I’m Not a Regressor - Türkçe Çevrimiçi Oku
Yukarı Çık




4   Önceki Bölüm  Sonraki Bölüm   6 


           
En güncel bölümleri fenrirscans.com da okuyun ve sitedeki birçok noveli keşfedin.

(Sorun nedir?)

Ohjin’in aniden sertleşen yüzüne bakan vega başını eğdi.

Gizemli ses kafasının içinde yankılanıyordu.

İçinde bulunduğu zihinsel karmaşadan kurtulmak için elinden geleni yaptı.

’Bok.’

Yudum-

Parmak uçlarındaki titremeyi çaresizce bastırarak, sinirli bir şekilde tükürüğünü yuttu.

’Düşünmek.’

Acaba bu akıllara durgunluk veren durumu nasıl, hangi yöntemle çözebilecekti?

’Öleceğimi düşündüğüm için yalan söylediğimi ona söylemeli miyim?’

Bir an her şeyi bir kenara bırakıp ona gerçeği söylemeyi düşündü.

Uzun süre düşünmesine gerek yoktu.

Ohjin dudaklarını kemirerek yumruğunu sıktı.

’HAYIR.’

Artık çok geçti.

Sebebi ne olursa olsun, bir göksele karşı yalan söylediği gerçeği değişmeyecekti.

Sıradan bir insan… bir tanrıyı aptal yerine koymaya cüret etmişti.

’...Onu kandırmam gerekiyor.’

Lee Shinhyuk gibi bir Gerileyen olmadığı için zaten yapmış olduğu şeye geri dönemezdi.

’Neye başladığımı sonuna kadar görmem gerekecek.’

Ohjin’in gözleri parladı.

Yalanların çoğu zaman işe yaradığı şey buydu.

Hiç yalan söylememeye karar verebilseniz bile, bir kere bile yalan söyleyemezsiniz.

Birini aldatmaya karar verdiğinizde, bunu mükemmel bir şekilde yerine getirmeniz gerekir.

Tıpkı onları aldattığının farkına bile varmayan Uyanışçılara yaptığı gibi.

’Eğer durum buysa...’

Düşüncelerini düzenledi.

Bir yöntem geliştirin, bir plan yapın.

Zor değildi.

Bu, son sekiz yıldır, hayır, tüm hayatı boyunca nefes alıyormuş gibi yaptığı bir şeydi.

(Hmm?)

Ohjin, kendisini sorgulayan gözlerle izleyen tanrıçaya baktı.

“Seni özledim vega.”

dedi titreyen bir sesle.

Damla…

Yanaklarından şeffaf gözyaşları aktı.

(-Ne?)

Tanrıçanın gözlerinin genişlediğini görebiliyordu.

Adım adım.

Ona doğru yöneldi.

“Düşündüm ki… seni bir daha asla göremeyeceğim.”

vızıldamak!-

vega’nın bileğini aşağı çekti.

Doğal olarak bileği aslında aşağı çekilmedi çünkü yeni doğmuş bir Uyanıcının göksel varlıklar gibi aşkın varlıkları aşağı çekmesinin hiçbir yolu yoktu.

’Önemli değil.’

Zaten amacı onu aşağı çekmek değildi.

“Hick... uuuuhhk!!”

Onun önünde diz çökerek bir hayvan gibi ağladı.

“Bu bir rahatlama. B-bu gerçekten... bir rahatlama... hıçkırık!!”

(...B-Ne yapıyorsun?)

Herhangi bir duygudan yoksun gibi görünen soğuk tanrıça telaşla bir adım geri çekildi.

Onun yıldız ışıkları gibi parlayan altın gözlerindeki huzursuzluğu açıkça görebiliyordu.

’İyi.’

Bir şekilde onu telaşlandırmayı başardı.

’Bu sadece başlangıç.’

Aldatma sırasında rakibin kızarmasını sağlamak inanılmaz derecede önemliydi.

Her ne kadar insanları kandırmak kolay olmasa da, ani bir kafa karışıklığı durumuyla karşı karşıya kaldıklarında, insanın hayal edemeyeceği kadar kolaylıkla çökebilirlerdi.

