Surviving as a Barbarian in a Fantasy World - Türkçe Çevrimiçi Oku
Yukarı Çık




8   Önceki Bölüm  Sonraki Bölüm   10 

           
En güncel bölümleri fenrirscans.com da okuyun ve sitedeki birçok noveli keşfedin.

Ketal’in görüş alanına giren alan oldukça büyüktü.

Araziyi çevreleyen dış surlar.

ve içinde, makul büyüklükte bir kale.

Temelde ortaçağ mimarisine benziyordu.

Ama bir fantezi ortamı olduğu için biraz farklı görünüyordu.

“Tatmin edici.”

Peki ya iç mekan?

Ketal oldukça meraklıydı.

Ketal ağır ağır yürüyordu.

Muhafızların tuttuğu mızrakların uçları titriyordu.

Muhafız komutanı dişlerini sıkarak Ketal’e baktı.

’...Büyük.’

Muhafız komutanı daha önce hiç kimseye hayranlık duymamıştı ve şimdi, ilk kez, kendini hayranlık duyarken buldu.

ve o birinin kafası devasaydı.

Sadece uzun boylu değildi, fiziği de iriydi.

Ama çok hantal hissettirmiyordu.

Sanki mükemmel bir heykel gibiydi.

Deri yelek.

ve göğüsteki yara izi.

’...Kül Rengi Barbar mı?’

Muhafız alayının komutanının aklına efsanevi bir şahsiyet geldi.

“S-Daha fazla yaklaşma!”

Titreyen muhafızlardan biri bağırdı.

İstemeden ortaya çıkan, korkudan kaynaklanan bir haykırıştı bu.

Ketal’in bakışları ona doğru döndü ve gardiyanın yüzü bembeyaz oldu.

’Beni öldürecek!’

Ancak beklentilerin aksine Ketal durakladı.

“Ben senin düşmanın değilim.”

“K-Konuşuyor musun?”

“Sana düşmanca davranmak gibi bir niyetim yok, bu yüzden endişelenmene gerek yok. Rahat ol.”

“S-Sen medeni misin?”

Muhafızlar aptalca mırıldanıyorlardı.

Ketal yüzünü buruşturdu.

“...Bu dünyanın barbarlarının konuşmaması olağan bir şey midir?”

“Hayır. Aslında değil ama…”

Muhafız Yüzbaşısı istemeden mırıldandı.

Barbarlar sadece karlı ovalara özgü değildi.

Kıtada birçok kabile vardı.

Sadece kül rengi barbar özeldi. Fenrir Scans

Ketal’in yüzünde ilgi belirdi.

“Başka barbarlar da var mı?”

“Ş-Şey...”

Mızrakların uçları hâlâ inme belirtisi göstermiyordu.

Ketal tekrar sakin bir şekilde konuşmaya başladı.

“Ben senin düşmanın değilim.”

Onunla karşılaşanların çoğu korku ve panik içindeydi.

Aslında Beyaz Kar Ovası’nda panikleyip ona saldıran birkaç yabancı vardı.

Artık alışmıştı, pek bir şey hissetmiyordu.

Ketal sakin bir şekilde konuşmaya devam etti ve bu işe yaradı.

Mızrakların titremesi yavaş yavaş azaldı.

Konuşmanın artık mümkün olduğu bir noktaya gelindiğinde, Ketal muhafız komutanına baktı.

“Sen onların lideri olmalısın.”

“N-Nasıl yaptın...?”

“Giyiminizden lider olduğunuz oldukça açık. Açık sözlü olmak istemiyorum ama size düşmanca davranmak gibi bir niyetim yok.”

“...Bizden ne istiyorsunuz?”

“Amacım basit.”

Ketal parmağını kaldırdı.

Muhafızlar irkildi, ancak Ketal onlara aldırış etmedi ve arkalarındaki bölgeyi işaret etti.

“Bölgenizi ziyaret etmek istiyorum.”

* * *

Kontrol noktasına götürülen Ketal oturdu ve yerleşirken sandalye gıcırdadı ve çığlık attı.

“...Yapımının üzerinden çok fazla zaman geçmedi.”

Sandalyeye kaygılı bir ifadeyle bakan muhafız yüzbaşısı yavaşça konuşmaya başladı.

“Bölgeyi ziyaret etmek istediğinizi söylediniz. Amacınız buradan geçmek mi?”

“Mümkünse biraz kalmak isterim. Ne kadar kalacağımı bilmiyorum.”

“Kalmak?”

Muhafız komutanı inledi.

Barbar onların topraklarında kalmak istiyordu.

Muhafız alayının komutanı ikilemde kalmıştı.

Burada reddetmeli mi, yoksa kabul etmeli mi?

