Bölüm 457

Çeviri: Sansanson
86.Kısım – Kare Daire (4)
 
Senaryonun zaman sınırı bugün gece yarısına kadardı. Saat çoktan dokuz olmuştu, yani üç saatten daha az bir süre kalmıştı.
 
Zaman neden bu kadar hızlı geçiyordu ki?
 
Mutlu anların göz açıp kapayıncaya kadar geçip gittiğini duymuştum. Doğru olmalıydı.
 
「Hâlâ çözülmesi gereken dört şikâyet var. Ve sadece üç saat kaldı.」
 
Ne olursa olsun, zaman çok kısıtlıydı. Bir günde beş tane zor problemi çözmemi istemeleri zaten başlı başına mantıksızdı.
 
Sonunda ‘o’ yola başvurmaya karar verdim.
 
“Biyoo-yah.”
 
Bir Yan Senaryo, bir Dokkaebinin yetkisi dâhilinde kontrol edilebilirdi.
 
Ayrıca, başarısızlık cezası ‘ölüm’ değil de ‘ölüm(?)’ olduğu için beni gerçekten öldürmeyeceğine inanmak istiyordum...
 
Ancak Biyoo cevap vermedi.
 
“Neredesin, bizim sevimli küçük Biyoo’muz?”
 
[Takımyıldızı Abisal Kara Alev Ejderhası, talihsizliğine kıs kıs gülüyor.]
 
[Takımyıldızı En Karanlık Baharın Kraliçesi, bu Senaryoyu ciddiyetle yürütmen için seni sıkıştırıyor…]
 
Kanalın açık olduğunu gördüğüme göre Biyoo kesinlikle yakınlarda olmalıydı, ama...?
 
Gizli silahımı çıkarmaya karar verdim.
 
“Baat.”
 
Bu hamle boş havanın hafifçe titremesine neden oldu, ardından oradan tepesine küçük bir boynuz iliştirilmiş bir pamuk yumağı yükseldi.
 
[Abaat.]
 
Biyoo bir “Puf!” sesiyle ortaya çıktı ve kıkırdamaya başladı.
 
Ben ise gülmedim. “Biyoo-yah. Bunun için üzgünüm ama bu Senaryoyu iptal edebilir misin, yani, hani...?”
 
[Eobaat.]
 
Bunun “Bu kadarı da fazla.” mı yoksa “Abartıyorsun.” mu anlamına geldiğini anlayamadım.
 
[Geçerli Senaryonun Olasılığını kabul etmiş Takımyıldızları Senaryo iptalini reddediyor.]
 
...Bu bir Ödül Senaryosu muydu?
 
[Takımyıldızı Şeytanvari Ateş Yargıcı, bu Senaryonun senin için kesinlikle gerekli olduğunu savunuyor.]
 
[Takımyıldızı Abisal Kara Alev Ejderhası, korkakça bir yöntem kullanmaman gerektiğini söyleyerek seni eleştiriyor.]
 
[Takımyıldızı Adaletin Kel Generali, gerçek bir Yoldaşsan bunun üstesinden iraden ve azminle gelmen gerektiğini söylüyor.]
 
[Takımyıldızı Goryeo’nun İlk Kılıcı, iptali basitçe reddediyor.]
 
...Sadece böyle zamanlarda birbiriyle uyum içindeler, değil mi?
 
“…Evet, evet. Anladım.”
 
[Takımyıldızı En Kadim Kurtarıcı, maknae’sini tezahüratlarla destekliyor.]
 
Cennetin Dengi Büyük Bilge’nin bu yeni Niteleyicisine bir türlü alışamıyordum. ‘Batıya Yolculuk’ Senaryosu sona erdikten hemen sonra yollarımız ayrılmıştı ama çok geçmeden tekrar görüşeceğimizi biliyordum.
 
Neyse... Kim olmalıydı? Bundan sonra kiminle konuşmalıydım? Doğal olarak, hakkımda çok şikâyeti olan biriyle konuşmalıyım.
 
O doyurucu akşam yemeğinin ardından hep birlikte keyifle oturan yoldaşlarımı teker teker inceledim. Tam o sırada [Gün Ortası Buluşması] bana doğru uçarak geldi.
 
– Ne bakıyorsun?
 
Pekâlâ, şimdilik Han Sooyoung’u geçelim. Onun sorunları zaten benim çözebileceğim seviyede değildi.
 
– Beni görmezden mi geliyorsun?
 
