Surviving as a Barbarian in a Fantasy World - Türkçe Çevrimiçi Oku
Yukarı Çık




11   Önceki Bölüm  Sonraki Bölüm   13 

           
En güncel bölümleri fenrirscans.com da okuyun ve sitedeki birçok noveli keşfedin.

“Bu da ne?”

Ketal’in gözleri parladı.

Hırsız hazine sandığına bir göz attı ve cevap verdi.

“Bu bir hazine sandığı. Labirentteki ödüllerden biri. Kilidi açıldığında, onu alabiliriz.”

Hırsız hazine sandığına pek dikkat etmemişti.

Bu, uygun bir parti olmadan elde edilemeyecek ödüllerden biriydi.

Ama Ketal farklıydı.

“Ah, gerçekten mi? O zaman Kasan, sen hallet.”

“Ha?”

Hırsız olduğu yerde kaldı.

Ketal sanki apaçık ortadaymış gibi konuşuyordu.

“Bu bir hazine sandığı ve sen bir hırsızsın.”

“Evet. Hazine sandıkları genellikle hırsızlar tarafından çalınır, ama…”

“Yanılmıyorsam, kilidini açabilmen lazım, değil mi? Sana soruyorum.”

Ketal büyük bir ilgiyle söyledi.

Kilit açmak fantezi dünyasında önemli bir beceriydi.

Ketal buna tanıklık etme fırsatını kaçırmak istemedi.

“Şey…”

Hırsız ne diyeceğini bilemiyordu.

Hazine sandığı gerçekten de hırsızın sorumluluğundaydı.

Ketal’in sözleri yanlış değildi.

Ancak bir sorun vardı.

’Eğer bunu yapabilseydim, burada sıkışıp kalmazdım!’

Zindanlardaki hazine sandıkları güvenli bir şekilde kilitlenmişti.

Bunları serbest bırakmak için mükemmel kilit açma becerilerine sahip olmak gerekiyordu.

ve bu tür becerilere yalnızca hırsız loncası tarafından sertifikalandırılmış, deneyimli hırsızlar sahipti.

Başka bir deyişle, kilit açma becerisine sahip olmak, resmen tanınmak anlamına geliyordu.

Böylece tanımadığınız kişilerle bir araya gelmenize gerek kalmadan yabancı topraklarda görevler üstlenebilirsiniz.

Kasan, hırsız loncasının bile onaylamadığı bir seviyede hırsızdı.

Elbette ki kilit açma becerisine sahip değildi.

Ama bunu söyleyemedi.

Barbar ona büyük bir beklentiyle bakıyordu.

Eğer imkansız deseydi, o yüz anında hayal kırıklığına dönüşürdü.

(Hırsız olarak bunu bile yapamazsın. Sen işe yaramazsın.)

Kafasının parçalanmış iskelete dönüştüğünü hayal etti.

“Ha, haha. Bir deneyeyim.”

Kasan zorla gülümsedi ve hazine sandığının kilidine yaklaştı.

Yanında taşıdığı aletleri hazine sandıkları için değil, boş evlerdeki kilitleri açmak için çıkarıyordu.

“Aa, kilit açma bu tür ekipmanlarla mı yapılıyor? İlginç.”

Arkasındaki barbar omzunun üzerinden baktı.

Kasan, bu baskıdan kalbinin duracağını hissetti.

Titreyen elini bastırarak yavaşça kilide uzandı.

’Hatırla hatırla!’

Çocukluğunda kendisine övünen hırsızların gösterdiği teknikler.

Hamallık yaptığı dönemde gösterdikleri becerileri taklit edin.

Kasan canını tehlikeye atarak elini hareket ettirdi.

Bir mucize gerçekleşti.

Tıklamak.

Bu, hazine sandığının kilidinin açılma sesiydi.

Kasan farkında olmadan neredeyse yere yığılıyordu.

“Ben, ben yaptım.”

“Oh!” “Gerçekten mi? Harika!”

Olayı izleyen papaz bile şaşkınlığa düşmüştü.

Ketal’in aksine, bir hazine sandığını açmanın yalnızca yetenekli kişilerin yapabileceği bir iş olduğunu biliyordu.

Kasan’ın kendisi de şaşkındı.

’Bunu nasıl yaptım?’

Gözleriyle gördüklerini takip ederek başardı.

Gerçekten mucizeviydi.

“Demek öyle. Etkileyici, Kasan!”

