Violet Evergarden - Türkçe Çevrimiçi Oku
Yukarı Çık




7   Önceki Bölüm  Sonraki Bölüm   9 


           
Çevirmen Notu: Çeviri biraz kötü olmuş olabilir son novelımı çevirmemin üstünden 9 ay geçti biraz paslandım hatalar varsa kusura bakmayın, iyi okumalar.Ölmeme izin ver. Ölmeme izin ver. Ölmeme izin ver. Beni yalnız bırakırsan ölürüm ve beraber olurum. Bir zamanlar yalnız dua ona nimetler getirdi. Bir kere bile!"Efendim!"Diğer taraftan, o kapalı dünyadan, bir ses duydu. Onunla aynı zamanda yaşayan birinden geldi. Ses nefessizdi ve yaklaşıyordu.Ben ... hayattayım. Hala hayattayım. Ve bu hayatla, sevdiğim ve kaybettiğim şeyleri korumak için savaşıyorum.Tek başına dua için hiçbir şey verilmez, ancak Oscar için, hiçbir ışığın delemeyeceği karanlıkla karşı karşıya kalan, duaya dönüştüğü yerdi."...Tan. rım, lütfen."Eğer şimdi ölmeyebilirsem, lütfen, en azından hikayemin sayfalarında, o kızın mutlu olmasına izin verin. Benim hikayemden memnun olsun. Ve onun yanımda olmasına izin ver. Sonsuza kadar yanımda olsun. Sadece bu hikayede olsa bile. Hayali bir kız olsa bile. Lütfen, onun yanımda olmasına izin ver.Yalvarması gereken şeyler.Bu arada, kendi hayatı uzamaya devam etti.Oscar yaşına yakışmayan bir şekilde haykırdı. Violet ortaya çıkmadan önce, gölün dışına sürüklendikten sonra sırılsıklam başparmak. Su ondan akıyordu ve özenle seçilmiş kıyafeti gevşek ve harap olmuştuAma Violet daha önce hiç olmadığı kadar eğleniyormuş gibi görünüyordu. Hatta yüzündeki ifadenin bir gülümseme olarak adlandırılmaya layık olduğunu düşünmüş olabilir."Bunu gördün hatırlıyor musun? Üç adım olduğunu düşünüyorum."Tüm gözyaşları için hiçbir şey göremedim, Oscar kendini söyleyemedi.Bunun yerine, çalışan burnunu koklamaya çalışırken, "Evet.""Evet, seni gördüm. Teşekkürler, Violet Evergarden."O içten saygı ve grat ile kelimeleri çıkardı ben tavrınız."Hayalimi gerçekleştirdiğin için teşekkür ederim. Teşekkür. Sanki bir mucizeye şahit olmuş gibiyim. Bir Tanrı olduğuna inanmıyorum, ama varsa, kesinlikle sen olmalısın.".Violet ona baktı."Ben bir Auto Memories Doll'um, efendim."O ne inkar ne de Tamrı varlığını onaylayan, usulüne uygun cevap verdi.Bundan sonra, Oscar tamamen sırılsıklam olan Violet için bir banyo hazırladı.Yemek sırasında kendini göstermeyi reddetti. Ama her gün bir banyo yaptı ve neredeyse kesinlikle geceleri kendini dinlendirmek için ona verdiği yatak odasını kullandı.Bir otomat olduğu için çok insan görünüyordu.Modern uygarlık gerçekten bir harikadır. Ve bilimin ilerlemeleri oldukça dikkat çekicidir.Mekanik olsa bile, bir kızın ıslak giysilerle oturmasına izin vermek uygun değildi. Değiştirmek için bir şeye ihtiyacı olacağını düşündükten sonra Oscar, makul derecede temiz olduğunu düşündüğü kendi bornozlarından birini aldı ve tuvalete doğru yöneldi. O kapıyı çalmak için tamamen aklını yitirmiş evde banyo yapan biri uzun zamandır olmamıştı. Onu henüz değişmemiş bulmak için içeri girdi."Ah... ah, üz.. yani özür... dilerim Ha?Oscar o kadar bunalmıştı ki bir kelime bile bulamadı."...Ne yeryüzünde?!"Çıplak kadının görüntüsü Oscar'ın gözlerinden geçti. Rönesans çıplaklarından çok daha büyüleyici, çok daha güzeldi.Damlar altın kilitlerinden yeni düştü, bunlar bathwater. Gözleri, hiçbir fırçanın yakalayamayacağı mükemmel maviyle parladı.Onların altında, tam dudakları, narin boynu, belirgin köprücük kemiği, yuvarlak  göğüsler figürünün kadınsı eğrileri ... aksine, omzundan parmağına kadar uzanan yapay kollar vücudunun her iki tarafında yabancı görünüyordu, sanki sıkışmış gibi.Ama diğer her şey.Yara izleriyle kaplı olsa da, bu kolların dışında her santimetresi açıkça et ve kandı.Vücudunun her yumuşak şişmesi hikayeyi anlattı. Bu otomat değildi, bebek yoktu-bu bir insandı. Onun paramparça inançların mutlak şok, Oscar gözlerini tekrar tekrar onun çıplak formu tarama bulundu."...Efendim."Violet'in sesi sertti. Şimdiye kadar onun formunda kilitli gözlerle sürpriz olarak donmuş duran Oscar, sonunda kendini koyacağı durumun tamamını kavramış görünüyordu."Ahhh! Aaaaaaaaaahhhh! Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaahhh!!!"