Bir sonraki adayı aramaya devam ettim. Gözüme çarpan sonraki ikili Yoosung-ie ve Gilyoung-ie oldu. Yan yana yatıp hafifçe şişmiş göbeklerini okşayan ikiliye bakarken, sanki [İyi ve Kötü Meyvesi] zihnimin derinliklerinden bana fısıldıyor gibiydi.
 
「Eğer onların dertleriyse, kolayca çözemez miyim?」
 
Korkakça olan sebebi şimdilik bir kenara bıraksam bile, yine de Gilyoung-ie ile ciddi bir konuşma yapmam gerekiyordu.
 
[Enkarnasyon Lee Gilyoung’un Sponsor Takımyıldızı seni izliyor.]
 
Dışarıdan bakıldığında eskisiyle aynı görünse de, Lee Gilyoung’un Statüsüne sızmış hafif bir şeytani enerji vardı. Şimdi onunla konuşmak uygun olur muydu? Ancak, burası fazla açık bir yer değil miydi?
 
[Takımyıldızı Gök Yürüyüşünün Efendisi eylemlerini gözlemliyor.]
 
[Takımyıldızı Kova’da Açan Zambak, dikkatini senin üzerine yoğunlaştırıyor.]
 
Sadece bu da değil, Takımyıldızları da bizi izliyordu. Şimdi gidip ‘o tarafla’ dikkatsizce temas kurarsam kanaldaki Takımyıldızlarının nasıl tepki vereceğini gerçekten hayal edemiyordum.
 
Yine de, en azından onunla konuşmalıydım...
 
[Bilge Okuyucunun Bakış Açısı Aşama 2 şu anda aktif.]
 
...Kafamın içi bir “Bzz!” sesiyle çınladı ve Yetenek bir kez daha zorla etkinleşti. Bu son zamanlarda oldukça sık yaşanıyordu. ‘Hayatta Kalma Yolları’nı çok fazla okuduğum için miydi yoksa başka bir nedenden dolayı mıydı emin değildim, ama...
 
「Güm güm güm güm güm güm güm güm」
 
Çocukların sesleri çok geçmeden kafamın içine girdi.
 
「Dokja hyung gelip benimle konuşacak, değil mi?」
 
「Şimdi buraya mı geliyor?」
 
...Ha?
 
「Ona büüyüük bir problemden bahsetsem iyi olur.」
 
「Ona gerçekten şok edici bir şey söylemeliyim.」
 
「...Ya Shin Yoosung benimkinden daha büyük bir şeyden bahsederse?」
 
「Kesinlikle Lee Gilyoung’unkinden daha şok edici bir şey söylemeliyim.」
 
Yürümeyi bıraktım. Kesinlikle çocuklardan korktuğum için değildi.
 
Neyse, bakışlarımı onların yanında çömelmiş olan kişiye çevirdim.
 
「...Onu özlüyorum.」
 
Lee Jihye, hüzünlü bir ifadeyle uzak gökyüzüne bakıyordu. Genellikle durmadan konuşan birinin böyle bir yüz ifadesi takındığını uzun zamandır görmemiştim.
 
Onu özlediğini söylerken kimi kastettiğini tahmin edebiliyordum.
 
İlk senaryo herkes için bir kâbustu ama onun için özellikle daha kötü geçmişti. <Kim Dokja’nın Şirketi> onun için burada olsa bile, bir insan başka birinin yerini tutamazdı.
 
Sessizce ona yaklaştım ve omzuna hafifçe dokundum. Lee Jihye arkasına dönüp bana baktı. “Oh? N’oldu, ahjussi? Bulaşıkları bitirdin mi?”
 
“Evet.”
 
“Hmm... Dur bir dakika, buraya Senaryo yüzünden mi geldin?”
 
“Tamamen bununla ilgili değil. Ama...”
 
“Özel bir şikâyetim yok, o yüzden beni dinlemene gerek yok. Git de başka biriyle konuş.”
 
Şimdi bile başkaları için endişeleniyordu. Canı ne kadar yanarsa yansın, yine de önce diğer insanların acısını düşünüyordu. Chungmuro’nun Lee Jihye’si böyle büyümüştü. Ve böyle bir yetişkin hâline gelmişti.
 
“Benimle istediğin zaman konuşabilirsin. Benimle konuşmak istemiyorsan başka biriyle de olur. Yeter ki içine kapanıp her şeyi tek başına içinde çürütme.”
 
Lee Jihye, sanki benden böyle bir şey duymayı hiç beklemiyormuş gibi gözlerini kırpıştırdı.
 
“Ahjussi, havalı davranmaya çalışma, tamam mı?”
 
Sırıttı ve sağlam yumruğuyla kaval kemiğime vurdu. Kemiğimin kırıldığını falan sandım.
 