Ketal de Kasan’ı övdü.

Kasan kendini zor toparladı ve titreyen bacaklarıyla hazine sandığını açtı.

İçinde birkaç gümüş sikke ve paslı ama süslü biblolar vardı.

“vay canına, çok fazla var!”

Rahibin gözleri parladı.

Ketal bibloları incelerken sordu:

“Bunların değeri yaklaşık olarak ne kadar?”

“Şey… Bu, güçlü bir yetişkinin yaklaşık bir hafta lüks içinde yaşaması için yeterlidir.”

“Öyle mi? Mükemmel.”

Ketal kıkırdadı.

“Ödüllerin dağıtımını size bırakıyorum.”

“Evet.”

Hırsız ödülleri cebine attı.

Bir ara çalma düşüncesi geçti aklından ama hemen vazgeçti.

Başsız bir ceset olarak son bulmak istemiyordu.

ve böylece yola devam ettiler ve ikinci katın sonuna ulaştılar.

Etrafa dağılmış birkaç kemik parçası vardı.

“Görünüşe göre dört iskelet varmış…”

“Üç tane alırım. Birini sana bırakırım.”

“Tamam aşkım.”

Hiçbir red cevabı gelmedi.

Yaklaştıklarında iskeletler yükseldi ve hırsız ustalıkla birini kandırıp uzaklaştırdı.

ve Ketal, partinin mücadelesine tanıklık edebildi.

“Hup!”

Kaang!

Savaşçı, iskeletin saldırısını engellemek için kalkanını kaldırdı ve hırsız, fırsatı değerlendirerek hançerini iskeletin boynuna sapladı.

İskelet dönüp hırsıza saldırmaya çalıştı ama hırsız çoktan geri çekilmişti.

O anda savaşçı kılıcıyla boynu hedef alarak saldırdı.

Papaz da boş durmuyordu.

“Aldatmanın Gölgesi!”

Savaşçının çığlıklarıyla hareketleri bir anlığına bozuldu.

Şaşkın iskelet sendeledi ve hem savaşçı hem de hırsız aynı anda bıçaklarını sapladılar.

Savaşı izleyen Ketal, heyecandan titriyordu.

Savaşçı en önde durur, hırsız arkaya nişan alır ve rahip destek sağlar.

Bir parti için ders kitabı niteliğinde bir oluşum!

Sadece izlemek bile onu mutlulukla dolduruyor.

Elbette, normalde her şey bu kadar mükemmel bir şekilde bir araya gelemezdi.

İlk başlarda birbirlerine yabancıydılar ve ilişkileri iyi değildi.

Normalde homurdanarak bile olsa zindanı zor temizlerlerdi.

Ama arkalarındaki barbarın açıkça bakışları altında…

’Barbar bizi sınıyor! Eğer zayıflık gösterirsek ölürüz!’

Paylaşılan bu düşüncenin altında, eylemlerini mükemmel bir şekilde senkronize edebiliyorlardı.

Çok geçmeden iskeleti yenmeyi başarırlar.

Ketal sessizce onların hareketlerini gözlemleyerek izliyordu.

“Hadi… kısa bir mola verelim.”

“Ne istersen.”

Savaşçı ve hırsız sanki bitkin düşmüş gibi derin derin nefes alıyorlar.

Ketal, bunların görünüşlerine dayanarak yaklaşık güçlerini değerlendirdi.

’Karlı alana gelen adamlar oldukça güçlüydü.’

Artık dışarıdaki güç dengesini kabaca tahmin edebilirdi.

Kısa bir dinlenmenin ardından zindana doğru inmeye devam ettiler.

Üçüncü kattaki canavarlar da iskeletti.

Sayıları artmıştı, ancak Ketal’in önderliğinde fazla zorluk çekmeden ilerleyebiliyorlardı.

Sonunda zindanın kalbine ulaştılar.

Geniş odada zırhlı bir iskelet vardı.

Bu iskelet, öncekilerden farklı olarak dağılmış kemik parçalarından oluşmuyor.

“İskelet Şövalye...”

Rahip inledi.

“Bu olamaz. Neden burada böyle bir şey var...?”

“Bu iskelet daha önce karşılaştıklarımızdan farklı mı?”

“Evet. Güçlü. Kesinlikle.”

Rahip gergin bir ifadeyle başını salladı.

İskelet Şövalye.

