Surviving as a Barbarian in a Fantasy World - Türkçe Çevrimiçi Oku
Yukarı Çık




0   Önceki Bölüm  Sonraki Bölüm   2 


           
En güncel bölümleri fenrirscans.com da okuyun ve sitedeki birçok noveli keşfedin.

Adam asık suratla ufka bakıyordu.

Acımasız kar fırtınasının keskin soğuğuna rağmen, üzerinde sadece hafif bir deri yelekle, gözleri uzaktaki genişliğe dikilmiş bir şekilde orada duruyordu.

“Ne yapıyorsun?”

Arkasından bir ses geldi.

Aynı şekilde incecik giyinmiş, gri saçlı bir kadın şaşkınlıkla başını eğdi.

Adam ağzını açtı.

“Manzaranın tadını çıkarıyorum.”

“Neden?”

“Zihnimi sakinleştirmek için.”

“Zihnini neden sakinleştiriyorsun?”

“Çünkü yorgunum. Cahil barbar. Soru sormayı bırak.”

“Zihnin yoruldu mu?”

Kadın adamın sözlerini anlamamış gibi görünüyordu, başını sürekli yana yatırıyordu.

“Neden zihnin yorgun da bedenin değil? Ne dediğini anlamıyorum.”

“Yeter. Aptal.”

Adam içini çekti.

“Sana çevreyi idare edeceğimi söylemiştim. Neden buradasın? Sorun ne?”

“Beş kabile üyesi kara akrepleri yedi.”

Adamın yüzü buruştu.

“Yine mi? Onlara bunları yememelerini açıkça söyledim çünkü sizi hasta edecekler. Daha bir hafta bile olmadı ve beş tanesi bunları yedi mi?”

“Muhteşem bir meydan okumaydı. Onlarla gurur duydum.”

Kadın parlak bir şekilde güldü.

“Ah, siktir.”

Adam derin bir iç çekti.

“Geri dön ve cesetleri temizle. ve bunu yaparken onları bir daha yeme. Eğer yaparsan seni öldürürüm.”

“Ancak...”

Kadın tereddüt etti.

Adam dilini şaklattı.

“Eğer bunları yersen, benim elimden ölürsün.”

“Ah, anladım. Onları asla yemeyeceğim.”

Kadın titredi ve hızla uzaklaştı.

Adam onun uzaklaşan siluetini izlerken tekrar iç çekti.

“Cahil barbarlar.”

Elbette, tehditlerinden korkuyorlar çünkü onları yerlerse zaten ölecekler.

Cahil, aptal aptallar.

Adam hüzünle karı tekmeliyordu.

Onun silueti karlı alanın içinde kayboldu.

* * *

Kar yağışı.

Tamamen kardan yapılmış gibi bembeyaz bir dünya.

Bu manzaranın içinden birkaç araba geçiyordu.

Gıcırtı. Gıcırtı.

“Öf. veba. Dondurucu soğuk.”

Arabayı taşıyan adam kürk şapkasını sıkıca aşağı çekti.

verdiği nefes bir anda donup yere düştü.

Kaşları da donmuştu, dokunsa düşecek gibiydi.

“Kürklerinize daha sıkı sarının. Aksi takdirde donarak öleceksiniz.”

Lider gibi görünen adam alçak sesle konuşuyordu.

Halk paltolarının yakalarını daha da sıkılaştırdı.

“E-evet, öyleyiz.”

“Öf. Çok soğuk.”

Yavaş yavaş ilerlediler.

Beyaz karda araba tekerleklerinin bıraktığı izler ve ayak izleri bir anda beyaza bürünüp yok oldu.

Olayı yorgun gözlerle izleyen adam ağzını açtı.

“Kaptan, ödül ne kadar iyi olursa olsun, bu çılgınlık.”

Adam başını kaldırdı.

Ön, arka, sol, sağ.

Görebildiği tek şey beyazdı.

Burada onlardan başka renkli bir yaratık yoktu.

“Beyaz Karlı Alanı geçmek mi? Bu gerçekten çılgınca değil mi?”

“Sessizlik.”

Sert bir ses duyuldu.

“Hepiniz aynı fikirdesiniz.”

“Bu doğru, ama…”

“O zaman sessiz ol. Sınıra yaklaşıyoruz.”

“Kahretsin.”

Küçük bir küfürle tekrar ağzını kapattı.

Aslında konuşmaya pek vakitleri de yoktu.

Ağızlarını açtıkları anda soğuk hava ciğerlerine işliyordu.

Sessizlik içinde tekrar ilerlediler.

ve eşlik ettikleri arabada yaşlı bir adam dilini şaklattı.

“Tüh.”

Yaşlı adamın uzun beyaz sakalı vardı ve şık bir takım elbise giymişti.

Endişeli bir ifadeyle sordu.

“İyi misiniz genç bayan?”

“Evet.”

Genç kadın başını salladı.

Mavi saçları dalgalanıyordu.

