Bölüm 412

Çeviri: Sansanson
78.Kısım – Zirve/轉 (4)
 
Sis görüşlerini kapatırken, Yoo Joonghyuk yoldaşlarına ilk seslenen kişi oldu. “Onu kurtaran ben olacağım.”
 
Elindeki [Kara Göksel Şeytan Kılıcı] saf mavi bir ışık yaymaya başladı.
 
“Hepiniz çok bitkinsiniz. Bu yüzden devam etmesi gereken kişi benim. Kalan mananızı bana aktarın.”
 
Bu sözler Jung Heewon’u [Yargının Kılıcı]’nı kınından çıkarmaya ve konuşmaya itti. “Senin durumun da en az bizimki kadar darmadağın. Senin yerine giden ben olmalıyım.”
 
Joonghyuk’un kaşları hafifçe titredi. İlk defa bu kadar sert ve kararlı bir şekilde öne çıkıyordu.
 
“İkiniz de yolumdan çekilseniz iyi olur! Tek başıma fazlasıyla yeterliyim!”
 
Ve şimdi, Han Sooyoung bile araya girmişti.
 
Birbirlerine dik dik bakan diğer ikisinin bakışları ona kaydı. Gözleri açıkça, “Bizim neden gitmek istediğimiz belli, ama sana ne oluyor şimdi?” der gibiydi, bu da onun mutsuz bir şekilde dudak bükmesine neden oldu.
 
“Bana neden öyle bakıyorsunuz? Ne yani, Kim Dokja’yı kurtarmamalı mıyım?”
 
“Dokja-ssi’den hoşlanmadığını sanıyordum?”
 
“Ah, elbette ondan hoşlanmıyorum.”
 
Normalde olsa, bu can sıkıcı sorumluluğu Yoo Joonghyuk’un omuzlarına yıkıp geçerdi. Ne yazık ki, bu sefer öne çıkmak için bir sebebi vardı.
 
Çünkü Tam Kim Dokja, Surya’nın treninde ileriye doğru atıldığı sırada, ondan gelen bir mesaj Han Sooyoung’a ulaşmıştı.
 
– Hey, beni kurtarmaya geleceksin, değil mi?
 
...Keşke o mesajı hiç duymamış olsaydı.
 
Han Sooyoung içten içe homurdandı ve tam konuşmak için dudaklarını aralayacaktı ki, Jung Heewon inisiyatifi ondan kaptı. “Üzgünüm ama Dokja-ssi kişisel olarak benden kendisini kurtarmamı istedi. Bu yüzden ne sana ne de bu adama boyun eğebilirim, bu sefer olmaz.”
 
“Ne saçmalıyorsun sen? Kim Dokja benden onu kurtarmamı istedi.”
 
“Yalan söylemeyi kes. Onun senden böyle bir şey istemesine imkân yok.”
 
“Argh, yalan söylemiyorum, bu gerçek! Sırf mesleğim yazarlık diye beni profesyonel bir yalancı mı sandınız?”
 
Bakışları havada çarpıştı.
 
Ve tam o anda, Han Sooyoung’un içini oldukça tuhaf bir his kapladı.
 
İlk başta, Jung Heewon’un yukarıdaki o salağı kurtarmak için yalan söylediğini düşünmüştü. Ama biraz daha düşününce, bu kadının bu tarz konularda yalan söyleyecek biri olmadığını biliyordu.
 
Aniden kafasını yana çevirdi, ancak Yoo Joonghyuk’un yüzünde korkunç bir çatık kaş ifadesi gördü.
 
“Hey, yoksa sen de mi...”
 
Tarifsiz bir öfkeyle dolup taşan ifadesiyle Joonghyuk, uzaktaki yıldıza dik dik bakmaya başladı. Han Sooyoung ancak bu noktada bir şeylerin farkına varabildi.
 
...Bir dakika, yoksa bu?
 
“O yavşak Kim Dokja...?!”
 
Yıldız uzakta sönük bir şekilde parlamaya devam ediyordu. Sanki oradan Kim Dokja’nın sırıtan yüzü anlık olarak görülebiliyordu.
 
