İkinci Bölüm Birkaç gün sonra, Rukongai’de Shuhei Hisagi birden fazla işi olan bir adamdı . Mesleklerinden biri herkesin bildiği gibi Dokuzuncu Bölük yardımcı kaptanlığıydı. Diğer görevi ise Seireitei Bülteninin‘in baş editörüydü. Seireitei Bülteni, Dokuzuncu Bölük tarafından yayınlanan ve tüm Seireitei’ye ve hatta zaman zaman Rukongai’nin bazı bölgelerine dağıtılan bir gönderiydi. Bülten üzerinde çalışmak resmi olarak diğer görevlerle aynı kabul edilse de, bir Shunigami’nin normal görevlerinden o kadar farklıydı ki, tüm dünya bunu gayri resmi olarak bir yan iş olarak kabul etti. Birkaç yüzyıl öncesine kadar Seireitei B ülteni, Edo dönemindeki bildiriler gibi tahta bir bloktan basılan tek sayfalık basit bir yayından biraz daha fazlasıydı. Ancak Kaname Tosen kaptan olduktan sonra, Bülten yaşayanların dünyasından daha modern baskı yöntemlerini benimsedi ve hızla gelişti. Tosen, muhtemelen derin samimiyeti nedeniyle editör olarak bizzat görev yapmıştı. Kaptanın liderliğinde Bülten, Seireitei genelinde dağıtılan ve doğrudan kaptanlar tarafından yazılan makaleler, denemeler ve tefrika romanlar yayınlayan kapsamlı bir bülten haline gelmişti. Tosen’in artık Soul Society’de olmamasıyla birlikte, onun yardımcı kaptanı görevi devralmıştı. Normalde yeni kaptan Kensei Muguruma’nın bir sonraki genel yayın yönetmeni olması gerekirdi. Ancak Muguruma şöyle demişti: “Benim zamanımda her şeyi Takım askerlerine bırakırdım. Dürüst olmak gerekirse, bu benim işim değil” demiş ve her şeyi Hisagi’ye bırakmıştı. Böylece Hisagi yeni görevinde ilerlemeye başladı. “Ee? Sizi buraya kadar getiren nedir Bay Genel Yayın Yönetmeni?” Evin kapısından şaşkın bir kadın sesi yükseldi. Bu, Rukongai’nin önde gelen havai fişek uzmanı Kukaku Shiba’dan başkası değildi. “Bir haber yapıyorum tabii ki.” “Ne hakkında? Yeni heykeller hakkında mı? Beni yakaladınız. O şeylerin sadece gösteriş için olmadığını söyleyebilirim.” Gözlerini gururla Hisagi’nin az önce altından geçtiği taş bayrak taşıyıcılara çevirdi. İki devasa heykelin ikisi de tuhaf pozlu, huysuz bir adamdı. Yan yana durmuş, “Kukaku Shiba’nın Konutuna Hoş Geldiniz” yazılı yatay bir pankart tutuyorlardı. “Şey… Bazı çevrelerde kesinlikle sıcak bir konu.” “İstersen onları bir sonraki Sereitei Bülteni‘nin kapağı yapabilirsin.” “Şey… Planlama toplantımızda bundan bahsederim.” Hisagi, bu kayıtsız yanıtın ardından, onu konudan uzaklaştırmak için elindeki konuya girdi. “Bayan Kukaku, buraya Büyük Ruh Kralı Koruma Savaşı’nın geriye dönük bir incelemesi için yardımınızı istemeye geldim.” “Ne? Şimdiden bir geçmişe bakış mı yapıyorsun? Ama daha altı ay bile olmadı!” “İşte tam da bu yüzden şu anda doğru bilgileri toplamak istiyorum.” Kukaku Shiba baştan aşağı bir havai fişek teknisyeniydi. Sıfırıncı Bölük ile olan işlerini açıkça “ek iş” olarak adlandırıyordu. Dokuzuncu Bölük yardımcı kaptanı olarak Hisagi teknik olarak ondan daha kıdemliydi. Ancak Kukaku’da, yardımcı kaptanların çoğunun ona saygıyla yaklaşmasına neden olan esrarengiz bir özellik vardı. Shiba adı yüzyıllar boyunca çamura bulanmış olsa da, Saray Muhafızları’nın pek çok yüksek rütbeli üyesini yetiştirmişlerdi ve hatta bir zamanlar Kuchiki ve Shihoin ile birlikte Beş Büyük Soylu Klan’dan biri olmuşlardı. Ve Kukaku Shiba’nın kendisi de alay edilecek biri değildi. Hisagi onun bir keresinde güçlü bir Seireitei muhafızını sadece kido ile alt ettiğini duymuştu. Hisagi’ye göre, o sadece bir havai fişek üreticisi değildi. O, anlatılamaz güce sahip bir Ruh Topluluğu otoritesiydi. Tam da belirttiği sebepten dolayı onu görmek için oradaydı. Yayın zorlukları Seireitei Bülten ‘i ara vermeye zorlamış olsa da, savaş sona erdiğinde tam bir canlanma başlatacakları haberini yaymak için küçük bir özel sayı yayınlamışlardı. Hisagi, savaşın sona ermesinin yıldönümünde Bülten ‘i resmen yeniden canlandırma hedefiyle, çabasının temelini yavaş yavaş oluşturmayı umuyordu. Heyecan verici yeniden lansman duyurusunun ardından, Öğret Bana Bay Shuhei!! köşesi Büyük Ruh Kralı Koruma Savaşı hakkında ayrıntılar için çok sayıda okuyucu talebi almıştı. Öğret bana, Bay Shuhei!!.. Hisagi’nin okuyucu sorularını yanıtladığı periyodik bir köşeydi. Sadece ara sıra popülerdi, bu nedenle talep olduğunda yeniden canlandırılsa da, geleceği tahmin edilemezdi çünkü sadece birkaç sayı sonra tekrar durdurulabilirdi. Ancak Seireitei halkı hala savaşın tam bir resmine sahip değildi ve gerçekten bitip bitmediği konusunda derin bir tedirginlik ve benzer bir şeyin tekrar olabileceği endişesi vardı. Bu korkuları ortadan kaldırmak için Seireitei Bülteni ‘ne baktılar. Pek çok kişi savaşın tüm bültenin odak noktası olmasını istiyordu, ancak Hisagi tüm talepleri kendi köşesinde ele almaya karar vermişti. Bu Seireitei Bülteni için önemli bir sorumluluktu ve bunu şirketin herhangi bir üyesine emanet edemezdi. Hisagi haberciliğin başına geçmeye ve bunu, yenilenen Seireitei Bülten‘in ilk sayısındaki Öğret bana, Mr. Shuhei!!! köşesinin bir canlandırması olarak ele almaya karar vermişti. Hevesle harekete geçen Hisagi günlerini Gözetim Departmanı, Araştırma ve Geliştirme Departmanı ve Dördüncü Bölük’ten özel yardım gruplarıyla röportaj peşinde koşarak geçirdi. Ancak umduğu türden bir malzeme toplayamamıştı. Tek bir kişinin savaşın tamamını görmüş olması pek olası değildi. Kendisi de görmeden önce ne kadar bilgi toplaması gerektiği konusunda hiçbir fikri yoktu. Şüphe onu sardı. Savaş hakkında en