Father, I Don’t Want to Get Married! - Novel - Türkçe Çevrimiçi Oku
Yukarı Çık




12.13   Önceki Bölüm  Sonraki Bölüm   16.17 


           
                                   -On Dördüncü Bölüm-

"Az önce ne dedin?"

Sesinin sert tonunu ve kızgın kırmızı gözlerini fark ederken kaşlarımı çattım.

“Neden kızgın olduğunu bilmiyorum, ama önce yanlış davranan sensin.”
 
Konuştuktan hemen sonra sert bir açıklama yaptı.

“Benimle saygıyla (resmi) konuş.”

Ha. Neden şu anda çok yorgun olduğumda işe yaramaz bir sinir savaşı çıkarmaya çalışıyordu? Giderek daha uykulu oluyordum ama dayanmaya çalıştım ve konuştum,

“Affedersin, ancak benimle rahatça konuşan sensi-”

Onu azarlamaya çalışıyordum ama o kadar çok yoruldum ki bir esneme ağzımdan kaçarak sözlerimi kesti. O kadar utanç duydum ki, daha önceki uyuşukluk geçici olarak ortadan kaybolduğumu hissettirdi.

'Ah, ona utanç verici bir şey gösterdim.'

"Ne yapıyorsun?"

Sonunda kılıcını indiren adamın sert sesini duydum.

Tanrım, biliyorum sana çirkin bir şey gösterdim ama bana öyle bakmana gerek yok. Onunla tekrar gayri resmi olarak konuşursam başka bir şey yapacağını biliyordum, bu yüzden ona sızlanan bir çocuğu yatıştıran bir anaokul öğretmeni gibi davrandım.
 
“Yorgunum ama senin yüzünden uyuyamıyorum bile. Kendi evine dönme zamanının geldiğini düşünmüyor musun? ”

Bir an bana baktı, yine sessizce davranmaya başlayacağını düşündüm.

“Böyle bir şeyim yok.”

Sözlerine şaşırarak gözlerimi kırptım. Yüzüne bakarak, yabancı bir ülkenin prensi olduğunu sanıyordum.

'Ancak, onun asil olduğunu söylemek biraz fazla olurdu'

Aristokratlar görünüşleri ve nasıl görüldüklerinin çok farkındaydılar, hatta dışarı çıkmak için ayrı kıyafetler giyerlerdi. Dışarıda giyilmek üzere özel olarak tasarlanmamış hiçbir şeyle asla evden çıkmazlardı.
 
Önümdeki adam basit bir beyaz gömlek ve siyah pantolon giyiyordu. Kılıç yerine, bu sefer uzun bir kılıcı vardı, ancak sade olmayan silah onu daha çok bir şövalye ya da soylu yerine gezgin bir kılıç ustası ya da paralı asker gibi görünmesine neden oluyordu.

'Geçen sefer de uzun başlıklı bir pelerin giyiyordu.'

O zamanki giydiği kıyafetlere dayanarak ...

"Öyleyse, sadece etrafta mı dolaşıyorsun?"

Sorumdan memnun görünmedi ama yine de başını salladı.

'Biliyordum, kesinlikle paralı asker ya da gezici bir kılıç ustası.'

Yerel hanlarda kalma eğilimindeydiler, ama nasıl kötü giyindiğini ve başka eşyalardan yoksun olduğuna bakınca ... Hanın parasını ödeyememiş ve dışarı atılmış olmalı.

'Babamı bulmaya gelmiş olmalı çünkü gidecek başka bir yeri yoktu. Ama neden bugün olması gerekiyordu… '

Bunu düşününce, geçen sefer konuk olarak geldiğinde geleceğini duyurmamıştı. Sessizce geldi ve gitti. Resmi bir misafir olmaması çok muhtemeldi.

'Bu neden ön kapıdan gelip odama girmediğini açıklamıyor.'