***
 
Ku-gugugu...
 
Büyük Bilge’nin gökyüzünde açtığı delik yavaş yavaş tekrar kapanıyordu. Korku içinde tereddüt eden klonlar kendilerine geldi ve karanlığın sisi dünyayı bir kez daha battaniye gibi örttü.
 
Ardından, Kıyamet Ejderhası’nın şok dalgasının gürültüsü kıyıya vuran dalgalar gibi etrafta yankılandı. Takımyıldızları tamamen sarsılarak kendilerine geldi ve hepsi Büyük Bilge’ye doğru baktı.
 
[Kusura bakmayın ama bunu ikinci kez yapamam. Zaten kuralları yeterince çiğniyorum.]
 
Büyük Bilge, Ruyi Bang’i etrafında döndürdü ve sanki her şeyi oldukça sinir bozucu buluyormuş gibi, sopayı küçülterek kulağının içine sakladı.
 
[Nebula <İmparator>’un Söz’ü, Takımyıldızı Altın Başlığın Esiri’ne karşı devreye girdi!]
 
Şimdiye kadar ‘Tarif Edilemez Mesafe’ye baskı uygulayan Büyük Bilge’nin bedeni dağılmaya başladı. Sanki vücudu birkaç parçaya bölünüyormuş gibi, gün gibi net olan Statüsü ufalanıp gitti – ve tam sondan önce, son bir mesaj gönderdi.
 
[Hey, sizler. Eğer orada öylece sersemlemiş gibi durmaya devam ederseniz, yakında hepiniz öleceksiniz.]
 
[Millet, saldırın! Şimdi geri çekilirsek, kesinlikle hepimiz öleceğiz!]
 
Dionysos ve <Olimpos> Takımyıldızları o zamana kadar enerjilerini yenilemişlerdi ve Statülerini gökyüzüne doğru serbest bıraktılar. <Yeraltı Dünyası> sakinleri de güçlerini saklamayı bırakıp harekete geçtiler. Kore Yarımadası’nın Takımyıldızları güçlerini Lee Jihye üzerinde yoğunlaştırdı ve çok geçmeden, [Kaplumbağa Ejderha]’nın topları göz kamaştırıcı enerji ışınları fırlattı. Kimileri savaşmaya, kimileri ise direnmeye başladı.
 
Ancak bu durum herkes için aynı değildi.
 
Düşen meteorlar gibi, gökyüzündeki yıldızlar düşmeye devam ediyordu.
 
Kaçmaya çalışan <Vedalar> ve <Papirüs> Takımyıldızları – Niteleyicileri hâlihazırda bilinen ve bilinmeyen yıldızlar – Kıyamet Ejderhası ile bir Dış Tanrı arasındaki güç savaşına yakalanmış, sanki yıldızlar çağının sona erdiğini ilan edercesine birer birer yeryüzüne çakılıyordu.
 
Metatron gökyüzüne bakıyordu.
 
Kızıl Kozmosun Komutanı Jophiel’in 1863. turdan gönderdiği bilgilerde bunlardan hiç bahsedilmemişti.
 
Şu anda, Metatron’un iki eli de Kıyamet Ejderhası’nı mühürlemek için mühürleme aracını yaratmakla meşguldü. Bu araç, <Eden>’in tüm Hikâyelerinin yanı sıra Mutlak İyilik’e ait olanların bir araya getirilmesiyle oluşturuluyordu.
 
Jophiel şöyle demişti:
 
– Katip, bunu kullanırken öleceksiniz ama dünya ‘İyiliği’ bir kez daha hatırlayacak.
 
Kesinlikle böyle söylemişti. Öyleyse nasıl olur da...
 
[Hedef mühürlenemez.]
 
Mühürleme aracı neredeyse tamamlanmış olmasına rağmen, Kıyamet Ejderhası mühürlenemiyordu. Nedenini bilmiyordu. İşlerin nasıl ve nereden ters gittiğini bile çözemiyordu.
 
Ejderha’yı çok erken dirilttikleri için miydi?
 