[Şu anda 1 şikâyeti çözdün.]
 
Bu seviyedeki basit bir sohbet Lee Jihye’nin dertlerini çözemezdi. Yine de onunla konuşmak zorundaydım.
 
Bira bardağını hafifçe salladı ve ayağa kalkarken bana konuştu. “Pekâlâ. Karnım doyduğuna göre gidip biraz kollarımı bacaklarımı esnetmeliyim.”
 
“İçki içtikten sonra spor yapılmaz.”
 
“İyi hissediyorum ama?”
 
Kılıcını bu şekilde savurduğunu görmek, kesinlikle ustasının öğrencisi olduğunu kanıtlıyordu.
 
...Dur bir dakika. Şimdi düşününce, benden muhtemelen herkesten daha fazla şikâyeti olan biri olmalıydı, değil mi?
 
Kamp alanını hızla taradım ama garip bir şekilde, ne kadar ararsam arayım o aptalı bulamadım.
 
“Hey, sağır mısın?? Biri sana seslendiğinde cevap vermelisin...”
 
Çınlayan bir ‘Şak!’ sesiyle birlikte biri kafamın arkasına vurdu.
 
Arkama baktım ve faille konuştum. “Hey, Han Sooyoung…”
 
“Ne var yine?”
 
“Yoo Joonghyuk nerede?”
 
“Yoo Joonghyuk mu? Şuradaydı... Ha?”
 
Ancak o zaman o da durumu fark etti. Dürüst olmak gerekirse, o adam genellikle kafasına göre hareket eder ve sık sık bize haber vermeden ortadan kaybolurdu, bu yüzden bu o kadar da şaşırtıcı gelmemeliydi. Sorun, bu sefer tek başına ortadan kaybolmamış olmasıydı.
 
Han Sooyoung [X-derece Ferrarigini]’nin ardına kadar açık arka kapısından içeri baktı ve konuştu. “...‘Gizemli Entrikacı’ da yok.”
 
***
 
Mühürleme Küresi’nin içinde duran ‘Gizemli Entrikacı’ bir küt sesiyle yere çakıldı ve kabaca toprakta yuvarlandı. Hâlâ bilinci kapalıydı. Yoo Joonghyuk sakince ona baktı, ardından yavaşça [Kara Göksel Şeytan Kılıcı]’nı kınından çıkardı ve Entrikacı’ya seslendi.
 
“Uyanık olduğunu biliyorum.”
 
Gizemli Entrikacı yavaşça gözlerini açtı. Hikâye enerjisi tüm bedenini kaplarken hafif kıvılcımlar çıtırdadı. Hikâyeleri geçici olarak geri dönüyordu.
 
【Kısa bir huzurun tadını çıkarmayı gerçekten bilmiyorsun.】
 
“Düşmanım yakındayken huzurun tadını çıkarma gibi bir alışkanlığım yoktur.”
 
【Beni öldürmeyi mi planlıyorsun? Bu gerçekten akıllıca bir hamle. Ancak öldürsen bile beni gerçekten öldüremeyeceğini biliyorsun.】
 
Bu doğruydu. ‘Gizemli Entrikacı’ başka bir Yoo Joonghyuk’tu. Onu öldürmek basitçe başka bir dünya çizgisinin yaratılması anlamına geliyordu.
 
Yine de Yoo Joonghyuk [Kara Göksel Şeytan Kılıcı]’nı bırakmadı. “Senin bu dünya çizgisini mahvettiğini izlemekten çok daha iyi olacaktır.”
 
Entrikacı güldü. İkisi de Yoo Joonghyuk’tu. İki farklı hayat yaşamış olabilirlerdi ama Yoo Joonghyuk olarak doğaları aynıydı. Ve bu yüzden birbirlerinin düşünce yapısını en iyi onlar anlayabiliyordu.
 
【Sadece kendi gücünle beni öldürebileceğini mi sanıyorsun? Kim Dokja’nın Hikâyeleri olmadan, şu anki hâlinle bir ‘Dış Tanrı’ya karşı savaşamazsın.】
 
“Durum bu olabilir, ama seni öldürmek oldukça basit olacak. Sadece o [Mühürleme Küresi]’ni parçalamam yeterli.”
 
Entrikacı’nın ifadesinde belli belirsiz bir huzursuzluk izi belirip kayboldu.
 
Şu anda ‘Gizemli Entrikacı’, 999. turun Uriel’i tarafından oluşturulan kararsız [Kıyamet Ejderhası’nın Mühürleme Küresi]’nin içindeydi.
 
