Bölüm 433

Çeviri: Sansanson
82.Kısım – Dış Tanrı (2)
 
Ağzımın içinde, kırmızı ginseng kaynatıldığında elde edilen suyu andıran acı bir tat yayıldı. Farkında olmadan dudaklarımı şapırdatmamla birlikte, tanıdık bir ses kulaklarıma ulaştı.
 
“Uh? Sanırım kendine geliyor. Bunu da damlatın.”
 
Birisi göz kapaklarımı zorla açtı ve gözbebeklerime göz damlasına benzer bir madde damlattı; bu durum soğuk bir hissin yayılmasına ve anında aklımı başıma toplamama yardımcı oldu.
 
[Yeni türde iksirler tüketmen sayesinde Enkarnasyon Bedeninin iyileşmesi hızlandı.]
 
Görüşüm yerine geldi ve kendimi bir atın karnına yaslanmış hâlde yatarken buldum. Tang Sanzang’ın Beyaz Ejder Atı – Kimera Ejderhası – hoşnutsuz bir şekilde kişnedi ve bana dik dik baktı.
 
“Oh, uyandı!”
 
Lee Gilyoung ve Shin Yoosung’un endişe dolu yüzlerinin aydınlandığını gördüm. Göz kapaklarımı zorla açan Lee Jihye de sırıtıyordu.
 
“Hey, bir otobüse bile binemeyecek kadar cılızken seninle ne yapacağız biz?”
 
“Hmm, hmm. Ustana hizmet etmen gerekiyor, bu yüzden bu kadar zayıf olman hiç iyi değil, biliyorsun değil mi?”
 
Oğlan ellerini beline koydu ve sahte bir şekilde öksürdü. Acı acı sırıttım ve üst bedenimi doğrultmaya çalıştım, Shin Yoosung da bana yardım etti.
 
“Gerçekten iyi misiniz? Aniden bayıldınız...”
 
“Hepiniz sayesinde daha iyi hissediyorum. Bu arada, bu iksirler...”
 
Etrafımdaki çeşitli iksir kalıntılarına baktım. Birkaçı yabancıydı ancak tanıdığım bir tanesi de vardı.
 
Kırmızımsı bir şişenin içinde bulunan ve ‘Üç Çiçek ve Dokuz Meyve Özü’ (三花九子膏) adı verilen göz damlasıydı; Batıya Yolculuk içinde bulunan ve Sarı Rüzgâr İblis Kralı yenilerek elde edilebilen hazinelerden biriydi.
 
Bu duruma biraz şaşırıp çocuklara sordum. “...Bunu benim üzerimde mi kullandınız?”
 
Bir an için Shin Yoosung’un parlak gülümsemesinde Yoo Sangah’ın yüzünü görür gibi oldum.
 
‘Üç Çiçek ve Dokuz Meyve Özü’. Sadece gözünüze bir miktar damlatarak bedeninizdeki enerjiyi geri kazandırır ve görme yetinizi genişletirdi.
 
[Jürilerin bir kısmı orijinal eseri yansıtmaya yönelik bu girişimden memnun!]
 
[10 ek puan verildi!]
 
Aslında orijinal hikâye akışında ‘Üç Çiçek ve Dokuz Meyve Özü’nü nihayetinde kullanan kişi Sun Wukong’du. Ancak... kendileri için kullanabilecekleri bir eşyayı gönüllü olarak benim üzerimde harcamış olmalarını düşünmek... Bir nedenden ötürü bu konuda suçluluk hissettim.
 
Sağ bileğimin uyuştuğunu hissedip baktığımda, orada oldukça korkunç bir manzarayla karşılaştım.
 
“Tıpkı o piç gibi zayıfsın. Enkarnasyon Bedeninin nesi var senin?”
 
Yoo Joonghyuk, nabzımı kontrol ederken sağ bileğimi bir balon gibi patlatacak kadar büyük bir güçle tutuyordu. Şimdi düşününce, bu adam grubumuzda Lee Seolhwa’dan sonra en iyi tıbbi yeteneklere sahip olan kişiydi.
 
Durumumu gözlemlemeye devam ederken kaşlarını derin bir şekilde çattı. “İç organlarındaki tek bir kan damarı bile sağlam değil. Bu senaryoya katılmayı başarabilmiş olman bile bir mucize.”
 
“...Öyle mi.”
 
“Bir Takımyıldızının bu tür bir duruma düştüğünü görmek nadirdir. Birisi tarafından mı kovalanıyorsun?”
 
Ona biraz şaşkınlıkla baktım.
 