Yoksa ‘Tarif Edilemez Mesafe’ müdahale ettiği için miydi?
 
Asıl suçlu, şüphelendiği gibi ‘Kurtuluşun Şeytan Kralı’ mıydı?
 
...Eğer bunların hepsi yanlışsa, o zaman belki de, Jophiel...?
 
Görüşünün sınırında, Enkarnasyon Bedeninin yarısı yok olmuş, ölümüne adım adım yaklaşan Michael’ı gördü. <Eden> var olduğu sürece yeniden dirilebilirdi, ancak bununla birlikte Nebula yok olacaktı. Sadece Nebula da değil, tüm <Yıldız Akışı> çökmeye başlayacaktı.
 
[Çoktan vazgeçtin mi? Bu hiç sana göre değil.]
 
Metatron arkasına baktı ve ifadesi anında sertleşti. [Beni öldürmek için mi geldin?]
 
[Hiçbir şey yapmasam bile zaten öleceksin, o yüzden neden zahmet edeyim ki?]
 
Doğu Cehenneminin Hükümdarı Agares, sertçe kahkaha atmadan önce biraz kaşlarını çattı.
 
[En Eski Kötülük, hikâye anlatımına başladı.]
 
Bu mesajla birlikte Metatron, Agares’in neden buraya geri döndüğünü anladı.
 
Başmelek konuştu. [...Kısa bir süreliğine de olsa sana imrendim. ‘Kötülük’ Hikâyesini bu kadar kolayca terk edip gidebilmene imrendim.]
 
[Yalan söylemek ‘Kötülük’ün erdemlerinden biridir. Bunu çoktan unuttun mu?]
 
Agares, sanki bundan bıkmış ve yorulmuş gibi bir kez daha güldü. Metatron bu kahkahanın anlamını herkesten daha iyi anlıyordu.
 
‘İyilik ve Kötülük’; karşıt taraflarda olabilirlerdi ama birbirlerini bu dünyadaki herkesten daha iyi anlıyorlardı.
 
Ölüm anlarına kadar bu ‘Hikâye’den kaçamayacaklardı. Çünkü bu Hikâye artık ‘onların kendisi’ olmuştu.
 
[En Eski İyilik, hikâye anlatımına başladı!]
 
[En Eski Kötülük...!]
 
[Kapa çeneni. Bu kokuşmuş hikâye daha ne kadar ‘başlama’ saçmalığına devam edecek?] Agares, Hikâyelerin yükseldiğini görünce yüzünü ekşitti.
 
[En Eski Kötülük, sessizce Doğu Cehenneminin Hükümdarı’na bakıyor.]
 
[Artık durmanın zamanı geldi, öyle değil mi?]
 
Agares elini iç cebine daldırdı ve sarılmış bir sigara çıkardı. Bir ‘çı-çıt’ sesi eşliğinde sigara ateşlendi ve duman havaya yayıldı. Düşen yıldızların sayısı artmaya devam ediyordu ve ‘Tarif Edilemez Mesafe’nin klonları düşen tüm Takımyıldızlarını yutmaya başlamıştı. Ve uzaktan, Kıyamet Ejderhası’nın kükremesi de duyulabiliyordu.
 
[Ne muazzam bir manzara ama. Bu uzun, yıpranmış savaşı bitirmek için ideal bir sahne.]
 
‘İyilik’ ve ‘Kötülük’ün liderleri bu manzarayı seyretti. Burada yaşanan trajedi, bu ikisiyle başlamıştı.
 
Tam o sırada arkalarından tuhaf bir ses duydular. Bir klon fark edilmeden yaklaşmıştı ve ağzı Metatron’un yönüne doğru ardına kadar açıktı.
 
[Şeytan Kral Doğu Cehenneminin Hükümdarı, Statüsünü açığa çıkarıyor!]
 
Ku-dududu!
 
Her an Başmeleği parçalayıp yutmak için koşan klon bocaladı ve hareket etmeyi bıraktı. Agares’in elleri uzandı ve klonun kapanmaya çalışan ağzını yakaladı.
 