Siyah gözleri yaşlı adamın gözleriyle buluştu.

“Ben iyiyim.”

“Bu gerçekten ne?”

Yaşlı adam derin bir iç çekti, umutsuzluğa kapılmış gibiydi.

“Bu zorlu yolculuğa kendin çıkmana gerek yoktu, genç hanım…”

“Hayır. Gitmem gerek.”

Genç kadın başını salladı.

“Babamla olan sözleşmemin şartı buydu.”

“Ah, ihtiyar. Genç hanımın aileyi kurtarma çabalarını takdir etmiyorsun ve…”

“Hey. Donarak öleceğim.”

Yaşlı adamın ağıt sözleri bir homurtuyla kesildi.

Yaşlı adamın yüzü kızardı.

“Şu saygısız yaratıklar.”

“Onlara karşı çok sert olmayın. Bu Beyaz Kar Alanı’ndan bize eşlik etmeyi kabul eden tek kişiler onlar.”

“Bu doğru, ama…”

“Neyse, onları içeri alamaz mıyız? Çok üşümüş görünüyorlar.”

Çöküş. Çöküş.

Araba soğukta gıcırdıyordu.

Büyüyle korunuyor olsa da aşırı soğuğu görmezden gelmek zordu.

Dışarıdakilerin ne kadar üşüdüğünü hayal etmek zordu.

Genç kadın endişeyle konuştu ama yaşlı adam kesin bir dille reddetti.

“Hayır. Bu Beyaz Kar Alanında neyin var olduğunu anlamıyorsun.”

“Canavarlar… öyle mi?”

Beyaz Kar Alanı’nda canavarlar yaşıyordu.

Dışarıda hayal edilemeyecek kadar korkunç yaratıklar pusuda bekliyordu.

“Onlarla karşılaşma olasılığımız düşük ama dikkatli olmalıyız. Bu yüzden refakatçilerimiz var.”

“Evet ama...”

Genç kadın pencereden dışarı baktı.

Görebildiği tek şey beyazdı.

Başka hiçbir renk görünmüyordu.

“İnsanlar gerçekten burada yaşayabilir mi?”

(Çevirmen – Pr?ks)

(Düzeltici – Silah)

“Bu sadece bir efsane. İnsanların bu ortamda hayatta kalmaları mümkün değil.”

“Ama bu inandırıcı bir efsane.”

“Evet… doğru.”

Yaşlı adam bile bunu tamamen reddetmiyordu.

Çok, çok uzun zaman önce.

Bir zamanlar dünyaya hükmeden bir imparatorluk.

Bu imparatorluk, yeryüzünün uçlarından denizlerin uçlarına kadar her şeyi sınırları içine almıştı.

Beyaz Kar Alanı hariç.

Dünyanın yarısından fazlasını kaplayan Beyaz Kar Alanı, dünyanın tam merkezinde yer alıyordu.

Hiç kimsenin canlı olarak geri dönmediği cehennemvari bir alemdi burası.

Ama dünyayı kendi ellerine almak isteyen imparator, Beyaz Karlı Alan’a hükmetmek istiyordu.

ve böylece bütün güçlü ve askerleri yanına alarak Beyaz Karlı Alan’a kendisi bile girdi.

ve birkaç yıl sonra.

O sıralarda imparatorluk efendisini kaybetmiş, düşmüş ve herkes tarafından unutulmuştu.

İmparator geri döndü.

Sayısız güçlü adamını ve askerini kaybettikten sonra, sadece bedeniyle geri döndü.

Onlarca yıl daha yaşlı görünmesine rağmen deli gibi konuşuyordu.

O canavar Beyaz Kar Alanı’nda yaşıyordu.

Buzdağlarını yutan beyaz yılanlar.

Depremlere sebep olan beyaz ayılar.

Okyanusları kirleten çirkin fareler.

ve Dediki.

Beyaz Kar Alanı’ndaki en tehlikeli şeyin canavarlar olmadığı ortaya çıktı.

Ama insanlar.

“Göğüslerinde yara izleri olan kül rengi barbarlar mı dedi?”

Burada barbarlar vardı.

“Bu sadece bir efsane, değil mi?”

“Ama imparatorun sözleri inandırıcı. Gördüğü canavarların çoğu keşfedildi.”

İmparatorun ölümünden sonra her çeşit güçlü adam ve sefer birlikleri Beyaz Karlı Alan’a girdi.

Çoğu geri dönmedi, ancak çok azı macera hikayelerini anlatmayı başardı.

Onların maceraları imparatorun hikayelerine benzeyen hikayeler içeriyordu.

“Ama barbarları gördüklerine dair hiçbir hikaye yok, değil mi?”

“Evet… doğru.”

Bu sayısız macerada bile barbarlarla ilgili hiçbir bilgi yoktu.

“Muhtemelen imparatorun hatasıydı. Endişelenmemiz gereken bir şey değil.”

