Tabii ki, bu romanın sonu “Irene ve Claudia Chamberlainler'in malikanesinde sonsuza dek mutlu yaşadılar” olsaydı harika olurdu. Ancak…
Karakterler herhangi bir engelle karşılaşmadan bir peri masalında mutlu bir sona kim inanırdı? Ve hepsinden önemlisi ... Bu Roman çok yorucuydu.
Eskiden kaçındığım ölüm bayrağı benim için artık doğal bir şey haline gelmişti.
Ve şimdi, ölümle yakın karşılaşmamdan sonra, kaderimi yavaş yavaş kabul ettim.
Kırık bir boyun ve kapalı gözlerle, 'Hala hayatta olmak şaşırtıcı' diyebilmek gibiydi.
Ah, neden gözlerim aniden yaşardı?
Bu basit bir mesele değildi. Çok daha karmaşıktı - kadın kahraman ve erkek arasındaki ilişki-.
Bir kahramanın rolünü oynayamazdım. Cinsiyet meselesinin yanı sıra, fakir bir aileden gelen yardımcı bir karakterle biten bir kahramanla ilgili hiçbir aşk romanı yoktu.
Başka bir deyişle, orijinal kahramanlara bu kadar kolay veda edemezdik.
Çünkü romandaki orijinal son şu şekilde ortaya çıkmıştı.
Erkek kahramanlar Chamberlainler'i yok ettiler. Ailenin servetini aldılar ve Claudia'nın görme yetisini aldıktan sonra onu tek başına bir odaya kilitlediler.
Claudia'yı kafesteki bir kuş gibi hapsettiler. Bu “yorucu bir roman”olarak kabul edilmek için yeterli değil miydi?
Bu süreçten kaçmaya çalışsanız, yeni insanlarla tanışsanız ve birkaç fark yaratsanız bile, Claudia'ya bulaşan herkes sonunda kahramanlar tarafından öldürülecekti.
Şimdiye kadar, elimden geldiğince meydana gelebilecek trajediyi önlemeye çalıştım. Ama ilk olarak, üç adam yapmadan önce gelen trajediyi atlatmanın başka bir yolunu bulmam gerekiyordu.
Claudia kadın kahraman olduğu sürece, ölmeyecekti. Ama Felix için durum böyle değildi. Kesinlikle ölecekti ve-aynı zamanda-aklını kaybedecekti.
Şu andan itibaren Claudia ve Felix'in mutluluğu benim de mutluluğum olacaktır. Hayatımı riske atmak zorunda kalsam bile onları korumak istiyordum.
'Tabii ki hayatta kalsam iyi olur.’
Liam ile güvenle bir şekilde konuşmuş ve övünmüş gibi görünsem de, zamanı geldiğinde bir karar vermek zorunda kaldım.
Bu rüya gibi gerçeklikte artık rahat olamadım, çünkü trajedinin günü yaklaşıyordu.
Bu hikayenin planıma uygun olup olmadığından emin değildim.
Belki trajedi daha erken gerçekleşebilir, ertelenebilir veya hiç gerçekleşemezdi.
Gelecek benim için tahmin edilemezdi.
‘Ama…’
Zamanın böyle geçmesine izin veremezdim. Trajedi gerçekleşmeden önce kendimi mümkün olduğunca hazırlamak daha iyiydi.
Uyuyan Claudia'ya baktım, sonra onu bir battaniyeyle örttüm ve dikkatlice ayağa kalktım.
Odadan çıktıktan sonra yavaşça evin koridorundan aşağı yürüdüm.
Etrafta dolaşmaya karar verdim. Sonra önümde İmparatorluk Kütüphanesine benzeyen bir oda gördüm.
Odanın etrafına bakındm. Oda gece olmasına rağmen gündüz gibi parlaktı.
Uçsuz bucaksız mavi gökyüzüne benzeyen odanın tavanına baktım. Bana Macau'daki Venedik Kumarhanesinin gökyüzünü hatırlattı.
Bunun gerçek bir gökyüzü mi yoksa bir resim mi olduğunu söylemek zordu. Ama aslında, bu sihirdi.
Beklediğim gibi Felix buradaydı.
Süslü bir kanepeye yaslandı, bir kitabın sayfasını ifadesiz bir yüzle çevirdi.