O, sıralamada ikinci sırada yer alan Şeytan Kral’dan başkası değildi. Mevcut Şeytan Krallar arasında, Mit sınıfı bir Takımyıldızına karşı üstünlük mücadelesi verebilecek tek kişi oydu.
 
Agares ağzındaki sigarayı çiğnerken konuştu. [Öyle boş boş neye bakıyorsun? Yoksa şehit olmayı falan mı planlıyordun?]
 
[Kısa bir an için de olsa, bunun o kadar da kötü bir fikir olmadığını düşündüm.]
 
[Önce başladığın işleri bitirmelisin. Göklerin o yüksek ve kudretli ‘Katibi’ne yakışır şekilde ‘Azizler ve Şeytanların Büyük Savaşı’nı düzgünce bitir diyorum.]
 
[İmkânsız. Kıyamet Ejderhası’nın gücü beklediğimden çok daha büyük.]
 
[Duvar’ın gücünü kullanmak yeterli olmalı.]
 
[O güce başvurmak bile Kıyamet Ejderhası’nı mühürlemeye yetmez.]
 
[Öyle olduğunu tahmin etmiştim. Ancak, yine de buradakileri kurtarabilirsin. Ne de olsa ‘Duvar’, bir şeyi korumak için var, değil mi?]
 
Bu sözler Metatron’un gözlerinin titremesine neden oldu. [...Neyden bahsediyorsun sen?]
 
[Anlaman için sana her zaman her şeyin iki kez söylenmesi gerekiyor.]
 
Agares oradaydı, hâlâ klonlara karşı o gaddar Statüsünü akıtmaya devam ediyordu. Metatron o Şeytan Kral’a karşı çok uzun zamandır savaşmıştı.
 
Buna rağmen, karşı taraftan daha önce hiç böyle bir ifade görmemişti.
 
「 O anda, İyilik ve Kötülük birbirine baktı. 」
 
Şeytan Kral’ın gözleri, ölen diğer Şeytan Krallara ve Başmeleklere baktı. [Ancak şu aptallar bu felaketten kurtarıldıktan sonra ‘İyilik ve Kötülük’ bir sonraki nesle aktarılabilir, öyle değil mi?]
 
[Bunu bir Şeytan Kral’ın söylemesi gerçekten komik.]
 
[Ben de şimdi söylüyorum ama bana göre sen de bir Başmeleğe pek benzemiyorsun.]
 
Metatron, Agares’in somurtkan sesini duydu ve elinde olmadan tuhaf hissetti. Neden bunca zamandır savaştığı şeytan bugün ona bu kadar, bu kadar yakın geliyordu?
 
Şu anki eylemleri İyilik için mi yoksa Kötülük için miydi? Metatron bunu söyleyemezdi.
 
Ama bir şeyden emindi.
 
[En Eski İyilik ve Kötülük’ün Hikâyesi size bakıyor.]
 
Hikâyenin kendisi hâline gelmiş olsalar bile, şu an yapmayı seçtikleri şey onlara Hikâyeler bunu söylediği için değildi.
 
[Bunu tek başıma yapamam.]
 
[Biliyorum.]
 
[İyilik ve Kötülüğü Ayıran Duvar şiddetle sarsılıyor!]
 
Aralarındaki tek bir duvarla, ‘İyilik’ ve ‘Kötülük’ün temsilcileri ellerini birbirine doğru uzattı.
 
[Onları burada kurtarsak bile, yine de Kıyamet’i durduramayız.]
 
[Bunu da biliyorum.] Agares elini Metatron’un yarattığı mühürleme aracının üzerine koydu. [Ama o zaman, bu bizim endişelenmemiz gereken bir sorun değil.]
 
Başmelek ve Şeytan Kral birbirlerinin ellerini tuttu. Bununla birlikte, mühürleme aracı göz kamaştırıcı ışık ışınları yaydı ve hızla genişlemeye başladı.
 
Ve çok geçmeden, artık ona bir araç denemezdi; aksine büyük bir gemiydi.
 
Ku-gugugugu!
 
