapabilirdi.
 
[Yıldız Kalıntısı Kırılmaz İnanç haykırıyor!]
 
Bu, ‘Yıldız Kalıntısı’nın gerçek gücüydü; yaratıldığı Hikâyenin içindeyken neredeyse her şeye kadir bir güç seviyesi sergilerdi.
 
Kılıcı kavrayan elim durmaksızın titremeye başladı. Elbette Yıldız Kalıntısı’nın kendisi güçlü olabilirdi ama ‘Ricardo Von Kaizenix’ silahı çok uzun süre tutacak kadar güce sahip değildi. Bu yüzden bunu olabildiğince çabuk bitirmem gerekiyordu.
 
Kraliçenin mana dalgalarını savuşturdum ve ona her seferinde bir adım daha yaklaştım. Ona ulaştığımda, kıçının üzerine düşmüştü.
 
Kılıcı gördüğünden beri yüzünde bir kabulleniş ifadesi taşıyordu.
 
[Hanedanlık Devrimi yolunu seçtin.]
 
[Kraliçeyi öldürmelisin.]
 
[İlgili senaryonun türü Fantezi’ye doğru eğiliyor...]
 
Han Sooyoung’un kitabı bu senaryoyu tamamlamanın üç yolu olduğunu söylüyordu. Ne yazık ki kitabında en kritik olan ‘üçüncü yöntemi’ dışarıda bırakmıştı.
 
Kraliçeyi şimdi öldürürsem, Han Sooyoung da ölürdü. Ama onunla evlenirsem, geride bırakılırdı. Bu durumda, bu öyküyü nasıl sonuçlandırmalıydım?
 
Han Sooyoung’un istediği senaryonun sonu ne olurdu?
 
Kraliçe konuştu. “Acele et ve beni öldür.”
 
“Bunu yaparsam, gerçek bir kral olurum. Ve senaryoyu tam burada bitiririm.”
 
Han Sooyoung bana doğru cevabı söylememişti. Sanki böyle bir şey için kendi hayal gücümü kullanmamı söylüyor gibiydi.
 
İşte bu yüzden doğru çözüm olduğunu düşündüğüm şeyi uygulamaya karar verdim. Kraliçeyi öldürmeden Han Sooyoung’u kurtarmanın ve yine de tahtı ele geçirmenin yöntemi.
 
“Mesele şu ki, ben zaten ‘kralsız dünyanın kralıyım’.”
 
“Ne dedin?”
 
“Sadece bu da değil, ben <Kim Dokja’nın Şirketi>’nin baş temsilcisiyim ve Yeraltı Dünyası’nın da varisiyim.”
 
Kraliçenin yara izleriyle dolu ellerine baktım. Han Sooyoung bu eller sayesinde bir Kılıç Ustası ve bir Başbüyücü olmuştu.
 
Tanıdığım Han Sooyoung, bu dünyada kendine basit bir ‘hayatta kalma’ hedefi koyacak biri değildi. Çünkü o, büyük resmi nasıl göreceğini bilen bir yazardı.
 
Gülümsedim ve sesimi yükselttim. “Görüyorsun ya, kral olmaktan gerçekten bıktım.”
 
[Daha önce hiç düşünülmemiş bir rota seçtin.]
 
[Dünya görüşü seçimin karşısında şaşkına döndü.]
 
Kraliçenin elini tuttum ve yavaşça kalkmasına yardım ettim. Ve elini öpmek yerine, oraya Kırılmaz İnanç’ı yerleştirdim.
 
“Ne yapmaya çalışıyorsun? Bu...”
 
“Yanlış anlama. Sana hükümdarlık makamını vermeye çalışmıyorum.”
 
“O zaman ne?”
 
“Kral olacak kişi sen değil, yoldaşım.”
 
Kraliçenin gözleri büyürken söylemek istediğim şeyi bitirdim.
 
“Bu kişi, <Kim Dokja’nın Şirketi>’nden Han Sooyoung olacak.”
 
Bir sonraki anda, gözlerimin önünde senaryo mesajları patlaması yaşandı.
 
[Senaryonun seçim sürecinde hata oluştu!]
 
[Potansiyel tür seçeneği Fantezi paramparça oluyor!]
 
[Potansiyel tür seçeneği Füzyon fantezi paramparça oluyor!]
 
[Potansiyel tür seçeneği Romantizm paramparça oluyor!]
 
[Gizli seçenek Tür: Kim Dokja’nın Şirketi etkinleşiyor!]
 
...
 
...
 
Ve sonra, birisi bana seslendi.
 
「 Çözmeyi başardın, değil mi, Kim Dokja. 」