kapsamlı görüşe sahip olan Yhwach, Ichigo Kurosaki tarafından çoktan toprağa gömülmüştü. Hisagi’nin yapabileceği tek şey parçaları toplamaktı. İnsanlar içinde bulundukları belirsiz zamanların panzehiri olarak alabildikleri kadar çok bilgi istiyorlardı. Eğer Shinigamiler Soul Society’nin dört bir yanında gerçekleştirdiği pek çok savaşın sonuçlarını yayınlayabilirse, bu durum mevcut savaş-iyileşme süreciyle karşı karşıya olanlara umut verebilirdi. Başka bir deyişle, bu savaşta mücadele edebilecek tek kişi benim! Hisagi görevini heyecanla açıkladıktan sonra Kukaku kollarını kavuşturdu ve şöyle cevap verdi: “Korkunç ve yoğun gözlerinde böyle bir parıltı varken duymak istediğin şeyin bu olmadığını biliyorum ama sana söyleyecek pek bir şeyim yok. Tek yaptığım Sıfırncı takımı ve Ichigo’yu fırlatmaktı.” Sözleri sert olsa da ses tonu garip bir şekilde şefkatliydi. Bu Hisagi’nin, “O zaman muhtemelen söyleyecek pek bir şeyi yok” diye düşünmesine neden oldu. Ona geçmiş hakkında konuşmak istemeyen biri gibi değil de, işi bitirmiş ve bunu rutin olarak kabul etmiş biri gibi görünüyordu. “Şey, ben sadece işi başlatmak için geldim. Başka bir zaman gelirim.” “Geri dönmek sana sadece acı verecek. Shinigamiler ve senin dövüşlerin hakkında yorum yapmam biraz garip. Eğer biriyle konuşacaksan, kardeşim Ganju ile konuş. Ichigo ve o adamlarla birlikte Reiokyu’ya gitti, bu yüzden eminim bu konuda söyleyecek bir şeyleri vardır.” “Ha?! Reiokyu’ya mı gitti?” Ganju Shiba, Rukia Kuchiki’nin infazındaki kargaşa sırasında Ichigo ile birlikte ryoka olarak ortaya çıkan kişilerden biriydi. Hisagi ilk kez Rukongai’den birinin Reiokyu’ya kadar gittiğini duyuyordu, zira savaşın sonlarına doğru cepheden çekilmişti. Düşündüm de, Kurosaki’ye yakın kişilerle hâlâ görüşmedim. Açıkçası Ichigo ve savaşın sonuçlanmasına en derinden dahil olan diğerleriyle görüşmesi gerekirdi. Ancak yaşayanlar dünyasının sakinleri olarak onlar Soul Society’nin bir parçası değillerdi. Onlarla görüşmek üzere oraya kadar gitmek için Kaptan General’den izin alması gerekecekti. Kaptan General’den izin alabileceğimi düşünüyorum ama Kurosaki’nin işbirliği yapıp yapmayacağını bilmiyorum. Kendisi hakkında konuşacak bir tipe benzemiyor. Eğer iş o noktaya gelirse, Hisagi bunun yerine Inoue veya Sado gibi Ichigo’ya yakın olan kişilerle konuşup konuşamayacağını merak etti. Şimdilik Shiba’ların evinden ayrılmaya karar verdi. “Anlıyorum. Önce kardeşinle konuşmayı deneyeceğim.” “Tamam. Ganju muhtemelen hâlâ Batı Rukongai’de o domuzun üzerinde takılıyordur. Etrafa bir göz atarsan onu bulabilirsin. O iğrenç bir aptal, bu yüzden onu gördüğün anda kim olduğunu anlayacaksın.” “Evet, Seireitei’deki karışıklıklar sırasında onu birkaç kez gördüm, bu yüzden onu tanıyabilirim.” Avını tanımak için bu dinamik tavsiyeyle donanmış olan Hisagi, Kukaku’ya bir selam verdi ve eve ve ona bağlı havai fişek fırlatıcısına sırtını döndü. Hisagi, yaşyanlar dünyasından getirip reishi’ye dönüştürmek için kendi çabasıyla yola çıktığı atını bıraktığı yere doğru yola koyuldu. Ancak yaklaştığında, etrafında birkaç adamın toplandığını fark etti. Adamların Rukongai’den olma ihtimallerini düşüren yoğun bir ruhani baskıları vardı ama Shingamiler ya da Quinciler gibi de hissetirmiyorlardı. “Kawasaki Z2’nin burada ne işi var?” Omuz hizasında uzun saçları olan bir adam sordu. Yanındaki uzun boylu genç adam omuz silkti. “Kim bilir?” Yaşayanların dünyasından gelen motosiklet, karakteristik kırmızı boyasıyla önlerinde parıldıyordu. Ölüp Rukongai’ye gelen iki adam, Heian ya da Edo döneminden kalmış gibi hissettiren ortam kültürüne alışmıştı. Kıyafetlerden binalara kadar oradaki yaşamın pek çok yönü, muhtemelen Ruh Toplumu yaşayanların dünyasını sarsan sosyal reformları hiç deneyimlemediği için, o uzak zamanlardan kalma gibi görünüyordu. Geldikleri andan beri herhangi bir otomobil görmemişlerdi. Sağ gözünün üzerinde siyah bir yama bulunan bir beyefendi, diğer ikisinin arkasındaki pozisyonundan derin bir merakla motosiklete baktı. “Hm… Biz Fullbringerlar bile sadece kıyafetlerimiz ya da aletlerimiz gibi vücudumuzun bir parçası olan şeyleri transfer edebiliriz ve nesnelerin ruhlarını manipüle ederiz! Belki de birisi motosikletini o kadar çok sevdi ki, benliğinin bir uzantısı haline geldi.” “Peki ya gaz?” “Evet, Ruh Toplumu gerçek anlamda petrol üretmiyor. Görünüşe göre yakıtların çoğu Araştırma ve Geliştirme Departmanına ya da aristokratlara gidiyor.” “Yani bu motosiklet bir aristokratın oyuncağı mı?” Genç adamın Soul Society’nin bu yönünden bahsetmesi üzerine beyefendinin yüzü bulutlandı, ancak arkasından gelen bir bağırış bu varsayımları yalanladı. “O şeyi satın almak için para biriktirdim! Gerçi buna oyuncak da diyebilirsiniz, zira aşağı yukarı öyle bir şey.” Arkaya yatırılmış saçları olan adam, araya giren kişiyle yüzleşmek için döndüğünde gözlerini kısmıştı. “Nadir bulunan bir motosikletin sesi beni buraya çektiğinde, bir Shinigami ile yüz yüze gelmek üzere olduğumu bilmiyordum.” Hisagi yabancının yüzünü gördüğünde kaşlarını çattı; bu yüz son zamanlarda Gotei 13 arasında birkaç kez dolaşan bir tanıma uyuyordu – tehlikeli bir Shinigami katili olan Kugo Ginjo’nun yüzü. Kugo Ginjo ilk Shinigami temsilcisiydi, ancak Soul Society’den uzaklaşmış ve sayısız Shinigamiyi takip edip katletmişti. Hisagi bunu kendi gözleriyle hiç görmemişti ama Ichigo onu öldürdükten sonra, kanun kaçağı Kugo Ginjo’nun cesedi bir süre Soul Society’de