Genç kadın, yaşlı adamın çıkışması üzerine ağzını kapattı.

Yaşlı adamın da dediği gibi, endişelenecek bir şey yoktu.

Tam o sırada kapı çalındı.

“Sınıra yaklaşıyoruz.”

“Evet.”

Yaşlı adamla genç kadının yüzlerinde gerginlik belirdi.

Beyaz Kar Alanı o kadar da tehlikeli değildi.

Sayısız kaşifin fedakarlıkları sayesinde canavarların ortaya çıktığı alanlar bir nebze olsun temizlenmişti.

Oraya girdikleri anda canavarlarla karşılaşma ihtimali vardı.

Paralı askerlerin yüzleri sertleşti.

Daha önce sessiz kalmışlardı ama ayak sesleri artık o kadar sessizdi ki neredeyse duyulmuyordu.

“Sınırı geçen herkes canavarlarla karşılaşmıyor.”

Paralı askerlerin lideri gerginliği azaltmak için yumuşak bir sesle konuştu.

“Dikkatli hareket ederseniz, onlarla karşılaşmadan hareket edebilirsiniz. ve onlarla karşılaşsanız bile, muhtemelen çoğunu yenebilirsiniz.”

“Peki ya yenemediğimiz canavarlar? Hepimiz ölmüyor muyuz?”

“Bunu inkar etmeyeceğim… ama büyük ihtimalle yapabiliriz. Yavaş hareket et.”

Gıcırtı. Gıcırtı.

Tekerleklerin dönme sesi yumuşak bir şekilde yankılanıyordu.

Tükürüklerini yuttular ve vücutlarındaki kaslar gerilerek yavaşça öne doğru ilerlediler.

Bu beyaz dünyada kendi renklerinden başka hiçbir rengin görünmemesi için dua ettiler.

Ama gerçek, onların dualarını acımasızca çiğnedi.

“...Herkes dursun.”

Önde yürüyen lider durdu.

“Orada bir şey var.”

“...Nedir?”

“Çok iyi göremiyorum.”

Tipi çok şiddetliydi.

Sadece puslu bir şekil görebiliyorlardı ve bunun ne tür bir yaratık olduğunu bile anlayamıyorlardı.

Lider gözlerini kıstı.

“İyi ve kötü haberlerim var.”

“Kahretsin. Hemen söyle.”

“İyi haber şu ki, küçük.”

Burada sayısız canavar vardı ve bazıları dağ kadar büyüktü.

Eğer bir insan büyüklüğünde olsaydı, onu yenebilirlerdi.

“Kötü haber şu ki, üzerimize doğru geliyor.”

Savaştan kaçış yoktu.

Küfürler ve metal sesleri duyuluyordu.

Birer birer savaşa hazırlandılar.

Arabada yaşlı adamla genç kadın yumruklarını sıkı sıkıya sıkmışlardı.

Gergin ortamda rakip yavaş yavaş yaklaşıyordu.

ve nihayet tipide onun şekli ortaya çıktı.

Kılıcını çekip hücuma geçmek üzere olan lider olduğu yerde kaldı.

“Ne?”

“Ha?”

Pencereden endişeli gözlerle dışarı bakan genç kadının gözleri büyüdü.

Ortaya çıkan yaratık bir canavar değildi.

“...Bir insan?”

Toz yemiş gibi kül rengi saçları beyazın içinde dalgalanıyordu.

Heykel gibi kaslar.

ve göğsünde sanki bir patlamadan oluşmuş gibi etkileyici bir yara izi vardı.

Sanki soğuğu umursamıyormuş gibi görünen hafif bir deri yelek.

“...Bir barbar mı?”

Birisi mırıldandı.

Sessizce onları izleyen barbar ağzını açtı.

“Geri dönmek istemedim, bu yüzden yürüyüşe çıktım ama bu kadar şanslı olacağımı beklemiyordum.”

Bir an kendi kulaklarından şüphe ettiler.

vahşetin timsali bir varlığın ağzından çok akıcı bir halk dili çıkıyordu.

Kül rengi gözler onlarınkiyle buluştu.

“Tanıştığıma memnun oldum.”

Bu bölümde emeği geçen; çevirmen ve düzenleyici arkadaşların
emeklerinin karşılığı olarak basit bir minnet ifadesi yani teşekkür etmeyi ihmal etmeyelim.


0   Önceki Bölüm  Sonraki Bölüm   2 




DISQUS - Mangaya Ait Yorumlar

*Not: Yorum Yazmadan Önce;

  • Spoiler butonu kullanılarak spoiler yazılabilir fakat buton kullanılmadan spoiler verenler uyarılmadan süresiz engellenecektir ve geri alınmayacaktır.,
  • Küfür, siyasi ve seviyesiz yorumlar,
  • İçerikle alakasız link paylaşımları yasaktır.
  • İçeriği çeviren gruplar dışında site reklamı yapanlar sınırsız uzaklaştırılacaktır.