Telefon dolandırıcılarının ’Çocuklarınızı kaçırdım’ gibi ifadelerle yola çıkmalarının nedeni de aynıydı.

’Göksellerin insanlar gibi olup olmadığından emin değilim ama…’

Onaylamak için zaman yoktu.

“vega! Ben-benim! Ohjin... ah,” kısa bir nefesle tükürdü, içi boş gözlerle başını eğdi.

“Doğru… benimle ilgili her şeyi unuttun...”

Acı bir ifadeyle cümlesinin sonunu geveledi.

(...Gelecekte bu bayanla nasıl bir ilişkiniz oldu?)

vega sesinde kalan utançla sordu.

“......”

Ohjin yavaşça başını sallarken dudakları sıkıca kapandı.

“Hayır, özür dilerim. Bu... evet. Ben-Bu hiçbir şey değil. Lütfen az önce olanları unutun.”

Hiçbir şey olmadığını haykıran bir ifadeyle geri çekildi.

(Önemli bir şey gibi görünmüyor. Acele edin ve söyleyin bana. Nasıl bir ilişki—)

“Daha sonra.”

Tanrıçanın sözlerini keserek acı bir şekilde gülümsedi.

“Ben daha sonra size anlatacağım”

Acı dolu bir gülümsemeyle başını salladı.

Burada önemli olan arkasında bir hikaye varmış gibi görünen bir anlatım yapmaktı.

Kaşlarda hafif bir titremeyle titiz bakışlar.

Hatta tırnaklarını avuçlarına batırarak alt dudaklarını nazikçe ısırıyordu.

’Buna kimsenin kanmamasının imkanı yok.’

Diğer şeylerden o kadar emin değildi ama bir ruh hali yaratma ve ayrıntılı ifadeler yapma konusunda kendine güveni vardı.

(...Anladım. Görünüşe bakılırsa bir hikayeniz var. Üstelik beni bir daha göremeyeceğinizi düşündüğünüzü söylemek için ha... Anlıyorum. Bu bayan sonunda yok olmuş olmalı.)

vega oldukça sakin bir ifadeyle başını salladı.

’Sonunda?’

Onun bu kadar sakin ve içten gelen tepkisi Ohjin’in gözlerini kaldırmasına neden oldu.

Şimdilik onun bir ’Gerileyen’ olduğuna tamamen inanmasını sağlamak için, mantıklı görünen makul kelimeleri kabaca atmıştı, ancak tepkisine bakıldığında bildiği bir şey varmış gibi görünüyordu.

’Üst düzey bir göksel varlığı yok edebilecek bir varlık gerçekten var mı?’

Uyananlar arasında meşhur olan güçlü canavarları düşündüğünde bile bunu hayal edemiyordu.

Açıkça söylenebilirdi.

Öncelikle semavîlerin, dünyanın üçte birini ele geçiren canavarları öldürememesinin nedeni, onların zayıf olmaları değil, onları kısıtlayan emirlerdir.

’Pekala, her neyse.’

Rakibin de birlikte oynamaya istekli olması onun için iyiydi.

“...zaten farkında mıydın?”

Ohjin şaşkın bir ifadeyle gözlerini genişletti.

Tanrıça karanlık bir ifadeyle başını salladı.

(Evet, zaten farkındayım. Bu kadının… hayır, tüm göksellerin sonunda Kara Cennetin karanlığı tarafından yutulacağı gerçeği.)

“Bu doğru. Kara Cennet adına...”

’Ha?’

’Kara Cennet mi?’

’Kara Cennet daha önceki şey değil mi?’

O çaresizlik anında.

Uyandırdığı güç.

Lee Shinhyuk’un damgasını emen kara bulut.

’Neden buna sahibim?’

Omurgasından yukarı bir ürperti yükseldi.

Kafasından uğursuz bir his geçti.

’Birkaç dakika önce sonla ilgili bir şeyden bahsetti.’

vega ilk ortaya çıktığında ona “Sonu gelecek bir dünyanın tek kurtarıcısı” adını vermişti.

Son.

Bu doğru; Dünya ’sonunun geldiği bir dünyaydı’.