Böyle bir zamanda yokluğundan dolayı babamı lanetlerken iç çektim.

'Eh, yardım edilemez.'

Çok nazik biri olmasam da, gidecek yeri olmayan birini atacak kadar kalpsiz değildim. Geçmiş yaşamımda bir yurtta yaşadığımdan, ona acımasızca baktım. Bir evinin olmamasının ne kadar üzücü olduğunu biliyordum.

“Gidecek bir yerin yoksa, şimdilik odamda kalabilirsin.”

"Ne?"

Gözlerini şaşkınlık içinde görmek beni biraz gururlandırdı.

“Bana teşekkür etmek zorunda değilsin. Gelecekte başarılı olursan bana o zaman geri ödeme yapabilirsin. ”

Gözlerinde şaşkınlık gibi görünen şeylerle bana bakmaya devam ettiğini görebiliyordum. Muhtemelen minnettar hissetti. Tabii ki hissetmeli. Sadece kimseye bu kadar nezaket göstermiyordum.

“O zaman şimdi yatacağım. Rahat edip kendi başına uyuyabilirsin, değil mi? ”

Tam yatağa yerleşmek üzereyken, açık pencerelerden gelen soğuk bir esinti hissettim.

"Pencereleri kapatır mısın lütfen?"

"Neden yapayım?"

Yapmasını istediğim şeyi yapmak yerine, bana çapraz kollarla bakarken bir kibir havası ile cevap verdi.

'Babam çırağına temel davranışları öğretmedi mi?'

Yataktan kalktım, homurdandım, giydiği kıyafetlerin oldukça ince olduğunu fark ettiğimde.

'Haaaa sinir bozucu… ama sanırım başka seçeneğim yok.'

Pencereleri kapattıktan sonra bir battaniye aldım ve ona verdim.

“Mevsimler arasındaki geçiş sürecindeyiz, bu nedenle sıcaklık farkları serttir. Geceleri oldukça soğuk oluyor. ”

Ona bakmaya çalışıyordum ama battaniyeyi minnetle almak yerine, boş bir şekilde bana bakarken kollarını göğsünün üzerinde tutmaya devam etti.

“Ah, cidden. Bu tür şeyleri kendin yapmalısın...”

Onun için her şeyle ilgilenmek zorunda kaldım, insan yerine başıboş bir köpek ya da kediye bakıyormuşum gibi hissettim. Bir şey söylemek istedim, ancak herhangi bir dövüşe başlamak için enerjiden yoksundum, onun yerine battaniyeyi omzunun üzerine asmayı seçtim.

Kızıl gözlerinin kafamda bir delik açtığını, ne yaptığımı sorguladığını hissedebiliyordum - ama sınırımdaydım.

"İyi geceler."

Yatağımın üzerine çöktüğümde, çabucak uyuklamaya başladım.

* * *

'Gerçekten uyudu.'

Max yatağında huzur içinde uyuyan kadına bakarak yüzünü buruşturdu.

'Böyle dikkatsizce hareket edebilecek bir kadın olacağını düşünmek.'

Şimdiye kadar çok sayıda insanla karşılaşmıştı ama tepkileri hep aynı olmuştu. Ya korku içinde titriyorlardı ya da korkularını bastırıyorlar ve onun yerine onu yatıştırmaya çalışıyorlardı. Hepsinin ortak bir yanı olmasına rağmen, hepsi ondan korkuyordu.

Ancak bu onun önündeki kadın için geçerli görünmüyordu.

-Hey, beni duyamıyor musun?-

İlk tanıştıklarında ve şimdi bile, hiç gergin görünmüyordu. Bunun yerine, oldukça rahattı ve onun önünde böyle uyuyabiliyordu. İlgisini çekti. Güçlü hocası bile daha önce Max'in önünde böyle savunmasız bir yön göstermemişti.

'Rahatsız edici.'