“Bilerek [Mühürleme Küresi]’ni ortadan kaldırmıyorsun. Eğer onu kırarsam, uzay-zaman yarığından ‘Boşluğu Kovalayan Tazılar’ belirecek.”
 
Sadece kısa bir anlığına olmuştu ama yine de Yoo Joonghyuk 「Sonsuz Cehennem Manzarası」’na kazınmış 1863. regresyon turunun anılarına göz atma fırsatı bulmuştu. ‘Dış Tanrılar’ hakkında kısmi bilgileri oradan öğrenmişti. Boşluğu kovalayan tazılar – Tindalos’un Tazıları’nı da o süre zarfında öğrenmişti.
 
Onlar, dünya çizgilerindeki bozulmaları tespit eden temizlikçilerdi.
 
“Yalnızca doksan derece veya daha dar açılar içeren yerlerde ortaya çıkabilirler. Normalde Tazılar senin için sorun olmazdı ama bu hâlde, zayıflamışken işler farklı.”
 
[Kara Göksel Şeytan Kılıcı]’na yüklenen Statü akışı daha da yoğunlaştı. Yoo Joonghyuk da yaralarından tamamen iyileşmemişti, bu yüzden Entrikacı ile kafa kafaya savaşmak imkânsızdı.
 
Ancak Mühürleme Küresi’ni parçalamak bir zorluk teşkil etmemeliydi.
 
Entrikacı’nın ifadesi, belki de Yoo Joonghyuk’un niyetini kavradıktan sonra değişti. ‘Bir şeyi’ kabullenmiş bir adamın yüzüydü bu.
 
Ve böylece, tam Yoo Joonghyuk’un [Kara Göksel Şeytan Kılıcı] hamle yapmak üzereyken...
 
“Oppa.”
 
Çalıların arasından birinin kafası uzandı.
 
“Ne yapıyorsun?”
 
Yoo Joonghyuk hazırlıksız yakalandı ve kafasını ona doğru çevirirken bağırdı. “Yoo Mia! Daha fazla yaklaşma!”
 
Yoo Joonghyuk’un yüzünden dehşete düşmüş bir ifade geçti. Tüm duyularını ‘Gizemli Entrikacı’ya odakladığı için akıl almaz bir hata yapmıştı.
 
“Yoldaşlarımızın olduğu yere geri dön! Burası tehlikeli!”
 
“İstemiyorum.”
 
Bu, onun daha önce hiç kullanmadığı somurtkan bir sesti.
 
Yoo Joonghyuk şaşkınlık içinde cevap verdi. “...Ne?”
 
“Dünya’ya neredeyse hiç gelmiyorsun, bu yüzden bana akıl vermeye kalkma. Benimle birkaç gün kalacağına söz vermiştin, değil mi? Hem Sookyung ahjumma hem de Gyeong-Ran ahjumma her zaman meşguller. Ve Boksun Ninenin geçmiş hikâyelerini dinlemekten de bıktım artık!”
 
Yoo Mia öne doğru adım atarken her bir kelimeyi net bir şekilde telaffuz etti. Yoo Joonghyuk’un muhakemesi bir anlığına sendeledi.
 
Kız bu açıklığı değerlendirdi ve hızla ‘Gizemli Entrikacı’nın önüne doğru koştu.
 
“Bu arada oppa, o tıpkı sana benziyor. Sen tam olarak kimsin?”
 
Çok geçmeden Entrikacı’nın dokunma mesafesine girmişti. Yoo Joonghyuk endişelendi. Şu anda kılıcını savurup [Mühürleme Küresi]’ni parçalamak istiyordu ama burada en ufak bir hata yaparsa küçük kız kardeşi hava akımına kapılabilirdi.
 
Seçenekleri üzerinde düşünmeye başladığı sırada, kız elini saydam [Mühürleme Küresi]’nin üzerine koydu ve içerideki figüre masumca sordu. “Bu şeyin içinde mi sıkıştın? Oradan çıkmana yardım etmemi ister misin?”
 
Yoo Joonghyuk hemen hareket edip onu oradan çekip almak istiyordu. Ama belirsiz bir sebepten ötürü bunu yapamadı.
 
‘Gizemli Entrikacı’ Yoo Mia’ya bakıyordu.
 
Gözleri çok güçlü bir çalkantıyla titriyordu. Dile gelmez miktarda zaman boyunca yaşamış biri olan Entrikacı’nın yüzünde böyle bir ifadenin belirdiğini görmek Yoo Joonghyuk’u bile şaşırtmıştı.
 
Yoo Mia bu arada onu daha da sıkıştırdı.
 
“Hadi ama, cevap versene.”