Ancak bunun bir kehanet mi yoksa bir tahmin mi olduğunu anlamanın bir yolu yoktu.

vega, Dünya’nın tehlikede olacağını en başından beri biliyordu…

’ve Lee Shinhyuk bunu durdurmak için geriledi.’

O noktaya kadar bunun pek önemi yoktu.

Sorun şuydu...

’—Dünyanın sonunu getiren varlık ben miyim?’

Hah.

O kadar saçma bir hikayeydi ki şaka bile yapamıyordu.

’Bu nasıl bir saçmalık?’

Dünyanın sonunu getirebilme yeteneğine sahip olmanın dışında, bunu yapmak için en başta hiçbir neden yoktu.

’Kahretsin.’

Zihni bembeyaz oldu.

İçten içe yumruğunu ağzına götürüp ağlamak istiyordu.

(Yine ara veriyorsunuz.)

vega sanki endişeliymiş gibi konuştu.

Soğuk su sıçraması gibi şaşkın zihni uyandı.

’İyi değil.’

Eğer tuhaf görünümler sergilemeye devam ederse bazı şüpheleri olmaya başlayacaktı.

’Bunu yapmayı bırakmam lazım.’

Ohjin, batan bir sesle, “Sadece düşünüyordum da… o zamanların anılarını,” dedi.

(O zamandan kalma anılar mı?)

“Bu Dünyanın sonuyla karşılaştığı zamanlardaki anılardan bahsediyorum.”

(......)

* * *

* * *

vega sessizce dudaklarını kapattı.

“Gökyüzü... koyu bir karanlıkla renklenmişti. Pek çok insan, sayılamayacak kadar çok insan öldü.”

(...Böylece?)

’Bilmiyorum, sadece aklıma geldikçe saçma sapan şeyler söylüyorum.’

“Ancak geri döndüm.”

Bir adım ileri.

“Dünyayı değiştirme fırsatını yakaladım.”

vega’ya yaklaştı ve dikkatle ellerini tuttu.

Onun kavradığı eller o kadar yumuşaktı ki, onun tanrısal bir varlık olduğuna inanmak zordu.

(L-Bırak gitsin.)

“Bırakmayacağım.”

Başını sertçe sallayarak tutuşunun gücünü arttırdı.

“Seni bir daha kaybetmeyeceğim.”

(......)

“Bu sefer seni koruyacağım.”

(Regresör...)

“Bu Ohjin. Gwon Ohjin.”

(...Bu kadının seninle ilgili hiçbir anısı yok.)

“Biliyorum.”

’Çünkü gerçek şu ki ben de istemiyorum.’

“Yeni anılar yaratmamız gerekecek; kaybettiğimiz şeyleri geri kazanabiliriz.”

Ellerindeki gücü yavaşça serbest bırakarak hafifçe gülümsedi.

“Bunu yapabilmemiz için…”

Onu kandırmaya karar verdiğinde onu kandırmakla yetinemezdi.

Hayır tatmin olamazdı.

’Güce ihtiyacım var.’

Regresör olabilmek için, en azından ’tek kurtarıcı’ olduğunu kanıtlayabilmek için güce sahip olmak gerekiyordu.

ve bunu başarmak için,

“—bana biraz güç verebilir misin?”

Elindeki her şeyi kullanırdı.

varlığıyla semavîleri secdeye sevk edecek bir varlık olsa bile.

(......)

vega yavaşça gözlerini kapattı ve kısa bir süre sonra yavaşça başını sallamaya başladı.

(Regresör... Hayır, Uyandırıcı Gwon Ohjin.)

Ciddi bir ifadeyle devam etti.

(Kadere karşı gelen varlık, cennete meydan okuyan yıldız.)

Tanrıça yavaşça ellerini uzattı.

(Önünüzde karanlık ve tehlikeli bir yol varken bu hanımın yıldız ışığı yolu aydınlatsın.)

Kağıt beyazı parmaklarının uçları onun alnına dokundu.

-Yüzük!

(Dokumacı Kızın Yıldızı vega, seni havari olarak atamak istiyor.)

(Kabul edecek misiniz?)

Alnının ucundaki soğukluğu hissederek yavaşça başını salladı.

Owooong!!!-

Parlak yıldız ışığı çiçek açtı.