kalmıştı. Sonunda Ichigo Kurosaki’nin isteği üzerine yaşayanların dünyasına gömülmüş olsa da, konpakusu¹ tamamen başka bir meseleydi. Yaşayanlar dünyasının bir insanı olduğu için, konpakusu kalıntılarından kurtulduğunda büyük olasılıkla Rukongai’ye ulaşana kadar sürüklenmişti. “Oh, ne büyük bir onur. Yardımcı kaptan kol bandına sahip birinin beni tanıdığına inanamıyorum.” Hisagi’nin shihakusho’sunun rütbe nişanını tutacak kolları yoktu ama insan içine çıktığında bunu her zaman kolundaki sargıya iliştirirdi. Ginjo’nun kol bandına küstahça güldüğünü duyunca Hisagi’nin sesi alçaldı. “Cehenneme gitmediğine dair söylentiler duymuştum ama burada ne işin var?” “Bir yabancıya böyle bakılmaz, değil mi? Sana bir şey mi yaptım?” “Yani aptalı oynuyorsun. Bize ya da Kurosaki’ye yaptıklarını unutmadım.” Hisagi gözlerini kısarak eski Shinigami temsilcisine baktı. Ginjo cevap olarak gözlerini kıstı ve Hisagi’ye doğru utanmaz bir sırıtış fırlattı. “Ne olmuş yani? Bana boyun eğmemi ve özür dilememi mi söylüyorsun? Dinle, Ichigo Kurosaki’ye borçlu olsam da siz Shingamilere hâlâ dost değilim ve sana karşı geldiğim için pişman değilim.” “Seni aşağılık herif! Ne entrikalar çeviriyorsun?” “Hah. Entrikacı gibi mi görünüyorum? Ve öyle olsam bile, bu konuda ne yapacaksın?” Yanındaki uzun boylu genç adam elindeki kitabı kapatıp sayfalarından bir ayraç çıkarırken Ginjo homurdandı. “Geri çekil, Tsukishima.” “Emin misin? Seni öldürmeye çalışacak gibi görünüyor,” dedi Shukuro Tsukishima sinirli olmayan bir ses tonuyla. Bu isim üzerine Hisagi gardını daha da yükseltti. “Tsukishima… Sen Kurosaki’nin geçmişiyle uğraşan adam değil misin?” Aynı Tsukishima Hisagi’ye bakarken alaycı bir şekilde gülümsedi. “Ne korkunç bir şey söylüyorsun. Değiştirdiğim onun geçmişi değildi. Sanırım başka bir sefer kılıcına yardım etmiştim.” Tsukishima’nın ne demek istediğini anlayamayan Hisagi adama şaşkın bir bakış attı. Onları izleyen göz bandı takmış beyefendi içini çekerek, “Bay Ginjo, görünüşe göre sizin Ichigo Kurosaki’nin takviye birliklerinden biri olduğunuzun farkında değil,” dedi. “Takviye kuvvet miydiniz?” Bekle, sanırım Abarai “beklenmedik bir yardım eli” hakkında bir şeylerden bahsetmişti. Tch. Önce onunla görüşmeliydim. Hisagi son yarım yıldır, cesedi bulunan asıl kaptan tıbbi tedavi görürken Dokuzuncu Bölük’ün vekil kaptanı olarak canla başla çalışıyordu. Sonuç olarak, Kaptan Muguruma iyileşirken Hisagi detaylı bir görüşme yapamamıştı. Her an yapabileceği varsayımıyla Saray Muhafızlarıyla görüşmeleri ertelediği için derin bir pişmanlık duyan Hisagi’yi görmezden gelen Ginjo’nun göz bandı takan beyefendiye verdiği yanıt bıkkınlık verici görünüyordu. “Ben olsam bize takviye demezdim. Biz sadece bir iyiliğe karşılık veriyorduk.” Üç adam arasındaki yavaş sohbet devam ederken Hisagi düşüncelere daldı. Bu adamlara karşı teke tekte kazanabilir miyim? Göz bandı olan adamın kim olduğunu bilmiyorum ama muhtemelen Ginjo’nun arkadaşlarından biridir. Yeteneklerini bilmiyorum. Diğer adamın yeteneklerini Madarame ve Kaptan Hitsugaya’dan duydum ama… Söylentiye göre, “Kenpachi Zaraki’nin kılıcının tek bir darbesinden sonra nalları diken” adam bu muydu? Hisagi bu bilgiyi düşündü, ancak Kenpachi Zaraki onu tek bir kılıç darbesiyle yendi diye adamı zayıf olarak yazacak kadar aptal değildi. Hisagi, Kenpachi gibi birinin karşısında bir kurt ile bir köpek yavrusu arasında pek bir fark olmadığının gayet iyi farkındaydı. Her halükarda, bu adammlar Gotei 13’ün diğer üyelerini katleden düşmanlardı. Ichigo Kurosaki onları affetmenin bir yolunu bulmuş gibi görünüyordu ama bu ayrı bir konuydu. Bir Shinigami olarak onların varlığını hiçbir şekilde görmezden gelemezdi. Bu karara varan Hisagi, öncelikle onların hedefini keşfetmesi gerektiğine karar verdi. Konuşmaya geri dönerken gardını sıkılaştırdı. “Shinigamilere neden ihanet ettin? Ukitake’ye neden ihanet ettin?” Ginjo’nun gözlerinin arkasındaki karanlık bir anda aydınlandı. Şaşkın ve öfkeli görünüyordu. “Bu ne sürpriz! Neden şimdi bir Shinigami bana bunu sorsun ki?” “Kaptan Ukitake’nin seni gözetlemek için vekil rozetini kullandığını duydum ve bu tüm Gotei 13’ün düşmanın olduğuna karar vermene yetti. Kimse gözetlenmekten hoşlanmaz ama tek yapman gereken bunu fark eder etmez Ukitake’ye söylemekti.” “Keşfeder keşfetmez konuyu açmalı mıydım?” Ginjo mırıldandı, sonra bir an sessizliğe gömüldü. Sonunda gülünç bir palyaço gösterisi görmüş gibi yüksek sesle güldü. “Hah… öyle mi? Aptal rolü yapıyor gibi görünmüyorsun, bu da demek oluyor ki kaptan yardımcısı rütbesindeki biri bile ne olduğunu bilmiyor.” “Sen neden bahsediyorsun?” “Şimdi gerçekten anladığımı söylüyorum, hiçbir şey bilmiyorsun!” Sonra gülümsemesi kayboldu ve boynunda asılı duran haç kolyeyle oynamaya başladı. Hisagi kolyeden gelen bir tür nahoş ruhani basıncın yankısını hissetti ve bir adım geri çekilerek zanpaku-to’suna uzandı. Etraflarındaki hava yaklaşmakta olan bir patlamanın önsezisiyle doluydu ve birbirleriyle aralarına mesafe koymakta gecikmediler. Ancak gerginlik aniden bir gümbürtü ve bir canavarın anırmasıyla bozuldu. Anıran hayvana doğru döndüklerinde, küçük bir araba büyüklüğünde devasa bir yaban domuzu yakındaki köyün yönünden üzerlerine doğru geliyordu. Karşı karşıya geldiklerinde Hisagi ve Ginjo’nun arasına girdi ve onlara yaklaştığında aniden yavaşladı. Sonuç olarak, sırtındaki adam aralarındaki çimenlere kafa üstü düştü. “Bwaghh?!” Yaban