Saf bir şekilde rahat olması onu kızdırdı. Onunla küstahça konuştuğu için bu adamı rahatsız etti.

İlk önceliği bu rahatsız edici şeyden kurtulmaktı.
 
Max, gözlerini daraltarak kadının boynuna uzandı - orayı geçti ve ağzının üstünde durdu, bilinçsizce parmağını dudaklarının üzerine değdirdi.Kadının uyurken, hareketsiz parmağının ucunda hissettiği yumuşaklığı not etti.

'Nasıl bu kadar dikkatsiz olabilirsin.'

Dudaklarına yapışan başıboş bir saçı fark ederek kaşlarını çatarken saçı bir kenara fırlattı.

'Beni bu şekilde rahatsız ediyor, beni yoruyor--'

Her zamankinden farklı olan mevcut durumunu kabul eden Max kaşlarını çatlattı.

'Yorgun hissediyorum?'

Savaş alanında yaşamaya başladığı ve çok sayıda ölüme tanık olduğu için, Max bir zamanlar dinlenmesi gerektiğinde bile tamamen rahatlayamazdı.

Yavaşça yanıp sönerek uyanık kalmaya çalıştı, ancak ilk defa hissettiği yorgunluk uzun süre aklını ve vücudunu tamamen ele geçirdi.

'Burada böyle olamam ...'

Kadını gözlemleyip eve dönme fikri bulanıklaşmaya ve kaybolmaya başladı. Zihniyle kavga etmeye çalıştı ama sonunda yenilgiyi kabul etti.

‘Biraz… Biraz dinleneceğim.”

Mumları üfledikten sonra, Max yatağın yanında bir yer buldu ve yere uzandı. Gözlerini yavaşça kapattığında, annesinin vefatından bu yana ilk kez sakin ve rahat hissetti. Vücudunu çevreleyen sıcaklık hissi onu uyuttu.

* * *

Yolundaki her şeyi yok eden vahşi bir ejderha ortaya çıktı.

Başlangıçta, ejderhalar doğal afetlerle ilişkilendirildi, bu yüzden kaçmaya veya bir engel koymaya çalışsanız da, yine de tehlikede olacaktınız. Böylece evimde sessizce saklanmayı seçtim. Ne yazık ki, ejderha saklandığım yere kadar gelmişti ve beni bulduğunda ağzı açık bana doğru koştu. Ancak o anda babam ortaya çıktı ve ejderhayla yüzleşti.



ÇN: Yoksa...yoksa ejderha Max mi? Yoksa Mikhail mi 

Açıkçası sadece saçma bir rüyaydı, ama sonunda gözlerimi açtığımda, kendimi iyi bir ruh hali içinde buldum.

'Bir ejderhayı hayal ettiğimi düşünmek.'

Kişinin sahip olabileceği tüm uğurlu rüyalar arasından, bir ejderha hakkında rüya görmenin en şanslı olduğunu söylerler. Bugün her şeyin yolunda gideceğini hissettim.

Yatağımın yanındaki yerde uyuyan bir adam figürünü görene kadar.

‘Neden orada uyuyor? Yatağımı mı istedi?'

Küçük bir iç çekerek, kendim bile fark etmeden yüzüne bakarken buldum. Gözleri açıkken tehlikeli görünüyordu, ama şimdi gözleri kapalı iken oldukça nazik görünüyordu.

'Kötü kişiliğine rağmen, oldukça iyi göründüğünü inkar edemem.'

Birisi onu odamda görmüş olsaydı, kötü Leydi Floyen olan benim, onu kaçırdığımdan bile şüphelenebilirdi. Tamamen dürüst olmalıydım, bu adam kesinlikle Mikhail'den daha iyi görünüyordu.

Ah, ama bu mevcut durumdan kesinlikle memnun değildim.

'Keşke biri seni yakalamadan ve bir yanlış anlaşılma olmadan önce acele edip ayrılsan...'