Bunu bana endişelendiği için sormasına imkân yoktu, bu yüzden... Boştaki eliyle bir süredir [Kara Göksel Şeytan Kılıcı]’nı sıkıca kavradığını görerek, burada ne yapmayı planladığını az çok anlayabiliyordum.
 
“Hayır, öyle bir şey değil. Sadece bu ‘Dev Hikâye’ye acil ihtiyacım vardı, bu yüzden Enkarnasyon Bedenimi iyileştirecek yeterli vaktim olmadı.”
 
“Bu gruba tek bir saniye bile yük olacağını kanıtlarsan işini hemen bitiririm.” Yoo Joonghyuk bileğimi çöp gibi kenara bıraktı ve olduğu yerden ayağa kalktı. “...Değerli iksirleri boşa harcadık.”
 
Yoo Joonghyuk büyük adımlarla uzaklaştı ve [Kara Göksel Şeytan Kılıcı]’nı tekrar parlatmak için yakındaki bir kayanın üzerine yerleşti. Daha önce bir kez kırılmıştı, bu yüzden dayanıklılığı artık epeyce düşmüş olmalıydı.
 
Bunu izleyen Lee Jihye benimle konuştu. “Ustam, yoo hayır, Kıdemli Kardeşim gerçekten çok havalı, değil mi? Böyle söylese bile, senin üzerinde iksir kullanılmasını öneren ilk kişi o oldu.”
 
...O Yoo Joonghyuk mu önerdi?
 
Ne kadar derin düşünürsem düşüneyim anlayamıyordum. ‘Işık ve Karanlığın Gözcüsü’ değil de ‘Kim Dokja’ olsaydım bile, o yine de...
 
– Düşündüğün kadar soğukkanlı biri değil.
 
Mantı [999]’un sesinin alçak sesle kulağıma girdiğini duydum.
 
「“Sadece birkaç bölümde geçen birkaç satırı okuyarak birini gerçekten anlayabileceğine hâlâ inanıyor musun?”」
 
999 bunu bana çok kısa bir süre önce söylemişti.
 
Haklıydı. Sözlerinin doğru olduğunu bilmeme rağmen, bunu tekrar tekrar unutup duruyordum.
 
Bir insanın hayatı, her zaman hakkında yazılmış bir hikâyeden daha büyük olurdu.
 
「Yoo Joonghyuk her zaman yoldaşlarının arkasındaydı.」
 
‘Hayatta Kalma Yolları’nda sayısız paragraf vardı ama bunlar Yoo Joonghyuk’un yaşadığı zamanı tamamen açıklayamazdı.
 
3. tur, 4., 5.... O her zaman belirli bir mesafeden yoldaşlarına bakıyordu. Orada duruyor, onları koruyor ve düşmanlarıyla yüzleşiyordu.
 
「“Yoo Joonghyuk, korumak istediğin her şeyi koruyabildin mi?”」
 
Her zaman, koruması gerekenleri korumada başarısız olmuştu.
 
Öyle olsa bile, aynı noktada kalmaya devam etmişti.
 
Ölüp tekrar uyansam bile onun kararlılığının derinliklerini asla tam olarak anlayamayacak olmam oldukça muhtemeldi.
 
Shin Yoosung, kılıcını parlatan Yoo Joonghyuk’un yanına yürüdü.
 
“Joonghyuk ahjussi.”
 
Ona kendine has ilgisiz gözleriyle geri baktı ve kızın küçük eli adamın yanağına bastırıldı. Daha yakından bakıldığında, oraya krem türü bir merhem sürülmüştü.
 
“...N’apıyorsun?”
 
“Sakin dur yoksa mikrop kapacak, biliyorsun değil mi. Ah, kafanı çevirme!”
 
“Böyle şeyler sürmeden de...”
 
Şu anda gıdıklanan gaddar bir vahşi canavar gibi, Yoo Joonghyuk’un ifadesi oldukça karmaşık bir hâl aldı.
 
Aniden yerinden fırlayıp gitmesini engellemek için tek bir insanın ismi yetti.
 
“Seolhwa unnie yapmamı istedi. Ahjussi’nin böyle şeyleri umursamayacağını, bu yüzden onun iyiliği için birinin bunu gözetmesi gerektiğini söyledi.”
 
Lee Seolhwa’nın adı, omuzlarının oldukça muazzam bir şekilde irkilmesine neden oldu. Kararı konusunda çok uzun bir süre kararsız kalmış gibi görünüyordu fakat sonra isteksizce kayanın üzerine tekrar yerleşti. Ardından karizmatik bir sesle yüksek sesle ilan etti. “On saniye veya daha kısa sürede bitir.”
 