domuzu sürücüsü yere çakılırken komik bir şekilde çığlık attı, sonra sendeleyerek ayağa kalktı ve yaban domuzuna bir başparmak işareti yaptı. “Heh, her zamanki gibi heveslisin Bonnie!” Yaban domuzu onu görmezden gelircesine rüzgar gibi farklı bir ufka doğru koşmaya başladı. Hisagi’nin gözleri bu ani ve komik değişim karşısında fal taşı gibi açıldı. Yaban domuzunun koşarak uzaklaşmasını izleyen adam ona döndü ve otorite dolu bir sesle konuşmaya başladı. “Dur, dur, dur! Neler oluyor burada! Kavga mı ediyorsunuz?” “Bir şey yok, Ganju. Sadece dünyanın nasıl işlediğine dair en ufak bir fikri olmayan bir Shinigami’yi kızdırıyordum.” Kaba suratlı Ganju devam ederken bıkkın görünüyordu. “Bir Shinigami ile kavga mı ediyordun? Cidden, onlardan nefret etmeni anlıyorum, ama etrafta dolaşıp sorun çıkarma! Sana geçmişi geçmişte bırak demeyeceğim ama onlarla yüz yüze kavga etmek akıllıca değil.” Dinlemekte olan göz bandı takmış beyefendi başını eğerek sordu: “Ne dedin sen? Madam Kukaku’ya göre, Bay Kurosaki ile görüşmeniz çocuk kavgası gibiymiş.” “Guh…! Kız kardeşimin bu konuda konuştuğuna inanamıyorum!” Yüzü, Hisagi’nin az önce gördüğü bayrak taşıyan heykellere benzeyen adam konuşurken kaşlarını çattı. Hisagi’nin tam da aradığı adam olduğu açıktı. Ancak Ganju Shiba tam karşısındayken, Hisagi sıkıntılıymış gibi kaşlarını birleştirdi. “Bunun iyi bir zamanlama olup olmadığını bilmiyorum ama…” “Hunh?! Sen de kimsin? Aslında, sen şu takımın kaptan yardımcısı değil misin? Yardımcı kaptan Merhaba…Hisa…” Garip bir duraksamadan sonra Ganju başıyla onayladı ve Hisagi’ye domuza verdiği başparmak işaretiyle gülümsedi. “Hi-sa-a-ay, seni tekrar görmek çok güzel! Rukia Kuchiki’nin kaptan yardımcısı dostum!” “Hadi ama, sadece bir hece daha! Bu Hisagi! Dokuzuncu Bölük’ten! Shuhei Hisagi!” Ginjo, parmaklarını kolyesinden çekerken bağıran Hisagi’nin yanında durduğu yerden iç çekti. “Ne? Birbirinizi tanıyor musunuz?” İnanılmaz derecede gergin olan ortamın gerçekten yumuşadığını teyit eden Tsukishima kitabını bir kez daha açtı ve gözlerini sayfalarına dikti. “Hey, Ganju Shiba, burada neler oluyor? Kim bu adamlar ve sen ve Bayan Kukaku onları tanıyor musunuz?” “Elbette tanıyoruz! Sadece tanımıyoruz, onlar kız kardeşimin bulduğu beleşçiler.” “Beleşçiler…?” Neler olduğu hakkında hiçbir fikri olmayan Hisagi’yi görmezden gelen Ginjo ve diğer ikisi kaçmaya çalıştı. Ancak Ganju onları çabucak fark etti ve gizemli, kızgın bir bakışla durdurdu. “Hey, hey, nereye gittiğinizi sanıyorsunuz?! Yardımcı kaptanla aranızda ne geçti bilmiyorum ama ben hayattayken Shinigamiler ile Shiba çetesi arasında kin olmasına izin vermeyeceğim!” Ganju, Ginjo’nun ve kızgınlıkla arkasını dönen diğer iki adamın ya da şaşkın Hisagi’nin aksine, barış planını yankı uyandıracak şekilde açıklarken özgüven doluydu. “Burada kimsenin hatalı olduğunu varsaymayacağım. İşleri Batı Rukongai’nin kendi kendini ilan eden koyu kırmızı kurşunu Ganju’ya bırakın! Kendini Batı Rukongai’nin patronu ilan eden ama herkes tarafından kabul edilen, üst üste on dört yıl boyunca bir numara seçilen! Ve!! Kendini Batı Rukongai’nin bir numaralı Shinigami düşmanı ilan eden Ganju!” Ganju kendi davulunu çok yüksek sesle çaldı. Ginjo ve diğer iki adam Ganju’yu zaten tanıyorlardı ancak kendisine taktığı şifreli isimlere nasıl karşılık verecekleri konusunda hiçbir fikirleri yoktu. Hisagi etkilenmeden baktı ve zar zor tutarlı bir şeyler söyleyebildi. “Şu son kısım hakkında…? Eğer eskiyse neden hâlâ kendine böyle hitap ediyorsun…?” Birdenbire, Shinigami olarak uzun yıllara dayanan deneyimi zihninde alarm zillerinin çalmasına neden oldu. Bu kötü görünüyor. Sanki başımı belaya sokacak bir işe bulaşmışım gibi hissediyorum… ≡ Birkaç Saat Sonra, Seireitei Birinci Bölük Kışlası “Bu kesinlikle bela demek olacak, hem de çok fazla.” Kaptan General Kyoraku’nun önündeki iki yardımcı kaptan -Nanao Ise ve Genshiro Okikiba- Kyoraku’nun sözleri karşısında hızlıca bakıştılar. Kyoraku bu cümleyi yarı alışkanlıkla söylemişti ama yardımcı kaptanlar olarak Nanao ve Okikiba onun ses tonundan ciddi olduğunu anladılar. Sadece Başkomutanı tanıyanların fark edebileceği bir şey olsa da, ses tonu gerçekten korkunç bir şey olduğunu gösteriyordu. “Ne oldu, Kaptan General?” Kyoraku, Nanao’nun sözleri üzerine uzun bir iç çekti. “Ah, özür dilerim, özür dilerim. Sizi endişelendirdim mi? Neden kollarıma atlayıp korkudan titreyen halinizi yatıştırmama izin vermiyorsunuz?” “Ciddiyim, Kaptan General.” “Peki, tamam. Siz gelmeden hemen önce küçük Nayura birkaç muhafızla yanıma geldi. Ellerinde Merkez 46’dan resmi bir mesaj ve talep vardı.” “Yani Nayura Amakado doğrudan buraya mı geldi?” Nanao bile Nayura’yı biliyordu. Merkez 46, Ruh Kralı’nın vekiliydi ve bu yüzden Shinigamileri yönetiyordu. Zaman zaman yüksek yargı organı olarak hareket eder ve hüküm verirlerdi. Nayura Amakado bu organın en genç üyesiydi; henüz on yaşında görünen bir kızdı. Ancak hem Kyoraku hem de Nanao, kızın görünüşünün gösterdiğinden çok daha uzun yıllar yaşamış olmanın getirdiği bir keskinliğe sahip olduğunu ve daha önce prensip olarak aristokratlara hizmet eden Merkez 46’da istikrarlı değişiklikler başlattığını fark ettiler. Nayura ve Kyoraku’nun çabaları sonucunda, Ruh Emiciler ve Merkez 46 arasındaki bilgi boşlukları yavaş yavaş kapatılmıştı. En azından Nanao böyle hissediyordu. Ve her ne kadar denge sorunu hâlâ devam etse de, Nanao soylular ve Shinigamiler