Reddetmek için zorlayıcı bir sebep yoktu.

Bu gibi durumlar için kılavuzlar vardı.

Fakat muhafız komutanı karşısındaki barbardan korkuyordu.

Bu, hayatın doğal bir parçası olan içgüdünün yönlendirdiği bir korkuydu.

Böyle bir canlının kendi topraklarında yaşamasını istemiyordu.

Muhafız komutanı düşünürken Ketal konuştu.

“Ben senin düşmanın değilim.”

Sessiz ama güçlü sözler muhafız komutanının zihnini yatıştırdı.

“Ben bölgeye gelen bir ziyaretçiyim. ve sen ziyaretçileri yöneten muhafızların kaptanısın. Hepsi bu. Sadece işini yapman gerekiyor.”

“Anlıyorum.”

Ancak o zaman muhafız alayının başı kendine geldi.

Düşününce, barbarların kendi topraklarında kalmasına birkaç kez izin verildiğini gördüm.

Artık pek bir fark kalmamıştı.

“Özür dilerim.”

“Bu iyi.”

Ketal’in özel bir tepkisi olmadı.

Zaten alışmıştı, pek bir şey hissetmiyordu.

Muhafız alayının komutanı kendini toparlayıp görevini yapmaya başladı.

Görevi, dışarıdan gelenin durumunu tespit etmek ve tehlikeyi değerlendirmekti.

Dikkatlice sordu.

“Adın ne?”

“Ben Ketal’im.”

“Ketal. Orada… Kargaşayla ilgili soracağım bir şey var.”

“Kargaşa mı?”

“Buraya yaklaştığınızda, düzenli aralıklarla artan bir kargaşa vardı. Bununla ilgili bir şey biliyor musunuz?”

Ketal omuz silkti.

“Bilmiyorum. Ben sadece buraya koştum.”

“Anlıyorum.”

Muhafız komutanı güçlükle yutkundu.

Eğer koşudan dolayı bir kargaşa yaşandıysa o zaman...

’Hayır. Asla.’

Muhafız Yüzbaşısı bilincini ayırdı.

Barbarla ilgisi yoksa endişelenecek bir şey yoktu.

Daha sonra keşif birlikleri gönderebilirlerdi.

ve eğer onunla ilgiliyse bile, endişe etmeye gerek yoktu.

Bu, onun kaldırabileceği bir şeyin ötesindeydi.

“Peki kimliğinizi veya herhangi bir kimliğinizi doğrulayacak biri var mı?”

“Benim öyle bir şeyim yok.”

Ketal, sanki hatırlamış gibi aniden kolyeyi kavradı.

“Bu teyit için yeterli değil mi?”

“Bu nedir?”

“Bu Akasha ailesinin amblemi. Bunu onların ailelerinden birinden aldım.”

Muhafız komutanı dikkatlice kolyeyi aldı.

Birkaç yıl önce Beyaz Kar Ovası’nı ziyaret eden bir tüccar ailesi.

Çok hoş sohbetler olmuştu, bunları çok iyi hatırlıyordu.

Amblemi ondan aldı.

“Eğer Akasha ailesiyse… Denian Krallığı’ndan bir tüccar ailesi mi?”

“Onları tanıyor musun?”

“Son zamanlarda öne çıkmaya başladılar. Birkaç yıl önce ailenin reisinin değişmesinden bu yana, nüfuzlarını hızla genişletiyorlar.”

“Anlıyorum.”

Blöfün başarılı olduğu anlaşılıyor.

Muhafız komutanı amblemi incelerken mırıldandı.

“Sahte gibi görünmüyor ama… teyit etmek zor.”

“Bu doğru krallık değil mi?”

“Burası Gahentra Krallığı.”

Muhafız komutanı kolyeyi geri verdi.

“Doğrulanamadı ama… yine de faydalı.”

Bu barbar tehlikeli görünmüyordu.

Amblem iyi yapılmış sahte bile olsa, önemli değildi.

En azından aldatmaya teşebbüs edecek kadar zekası olduğu anlamına geliyordu.

Yani kontrol edilemeyen bir unsur değildi.

Gerçekten korkutucu olan akılsız hayvanlardı.

Aklı olan kimseler kanun ve kurallara bağlı kalabilirler.

Muhafız komutanı buna hiç şüphe duymadan inanıyordu.

“Tamam. İçeri girebilirsin. Ama bir şart var.”

“Ah?”

Ketal kıkırdadı.

Muhafız komutanı o kıkırdamayı gördüğü anda, güveninin domino taşları gibi çöktüğünü hissetti.

’…Gerçekten kontrol edilebilir mi?’

Zekası olan bir hayvan sonuçta daha tehlikeli değil mi?

