Surviving as a Barbarian in a Fantasy World - Türkçe Çevrimiçi Oku
Yukarı Çık




9   Önceki Bölüm  Sonraki Bölüm   11 

           
En güncel bölümleri fenrirscans.com da okuyun ve sitedeki birçok noveli keşfedin.

Bekleme salonunda üç kişi toplanmıştı.

Hafif deri zırh giymiş çevik görünümlü bir adam, hafifçe kıkırdıyordu.

Bir hırsız.

Yırtık pırtık zırhlı, tavırlarında inatçılığı açıkça belli olan orta yaşlı bir adam.

Bir savaşçı.

ve sinsi yüzlü, siyah saçlı, belirsiz bir gülümsemesi olan bir rahip.

“Öf.”

Savaşçı içini çekti, yüzü derin bir küçümseme ve kendini suçlamayla doluydu.

“İnsanların kemerlerini koklayan bir grup fare gibi zindana girmekten başka seçeneğimiz olmadığını anlıyorum. Bu acıklı bir hikaye.”

“Yine neden tartışmaya başlıyorsun ihtiyar?”

Hırsız kıkırdadı.

“Daha önce söylediklerimden dolayı bu kadar mı rahatsız oldun?”

“Senin gibi farelerle konuşmaya hiç niyetim yok.”

Savaşçı sert bir şekilde söyledi.

Ama eğer diğer kişinin sözlerini olduğu gibi kabul etseydi, kendisine hırsız denmezdi.

Hırsız kıkırdadı.

“Hayır. Yanlış bir şey söyleyip söylemediğimi soruyorum. Bir hırsız tarafından dolandırılıp tüm servetini kaybettiğin için öfkeni benden mi çıkarıyorsun ihtiyar?”

“Evet sen...”

Savaşçının kaşları seğirdi.

Hırsız onun sözünü kesti.

“Ne yazık ki, kandırılan kişi aptalın kendisidir. Neden bunu başkalarından çıkarıyorsun?”

“Sen!”

Savaşçı öfkeyle ayağa kalktı.

“Bana, Kutsal Şövalye’ye nasıl hakaret edersin! Ben Alexandro Tyrannus’um!”

“Kutsal Şövalye, ha? Günümüzde Kutsal Şövalyeler böyle zırhlar giymiyorlar, değil mi?”

Hırsız alay etmeyi bırakmadı.

Savaşçının üzerinde bir zırh vardı ama zırh delik deşikti ve paslanmıştı, bu da zırh olarak işlevini yerine getirmede etkisiz görünmesine neden oluyordu.

“Öncelikle, eğer gerçek bir Kutsal Şövalye olsaydın, burada olmazdın.”

Kutsal Şövalye, bir tanrıya inanan asil bir savaşçıdır.

Bunlar yüksek rütbeli kişilerdir ve varlıkları bile statülerini teyit eder.

“Sen sadece benim gibi Kutsal Şövalye gibi davranan gezgin bir savaşçısın, sadece bir alçak. Tiranus? Ne saçma bir isim bu?”

“...Sen!”

Öfkesini tutamayan savaşçı kılıcını çekti.

Hırsız da geri adım atmadı.

“Denemek ister misin?”

Hırsız kemerinden bir hançer çıkardı.

Bıçak yeşil bir sümükle lekelenmişti.

“Şu yırtık pırtık zırhının seni koruyabileceğini mi sanıyorsun?”

“Lütfen, ikiniz de durur musunuz...?”

Korkak bir ses yankılandı ama ne hırsız ne de savaşçı aldırış etmedi.

Rahip derin bir iç çekti.

Hırsız ve savaşçı saatlerce birbirlerine hırlamayı sürdürdüler.

Rahip ilk başta arabuluculuk yapmaya çalıştı ama artık vazgeçmişti.

Zindanı birlikte fethetmeleri gerekiyordu.

Gelecek karanlık görünüyordu.

“Bir kişi daha geliyor...”

Zindana girmek için gereken en az kişi sayısı dörttü.

Eğer son kişi de onlar gibi olsaydı...

“Zindanda zamansız bir sonla karşılaşabiliriz.”

İmkansız bir senaryo değildi.

Rahip çok üzüldü.

O anın heyecanıyla kapı aniden açıldı.

Hırsız ve savaşçı aceleyle silahlarını kınlarına soktular, ama hepsi açıkça görülebiliyordu.

İçeri giren muhafız yüzbaşısı kaşlarını çattı.

“Değerlendirildiğinizi anlayın.”