Bu, bir zamanlar yeryüzündeki tüm varlıkları bir dünyanın yıkımından koruyan bir gemiydi. Büyük Tufan’a karşı hayatın kendisini korumak için dünyaya inen efsanevi bir gemi.
 
Metatron konuştu. [Takımyıldızlarını tahliye edin.]
 
[Anlaşıldı, Kâtip.]
 
Takımyıldızlarının arasında duran ‘Geminin Efendisi’ Metatron’un çağrısını duydu ve geminin komutasını devraldı. Hayatta kalan Valkürler, yakınlardaki Takımyıldızlarının ve Enkarnasyonların gemiye birer birer binmelerine yardımcı olmaya başladı.
 
Ancak, Metatron ve Agares Geminin Hikâyesini desteklemek zorundaydı ve kendileri gemiye binemezlerdi. Ne yazık ki bu gerçeği bilen tek kişi o ikisi değildi.
 
[Çok aptalca bir şey yaptın, ey Doğu Cehenneminin Hükümdarı.]
 
[Asmodeus.]
 
Ona bir şey söylemesi için zaman bile tanımadan, Asmodeus’un pençeleri Agares’in kalbine derinlemesine saplandı. Buna rağmen, Agares’in ifadesi yaklaşan ölümün yüzüne bakarken bile sarsılmadan kaldı.
 
Bu ifadeden hoşnutsuz görünen Asmodeus konuştu. [Neden ‘Duvar’ı şimdi bana bırakmıyorsun? Artık ‘Kötülük’ü temsil edecek niteliklere sahip değilsin.]
 
Pençeler daha da derine battı ve Agares’in iç organlarını oydu. Şeytan Kral konuşurken kapkara Hikâyeler dışarı damlıyordu. [Ne kadar inatçı bir piçsin sen böyle. Neden ‘Duvar’ı bu kadar çok istiyorsun ki zaten? ‘Duvar’a sahip olarak bir tanrı olabileceğine gerçekten inanıyor musun?]
 
[Ona sahip olmanın beni bir tanrıya dönüştürmeyeceğini çok iyi biliyorum. Ancak, en düşük ihtimalle, ‘Son Senaryo’ya ait korkaklardan biri olurum.]
 
[Anlıyorum. Demek ‘Son Senaryo’yu biliyordun...]
 
Agares acı acı kıkırdadı, ama sonra aniden gözlerinden bir delilik sıyrılıp geçti.
 
[Üzgünüm ama o ‘Duvar’ın sahibi olamazsın.]
 
[Buna karar verecek olan sen değilsin. Ayrıca sen öldüğünde, ‘Duvar’ın...]
 
[Görüyorsun ya, ben ‘Duvar’ımı çoktan bir başkasına devrettim.]
 
[Bu tarz bir...]
 
Tam o anda, Asmodeus’un omuzları aniden ürperdi. Bir Şeytan Kral’ın içgüdüleriyle, Agares’in söylediğinin doğru olduğunu fark etti.
 
[...Kime?]
 
[Şey artık, bunu öğrenmek de senin işin.]
 
Asmodeus öfkeyle kükredi ve pençeleri Agares’in boynuna saplandı. Hikâye parçaları gerçek kan gibi etrafa saçılırken, Agares gökyüzüne doğru baktı.
 
[Bu oldukça güzel değil mi, Metatron? Bu bizim sonumuz.]
 
Sönük bir şekilde devam eden ‘İyilik ve Kötülük’ düeti şimdi kıyametin gece gökyüzünde akıp gidiyordu.
 
Süzülen meteor yağmurunu gördü ve parlak bir şekilde gülümsedi.
 
***
 
[Takımyıldızı Kurtuluşun Şeytan Kralı, şu anda Fedakârlığın İradesi Sv.9’u etkinleştiriyor!]
 
“Bu beni gerçekten sinirlendiriyor. Cidden. Bunu kapatamıyorum bile.”
 
Han Sooyoung öfkeyle soludu ve yüksek sesle bağırdı. Sürekli genişleyen karanlık sisin içinde sıkışıp kalmış olan üçü, her geçen saniye sayıları artıyor gibi görünen klonlara karşı savaşıyorlardı.
 
