Surviving as a Barbarian in a Fantasy World - Türkçe Çevrimiçi Oku
Yukarı Çık




2   Önceki Bölüm  Sonraki Bölüm   4 


           
En güncel bölümleri fenrirscans.com da okuyun ve sitedeki birçok noveli keşfedin.

(Homurdanma)

Garip bir ses duyuluyor.

Paralı askerlerin yüzleri sertleşti.

Silahlarını çektiler ve vücutlarını gerdiler.

“Durmak.”

Önden yürüyen lider elini kaldırıp paralı askerleri durdurdu.

Dondurucu soğukta canavar belirdi.

Siyah bir sümük kütlesi ortaya çıktı.

“Siyah sümük...”

Milena inledi.

“Adı bu mu?”

“Evet. Kayıtlarda var olan bir canavar.”

Beyaz kar alanına meydan okuyan çok güçlü insanlar var.

ve hayatta kalmayı başaranlar da var ama onlar kesinlikle varlar.

Edebiyatta gördükleri canavarları kayıt altına aldılar ve siyah sümük en çok kayıt altına alınan canavar oldu.

“Sen de biliyor musun Ketal?”

“Biliyorum ya da bilmiyorum. Çiğnenebilirse oldukça yenilebilirler. Atıştırmalık olarak iyidirler.”

“...Onları mı yiyorsun?”

Milena bir an yanlış duyduğunu düşündü ama Ketal’in yüzünde çok ciddi bir ifade vardı.

“Denemek ister misin? O zaman senin için bir tane yakalamalarını sağlarım.”

“Oh hayır.”

Milena aceleyle başını salladı.

(Homurdanma)

Siyah sümük yavaşça yaklaşıyordu.

Paralı askerler, açıkça görülen düşmanlığı hissederek gerginleştiler.

“Ketal.”

Milena, Ketal’a baktı.

Ama Ketal arabaya yaslanmış, pencereden dışarıyı izliyordu.

Milena, adamın hareket etme niyetini belli etmeyen duruşu karşısında şaşkına dönmüştü.

“Ketal?”

“Sizinle bir sözleşme yaptım. Hayatlarınızı korumaya söz verdim. Tehlikeli olmadığında hareket etmeyi düşünmüyorum.”

“Ne?”

“Onlara yeter.”

Ketal yumuşak bir sesle mırıldandı.

“Her şeyden çok dışarıdaki seviyeyi de kontrol etmem gerekiyor.”

* * *

(Homurdanma!)

Siyah sümük içeriye hücum etti.

Yüzbaşı bağırdı.

“Kalkanlar!”

“Evet!”

İki elinde kalkan olan bir paralı asker sertçe öne çıktı.

Bacaklarına ve beline güç vererek ayakta kalmaya çalıştı.

Siyah sümük vücudunu zıplatıp hücum etti.

Zzzzzzz!

“Kahretsin!”

Kalkan taşıyıcısı geri püskürtüldü.

Güçlü kuvvetli adam yere yuvarlandı.

Başka bir paralı asker kılıcını kara balçığa doğru salladı.

vay canına!

“Kahretsin!”

Kılıç geri tepmeyle birlikte geriye doğru savruldu.

Sendeleyerek ayağa kalkan paralı asker, şaşkın bir ifadeyle kılıcına baktı.

Siyah sümüğe çarpan kısım kırılmıştı.

“Ne oluyor be?”

(Homurdanma)

Siyah sümük tekrar vücudunu zıplattı.

Paralı askerler kaçmak için çabaladılar.

Yüzbaşı yüksek sesle bağırdı.

“Siyah sümükler sadece düz çizgiler halinde hareket edebilir! Dönerek yanıt ver!”

“Evet evet!”

“Doğrudan cevap verme! Akışına bırak!”

Paralı askerler, yüzbaşının emriyle hızla hareket ederler.

Siyah sümüğün etrafında bir oluşum oluştururlar.

Zzzaaang!

“Kahretsin!”

Kalkan taşıyıcısı geri itildi, ama düşmedi.

vücudunu büküyor ve güç dengesini bozuyor.

“Basit saldırılar işe yaramaz! Dışarıda bir yerdeki çekirdeği hedef alın!”

“Evet!”

Paralı askerler kara sümüğe karşı tüm güçleriyle savaşıyorlardı.

ve böylece otuz dakika sonra.

“Hey!”

Yüzbaşı kılıcını sapladı.

Kılıç, siyah balçıktaki küçük bir deliğe rahatça saplandı.

(Kuuu...)

Siyah sümük anında eriyip sümüğe dönüştü ve aşağı doğru aktı.

Kazanmışlardı.

Paralı askerler bu olay karşısında sevinç çığlıkları attılar.

“vay!”

“Biz kazandık!”

Sevindiler.