“Anlıyorum, ama Kutsal Şövalye gibi davranan o adamın öyle yaptığını sanmıyorum.”

“Sen...”

“Söyleyebileceğin tek şey bu mu ihtiyar?”

“Sessizlik.”

Muhafız yüzbaşısı umursamadı. Hepsi zindanda ölse bile önemli olmazdı.

“Son kişi de geldi.”

“Ah, bu sefer biraz normal olmalarını umuyorum.”

“Kendiniz karar verin. Bu şekilde.”

ve içeri girdi.

Barbar.

Ketal.

Bir an hırsızın, savaşçının ve rahibin başları döndü.

Çok büyük bir şahsiyetti.

“Ha?”

“Sizler benim parti üyelerimsiniz. Sizinle tanıştığıma memnun oldum.”

Ketal gülümsedi ve elini kaldırdı.

* * *

Oda doluydu.

Bekleme salonu on kişiyi alabilecek kadar geniş olmasına rağmen bir anda kalabalıklaştı.

Karşılarındaki barbarın o duruşu vardı.

Ona karşı gelirsen ölürsün.

İçgüdüsel olarak hepsi ağızlarını kapatıp kuzular gibi masum oldular.

Muhafız yüzbaşısı bunu bekliyormuş gibi odadan çıktı.

“Kendimi tanıtayım. Ben Barbar, Ketal.”

Ketal ağzını açtıysa da kimseden cevap gelmedi.

’Daha canlı olacağını düşündüm.’

Beklediğinden daha sessizdi.

Ketal biraz hayal kırıklığına uğramıştı.

’Çok utangaç insanlardır.’

Daha sonra konuşmayı o yönetmeliydi.

Ketal buruk bir şekilde gülümsedi.

Onları korkutmadan, yanında rahat hissettirmesi gerekiyordu.

Korkmadılar, aksine ona karşı bir dostluk duygusu hissettiler.

“Merhaba ben!”

Rahip o gülümsemeyi gördüğü anda neredeyse altına işeyecekti.

Ketal’in bakışları hırsızın üzerine düştü.

“Sen kimsin?”

“Ben...”

Hırsız kuru bir dille kelimeleri zorla ağzından çıkardı.

Daha önce de barbarlarla karşılaşmıştı ve çoğu kolay hedefti.

Aptal, gaddar ama bir o kadar da gururlu.

Bu tür barbarları fazla çaba harcamadan aldattığı ve soyduğu birçok olay olmuştu.

Hırsız için barbar sadece aptal bir hedefti, ne daha fazlası ne de daha azı.

Ama bu sefer hiç de öyle hissetmiyordu.

Yanlış bir hareket yaparsanız, kafanız yarılabilir.

Hırsız o korkuyla kekeledi:

“Ben Kasan Hawk’ım. Bir hırsızım.”

“Hırsız, ha? Peki ya sen?”

Ketal’in bakışları savaşçıya yöneldi.

Savaşçı gözlerini kapattı ve dişlerini sıktı.

“...Ben Kutsal Şövalyeyim. Alexandro Tyrannus.”

Hırsız bunu duyunca ona hayran olmaktan kendini alamadı.

Bu barbarın önünde nasıl güvenle Kutsal Şövalye olduğunu iddia edebilirdi?

Gerçekten takdire şayandı.

Ketal kıkırdadı.

“Kutsal Şövalye olarak ilahi güçlerinizi mi kullanıyorsunuz?”

“Normalde yapardım ama benim durumum biraz özel. Onları kullanamam.”

“Anlıyorum.”

Ketal başka bir şey söylemedi.

Bu sefer bakışları siyah saçlı kıza kaydı.

“Peki sen?”

“...Ben aldatma ve hile tanrısı Kalosia’nın rahibesiyim. Benim adım Heize.”

Rahip titrek bir sesle konuşuyordu, barbara korku dolu gözlerle bakıyordu.

Barbar.

Tanrıları inkar eden ve onlarla alay eden vahşi yaratıklar.

Rahipler ile barbarlar arasındaki çatışma o kadar iyi biliniyordu ki, bahsetmeye bile değmezdi.

Ayrıca kilisedeki ileri gelenlerinden barbarlarla ilgili sayısız hikâye duymuştu.

Hatta aniden saldıran ve ’Rahibe mi? O zaman karşınızdaki barbardan sizi koruması için tanrınıza dua etmeyi deneyin!’ diye bağıran bir barbar bile vardı.

Hatta bazıları baltalarla pervasızca saldırıyordu.