arasındaki, hatta belki de onlar ve Rukongai’nin tüm sakinleri arasındaki adli muamele farklılıklarının iyi bir yöne doğru yerleşmeye başladığına dair umutlar besliyordu. Nanao, Kyoraku’nun konuşurken Merkez 46 üyelerinin isimlerini bu kadar gelişigüzel kullanmamasını diliyordu. Ancak Nanao, Nayura Amakado’ya ara sıra halkı gizlice izlerken eşlik ediyordu ve Nanao bile sadece ilk adını kullanmaya yakındı. Kyoraku içini çekerken yüzünde hafif bir gölge vardı. “Daha önce dört soylu aile arasında oldukça endişe verici bir olay yaşandı. Sanırım bunu duymuşsunuzdur.” “Evet. Tsunayashiro hanesine gizlice girip aile reisini öldüren suikastçılardan mı bahsediyorsun?” Barış zamanında, Dört Büyük Soylu Klanın liderlerinden birinin vahşice öldürülmesi Seireitei’nin kendisini sarsmaya yeterdi. Ancak savaşın kaosu henüz yatışmadığından, resmi açıklama soylunun “savaşlar sırasında sıkıntıdan hastalandığı ve bir salgın nedeniyle vefat ettiği” yönündeydi. İşte tam da bu yüzden olayın ayrıntıları sadece en yüksek rütbelilere aktarılmıştı. Gotei 13 arasında sadece Kaptan General Kyoraku, emir subayları ve gizli uzak bölüğün komutanı Soi Fon olayların gelişimi hakkında bilgi sahibiydi. “Kaptan Kurotsuchi ve Yoruichi muhtemelen kendi yöntemleriyle öğrenmişlerdir. Hatta muhtemelen daha sonra ne olduğunu benden önce öğrenmişlerdir.” “Bu, aile reisinin yerine kimin geçeceği konusunda bir sorun olduğu anlamına mı geliyor?” “Küçük Nayura bana bazı genel detaylar verdi ama soylularla ilgili meseleler bizim yetki alanımızın dışında. Yaldızlı Mühür Aristokrat Meclisi bununla ilgilenir, Gotei 13 değil. En azından şimdilik…” Nanao, Kyoraku’nun imasını anladı ve gözlerini kıstı. ” Şimdilik onların ilgilenmesi gerektiğini söylerken, durumun daha sonra Gotei 13’üde kapsayacağını mı kastediyorsun?” “Olmasaydı iyi olurdu.” Kyoraku yüzündeki bazı kuşkuları belli ettikten sonra Merkez 46’dan gelen resmi talimata baktı ve devam etti: “Bu arada Muguruma ve Hisagi’yi benim için çağırabilir misiniz?” “Dokuzuncu Bölük’ten mi?” “Hisagi tek başına yeterli olacaktır. Kaptanın neler olup bittiğini bildiğinden emin olmak istiyorum, durum böyle.” ≡ Aynı zamanda, Kukaku Shiba’nın konutu “Sonra, tam heykellerin artık görünmediğini düşünürken, o Ichigo denen pislik bir anda arkamızda belirdi! ‘Kusura bakmayın, önce ben aşağı indim, o yüzden sizi almaya geldim’ dedi! Chad ve ben Ichigo’nun geri dönüş yolunu açmak için can atmamıza rağmen! Şimdiden Seireitei’ye geri dönmesi de neyin nesi?!” Shiba malikanesinin yeraltı salonundaydılar ve Ganju içkisini yudumlarken Hisagi’ye yakınıyordu. “Ve ne var biliyor musun?! Chad denen adam ‘Ichigo sadece gittiği yolu görebiliyor’ demişti! Ama bunun gerçekten doğru olabileceğini hiç düşünmemiştim, lanet olsun!” “Zor zamanlar geçirmişsin gibi görünüyor.” “Ve şu Chad denen adam! Tüm o ruh hali içinde söylediği ilk şey ‘Anlıyorum… yani bitti’ oldu ve yüzünde bir gülümseme vardı! Sadece şikayet ederek başladığım için beni sığ bir aptal gibi gösterdi, ha?!” Ganju’nun sözleri sırtına yediği bir tekmeyle kesildi ve yüzüstü yere düştü. Onu tekmeleyen Kukaku, küçük kardeşinin sırtına basarak, “Bir bebek gibi gevezelik etmeyi kes! Zaten hiç cesaretin yok!” “Ama abla! Bu acıttı ve zalimceydi!” ” Aması yok! Seni serseri… Sonuna kadar ön saflarda savaşabilmek için yıllarca kendini eğittin, peki nasıl oldu da yoldan çıktın ve kayboldun…?” “Kaybolduğumu sana kim söyledi?! Ichigo olmalı, o küçük baykuş baykuş! Lütfen durur musun, abla?! Sırtımı parçalayacaksın! Paramparça edeceksin!” Kukaku küçük kardeşinin üzerine acımadan basmaya devam ederken Ganju bağırdı. İki kardeşe nasıl tepki vereceğini bilemeyen Hisagi, içkisini yudumlarken sıkıntılı görünüyordu. Bu çilenin ortasında, gözlerini çevresinde oturan Ginjo’ya çevirdi. Hisagi daha önce Ganju tarafından “birlikte içerek geçmişi unutmak” amacıyla zorla salona davet edilmişti. Ancak, sırf söyleyecek bir şeyleri olsun diye Fullbringer’lar ile Ganju arasındaki ilişkiyi sormaya çalıştığında, Ganju’nun sarhoş yakınmalarını dinlemek zorunda kalmıştı. Bu arada Tsukishima içki partisine katılmıyordu ve bunun yerine bir köşede duvara yaslanmış kitap okuyordu. Salona giderken, göz bandı olan Giriko Kutsuzawa, Shibaların mutfağına çekilmeden önce, “Biraz atıştırmalık hazırlayacağım,” demişti. “Aslında, Tsukishima ve Ginjo’nun bizi geçip Ichigo’ya ulaşması da neyin nesi?! Bu haksızlık değil mi?! Hey, bu haksızlık değil mi?!” Ablasının ayağının altından kurtulan Ganju, şikayetlerini onun yerine Ginjo’ya yöneltti. Ginjo, Ganju’nun sözlerinin soğukkanlı bir ifadeyle geçip gitmesine izin verirken omuz silkti ve zarifçe içti. “Yukio ve Riruka bizi doğrudan oraya götürdü. Oldukça tehlikeli bir köprüden geçiyorduk, biliyor musun?” “Yukio ve Riruka mı?” Hisagi’nin mırıldandığı soru karşısında Ginjo gözlerini başka tarafa çevirdi. Sonra Ginjo, “Evet, onlar yaşayanların dünyasında birlikte takıldığımız grubun bir parçasıydı. Bizim aksimize onlar hâlâ hayattalar ama yine de Kurosaki’ye yardım etmek için buraya kadar geldiler.” “Buraya ona yardım etmek için mi geldiler…?” Seireitei Bülteni‘nin editörü olarak Hisagi ayrıntıları öğrenmek istiyordu ama Ginjo’ya karşı hissettiği çekingenlik yüzünden bunu yapmaya cesaret edemiyordu. Hisagi’nin tereddütünü gören Kukaku konuştu. “İçerken bu kadar mutsuz görünme. Sana daha önce söyledim, değil mi? Ganju ve ben bu beleşçileri kabul ettik. Bizi sırtımızdan bıçaklamaları