İronik olarak, tüm bunlardan sonra, duyulacak tek çığlık Oscar'ı kendisine getirdi.Ne de olsa ciğerlerini çığlık atarak Boşalttıktan sonra, Oscar, hem kırmızı hem de görünüşte yarısı gözyaşlarına kadar, Violet talep etti, "başından beri insandın mı?"Violet cevapladığı gibi kendi etrafında bir havlu sarıyordu. "Efendim, gerçekten çok imkansızsınız."Bu sözleri hafifçe alçaltılmış bir bakışla yumuşak bir şekilde söylediği gibi, yanaklarında en ufak bir gül dokunuşu ortaya çıktı."Otomatik Anılar Bebek."O dönemden bu yana bir süre geçti. İlki, dünyanın otomatlar üzerindeki otoritesi Dr. Orlando tarafından yaratıldı. Her şey, bir romancı olan eşi Molly'nin bulutlanma vizyonundan şikayet ettiği zaman başladı. Molly, hayatının çoğunu sözlerine adadıktan sonra, ondan uzaklaştıkça tepelendi. Körlüğe düştükten sonra, gücü de boşa gitmiş gibi görünüyordu.Dr. Orlando sevgili karısını bu şekilde görmeye dayanamadı ve bu nedenle Auto Memories Doll'u tasarladı. Bir kişinin konuşulan sözlerini kaydedebilen bir mekanizma idi: olduğu gibi" Ödünç alınmış bir kalem".Molly'nin aşağıdaki eserlerinden bazıları, dünya çapında tanınmış prestijli edebi ödülleri kazanmaya devam edecektir. Dr. Holland'ın icadı tarih boyunca mutlak bir zorunluluk olarak övüldü. O zamanlar sadece onun sevgili için bir yaratılış olarak kastediyordu, onun modeli hızla yayıldı ve yakında bu tür bebekler sayısız diğer insanları desteklemek için hareket ediyordu. Böylece, Otomatik anılar bebekler yaygın mütevazı bir fiyata kiralama için bile kullanılabilir, tanındı....Buna bir şey daha ekle.İnsanlar-yaşayan, nefes alan insanlar-aynı zamanda otomatik anılar bebekleri gibi din bilginleri olarak çalıştı. Aslında, onlar bile aynı adı paylaştı:"Otomatik Anılar Bebekler."Oscar ilk önce Violet'in ayrılmasından sonra arkadaşından duydu. Görünüşe göre Violet endüstride oldukça iyi biliniyordu.Oscar, kadını bir otomat için nasıl karıştırdığını ortaya çıkardığında, arkadaşı büyük bir kahkaha attı. Adam sonunda kendini içerdiğinde, Oscar'a yüzüne kızgın bir bakışla baktı ve "gerçekten çok uzun zamandır dünyadan uzaktasın.""Hah! Böyle görünen bir makine. Hayal edebiliyor musun?""Nasıl bilebilirdim? Hepiniz söyleyerek, 'bu Robot, bu robot tuttu!'""Teknolojimiz o kadar gelişmiş değil. Gerçek robot olanları da var sadece. Violet'den biraz daha tuhaflar. Sizin gibi izole bir kapanışın tam olarak ne olmadığını anladım. Fazla konuşmuyor, ama insanları düzeltmek için biraz yeteneği var. Seninle iyi iş çıkardı, değil mi? ""...Evet."Sessizdi ama evet. Çok iyi bir kızdı."Bak ne diyeceğim. Şu an için yazılarınızda size yardımcı olması için başka bir yazar göndereceğim. Bu sefer insan olmayan türden. Violet Evergarden'la eşit bir şey beklemeyin."Ve çok geçmeden, göl kenarındaki eve küçük bir paket geldi. İçinde küçük bir bebek vardı, kesinlikle Violet Evergarden gibi bir şey yoktu.Sevimli küçük bir elbise giydi ve Oscar'ın masasının üstünde sessizce oturdu. Tüm sözlerini kaydeden ve onları kağıda koyan küçük bir daktilo otomatıydı. Kesinlikle olağanüstü bir cihaz.Onun gibi "hiçbir şey ama."Oscar gülerek gülümsedi. Odasına boş boş bakarak, o sadece şimdi gitti katip yüzünü dışarı yapabilir sanki hissetti."Seni özledim."Yüksek sesle söyleseydi, cevabının geleceğinden emindi."İmkansız efendim."Bu açık, zil sesi.Dudakları, aksi takdirde düz yüzünde en ufak bir gülümseme izini açığa çıkarır.Onun yanında olmasa bile, o sesi duyabileceğinden oldukça emindi.

Bu bölümde emeği geçen; çevirmen ve düzenleyici arkadaşların
emeklerinin karşılığı olarak basit bir minnet ifadesi yani teşekkür etmeyi ihmal etmeyelim.


7   Önceki Bölüm  Sonraki Bölüm   9 




DISQUS - Mangaya Ait Yorumlar

*Not: Yorum Yazmadan Önce;

  • Spoiler butonu kullanılarak spoiler yazılabilir fakat buton kullanılmadan spoiler verenler uyarılmadan süresiz engellenecektir ve geri alınmayacaktır.,
  • Küfür, siyasi ve seviyesiz yorumlar,
  • İçerikle alakasız link paylaşımları yasaktır.
  • İçeriği çeviren gruplar dışında site reklamı yapanlar sınırsız uzaklaştırılacaktır.