Her zaman sevgiyle gülümseyen Felix, konsantre olduğunda ya da yalnız olduğunda oldukça soğuktu.
Felix'in sadece bir insan olduğunun farkındaydım, ama bazı zamanlar etrafında yaklaşmakta tereddüt ettiğiniz bir atmosfer vardı.
Felix sanki varlığımı hissediyormuş gibi yukarı baktı.
"Uyuyamıyor musun?”
Felix, benim bir illüzyon olmadığımdan emin olmak için gözlerini kıstı. Etrafındaki soğuk hava anında eridi ve bahar esintisi gibi çırpındı.
"Buraya gel. Sana bir kitap okuyacağım.”
Felix,kucağını okşarken söyledi.
Hayır, lütfen aniden böyle davranma. Ne kadar yakın olursak olalım, bu senin kucağında uyuyabileceğim anlamına gelmez.
Kafamı sallayıp geri adım attığımda yüzünde pişmanlık dolu bir ifade oluştu.
"Aslında buraya geldim çünkü sana söyleyecek bir şeyim vardı.”
"Seni bu kadar gergin gösteren neyi söylemek istiyorsun?"
Yüzümde mi belirdi?
Bu garip atmosferde yüzüme dokunduğumda dudaklarına dokundu ve şöyle dedi:
"Gergin olduğunda ya da korktuğunda, dudaklarınız üçgen şeklini alıyor.”
Claudia'dan duyduğum bir şeydi.
'Üçgen dudaklarının nesi var?’
Aynada göremiyordum. Neyse, bu önemli değildi.
Ona yaklaştım ve ciddi bir ifadeyle konuştum.
"Size kısaca anlatacağım.”
“Ne oldu?”
Elinde olan kitabı kapattı ve yanına koydu.
"Elbette bir yıl önce sana verdiğim tavsiyeyi hatırlıyorsundur.”
Felix'in bakış açısına göre, sözlerim çok saçma olurdu. Ama her şeyi itiraf etmeye kararlıydım.
Oh, elbette, burası bir kitap dünyası olması haricinde. Felix bile tüm bunları duysaydı muhtemelen zihinsel ve fiziksel olarak delirirdi.
"Aslında bir yıl önce bir kehanet gördüm…”
Sonuçta, söyleyebileceğim tek bahane buydu. Başka bir bahane düşünemedim, bu yüzden oldukça makul olanı kullanmaya karar verdim.
Sonra neden bir yıl önce sihir direnişi becerisini geliştirmesini istediğimi açıkladım.
Felix'e Claudia'yı, kendisini ve Chamberlainler'i bekleyen zalim kaderden bahsettim. Ayrıca ona bilerek bazı ipuçları verdim.
Bütün bunlar başıma gelseydi, kesinlikle bu yerden uzaklaşmayı seçerdim.
Ancak Felix, uzun açıklamamı kesintiye uğratmadan sonuna kadar sakince dinledi.
Felix ve Claudia, herkesten sevgi ve saygı görmekten başka seçeneği olmayan insanlardı. Tabii ki, nazik kişiliklerinin bunda büyük bir rol oynamaktaydı.
Ancak, gözlerindeki görünüm değişti.
Gözleri bana tamamen odaklandığını söylüyor gibiydi, aynı sessiz bir göl kadar sakindi…
'Herkes gözlerine aşık olur.’
İnsan kontrolünün dışında bir şeydi. Tek kelime etmese bile, hala dikkatimi bu dünyada görülecek tek şeymiş gibi çekti.
Büyük bir suç işlemiş olsam bile beni affedecek gibiydi.
Solgun gözleri tarafından hipnotize edilmiş gibi baktım, sonra aniden ağzımı kapattım ve bakışlarımı engelledim.
İç çektim, neredeyse bildiğim her şeyi ona anlatacaktım.
“……….”
Felix bir an sessiz kaldı, sanki itirafımı düşünüyormuş gibiydi. Bütün anlattıklarımı düşündü.
Tabii ki bunu kabul etmek biraz zaman alacaktır. Şimdi düşünmesi için ona zaman vermeli miyim?
Düşüncelerimde kaybolduğumda, aniden güzel dudaklarını hareket ettirdi.
"Kesinlikle kafa karıştırıcı bir hikaye, ama…”
Felix bir an için tereddüt etti, sonra hızlı bir şekilde onayladı.