Kim Dokja’nın buranın hemen ötesinde olduğunu biliyorlardı.
 
Ancak her birinin sahip olduğu kalan manayla bu karanlık sisi yarıp geçmek imkânsızdı. Bu yüzden şu anda yapılabilecek en iyi şey, enerjilerini tek bir kişide toplamaktı.
 
Bunu bilmelerine rağmen, üçlü geri adım atmak istemiyordu.
 
Eğer bu sadece Kim Dokja’nın iyiliği için olsaydı, oraya kimin gittiğinin bir önemi olmazdı. Uzakta sönükçe titreyen yıldıza bakarken, üçü de aynı şeyi düşünüyordu.
 
O yıldıza doğru giden kişinin ölme ihtimali çok yüksekti.
 
Karanlık sis daha da ağırlaşıyor ve kalınlaşıyordu ve Kıyamet Ejderhası’nın şok dalgası da giderek daha şiddetli hâle geliyordu.
 
Kim Dokja hâlâ hayattaydı. Ancak onu kurtarma şansı düşüktü. Ve kurtarılsa bile, yine de onunla birlikte öleceklerdi.
 
Bu yüzden, bu tartışma onu kimin kurtaracağı üzerine değil, başkası uğruna kimin öleceği üzerineydi.
 
“İkiniz de bunu zaten biliyorsunuz ama ben ölemem,” dedi Yoo Joonghyuk ilk olarak.
 
Jung Heewon onun ‘Ölemem’ derken ne kastettiğini biliyordu ve tam öfkelenmek üzereydi ki, Han Sooyoung ondan bir adım daha hızlı davrandı. “Bunu dikkatlice düşünmelisin, Jung Heewon. Orada tek başına ölmeyeceksin, bunu unutma.”
 
Tam o anda, Jung Heewon sırtındaki haçın ağırlığını hissetti. Karşılık verecek hiçbir şeyi yoktu.
 
Eğer burada ölürse, sırtındaki kişi de onunla birlikte ölecekti.
 
“Bu durumda, sen Hyunsung-ssi’yi devral...”
 
“Jung Heewon! Arkanda!”
 
Han Sooyoung’un bağırmasını duyduktan sonra refleks olarak arkasına baktı. Ancak orada hiçbir şey yoktu. Tam ‘Ah!’ dediği anda, birisi onu arkadan itti ve dengesiz bir şekilde sendelerken, aşağıdaki zemine doğru düştü.
 
Düşüşünü durdurmak için Başmeleğin kanatlarını açtığında, hem Yoo Joonghyuk’un hem de Han Sooyoung’un figürleri çoktan uzaklaşmıştı.
 
“Kahretsin! Bu ne de... Durun, ikiniz de!”
 
Onun manasını almaya bile tenezzül etmeden aceleyle uzaklaşan ikiliyi gördükten sonra, burada ne yapmaya çalıştıklarını anında anladı. Ve artık bildiği için, içindeki kabaran duyguları bastırmasının hiçbir yolu yoktu.
 
Kim Dokja ondan kendisini kurtarmasını istemişti. Ancak bunu yapmak için o ikisinin peşinden gidemezdi.
 
“Uriel.”
 
Kaynayan duygularını yuttu ve elini uzattı. Elinden çıkan bir Başmeleğin manası karanlığı delip geçti ve uçan ikilinin sırtında göz kamaştırıcı kanatlar oluşturdu.
 
Tam o anda, sırtında, birinin kalbinden gelen güçlü bir atış hissetti. Sanki söyleyecek bir şeyi varmış gibi güçlü bir şekilde çarpıyordu.
 
Jung Heewon cevap verdi. “Ben de, Hyunsung-ssi.”
 
İki ışık okunun uzayda süzülerek uzaklaşmasını ve ardından onların erişemeyeceği bir yerde bekleyen sönük, zayıf yıldız ışığını izledi. Bir şeye katlanıyormuş gibi alt dudağını ısırdı.
 
“Ama sanırım henüz bizim sıramız değil.”