Hizmetçiler genellikle iznim olmadan odama asla girmezlerdi, ama ne olacağını asla bilemezdim. Her ihtimale karşı kapıyı kilitledim ve sonra onu uyandırmaya çalıştım ve omzunu dürttüm.

"Affedersin-"

Aniden itildim, yüksek bir sesle sırtımın üzerine düştüm. Yerin zemin halı kaplı olması rahatlatıcıydı, aksi takdirde sırtımın iyi olup olmayacağından emin değildim.

"Ne yaptığını sanıyorsun?"

Kelimeleri ağzımdan çalarak, babamın çırağı beni altına iğneledi, sert gözleriyle bana dik dik bakarak.

* * *

En son ne zaman bu kadar sıcak ve rahat hissettiğini hatırlayamadı. Asla uyanmak istemediği noktaya gelmişti, ama birisi bulduğu rahatlığı bozmaya çalışıyordu.

Ona yaklaşan birinin sıcaklığını hissetti, omurgasından bir titreme indi. Çok sayıda savaşa katılmanın bir sonucu olarak, vücudu başkalarının varlığına son derece duyarlı hale gelmişti ve hemen tepki gösterdi.

Tam olarak uyanmadan önce, Max saldırganın omzuna dokunmadan hemen önce onu iterek yere düşürdü. Onu yere sabitledikten sonra içgüdüsel olarak ince boynuna uzandı.

ÇN: Babacık öğrense owowo

Sonra bir çift mavi gözü fark etti.

Açık ve durgun bir gölde yüzen menekşeler gibi görünen gözlerle tanıdığı tek bir kadın vardı.

'Ah, doğru.'

Mantığı yavaş yavaş kendine geldiğinde, şu anda ne tür bir durumda olduğunu fark etti.

'Aklımı kaçırmış olmalıyım.' 

Ayrılmadan önce sadece bir an dinlenmeyi amaçlamıştı, ama tamamen uykuya dalmış gibi görünüyordu. 

'Savunmasız yönümü göstererek bu tür bir kadının önünde durduğuma inanamıyorum.'

Kendini azarlarken, Juvellian'ın bön bön bir şekilde ona baktığını fark etmeden önce yavaşça gözlerini kırpıştırdı. Kaşlarını çattı.

'En ufak bir telaşlanma belirtisi göstermiyor.'

Neredeyse ölecekti, ancak bu kadın korktuğuna dair bir işaret vermedi.

"Ne yaptığını sanıyorsun?"

Adam sesindeki kinayı gizlemeden sordu, ancak karşılık olarak kadının gülümsemesinin görüntüsü onu tamamen büyüledi.

İnce şekilli gözler,pembe yanaklar ve gülümsediğinde arkalarındaki beyaz dişleri ortaya çıkaran kırmızı dudaklar.Önünde parlak bir şekilde gülen kadının yüzü bir çiçek kadar güzeldi. Uzağa bakmaya çalıştı ama bazı gizli kuvvetler ona güç verdi, gözlerini kadının tarafına çekti.

Şaşkınlıktan dili tutulmuş Max sadece ona dalgın dalgın baktı.

ÇN: Birileri çok fena düştü dostlar

****

* resmi vs gayri resmi hakkında not.

Çok iyi tanımadığınız / gayri resmi olarak yakın olmadığınız biriyle konuşmak çok kaba kabul edilir, bu da genellikle çeviride kaybolur. Temelde Max asla bir “- 요” eklemez ve onun kelime seçimi oldukça künt ve kısadır. Bu yüzden Max'in gayri resmi konuştuğunu bilin.

Ve Max % 95 herkesle (gayri resmi) konuşur.

-On Beşinci Bölüm-

                                       III. Neden bunu yaptım?

Babamın çırağına baktım.

'Ne kadar nankör.'

Uyuyacak bir yer verdikten sonra onu uyandırmaya çalışıyordum, ancak beni yere sabitledi. Onun edepsizliğiyle şaşırdım.