Ellerinden çıkan gümüş ışığın bir tsunami gibi vücuduna girdiğini hissedebiliyordu.

ve daha sonra,

(’Kara Cennet’ damganın manasını emiyor.)

(’Kara Cennet’in ikinci uyanışı için gereken koşulların bir kısmını başardınız!)

Gözlerinin önünde mavi bir mesaj belirdi.

İlk uyandığı andan itibaren bir adım daha yüksek bir güç vücuduna yayıldı.

“Teşekkür ederim vega.”

Mesaj kutusunu bir kenara bırakarak bir kez daha alnına dokunan parmaklarını nazikçe yakaladı.

“Bu noktada yemin edeceğim.”

Alçak sesle devam etti.

“Kara Cennetin karanlığı tarafından yutulmaman için seni koruyacağım.”

Kesin bir karar içeren bir yemin.

İstekle yanan iki gözü tanrıçanın bakışlarına baktı.

(Gerçekten güvenilir bir yemin.)

Başını sallayan vega sessizce kıkırdadı.

(Bu arada... o kişi kim?)

Gözlerinin yöneldiği yer Lee Shinhyuk’un tüm vücudu yanmış cesediydi.

“Geçmişte... hayır, şu anda şu anda. O, beni bu kapıya kandıran bir dolandırıcı.”

Ohjin hemen cevap verdi; sanki başından beri bu soruyu bekliyormuş gibi.

’Yanımda yanarak ölen bir ceset varken bu soruyu sormamak tuhaf olurdu.’

Bu önceden tahmin ettiği bir şey olduğundan tereddüt etmesine gerek yoktu.

(Dolandırıcı mı?)

“Evet, haha... Bu piç yüzünden zor zamanlar geçirdim; Tüm param ve ekipmanım çalındı.”

(Bu yüzden mi gerilemenin hemen ardından intikam aldınız?)

“Sadece bu yüzden değil.”

Ciddi bir ifadeyle başını salladı.

“Birkaç yıl içinde o kişi, Uyanışçılardan oluşan bir suç örgütüne üye olacak ve masumları yağmalayan kötü niyetli bir varlığa dönüşecek.

(Aha.)

vega başını salladı.

(Geleceğin kötülüğünü ortadan kaldırmak, ha... bu gerçekten bir Gerileyenin eylemleridir.)

Daha fazla sorgulamaya niyeti olmayan bakışları Lee Shinhyuk’un cesedinden ayrıldı.

Bzz…

(Ah.)

O anda çevreyi gözlemleyen tanrıçanın vücudundan mavi bir kıvılcım fırladı.

(Daha uzun bir sohbeti paylaşmak istesem de... emrin kısıtlaması başlamış gibi görünüyor.)

“Emirlerin kısıtlaması...?”

(Birkaç dakika önce sana bir nimet vermemiş miydim? Doğrudan olmasa da yine de emirlere açıkça aykırı bir eylemdi.)

“Ah. Anlıyorum.”

Gökseller, dünyaya doğrudan müdahale etmelerini engelleyen emirlerle temel olarak sınırlandırılmıştı.

’Yine de gardımı indiremem.’

Tıpkı ona bir lütufta bulunurken yaptığı gibi, göksel varlıklar ’kısıtlamaya’ dayanabilir ve dünyaya biraz müdahale edebilirdi.

Aslında, hiçbir Uyananın karşılaşamayacağı felaketlerden farklı olmayan canavarların ortaya çıkışı, göksellerin birkaç kez kişisel olarak müdahale etmesine neden olmuştu.

Kastedilen hangisi-

’Eğer akıllarına koyarlarsa, bir tanrıyı aptal yerine koymaya cüret eden bir dolandırıcıyı kolaylıkla öldürebilirler.’

— emirler onu koruyamadı.

Gerici olmadığı yakalandığı anda, emrin kısıtlamasının hiçbir anlamı olmayacaktı ve sonunda öfkeli gökselin ellerinde ezilecekti.

’Yalnız ölsem daha iyi olur.’

’Ama muhtemelen…’

’Bir ihtimal...’

’Sonrası ’çevreme’ ulaşırsa…’

’HAYIR. Ne olursa olsun bunun olmasını engellemem gerekiyor.’