Shin Yoosung kıkırdadı, başını salladı ve merhemi her tarafına enerjik bir şekilde sürmeye başladı. Bedenindeki yaralar, elleri üzerlerinden geçtikten sonra gözle görülür bir hızla iyileşti.
 
Beklendiği gibi, Lee Seolhwa’nın olağanüstü merhemi gerçekten de bambaşka bir şeydi. Orijinal hikâyede, [Seri Üretim İmalatçısı] onun merhemini ithal etmiş ve onları kozmetik bir ürün olarak da satmıştı. Adı neydi ya? ‘En Saf Beyaz Hikâye Kremi’ gibi bir şey miydi?
 
“Fokur, cıs...”
 
Kulağım uzun zamandır ilk kez yansıma sesleri yakaladı, bu yüzden neyin ne olduğunu görmek için yan tarafıma baktım; yalnızca Lee Gilyoung’u ve onun mecazi anlamda alev alev yanan gözlerini orada buldum.
 
Şaşılaşmış gibi, oğlan gözlerini Yoo Joonghyuk ile Shin Yoosung arasında hızla mekik dokutmaya başladı.
 
...Oh-ho?
 
Sonunda, bir şey hakkında kararını vermiş gibi ikilinin bulunduğu yere doğru coşkulu bir biçimde yürümeye başladı.
 
“Hey, Shin Yoosung!”
 
Onun seslenmesi, Yoo Joonghyuk ve Shin Yoosung’un eşzamanlı olarak ona geri bakmasına neden oldu. Lee Jihye yanıma yanaştı ve başını salladı, ifadesi hoşnutluk doluydu. “Nihayet, Gilyoung-ah. Uyandın.”
 
[Jüri Sakyamuni’nin Halefi, bu genç Tang Sanzang’ları beğeniyor.]
 
[Seyircilerin bir kısmı Tang Sanzang’ların sevimli maskaralıklarını izlemekten keyif alıyor.]
 
[20 ek puan verildi.]
 
Lee Gilyoung, dudaklarını yukarı aşağı kıpırdatmaktan başka bir şey yapamayarak üzerindeki ilgi sağanağı altında durduğu yerde büyük ölçüde tereddüt etti. Tüm bu olayı o başlatmıştı ancak ifadesi bundan sonra ne yapacağı hakkında hiçbir fikri olmadığını açıkça gösteriyordu.
 
En sonunda, yüzü pancar gibi kızarmış hâlde bağırmaya başvurdu. “Şu andan itibaren Dokja hyung’un merhemini ben süreceğim!”
 
Burada söylenmesi gereken şeyi nihayet anlamış gibi, bir sonraki an zafer kazanmış bir ses tonuyla konuştu. “Anladın mı? Bundan sonra o isli piçten sen sorumlu olacaksın!”
 
Lee Jihye, ben daha ne olduğunu anlamadan öne fırladı ve Lee Gilyoung’un kafasının arkasına patlattı. Şaşırtıcı olmayan bir şekilde, oğlan burun üstü muazzam bir şekilde yere kapaklandı.
 
“Neden Kim Dokja’dan bahsettin ki, salak?!”
 
Kulağını burktu ve ona düzgünce nutuk çekmek için onu yukarı çekti.
 
Bu sırada Shin Yoosung yaşananları izledi, başını salladı ve merhem sürme işine geri döndü.
 
Yoo Joonghyuk, cildindeki kreme pek alışamıyormuş gibi garip bir şekilde yanağını sıvazlıyordu...
 
「Kim Dokja tüm bunların oluşunu sessiz bir gülümsemeyle izledi.」
 
[Dördüncü Duvar giderek kalınlaşıyor.]
 
「Sanki uzakta gerçekleşen bir gösteriyi izliyormuş gibi.」
 
İç cebimdeki akıllı telefon kendi kendine paragraflar oluşturmakla meşguldü. Metinler yükselirken yoldaşlarıma baktım ve kendi kendime düşündüm.
 
Doğru, belki de ben...
 
「Belki de o anda Kim Dokja, ilk kez belirli bir şey hakkında kararını verdi.」
 
***
 
Dış Tanrı’ya dönüşüm giderek hızlandı. Bir zamanlar %71 olan şey kısa sürede %75 oldu ve %80’i geçmesi kelimenin tam anlamıyla bir göz kırpma kadar sürdü.
 
Ancak %85 civarına geldiğinde aniden tamamen durdu.
 
Bunu tamamen yoldaşlarımın bana göz kulak olmasına borçluydum.
 