gibi bir endişemiz yok.” “Ama onlar!” “Ukitake’ye bile söyledik.” “Ha…?” Hisagi itirazını yutkunarak geri çekerken, Kukaku devam etti. “Yine de bunu şimdi kanıtlayamayız.” “Dur bir saniye. O zaman Ginjo da Ukitake ile tanıştı mı?” Hisagi Ginjo’ya baktığında, Fullbringer elindeki boş fincanı yuvarlıyordu. “Onu ben görmedim. Dürüst olmak gerekirse, onu burada görmemek için elimden geleni yapıyordum.” “Şimdi farklı olduğunu mu söylüyorsun?” “Kim bilir. Diyelim ki karşılaştık. Ölümüne bir savaşa dönüşebilirdi.” “Onun hakkında neden bu kadar gerginsin…?” İlk Shinigami temsilcisi Ginjo ile Ukitake arasında ne olmuştu? En azından Hisagi öğrenene kadar gardını indiremezdi. Yarığın arkasında ne olursa olsun, hiçbir şey karşısındaki adamın bir düşman ve Shinigami katili olduğu gerçeğini değiştiremezdi. Ama… Hisagi hafif bir tereddüt hissetti – ya da belki de göğsünde hissettiği korkuydu. Şimdi kılıçları çarpışırsa ve Ginjo’yu öldürmeyi başarırsa, Shinigamilerin bir düşmanını öldürerek sadece Gotei 13’in bir parçası olarak görevlerini yerine getirdiğini dürüstçe söyleyebilir miydi? Kendisi Kaptan Tosen’in intikamını durdurmaya çalışırken duygularının kılıcını sallamasına izin vermek yanlış değil miydi? Aizen’in yarım yıl önceki sözleri aklına geldi. “Sahip olduğun şey nefret değil. Sahip olduğun tek şey Kaname Tosen’e ve ortadan kaybolduktan sonra geride bıraktıklarına olan duygusallığın.” Bunda doğruluk payı olabilir. Eğer biri kılıcında bir parça bile duygu olup olmadığını sorsaydı, muhtemelen bunu inkâr edemezdi. Ama Ginjo’yu da görmezden gelemezdi. Aizen’in sözlerinden etkilendiği için kılıcını nasıl kullanacağını unutmak onun adına büyük bir başarısızlık olurdu. Tereddütünü ve korkusunu kabul etmek soğukkanlılığını yeniden kazanmasını sağladı. Yüzündeki duyguyu sildi ve Gotei 13’ün bir üyesi olarak Seireitei’nin bir düşmanını sorgularken Kugo Ginjo’ya döndü. “Hiçbir şey bilmediğim konusunda haklısın. İşte tam da bu yüzden bana anlatmanı istiyorum. Shinigamiler ne yaptı… ilk Shinigami temsilcisi olan sana ne yaptık?” Hisagi’nin iç tartışmasını fark eden Ginjo hafif bir şaşkınlıkla tek kaşını kaldırdı ve fincanını masaya koydu. “Anlıyorum. Yani en azından bir yardımcı kaptanın niteliklerine sahipsin.” Bir an durakladı, hayranlıkla gülümsedi ve yavaşça başını salladı. “Bunu ciddiye aldığınız için minnettarım ama ne söylersem söyleyeyim, bana hâlâ tehlikeli muamelesi yapacaksınız, değil mi? Bunu gidip Başkomutanınıza sormaya ne dersiniz?” “Bu ne kadar adil? Başkomutan yalan söyleyecek biri değil ama ben gazeteciyim. Tarafsız olabilmek için hikayenin herkesin tarafını öğrenmem gerekiyor.” “Bir Shinigami’nin kendine gazeteci diyeceğini hiç düşünmezdim. Ayrıca, tüm gazeteciler tarafsız değildir.” “Önceki genel yayın yönetmeninin adaleti ön planda tutma politikasını onurlandırıyorum.” Ginjo onun sözleri karşısında kıkırdadı. “Tuhaf birisin. İlk bakışta, baştan aşağı bir Shinigamiye benziyorsun.” “Son söylediğini iltifat olarak kabul ediyorum.” “Ee? Sana neden hain olduğumu söylersem ve sen de buna inanmazsan ne olur?” “Zaten biliyorsun. Bu olduğunda-“ O ana kadar sessiz kalan Kukaku, bir sonraki sözleri söylemeye hazırlanırken Hisagi’nin sözünü kesti. “Beleşçilerle Shinigamiler arasındaki bir kavgaya karışmayacağım, ama kavga edecekseniz, bunu ön tarafta yaptığınızdan emin olun.” “Peki efendim.” “Anladım. Size sorun çıkarmayacağım.” Ginjo omuz silkerek onaylarken Hisagi itaatkâr bir şekilde başını salladı. Gergin hava dalgalandı ve birkaç saniye sonra Ginjo konuştu. “Bu Ichigo Kurosaki’ye karşı dürüst olmadığım anlamına gelecek.” “Ha? Oh, bunu hissetmiştim.” “Tsukishima’ya geçmişimi değiştirttim, ama… o geçmişte, Fullbringer’ların Hollow güçlerini ortadan kaldırmaya yardım etmeye çalışan yarı Shinigami bir insan vardı… O zaman çizgisinde Tsukishima yarı-Shinigamiyi ve tüm arkadaşlarımızı öldürdü.” Her Fullbringer’ın ortak noktası ebeveynlerinin Hollowlar tarafından saldırıya uğramış olmasıydı. Hisagi bunun, Hollow güçlerinin doğduklarında içlerinden geçmesine ve Fullbrings adı verilen benzersiz yetenekler olarak ortaya çıkmasına neden olduğunu duymuştu. “Yani o orijinal geçmişte neler olduğunu bilmek istiyorsan… Kurosaki gibi bir yarı-Shinigami hiç olmadı. Tek Shinigami katili temsilci bendim. Bu durumda, hafızamdaki arkadaşlarımı kim öldürdü?” “Dur bir saniye. Onlar Tsukishima’nın değiştirdiği geçmişin bir parçası değil mi…?” “Tsukishima’nın yeteneği olan Sonun Kitabı, Tsukishima’yı diğer insanların geçmişlerine sokabilir. Kendisiyle ilgili anıları ve olayları başkalarının geçmişlerine yerleştirebilir ama hiç var olmamış birini öylece canlandıramaz. Yani yarı Shinigami olduğunu düşündüğümüz kişi aslında öfkelendikten sonra öldürdüğüm Shinigamilerden biriydi.” “Olamaz…” Hisagi kötü bir hisse kapılarak yutkundu. Odanın köşesinde, Tsukishima gözlerini kitabından ayırmış, Hisagi ve Ginjo’yu izliyordu. Ganju araya girmenin sırası olmadığını anlamış olmalıydı ve sessizce konuşmalarını dinliyordu. Kukaku’nun yüzündeki ifade her şeyin onunla alakasız olduğunu söylüyordu ama her zamanki halinin aksine sessizce fincanından içti. Salonda tatsız bir sessizlik hüküm sürüyordu. Bu sessizliği bozan ilk şey, kararmış gözlerle konuşan Ginjo’nun sözleri oldu. “Shinigamiler diğer geçmişimdeki arkadaşlarımı öldürdü. Ama neye benzediklerini bile bilmiyorum.” Sessizlik ve soğuk bir atmosfer bir kez daha salonu doldurmaya