Rahip gerildi ve Ketal sıcak bir şekilde gülümsedi.

“Bir rahibe! Sizinle tanıştığıma memnun oldum!”

Tanrıların var olduğu bir dünya.

Güçlerine inanarak bunları kullanan rahipler.

Gerçekten de fantezinin çiçeklerinden biriydi.

Ketal rahiple tanıştığında çok memnun oldu.

ve papaz şaşırdı.

Düşmanlık bekliyordu ama sanki aynı cemaatten biriyle karşılaşmış gibi hissediyordu.

Hiç beklemediğim bir tepkiydi.

Kapı açıldı.

Muhafız yüzbaşısı içeri girdi.

“Sohbet aşağı yukarı bitti mi?”

“Kaba değerlendirme yapıldı.”

“İyi. O zaman gidelim. Beni takip et.”

* * *

(Çevirmen – Gece)

(Düzeltici – Silah)

Muhafız komutanını, bölgenin dışındaki açık ovalara doğru takip ettiler.

Bu arada Ketal’in rahiple ilgilenmeye devam ettiği görülüyordu.

“Rahibe olarak statünüz belirsiz mi?”

“E-Eh, benim hizmet ettiğim tanrı aldatma ve hile tanrısı Kalosia…”

Rahip konuşmaktan çekindi.

“Bunu söylediğim için üzgünüm ama tanrımın takipçilerinin çoğu iyi bir üne sahip değil, bu yüzden…”

“Böylece?”

Tüm tanrılar, tanrı oldukları için iyiliksever değildir.

Kalosia aldatma ve hile tanrısı olarak anılırdı.

Belki de sorun çıkardığı için bölgeden dışlanmışlık duygusu hissetmişti.

Dikkatlice başını salladı.

“Evet, evet… Ben sadece düşük rütbeli bir rahibeyim, bu yüzden etkileyici bir şey yapamam.”

“Hmm. Ne yapabilirsin?”

“Zar atarak aldatın veya rakiplerinizi büyüleyin…”

Ketal başını salladı.

“Pek itibarlı biri değil sanırım.”

“Hahaha…”

’Ne… ne oldu?’

Rahip zorla gülümsedi.

Barbar ona çok iyi davranıyordu.

İnanılmaz derecede kafa karıştırıcıydı.

’...Kiliseye katılmayı düşünüyor mu?’

Tanrıları inkar eden barbar, tanrıların büyüklüğünü anlayıp kendini Kalosia’ya adamayı mı planlıyordu?

Eğer öyleyse, bir rahip olarak onu doğal olarak kabul etmek zorunda kalacaktı.

Onun yolculuğu hem kişisel eğitim hem de rehberlik amaçlıydı.

Ama korkutucuydu.

Kişisel olarak, onun bunu başkasına yapmasını umuyordu.

Bir rahip olarak sahip olmaması gereken düşüncelere sahipti.

“Biz geldik.”

Yol gösteren muhafız yüzbaşısı durdu.

Karşılarında bir mağara vardı.

“vay.”

Ketal’in gözleri parladı.

İşte zindan oradaydı.

’Orası zindan.’

“Toplam üç katlı bir zindan. Ölümsüz canavarlar beliriyor. Güçlerinizi birleştirirseniz…”

Muhafız yüzbaşısı suskunluğunu bozup Ketal’a baktı.

“… Neyse, bunu temizleyebilmelisin. Temizlediğinde, kanıtla geri dönmeyi unutma.”

“Anladım. Açıklama için teşekkürler.”

“...İyi şanlar.”

Barbarın minnettarlığıyla muhafız yüzbaşısı yüzünde karmaşık bir ifadeyle oradan ayrıldı.

Zindanın önünde durdular.

Ketal alkışladı.

Diğer üçünün bedeni aynı anda titredi.

“Peki o zaman, stratejiye başlamak istiyorum ama bunu nasıl yapmalıyız? Bu tür parti oyunları benim için yeni, bu yüzden bir açıklama yapmanızı rica ederim.”

“Kuyu...”

Hırsız Ketal’e baktı.

“Burada daha önce zindan temizleyen oldu mu?”

Hiç kimse elini kaldırmadı.

Hırsız dikkatli konuşuyordu.

“Biraz deneyimim var, bu yüzden ben öncülük edeceğim. Standart bir zindan olduğu için, geleneksel şekilde ilerleyelim mi?”