“Al, bunu ye. Oh, bunu da.”
 
Sanki benim ‘enfeksiyon’ oranımla ters orantılıymış gibi, yoldaşlarımın senaryoyu temizleme hızı aslında kademeli olarak hızlandı. Beklendiği gibi, 94. senaryodaki Yoo Joonghyuk ve Lee Jihye kombinasyonunu izlemek inanılmazdı.
 
“Kıdemli kardeş, oraya!”
 
“Altımızda.”
 
[Göğü Yaran Kılıç Ustalığı]’nın öğrencilerine yakışır şekilde, birbirleriyle mükemmel bir uyum içindeydiler.
 
Düşmanların çoğunluğu, bize yaklaşamadan veya bize karşı alçakça planlar yapamadan icaplarına bakıldı. Üstelik düşmanlarımızı bastırmak için orijinalin kapsamını aşan güç seviyelerine başvurmaya bile başladılar.
 
[Batıya Yolculuğun mevcut ilerleme oranı: %43]
 
[Hikâye odası sıralaması yükseldi!]
 
[İlgili Hikâye odasının mevcut sıralaması 21.]
 
[Jüri Altın Bedenli Arhat, güzel ve genç bir kadın kılıç ustası olarak mevcut görünümünden memnun.]
 
Şimdi tıpkı benim gibi yapacak hiçbir şeyi kalmayan Shin Yoosung, ortaya mırıldandı. “Heewon unnie ve Hyunsung ahjussi de birlikte gelebilseydi harika olurdu.”
 
O ikisinin bu kez katılamadığı görünüyordu.
 
Lee Hyunsung henüz uyanmamış olmalıydı. [Çelik Dönüşümü]’nün son aşamasına girmişti, bu yüzden uzun bir süre uyuyacağını tahmin ediyordum. Ancak hayatı açısından bir sorun olmayacaktı.
 
Asıl sorun uyandıktan sonra yaşanacaktı.
 
Durum ne olursa olsun, mevcut hızımızla bu senaryonun on günden daha kısa bir sürede sona erebileceğini düşündüm.
 
Ve böylece, bir gün daha sona erdi, ardından bir diğeri ve nihayetinde dört gün geçti.
 
[Batıya Yolculuğun mevcut ilerleme oranı: %64]
 
[İlgili Hikâye odasının mevcut sıralaması 15.]
 
[Çok sayıda rakip, ilgili Hikâye odasına düşmanca bir gözle bakıyor.]
 
Bu dört gün boyunca yaptığım tek şey otobüse binmek, doya doya uyumak, yoldaşlarımla önemsiz şeyler hakkında sohbet etmek ve tonlarca iksir tüketmekti.
 
[Enkarnasyon Bedenin gözle görülür bir derecede iyileşti!]
 
[Enkarnasyon Bedenine kademeli olarak enerji geri dönüyor.]
 
...Yanaklarımın da biraz tombullaştığını hissettim.
 
Ben bu bol ve rahat hayatın tadını çıkarırken Lee Jihye, Shin Yoosung ve Lee Gilyoung yüzlerinde memnun ifadelerle beni gözlemlediler.
 
...Sanki bir domuzun etlenip sulanmasından mutlu olan çiftçiler gibi.
 
“Al! Bunu da ye!”
 
“Lütfen, bunu alın.”
 
...Yine de bu şeyleri tüketmemden neden bu kadar mutlular ki?
 
Yanımdaki Lee Jihye kıkırdayarak biraz şikayet etti. “Sülün tutamıyorsan tavuk tut derler. Yani, iyi yediğini ve sağlıklı olduğunu görmek güzel. Keşke o herifi de şu an yaptığımız kadar gayretle besleseydik.”
 
Zaman akıp gitmeye devam etti.
 
“Keu-heuk! Bu henüz bitmedi, Zhu Bajie!”
 
Birçok kez farklı roller oynayan Han Myungoh ile karşılaştık ve...
 
...Sanki bir tür Taoist ilahıymış gibi vahşi bir sakala sahip olan, kimliği belirsiz potansiyel bir yardımcıyla bile karşılaştık.
 
[Hmm, hmm. Ben bu dağın ruhuyum. Hindistan’a doğru soylu bir yolculukta olduğunuzu uzun zaman önce öğrendim. Size birazcık yardım sağlayabilmek için buraya ulaşmanızı bekliyordum...]
 
Çocuklar, parlak sarı saçlarla kaplı kafaya ve bariz bir şekilde sahte sakala sahip sözde ‘dağ ruhuna’ bağırdılar.
 
“Hayoung unnie!”
 
“Hayoung hyung!”