çalıştı. Hisagi ayağa kalktı ve karanlık havanın kendisini yutmasını engellemek için başını salladı. “Bekle… Ukitake’nin onlara bunu yapmalarını söylediğini mi söylüyorsun?!” “Kim bilir. Ama o zaman vekil rozetinin sırrını çözdüm. Ben sana söylemeden sonra ne olduğunu anladın, değil mi?” “Uh…” Hisagi daha önceki konuşmalarını hatırladı. “Tek yapman gereken bunu keşfettiğin anda Ukitake’ye anlatmaktı.” Koşulları bilmiyordu ama sözlerinin ne kadar yanlış olduğunu fark ettiğinde bir utanç dalgasına kapıldı. “Anlıyorum… Bunun tüm gerçek olduğuna henüz inanamıyorum ama… daha önce olanlar için özür dilerim.” “Bunun için endişelenme. Beni güldürdü.” Bu küçük espri patlamasından sonra Ginjo devam etti. “Kurosaki’ye borcumu ödediğim o gün Reiokyu’da Ukitake’yle buluşacaktım. Ne kadarının onun emri olduğunu bilmek istiyordum. Başından beri bana güvenmemiş olması ya da beni öldürmeye çalışması umurumda değildi ama Fullbringer arkadaşlarımı neden öldürdüğünü bilmek istiyordum. Şimdi hepsi gülünç. Ukitake’yi ararken en kötüsüne hazırlıklıydım. Birbirimizin kılıcında öleceğimizi sanmıştım. Ama artık konuşamıyordu bile.” “Bu…” Hisagi bir şeyler söylemeye çalıştı ama kelimeler bir türlü çıkmıyordu. Aizen’in Tosen’i öldürdüğü anı düşündü. Tosen sonunda Hisagi’yle konuşmayı başarmıştı. Ama Aizen, Hisagi yollarının tekrar kesişip kesişmeyeceğini göremeden Tosen’i katletmişti ve Hisagi Tosen’den bir daha haber alma şansını sonsuza dek kaybetmişti. Ginjo, anının Hisagi’nin yüzüne getirdiği ifade karşısında dilini şaklattı ve içini çekti. “Tch… Çok fazla şey söyledim. Sanırım alkolün beni etkilemesine izin verdim.” “Dur bir saniye. Eğer bu doğruysa o zaman-” Cebindeki ruh çağrı cihazının sesi cümlesini yarıda kesti. Kontrol etmek için çıkardığında tanıdık bir çağrı bildirimi gördü. “Özür dilerim. Birinci takım tarafından çağrıldım.” “Şeytandan bahsetmişken. Acaba üst rütbeliler de seni izliyor mu?” Hisagi, Ginjo’nun iğneleyici alaycılığına karşılık verdi. “Bunu Başkomutan yerine Kaptan Kurotsuchi söylese inanabilirdim. Ama beni izleseler de izlemeseler de işimi bitireceğim.” Hisagi ayağa kalktı ve Ginjo’ya, “Bu konuda sadece senin sözüne güvenemem. Ben de bir Shinigamiyim. Meslektaşlarımın yaşayanların dünyasında insanları sebepsiz yere katlettiğine inanmak istemiyorum. Gotei 13’ün perde arkasında neler döndüğünü araştıracağım. Bir Shinigami olsam da, hâlâ Seireitei Bülteni ‘nin baş editörüyüm. Bana güvenebilirsiniz.” “…” “Her neyse, konuşma daha yeni başlıyor. Ve Ganju, seninle tekrar konuşmak istiyorum. Bir sonraki tur benden.” Hisagi, Kukaku’yu selamladı ve Shiba malikanesinden ayrıldı. Motosikletin motor sesi uzaklarda yankılanırken, o ana kadar sessiz kalan Tsukishima gözlerini tekrar kitabına çevirdi ve konuştu. “Ne kadar sıra dışı. Bu konuyu bir Shinigami’ye açmanı beklemezdim, Ginjo.” “Evet. Sanırım üstünlüğümü kaybediyorum.” Ginjo bunu bir şaka gibi gösterdikten sonra ciddi bir bakışla havaya baktı. “Dürüst bir Shinigami’ye benziyor. Sanki gerçekten Saray Muhafızları’nda olması gerekiyormuş gibi. Söyleyeceklerimi dinleyip dinlemeyeceğini bilmiyordum ama… Belki de adam nalları diktiğinden beri Ukitake’nin yerine beni dinleyecek birini istemiştim.” Giriko elinde birkaç tabakla göründü ve “Aa? Atıştırmalık hazırlamayı yeni bitirdim. Shinigami çoktan eve gitti mi?” “Evet, görünüşe göre dakik bir tip. Acelesi varmış.” “Anlıyorum, ne kadar olağanüstü. İster yaşayanların dünyasında, ister Rukongai’de, ister Seireitei’de olalım, zamanın akışı mutlak bir yasadır. Shinigamiler gibi ölüm tanrıları bile bunu doğal olarak takip eder.” Fullbringer’ları ve konuşmalarını görmezden gelen Ganju, hâlâ içmekte olan alışılmadık derecede sessiz kız kardeşine döndü. “Hey, abla, bunun hakkında gerçekten ne düşünüyorsun?” “Nereden bilebilirim ki? Sana söyledim, değil mi? Shinigami olmadığımız halde burnumuzu sokmanın sırası değil.” “Acaba kardeşimiz bu konuda bir şey biliyor muydu?” Shiba hanesinin çöküşünden önce Ukitake’nin yardımcısı olan Kaien Shiba’yı kastediyordu. Onun ölümü ve bir yan aileye mensup olan Isshin Shiba’nın ortadan kaybolması, Shiba ailesinin asil mevkilerinden sürülmesine yol açmıştı. Ancak Ganju hâlâ ağabeyini Shiba ailesinin gururu olarak görüyordu. Artık hayatta olmayan ağabeyinin yüzünü hatırlayan Kukaku gözlerini fincanına dikti. “Kim bilir. Shinigamiler Seireitei’yi korumak için daima dışarıya bakarlar. Seireitei’nin kendi yarattığı kötüler söz konusu olduğunda kalın kafalı olabilirler. Şu Aizen aptalına bak.” ≡ Yarım saat sonra, Birinci Bölük komuta odası “Geç kaldın, Shuhei. Ne kadar uzağa gittin?” “Üzgünüm Kaptan. Batı Rukongai’de Bayan Kukaku Shiba ile bir görüşme yapmaya gittim.” “Kukaku…? Oh, Kaien’in küçük kız kardeşini kastediyorsun.” Hisagi komuta odasına girdiğinde Dokuzuncu Bölük kaptanı Kensei Muguruma çoktan oradaydı ve Kyoraku da karşıdaki kapıdan başını uzatmıştı. “Ah, siz ikiniz buradasınız. Meşgulken sizi çağırdığım için özür dilerim.” Muguruma, Kaptan General Kyoraku’nun her zamanki gibi elini kaldırmasını izledi “Ee? Ne oldu Shunsui? Dokuzuncu Birlik’ten sadece ikimizi buraya getirmek için özel bir sebebin var mıydı?” “Şey, sanırım. Sadece Seireitei Bülteni ile ilgili bir şey.” “Ha? O zaman bana neden ihtiyacınız var?” Muguruma Dokuzuncu’nun kaptanı olmasına rağmen, süreli yayının editörlüğüne hiçbir şekilde dahil olmamıştı. Ayrıca zombileşmiş bedeni için tedavi gördükten sonra geçen güne kadar