(Aslında bu formu hayata geçirmek zaten emirlere aykırı bir hareket olduğu için... bu hanımefendi artık kutsal odasına dönecek.)

Kutsal bölge.

Göksellerin genellikle içinde kalacağı bir boyut, onları Dünya çevresindeki belirli bölgelere giriş ve çıkış yapmak için bir kapı gibi kullanabiliyorlardı.

Ancak yalnızca Uyananlar girebildiği için daha önce hiç oraya gitmemişti.

(Bir hafta sonra gelin bu hanımı mabedinde bulun. O zaman gelince gelecek planlarımızı konuşalım.)

“Evet anladım.”

Saygıyla vücudunu eğdi.

vay be!—

Düşük perdeli yankıların sesinden kısa süre sonra tanrıçanın bedeni gümüş yıldız tozuna dönüştü ve havaya dağıldı.

“…haa”

Yalnız kalan Ohjin derin bir iç çekti ve yerine oturdu.

’Allah kahretsin, bu nasıl oldu?’

“...Önce eve dönmekle mi başlayayım?”

Kafasında aynı anda pek çok düşünce dolaşırken, şiddetli bir baş ağrısı vardı.

’Hala.’

Gömleğini çıkardı ve göğsünün sol tarafına baktı.

Bu yerde bıçakla yazdığı sahte damga değil, ’gerçek’ damga görülebiliyordu.

Gülümse.

Damgaya bakınca ağzının kenarları kendiliğinden yukarı kalktı.

“Sanırım sadece kötü şeyler olmadı.”

Aslında bu oldukça iyi bir fırsattı.

Eğer bu fırsattan yararlanabilirse diğer Uyanışçıların hayal bile edemeyeceği bir güce sahip olabilirdi.

’Gerçi hala aşılacak çok dağ var.’

Gerilemeyi ve Kara Cenneti bir kez daha düşününce yine şiddetli bir baş ağrısı çekmeye başladı.

’Bunu evde düşünelim.’

Oturup düşünerek çözülebilecek bir sorun değildi bu.

“İyi o zaman...”

Kapıdan çıkmadan önce yapılması gereken son bir şey kalmıştı.

“Bay Regressor’un yanında ne kadar taşıdığına bir bakalım mı?”

Lee Shinhyuk’un kömür karası cesedini karıştırmaya başladı.

Deri zırhı yanıklardan zarar görmüş olsa da şans eseri cüzdan zarar görmemişti.

“Kahretsin, bu piç neden yanında 2000 dolar nakit taşıyor?”

Ohjin, nakit dolu cüzdanı görünce yüksek sesle kıkırdayarak dudaklarını yalamaya başladı.

Kapılar dünyayı kaosa çevirdikten sonra, her ne kadar yanlarında nakit taşıyan insanların sayısı artmış olsa da, binlerce doları etrafta taşımak hala anormaldi.

“Ben de senin silahını iyi kullanacağım, ahmak.”

Ohjin gülümseyerek Lee Shinhyuk’un cesedinden para değerinde görünen her şeyi yağmaladıktan sonra ayağa kalktı.

“Ha?”

O anda gözlerinde tuhaf bir şey belirdi.

Yanmış Lee Shinhyuk’un yüzüne daha yakından baktı.

“Ne yani? Bu adam gülümsüyor mu?”

’Belki de güzel bir rüya görüyordur?’

Bu bölümde emeği geçen; çevirmen ve düzenleyici arkadaşların
emeklerinin karşılığı olarak basit bir minnet ifadesi yani teşekkür etmeyi ihmal etmeyelim.


4   Önceki Bölüm  Sonraki Bölüm   6 




DISQUS - Mangaya Ait Yorumlar

*Not: Yorum Yazmadan Önce;

  • Spoiler butonu kullanılarak spoiler yazılabilir fakat buton kullanılmadan spoiler verenler uyarılmadan süresiz engellenecektir ve geri alınmayacaktır.,
  • Küfür, siyasi ve seviyesiz yorumlar,
  • İçerikle alakasız link paylaşımları yasaktır.
  • İçeriği çeviren gruplar dışında site reklamı yapanlar sınırsız uzaklaştırılacaktır.