Milena da arabanın içinde yumruğunu sıkıyordu.

“Bu kadar!”

Beyaz Kar Alanı’nın güçlü canavarını kendi güçleriyle yenmişlerdi.

Mutlu olmaktan kendilerini alamadılar.

Ancak Ketal, savaşı değişmeyen bir ifadeyle izliyordu.

“Bir sorum var.”

“Evet?”

“Bu paralı askerler ne kadar güçlü?”

“Şey… Oldukça güçlüler.”

Öncelikle, yeterli güvene sahip olmadıkları sürece Beyaz Kar Alanı’na girme talebini kabul etmeleri imkansızdı.

“Kıtada oldukça ünlüler.”

“Böylece?”

Ketal’in gözleri yavaş yavaş battı.

Daha sonra yollarına devam ettiler ve ara sıra canavarlar yollarını kesiyordu.

Paralı askerler canavarları yenmek için var güçleriyle savaştılar.

İster şanslı olsunlar, ister iyi belgelenmiş olsunlar, ortaya çıkan canavarların hepsi bilinen canavarlardı.

Onların zaaflarını bildikleri için onları düşündüklerinden daha kolay yenebildiler.

“Hey! Beyaz Kar Alanı o kadar da kötü değil!”

Paralı askerlerin gerginliği giderek azaldı ve kendilerine olan güvenleri artmaya başladı.

Doğal olarak, tek bir kayıp vermeden ilerliyorlardı.

“Önemli bir şey değil, Kaptan.”

“Dikkatsiz olmayın. Daha yolun yarısına bile gelmedik.”

“Ama şimdiye kadar iyi gidiyorduk, değil mi? Belki de Beyaz Kar Alanı’nın tehlikesi ilk başta abartılmıştı?”

Bir paralı asker kuşkuyla sordu.

“İmparator Efsanesi’nden beri düzgün bir keşif gezisi olmadı. Çoğu sadece bir grup ayak takımı.”

Yanlış değildi.

İmparatorun Efsanesi çok meşhur ve herkesçe biliniyordu ve iktidarda olanlar gereksiz yere ortalığı karıştırmak istemiyorlardı.

Beyaz Kar Alanı tehlikelidir.

Bunu inkar edemeyiz.

Ama aynı zamanda çok da abartılmış.

Bunu rahatlıkla başarabilirler.

Bu gerçek paralı askerlerin zihnine yerleşmeye başladı.

ve doğal olarak barbarlara olan bakışları da yavaş yavaş değişti.

Sadece efsanelerde var olan bir canavardan, sıradan bir barbara.

“Biraz sinir bozucu.”

Birisi mırıldandı.

Güvenlik nedeniyle dışarıda, soğuktan titreyerek uyumak zorunda kaldılar.

Üzerlerindeki büyülü pelerinler olmasa çoktan donarak ölmüş olurlardı.

Ama barbar sıcak bir arabada rahatça dinleniyor.

Uyumak istediğinde ekstra bir araba ödünç alıyor ve çok rahat uyuyor.

Ayrıca savaşlara hiç katılmıyor ve sadece arabanın konforunda oturup izliyor.

Zira barbar da onlarla aynı isteği üstlenmiş bir paralı askerdir.

Kendisine uygulanan ayrıcalıklı muameleden dolayı öfkelenmeleri kaçınılmazdı.

“Gerçekten o kadar güçlü mü?”

Şüpheleri daha da arttı.

“O kadar güçlü olduğunu sanmıyorum. Barbar veya canavar olsa bile, yine de İmparator Efsanesi, değil mi? Beyaz Kar Alanı’ndaki besin zincirinin en altında, sadece bize tutunmuyor mu?”

Şüpheleri giderek daha da kesinleşti.

“Sessizlik.”

Yüzbaşı kısaca şöyle dedi.

“Bu müşterinin emri. Bunu sorgulamak bizim işimiz değil.”

“Bu, müşterinin aldatıldığı anlamına gelmiyor mu?”

Paralı asker gözlerini kıstı.

“En azından gücünü teyit etmeli miyiz?”

“Anlamsız.”

Yüzbaşı bu öneriyi ciddiye almadı ama paralı askerlerin memnuniyetsizliği kolay kolay geçmedi.

ve yapsalar da yapmasalar da, Barbar Ketal yüzünde memnun bir ifadeyle elmayı çiğniyordu.

(Çevirmen – Pr?ks)

(Düzeltici – Silah)

“Lezzetli.”

“Beğenmene sevindim.”

“Uzun bir yolculukta taze meyveleri muhafaza etmek zor görünüyor. Bu da sihirle mi korunuyor?”

“Evet evet....”

“Sihir gerçekten her şeyi yapabilir.”

Ketal elmayı çekirdekleriyle birlikte ağzına attı.