iyileşme sürecindeydi ve Seireitei Bülteninin‘in son faaliyetlerinden haberdar bile değildi. “Yani, bu konuda. Üst düzey yetkililerin doğrudan Bülten‘de duyurulmasını istedikleri bir şey var. Kaptan sen olduğun için en azından sana söylemem gerektiğini düşündüm.” “Bir şeyin duyurulmasını mı istiyorlar? ‘Yukarıdakiler’ derken Sıfırıncı Takımı’mı kastediyorsun?” “Hayır, Merkez 46. Daha doğrusu perde arkasındaki aristokratlar.” Kyoraku devam etmeden önce bir an için Hisagi’ye döndü. “Aslında, Dört Büyük Soylu Klan’dan birinin başkanı değişiyor. Bu konu hükümete çoktan iletildi ve artık resmi olarak başkan o. Ancak göreve gelişiyle ilgili haberlerin Ruh Toplumu genelinde geniş çaplı olarak yayınlanmasını talep ediyor.” “Ne? Yani bu sadece aristokrasinin her zamanki gibi dik kafalılığı mı?” Muguruma sinirlenerek söyledi. Muguruma, Yoruichi Shihoin hariç soylularla iyi geçinemediğinin tamamen farkındaydı ve Seireitei Bülteni hakkında konuştukları için konuşmaya olan ilgisini çabucak kaybetti. Hisagi ise hiçbir şey fark etmemiş gibi davrandı. “Huh… Ne kadar sayfa kaplayacak? İlk sayıyı önümüzdeki aya kadar yayınlamayı planlamıyoruz ve özel bir Büyük Ruh Kralı Koruma Savaşı retrospektifiyle başlıyoruz, bu yüzden bununla dengelenmesi gerekecek…” “Görünüşe göre özel bir baskı yayınlamanızı istiyorlar. Ve bunu Rukongai’ye kadar dağıtmanızı istiyorlar.” “Özel baskı mı?! Şu anda tüm yayıncılık sistemini kurup çalıştırabilsem bile, gerçekten o kadar bütçemiz yok…” Yeni bir ev reisinin göreve gelmesi büyük bir haberdi, ancak Ruh Kralı Ruh Topluluğundaki en yüksek mevki olduğu için sadece Dört Büyük Soylu Klan kutlamaları veya cenazeleri için tam bir sayı çıkarmak nadir görülen bir şeydi. Bu ani bir gelişmeydi ve hesaba katmadığı bir fon gerektirecekti. Eğer bunu Rukongai’ye kadar dağıtmak zorunda kalırsa, tüm yıllık bütçesini tüketme ihtimali vardı. Hisagi ek üretim maliyetleriyle bütçeyi nasıl denkleştirebileceğini düşünürken homurdandı ama Kyoraku gülümseyerek omzuna bir el attı. “Merak etme. Soylu aile tüm masrafları üstleneceğini söyledi.” “Gerçekten mi?!” Bu durumda, Hisagi özel baskıyı Bülten‘in dönüşünü duyurmak ve abone sayısını artırmak için bir bahane olarak kullanabilirdi. Hisagi birkaç dakika öncesinden çok daha farklı bir amaçla zihninde maliyetleri hesaplamaya başladı. Ama- Kyoraku’nun gülümsemesi onu gerçeğe döndürmek istercesine bulanıklaştı. “Ve şu yeni ev başkanı hakkında…” “Ha? Bir sorun mu var, Kaptan General?” “Size Tokinada Tsunayashiro olduğunu söylesem, ismi tanırdınız, değil mi?” Thunk. Hisagi’nin vücudundaki her damar yoğun bir şekilde titreşti. “Tokinada… Tsunayoshiro.” Hisagi bu ismi biliyordu. Hisagi, Kaname Tosen’i girdiği yanlış yoldan geri döndürmek için eski kaptanı araştırmaya ve onun hakkında biraz daha fazla şey öğrenmeye çalışmıştı. Tosen’in en yakın arkadaşının öldürülmesiyle ilgili ayrıntılar dehşet vericiydi, özellikle de kocanın hapse atılmamış ya da gerektiği gibi cezalandırılmamış olması ve şimdi hayatını özgürce yaşıyor olması. “Dur bir saniye. O ailenin en uzak kolunun bir üyesi değil miydi…?” “Dünyada yükseldi. Aizen Merkez 46’yı katletti ve savaştan sonra bir karmaşa içindeydik. Ve sonra Tsunayashiro ailesinin başı ve ona en yakın olanlar geçen hafta birbiri ardına suikasta uğradı.” “Yüzbaşı.” O ana kadar sessiz kalan Nanao konuştu. Tsunayashiro ailesine düzenlenen suikast hakkında yayın yasağı getirilmişti, bu yüzden Hisagi yardımcı kaptan olmasına rağmen bu konuyu ona bu kadar rahat anlatmalarına izin verilip verilmediğinden emin değildi. Kyoraku eliyle Nanao’yu durdurdu ve devam etti. “Tahmin yürütmeyeceğim ama Tokinada Tsunayashiro tüm suikastçıları tek başına öldürdü ve bu başarısı ışığında dal ailesinden terfi ettirildi. Başka bir deyişle, şu anda ana ailede başka kimse yok.” Önsözünün aksine Kyoraku sözlerini öyle bir ifade etmişti ki, suikastın arkasında kimin olduğunu ve bu kişinin amacının ne olduğunu herkes anlayabilirdi. Hisagi de bir istisna değildi ve konuşma ilerledikçe kaşlarını çatmaya devam etti. “Onu biliyorum. Sanırım bunu zaten biliyorsun, ama o bunu gözünü kırpmadan yapabilecek bir tip.” Bu sözler karşısında hayrete düşen tek kişi Hisagi değildi. Nanao ve Muguruma da biraz şaşkınlıkla tepki verdi. Genshiro Okikiba da köklü sessizliğine dayanarak Kyoraku ile aynı fikirde görünüyordu. Hisagi ve Nanao şaşırmıştı çünkü bu sözlerin başkaları hakkında nadiren kötü konuşan Kyoraku’dan geldiğine inanamıyorlardı. Sanki onların şaşkınlığını fark etmiş gibi, Kyoraku’nun yüzünde kendini aşağılayan bir gülümseme belirdi. “Ben bir aziz değilim. Beni bile yanlış yola sürükleyen insanlar var.” Sonra Kyoraku’nun gülümsemesi tekrar kayboldu ve ciddi bakışlarla Hisagi’yi sorguladı. “Gördüğünüz gibi Tokinada Tsunayashiro’nun taksitini kutlamak için özel bir baskı yayınlama talimatları hakkında sizinle görüşmem gerekiyor. Hisagi… Bunu yapabilir misin?”
[hr] [color=inherit][1] Konpaku Ruh demek.[/color]
Bu bölümde emeği geçen; çevirmen ve düzenleyici arkadaşların emeklerinin karşılığı olarak basit bir minnet ifadesi yani teşekkür etmeyi ihmal etmeyelim.
Spoiler butonu kullanılarak spoiler yazılabilir fakat buton kullanılmadan spoiler verenler uyarılmadan süresiz engellenecektir ve geri alınmayacaktır.,
Küfür, siyasi ve seviyesiz yorumlar,
İçerikle alakasız link paylaşımları yasaktır.
İçeriği çeviren gruplar dışında site reklamı yapanlar sınırsız uzaklaştırılacaktır.