"Ben olsaydım, ben de aynı şeyi yapardım.”
"Kendini feda etmek zorunda kalsan bile mi ? “”
"Fedakarlık ... terim olarak oldukça fazla geliyor. Ama evet, sorun değil.”
Söylediklerini duyduktan sonra hayal kırıklığına uğradım. Chamberlainler'in trajedisinden kaçınmak için ne kadar uğraşsam da, onlar için bu kader gelecek gibi görünüyordu.
"Kimse senin erdemli fedakarlığını hatırlamasa bile mi? Tüm başarılarınız zayıflamış olsa bile, kendi ailenizi şeytani bir etki altında öldüren bir büyücü olsanız bile mi? Ve hayatınız çarpık merceklerle anlatılsa ve itibarınız nesilden nesile kötüleşse bile?”
“Evet.”
"Kararın Claudia'yı sonsuza dek rahatsız etse bile mi?”
"Evet, en azından hayatta kalacak.”
Böyle olacağını biliyordum!
İç çektim ve karşısındaki kanepeye oturdum.
"Bu yüzden size sihirli direniş becerisini geliştirmenizi söyledim.”
Tabii ki duyguları anlaşılırdı.
Claudia'nın, şeytani gücün serbest bırakılmasıyla cehenneme dönüşen kıyamet dünyasında tek başına hayatta kaldığını hayal edin. Sadece hayal ettiğim için bile kalbim ağrıyordu.
Belki Felix, ailesini kaybetse bile normal bir dünyada yaşamanın daha iyi olduğuna karar verdi. Elbette aklıma bile gelmeyen bir karardı.
"Ne yazık ki, Irene.”
Konuşma Felix'in sonraki sözleriyle acımasız bir hal aldı.
"Şeytani güç sadece direnişim olduğu için yok olmuyor .”
“.....Değil mi?”
Bekle, zihninin bozulması konusunda bu kadar sakin olman gerçekten uygun muydu?
Bekle!
Romanda yazılmış olan şey açıkça buydu. Sihirli direniş büyüsü, eski şeytani büyüye karşı nasıl işe yaramaz olabilirdi?
20'den fazla kez okuduğum bir romanın detayları hakkında kafamın karışmasının hiçbir yolu yoktu!
“Belirli bir direnişiniz varsa, eski eserler üzerindeki tüm büyü büyülerini geçersiz kılabilirsiniz.”
Evet, Felix haklıydı.
Orijinal hikayede kahramanlar, eski iblislerin beyinlerini yıkaması için bir büyücü tutmuş ve onlara 'Tek damla kan bırakmadan damarlarınızı kesin' talimatını vermişlerdi.
Sihirli bir direnişe sahip olmayan Felix büyüye yakalandı ve ailesini yok etti.
"Ancak, şeytani gücün kendisi insanlar tarafından direnilrmez. Şeytanlar, güçlerini bir nesneye kazıdıklarında ruhlarını parçalara ayırırlar. Böylece, eğer onu kabul ederseniz, büyülü bir dirence sahip olsanız bile, ruhunuzun yarısı iblisler tarafından aynı şekilde tüketilecektir.”
Direniş sayesinde aileni öldürmeyeceksin. Ancak, ruhunuzun yarısı hala iblisler tarafından yenilecekti.
“Şimdi ne yapmalıyız?”
"Şeytani güçlerin etkileri değişir, ancak ortak bir şeyleri vardır....”
Ne oldu? Ne olacak? Ona endişeyle baktım.
Sonra Felix bana anlaşılmaz bir ifadeyle baktı. Ve Felix,
"Şeytani güçlere sahip olanlar arzularını bastıramazlar."
Bu bölümde emeği geçen; çevirmen ve düzenleyici arkadaşların emeklerinin karşılığı olarak basit bir minnet ifadesi yani teşekkür etmeyi ihmal etmeyelim.
Spoiler butonu kullanılarak spoiler yazılabilir fakat buton kullanılmadan spoiler verenler uyarılmadan süresiz engellenecektir ve geri alınmayacaktır.,
Küfür, siyasi ve seviyesiz yorumlar,
İçerikle alakasız link paylaşımları yasaktır.
İçeriği çeviren gruplar dışında site reklamı yapanlar sınırsız uzaklaştırılacaktır.