Şövalye seviyesi olmadan karşı konulamayacak kadar güçlü bir canavar.

Uzun kılıcı ve kalkanı serbestçe kullanabilen, şövalye seviyesinde olmadığınız sürece onunla baş edemeyeceğiniz, korkunç derecede güçlü bir canavardır.

Karşılaşacakları bir canavar yoktu.

“Eğer temizleyemeyeceğimize karar verip geri çekilmeye karar verirsek ne olur?”

“Bu durumda bölge tarafından da bir soruşturma yürütülecek. Makul bir karar olduğu teyit edilirse herhangi bir sorun yaşanmamalı.”

“Mantıklı görünüyor.”

Bunun üzerine Ketal öne çıktı.

Tereddüt edecek vakitleri yoktu.

İskelet hedefini doğrular doğrulamaz gürültüyle ilerledi.

Ketal avucunu kaldırdı.

Nitekim İskelet Şövalye, güçlü bir canavar gibi, Ketal’ın saldırısını engellemek için kalkanını kaldırdı.

Çıtırtı.

Kalkan strafor gibi buruştu.

Ketal’in avucu doğrudan iskeletin kafasına değdi ve kafatası ve miğfer toza dönüştü.

“...”

(Çevirmen – Gece)

(Düzeltici – Silah)

“Bu kadar mı?”

Ketal, umursamazca elini sıktı.

“Evet, e-evet…”

Rahip dehşet içinde bir ifadeyle karşılık verdi.

Patron yenildikten sonra artık karşılaşılacak canavar kalmamıştı.

Önlerinde İskelet Şövalye’nin koruduğu hazine sandığı duruyordu.

Ketal gülümsedi.

“Kasan.”

“B-bu imkansız.”

Kasan aceleyle başını salladı.

Hazine sandığı, eskisinden farklı olarak kırmızı ışık yayıyordu.

“Yüksek seviyeli bir kilitle kilitlenmiş. Yeteneklerimle açamıyorum.”

Tek bir ihtimal bile yoktu.

Ketal hayal kırıklığıyla mırıldandı.

“Öyle mi? Çok yazık.”

“Evet. Maalesef sandıktan vazgeçmek zorunda kalacağız…”

Çatırtı.

Ketal hızlı bir yumruk attı.

Hazine sandığı paramparça oldu.

İçerisinden gümüş paralar ve süs eşyaları dökülüyordu.

Ketal memnuniyetle başını salladı.

“Ödüller gerçekten daha büyük. Kasan, lütfen hallet.”

“...Evet.”

Kasan çekinerek ilerledi.

Kaba kuvvetle bir hazine sandığını parçalamak.

Duyulmamış bir hikayeydi.

’…Ama eğer onu kırabiliyorsan, neden benden kilidini açmamı istedin?’

Biraz haksızlığa uğradığını hissediyordu ama bunu yüksek sesle dile getirecek kadar da aptal değildi.

Tüm kontrolleri tamamladıktan sonra zindandan çıktılar.

Bunu yaptıkları sırada zindanın girişi gürültüyle kapanmaya başladı.

“Ne oluyor?”

“Bir zindanı tamamen temizlediğinizde, kaybolur. Sanırım burada gizli oda diye bir şey yoktu?”

“Gizli odalar! Gerçekten böyle şeyler var mı?”

“Evet, var. Çok yaygın olmasalar da.”

“Bu da ilginç görünüyor.”

Ketal sevinçle güldü.

Bu kahkaha üzerine partililer bir an ürperdiler.

Girdikleri zindanda gizli odalar olmadığını öğrenince gerçekten rahatladılar.

Kısa süre sonra kale duvarına geri döndüler.

Bekleyen muhafız yüzbaşısı ayağa kalktı.

“Nasıl oldu?”

“Çok tatmin ediciydi. Hayatta olduğum için kendimi şanslı hissediyorum.”

“Anlıyorum...”

Muhafız yüzbaşısı bir an tereddüt etti, sonra garip bir şekilde boğazını temizledi.

“O zaman doğrulama sürecine geçeceğim. Beni tek tek takip edin.”

Zindanı temizlemek son değildi.

Süreçte neler yaşandığının ve şüpheli şahısların olup olmadığının teyit edilmesi gerekiyordu.

Genellikle bu süreçte diğer parti mensupları hakkında dedikodular ve hakaretler olurdu.

Zindanı fethetmek için yabancılarla bir grup oluşturmak zorunda kaldıklarından, nezakete yer yoktu.