Bu daha tehlikeli değil miydi?

Ketal yalnızca sevinçten gülüyordu, ama muhafız komutanının aklından binbir türlü kibirli düşünce geçiyordu.

“Şart nedir?”

“...Onay gereklidir.”

* * *

(Çevirmen – Gece)

(Düzeltici – Silah)

“Bir parti?”

Ketal, muhafız komutanının açıklamalarını dinlerken mırıldandı.

Muhafız komutanının sözleri basitti.

Ketal’in dışında bölgeye girmeye çalışan ve kimlikleri net olarak belirlenemeyen üç kişi daha vardı.

Şart, onlarla birlikte bölgenin yakınındaki zindanı temizlemekti.

“Bilginize, bu koşulu kabul etmezseniz giremezsiniz. Bu asgari gerekliliktir.”

Muhafız Yüzbaşısı, hamle yapan bir oyuncu gibi konuşuyordu.

Çoğu barbar karmaşık meselelerden hoşlanmaz ve kaçınırdı.

ve tanımadıkları savaşçılarla birlikte savaşmaktan nefret ediyorlardı.

Bir barbarın bir parti kurup başka biriyle birlikte zindanı fethetmesi.

Çoğu kişi tek başına, öfkeyle içeri girmeyi tercih ediyor.

Ama Ketal itaatkar bir şekilde başını sallamakla yetindi.

“Tamam. Kabul ediyorum.”

“O-Olur mu?”

“Kural bu değil mi? O zaman ben de buna uyacağım.”

“...Teşekkür ederim.”

Muhafız alayının komutanı hafifçe etkilenmişti.

Rahatsız edici ve hoşa gitmeyen kurallara uymak.

Tüm karşılaşmaları boyunca bir barbardan böyle bir davranış ilk kez görüyordu.

Elbette Ketal’in davranışının sebebi bu değildi.

Dışarıdan bakıldığında aptal gibi görünse de aslında oldukça heyecanlıydı.

Bir parti!

Zindan!

Fetih!

Fantastik romanlardan biri değil miydi bu?

Bunu bir oyun olarak değil, gerçekte yapabilmek.

Heyecanını gizleyemiyordu.

Çektiği bütün sıkıntıların artık yerine geldiğini hissediyordu.

Ketal kıkırdadı ve muhafız komutanı titreyen bedenini zorla sakinleştirdi.

“...Bir diğer koşul ise zindan temizleme süreci sırasında olanları daha sonra bildirmenizdir. Herhangi bir olay veya anormallik. Bunu geçerseniz, o zaman bölgeye girebilirsiniz.”

“...Anlıyorum.”

Ketal başını salladı.

“Birbirimizi mi izleyeceğiz?”

“Ne?”

“Öyle değil mi? Kimlikleri kesin olmayanlar için, gerçek benlikleri hakkında bir teyit gereklidir. Ama birbirimizin sözlerine körü körüne güvenmek kolay değildir.”

Güvenilmez bir kişinin sözlerinden daha güvenilmez bir şey yoktur.

Hiçbir ağırlıkları yok.

“Ama eğer seninle zindanı temizleyen birinin sözüyse, o zaman hikaye değişir.”

Zindanlar hakkında pek bir şey bilmiyordu ama kolay olmayacaktı.

Gücünü sonuna kadar kullanması gerekecekti.

Üstelik parti oyunu.

Daha önce hiç görmediği yabancılarla koordinasyon sağlamak zorundaydı.

Gruplara uyum sağlayamayanlar hemen göze çarpıyordu.

Kimlikleri belli olmayanlar ise birbirlerini izlemek zorunda kalacaktı.

Bu süreçte sorun çıkaranlar ayıklanacaktı.

Sınırları ve sorunları çoktu ama elek görevi de görüyordu.

“Fena değil. Kafanı gayet iyi kullanmışsın. Bunu sen mi buldun?”

“...Hayır ben değilim.”

’Ne?’

Muhafız alayının komutanı şaşkına dönmüştü.

Soylu veya rahip olmayan birinin çocuk doğurduğunu doğrulamanın bir yolu yoktu.

Kimliği belirsiz çok sayıda kişi vardı ve bunların arasında da olay çıkaranların sayısı hiç de az değildi.

Ancak hepsini reddetmek mümkün değildi.

Çok fazlaydılar.

Bu sorunu çözmek için krallığın seçkin yöneticileri günlerdir uğraşmışlar ve sonunda doğrulama prosedürünü geliştirmişlerdi.

Gücü zayıf olanlar içeri alınıyordu, sorun çıkarabilecek kadar gücü olanlar ise gruplara ayrılmaya ve zindanları temizlemeye zorlanıyordu.