“Geleneksel ne anlama geliyor?” Fenrir Scans

“Şey… Bay Ketal ile ve…”

“’Bayım’ı kullanmanıza gerek yok. Biz yoldaşız, değil mi?”

“Hahaha.”

Hırsız kuru bir şekilde kıkırdadı.

“Ketal… ve o. Savaşçı öncülük edecek ve ben tuzakları kontrol edeceğim. Sonra rahip arkadan çeşitli yeteneklerle bize destek olacak. Temel yapı bu.”

“Anlaşıldı.”

Ketal öne çıktı.

Savaşçının omzuna dokundu.

Zırh gıcırdadı.

“Sırt sırta durup birbirimize destek olalım.”

“Hah, anladım.”

Savaşçı çılgınca başını salladı.

Ketal gülümseyerek zindana girdi.

Geri kalanlar da endişeli ifadelerle onu takip ettiler.

Zindandaki hava nemli ve küflüydü.

Hırsız zindanı dikkatle inceledi ve diğerleri de onu takip ederek ilerledi.

Bir süre sonra hırsız elini kaldırdı.

“Dur. Bu bir canavar.”

“Her ne kadar göremesek de.”

“Şu yerdeki dağınık kemik parçalarını görüyor musun? Bu bir iskelet. Çok yaklaşırsak ayağa kalkıp bize saldıracak.”

“Ah, anlıyorum.”

Ketal kıkırdadı.

Bir iskelet, ha?

Bu çok tipik bir fantezi canavarıydı.

Acaba nasıl bir şekil alacaktı?

Ama hırsız bu kahkahayı farklı yorumlayarak ürperdi.

Bu barbar savaşa susamıştı.

Kendini sakinleştirmeye çalıştı ve sakin bir şekilde konuştu.

“İskeletler oldukça güçlü canavarlardır. Uygun şekilde hazırlanmamız gerekiyor.”

Yaralı olsalar bile hareket etmeye devam edecekler ve düşmanlarını öldürmeye çalışacaklar.

Kemikten yapılmış oldukları için savunmaları da oldukça güçlüydü.

’…Zindan zorluğu düşündüğümden daha yüksekmiş.’

İçinde iskeletlerin de bulunduğu bir zindan.

Hırsız daha önce de bu tarz zindanları birkaç kez temizlemişti ama bu seviye bir ilkti.

ve sebebi ortaya çıktı.

Ketal’e baktı.

Bu barbarla bu kalibredeki zindanları temizleyebilirlerdi.

Ama yine de dikkatli olmaları gerekiyordu.

“Rahip, yeteneklerini hazırla. Savaşçı, kalkanını kaldır. Ketal, senin de hazırlığını isteyeceğim. Savaştaki boşlukları hedef alacağım.”

“İskeletleri nasıl yeneriz?”

“Boğazlarını kesmeniz gerekiyor. vücutlarının diğer kısımları yok edilse bile hareket etmeye devam edecek, bu yüzden boyunlarına nişan almalısınız. Oldukça dayanıklılar, bu yüzden boyunlarına birkaç kez vurmanız gerekecek.”

“Anladım.”

Bütün hazırlıklar tamamlandıktan sonra Ketal ve savaşçı yaklaştı.

Düşmanlarını hisseden iskelet, kemiklerin çarpışma sesiyle ayağa kalktı.

“Savaş!”

Hırsız bağırdı.

Savaşçı kalkanını kaldırdı ve rahip onun yetenekleri için dua etti.

Hırsız gölgelerde saklanarak boşlukları hedef aldı.

Çatışma başlayınca tansiyon yükseldi.

Güm.

Dirilen iskelet kılıcını salladı.

Ketal avucunu salladı.

Çatırtı.

İskeletin başı toza dönüşüp gözden kayboldu.


Bu bölümde emeği geçen; çevirmen ve düzenleyici arkadaşların
emeklerinin karşılığı olarak basit bir minnet ifadesi yani teşekkür etmeyi ihmal etmeyelim.


9   Önceki Bölüm  Sonraki Bölüm   11 




DISQUS - Mangaya Ait Yorumlar

*Not: Yorum Yazmadan Önce;

  • Spoiler butonu kullanılarak spoiler yazılabilir fakat buton kullanılmadan spoiler verenler uyarılmadan süresiz engellenecektir ve geri alınmayacaktır.,
  • Küfür, siyasi ve seviyesiz yorumlar,
  • İçerikle alakasız link paylaşımları yasaktır.
  • İçeriği çeviren gruplar dışında site reklamı yapanlar sınırsız uzaklaştırılacaktır.