Ama bu sefer farklıydı.

“Herhangi bir önemli sorun görünmüyor.”

Rahipten hırsıza, hatta savaşçıya kadar herkes birbirleri hakkında belirsiz, genelleyici yorumlarda bulunuyordu.

Hepsi çok yorgun görünüyorlardı.

Muhafız Yüzbaşısı onlara sordu.

“Peki ya barbar?”

“...İyi olması gerekmez mi?”

Cevapları belirsiz bir şekilde azaldı.

“O, sorun çıkaracak tipte biri gibi görünmüyor…”

Barbarın gücü bir canavarınki kadardı ama onlara zarar vermemişti.

Hayır, şimdi düşününce, oldukça beyefendi biriymiş.

Onlar sadece ondan korkmuşlardı; o, tipik bir barbardan çok farklıydı.

ve Ketal, parti üyelerinin mükemmelliğini hararetle övdü.

“Kasan mükemmeldi. Hırsız olarak tuzakları ortadan kaldırdı ve hatta hazine sandığını açtı. Alexandro ön saflarda bir savaşçı gibi dimdik durdu. ve Heize de aynısını yaptı. Savaşlarımızı sayısız dua ile destekledi.”

“Anlıyorum...”

Muhafız yüzbaşısı bu beklenmedik sözleri düşündü.

ve bir karar verdi.

Dördüne de içeri girme izni verdi.

“İzin verildi, ancak herhangi bir sorun çıkarsa, ihraç edilebilirsiniz. Dikkatli olun.”

“Evet.”

“Anlaşıldı.”

Muhafız Yüzbaşısı onlara bir şey uzattı.

“ve bu. Zindanı temizlemenin ödülü. Bunu aranızda dağıtın.”

Zindanları temizlemenin ödülleri çoğunlukla gardiyanlar tarafından alınırdı.

Ama bu sefer doğru gelmedi.

“Ohh, teşekkürler.”

Barbar ödülü hemen kabul etti.

“Şimdi bunu adil bir şekilde bölüşelim.” Fenrir Scans

“Ha?”

“Ah, hayır. Sorun değil.”

İtiraz etmeye ve reddetmeye çalıştılar ama Ketal başını iki yana salladı.

“Hepimiz bu partide birlikteyiz. Ödüller adil bir şekilde dağıtılmalı. Reddetmeyin.”

“Ah tamam...”

“Hadi bakalım! Kutlamak için bir içki içelim mi? Yakınlarda bir meyhane bulalım mı?”

“Ee, tabii?”

Bir an önce barbardan kurtulmak istiyorlardı.

Ama gülen barbarın davetini reddetmeye cesaret edemediler.

Sonunda barbarların sürüklemesiyle sürüklendiler.

Muhafız yüzbaşısı onları izlerken içini çekti.

’…İskelet Şövalyesini tek bir darbeyle yenen barbar o mu?’

O güçlü.

Korkunç derecede güçlü.

Bu onun en azından bir şövalye seviyesinde olduğu anlamına geliyordu.

’Ancak...’

O tipik bir barbar değildi.

Görgülüydü, başkalarını nasıl düşüneceğini biliyordu ve hatırı sayılır bir zekâya sahipti.

’…Efsanevi bir barbar.’

Yabancı bir varlık.

Uzun müzakerelerden sonra muhafız alayı başkanı bir karara vardı.

“Daha fazla gardiyana ihtiyacım yok.”

“Evet efendim.”

Muhafızların başı uzaklaştı.

Adımları bölgenin kalesine doğru yönelmişti.


Bu bölümde emeği geçen; çevirmen ve düzenleyici arkadaşların
emeklerinin karşılığı olarak basit bir minnet ifadesi yani teşekkür etmeyi ihmal etmeyelim.


11   Önceki Bölüm  Sonraki Bölüm   13 




DISQUS - Mangaya Ait Yorumlar

*Not: Yorum Yazmadan Önce;

  • Spoiler butonu kullanılarak spoiler yazılabilir fakat buton kullanılmadan spoiler verenler uyarılmadan süresiz engellenecektir ve geri alınmayacaktır.,
  • Küfür, siyasi ve seviyesiz yorumlar,
  • İçerikle alakasız link paylaşımları yasaktır.
  • İçeriği çeviren gruplar dışında site reklamı yapanlar sınırsız uzaklaştırılacaktır.