Muhafız Yüzbaşısı ilk başta bu yöntemin yararlılığından şüphe etti, ancak uygulamaya konduğunda mükemmel sonuçlar verdi.

Kötü niyetli paralı askerler ve kara kalpli haydutlar, birbirleriyle işbirliği yapmaya zorlandıklarında otomatik olarak eleniyorlardı.

Zindanlarda ölenler de oluyordu ama önemli değildi.

Bu dünyada kimliği belirsiz kişilerin ölümü oldukça yaygındı.

Sadece sorun çıkarmayacak ve başkalarını düşünebilecek kişilerin bölgeye girmesine izin verilecekti.

Bu uygulamanın hayata geçirilmesiyle birlikte, yabancıların bölgede yarattığı sorunlar önemli ölçüde azaldı.

Demek ki bu pahalı vergileri bu yüzden yiyorlardı!

Muhafız alayının yüzbaşısı hayretler içinde kalmıştı.

Hiç kimsenin kolay kolay aklına gelmeyecek bir yöntemdi.

Nitekim muhafız alayı komutanı bile birkaç hafta öncesine kadar bunun önemini kavrayamamıştı.

Muhafızların çoğu hala tam olarak bunu anlayamamıştı.

Ketal bu çözümü duyunca çok iyi anladı.

“...Gerçekten barbar mısın?”

“Öyleyim. Maalesef.”

“Tanıştığım senin gibi ilk barbarsın.”

“Burada bile barbarlar varmış gibi görünüyor.”

“Gerçekten öyle. Onlar sorunlu.”

Muhafız Yüzbaşısı başını iki yana sallayarak ayağa kalktı.

“O zaman gidelim. Seni de dahil ederek hemen başlayabiliriz.”

Muhafız Yüzbaşısı oturduğu yerden ayağa kalktı.

Ketal gülümseyerek onu takip etti.

“Önce sen konuşmalısın. Zindanı üç kişiyle birlikte fethetmelisin. Dikkatli ol, çünkü biri ölürse veya yaralanırsa kalmak zor olabilir.”

“Kiminle gidiyorum?”

“Önce... bir hırsız.”

Bir hırsız.

Ketal memnundu.

Bir partide en azından bir hırsızın bulunması doğaldır.

“ve savaşçı olduğunu iddia eden biri.”

“İddialar?”

“Açıklaması zor. Onunla tanışınca anlayacaksın.”

Bir savaşçı.

Bu da memnuniyet vericiydi.

Ön saflarda omuz omuza duracak en az bir kişinin olması gerekir.

“ve bir rahip.”

Rahip.

O da iyiydi.

Bir partide en az bir şifacı bulunmalıdır.

Mükemmel bir kombinasyondu.

Ketal memnuniyetle gülümsedi.

Ama pişman olduğu bir şey vardı.

“Büyü yok mu?”

“Büyüler değerli varlıklardır. Hepsi Büyü Kulesi’nde yönetilir. Büyü Kulesi tarafından yönetilmeyenler orada halledilir.”

“Anlıyorum.”

Büyülü Kule.

Bu da hoş bir sözdü.

Kalbi hızla çarpıyordu.

Ama sonra kafasını karıştıran bir şey oldu.

“Rahibin kimliğinden emin değil misiniz?”

İnananlar. Rahipler.

Genellikle inandıkları tanrının kendisi, kimliklerinin kanıtı olarak kullanılır.

Muhafız Yüzbaşısı belirsiz bir ifadeyle şöyle dedi.

“Çoğu rahip böyledir, ama… onun durumu biraz farklı. Şimdi burada olduğumuza göre, kendimiz kontrol etmeliyiz.”

“Haklısın.”

Zindanı birlikte fethedecek olan parti üyeleriyle tanışma zamanı gelmişti.

Muhafız Yüzbaşısı kapıyı açtı.


Bu bölümde emeği geçen; çevirmen ve düzenleyici arkadaşların
emeklerinin karşılığı olarak basit bir minnet ifadesi yani teşekkür etmeyi ihmal etmeyelim.


8   Önceki Bölüm  Sonraki Bölüm   10 




DISQUS - Mangaya Ait Yorumlar

*Not: Yorum Yazmadan Önce;

  • Spoiler butonu kullanılarak spoiler yazılabilir fakat buton kullanılmadan spoiler verenler uyarılmadan süresiz engellenecektir ve geri alınmayacaktır.,
  • Küfür, siyasi ve seviyesiz yorumlar,
  • İçerikle alakasız link paylaşımları yasaktır.
  • İçeriği çeviren gruplar dışında site reklamı yapanlar sınırsız uzaklaştırılacaktır.