Şapırtı sesiyle elma iz bırakmadan kaybolur.

Yaşlı adam yorgun bir yüzle ona baktı.

Ketal, parmaklarındaki meyve suyunu memnun bir ifadeyle yaladı.

Ne zamandan beri taze meyve yemiyor?

Her gün canavar eti çiğnedikten sonra meyve yemek ağzını ferahlatıyormuş gibi hissediyordu.

Karlı alanı terk etme isteği giderek güçleniyordu.

Ketal bir şey bulmuş gibi sordu.

“Bu arada, bir şey merak ediyorum.”

“Nedir?”

“Giyiminizden, duruşunuzdan ve konuşmanızdan anlaşıldığı kadarıyla siz sadece bir ailenin temsilcisi gibi görünmüyorsunuz.”

Milena’nın kıyafeti sade idi, ama yakından bakıldığında kumaşının oldukça lüks olduğu anlaşılıyordu.

Milena onaylarcasına başını salladı.

“Ben Lord Kasak Akasha’nın cariyesinin kızıyım. Leydi Beliaka’nın ilk kızıyım.”

“Cariye mi? İkinci bir anne mi demek istiyorsun?”

“Evet. Zavallı annem siyasi bir evlilik aracı olarak geldi ama kullanıldı ve terk edildi, gerçek bir güce sahip olamadı.”

“Böylece?”

Ketal kayıtsızca başını salladı.

Bir süredir onu izleyen Milena, farkında olmadan ağzını açtı.

“Annem ve ben… sadece ismen aileyiz, gerçekte değil. Hizmetçi gibi muamele görüyoruz.”

Bunu pek söylemeyi planlamamıştı.

Ancak Ketal’in kayıtsız tavrı Milena’nın yavaş yavaş kendisinden bahsetmesine neden oldu.

“Ailenin çöküşün eşiğinde olduğunu söylemedin mi?”

“Evet. Diğer tüccar evlerinden gelen agresif rekabet nedeniyle müşterilerimizi birer birer kaybediyoruz. Bu devam ederse yakında iflas edeceğiz.”

Ancak ailenin reisi olan babası çok korkuyordu.

Bir çıkış yolu bulması gerekiyordu ama rekabetten kaçınmak istediği için her şeyi göze aldı ve ailenin dağılması an meselesiydi.

“Sözde bu seyyar satıcılık gezisi ailenin yükselişini ve düşüşünü belirleyecek olanıdır.”

Savaş halindeki bir krallığa bu kadar çok silah satarlarsa, aileyi canlandıracak kadar sermaye elde edecekler ve daha fazla paraları olacak.

“Böylece?”

Ketal sanki anlamış gibi mırıldandı.

“Ama bir sorum var. Gerçek bir gücünüz olmasa bile, yine de kan bağınız var, öyleyse neden bu seyyar satıcılık yolculuğuna kendiniz çıktınız?”

“Bu benim fikrimdi.”

“Senin mi?”

“Evet. Hayati tehlike arz eden bir seyyar satıcılık gezisi. Birisinin… örnek olması gerekiyor.”

“Bayan.”

Yaşlı adam Milena’ya hayranlık dolu bir yüzle baktı.

Gerçekten de asaletin bir örneği olarak kabul edilebilecek bir davranıştı.

“Anlıyorum.”

Ketal başını salladı.

“Çok akıllısın.”

“...Ne?”

“ve büyük bir hırsınız var. Açgözlüsünüz.”

“Hey, piç kurusu. Neyden bahsediyorsun?”

Yaşlı adam Ketal’in sözlerini anlamadı.

Ama Milena’nın gözleri titredi.

“...Sen?”

Tam bir şey söylemek üzereydi.

Kapıyı çal, kapıyı çal.

Kapının tıklatılma sesi duyuldu.

Yaşlı adam beceriksizce ayağa kalkıp kapıyı açtı.

“Nedir?”

“Hanıma söylemem gereken bir şey var.”

Paralı askerler kapının dışında duruyorlardı.

Bu bölümde emeği geçen; çevirmen ve düzenleyici arkadaşların
emeklerinin karşılığı olarak basit bir minnet ifadesi yani teşekkür etmeyi ihmal etmeyelim.


2   Önceki Bölüm  Sonraki Bölüm   4 




DISQUS - Mangaya Ait Yorumlar

*Not: Yorum Yazmadan Önce;

  • Spoiler butonu kullanılarak spoiler yazılabilir fakat buton kullanılmadan spoiler verenler uyarılmadan süresiz engellenecektir ve geri alınmayacaktır.,
  • Küfür, siyasi ve seviyesiz yorumlar,
  • İçerikle alakasız link paylaşımları yasaktır.
  • İçeriği çeviren gruplar dışında site reklamı yapanlar sınırsız uzaklaştırılacaktır.