'Kişiliği neden bu kadar çarpık?'

Biri aklıma geldi. Geçmiş yaşamımdaki ilişkilerimden birinde kalbimi birine kaptırmıştım ama sonuna kadar memnun etmek zordu.

'Mm, kesinlikle benzerler.'

Güncel meseleyi fark ederek bu düşünceleri çabucak bir kenara attım.

Sonra konuştuğunu duydum, sesi kavga etmeye çalışıyormuş gibi geliyordu.

"Neye bakıyorsun"

O anda, ne diyeceğimi unutarak kahkaha attım.

"Neden gülüyorsun?"

İfadesi daha karanlık oldu ama gülmeyi durduramadım. Eskiden tanıdığım birine çok benziyordu.

“Gülme.”

Bana dik dik bakıyordu, sesi sert çıktı. Birisi önünde hiçbir sebepten dolayı gülüyor olsaydı, kesinlikle birisini kötü bir ruh haline sokardı. Yüzündeki ifadeyi fark ederek, kahkahamı bir şekilde kontrol etmeyi başardım.

'Eski evimin yakınında sık sık gördüğüm düşmancıl kara kediyi hatırlatıyor.'
 
Sürekli kıkırdamamdan çok memnun görünmüyordu.

"Dur."

Yardım edemedim ama sözlerine tekrar güldüm. Birden bire doğal bir felaket meydana gelmediği sürece, kahkahaları tutmak kolay olmazdı. Ancak, Marilyn’in aniden koridordan gelen sesi beni önceki düşüncemi düzeltmeye zorladı.

“Hanımım, uyanık mısın?”

Kahkahayla yükselen ağzımın köşeleri hızla düştü.

'Sakin ol.'

Önceliklerimi kafamda düzenlemeye başladım. İlk olarak utanç verici bir pozisyonda olan üstümdeki adamdan kurtulmam gerektiğini fark ettim.

“Ee, lütfen üstümden çıkar mısın?”

İsteğim üzerine nihayet hareket etti ama kaşlarını çatmayı bırakmadı. Onun yönüne doğru elimi kaldırdım.

''Bana yardım edebilir misin?''

Başını çevirmeden önce elime kirli bir bakış attı.

'Etrafta gerçekten onun gibi insanlar olduğunu düşünmek…'
 
Kaşlarımı çatarak, kendimi yukarı kaldırdım. Mevcut durumu açıklamaya çalışsam bile, çok inatçı olduğu için dinleyecek türden biri değildi.

'Sanırım başka seçeneğim yok.'

Düşünmeden elini tuttum.

"Ne yapıyorsun?"

Tabii ki, beni itaatkar bir şekilde takip etmesinin hiçbir yolu yoktu. Bu yüzden onu şimdilik kandırmaya karar verdim.

''Beni bir dakika takip et. Sana göstermem gereken bir şey var. ”

Sözlerime karşı gözlerini daralttı, ama onu soyunma odasına sürüklediğimde herhangi bir direniş göstermedi.

“Eğer garip bir yanlış anlaşılmaya maruz kalmak istemiyorsan, buraya saklan ve ses çıkarma.”

Kapıyı kapatmaya çalıştığımda, söylediklerimin ardındaki anlamı sorgulayarak beni durdurdu.

''Garip yanlış anlaşılma?”

“Bilirsin… bir geceyi farklı bir anlamda geçirmek - Sen ve ben. Böyle bir şey.”

“Farklı bir anlam?”

Gerçekten anlayıştan yoksundu. Gerçekten onun için hecelemek zorunda mıydım ?! Hayal kırıklığına uğradım ama ona masum bir şekilde açıklamaya çalıştım.

“Hayvanları düşün - çiftleşme.”

Sesim düşük olmasına rağmen alnındaki kırışıklığa bakılırsa, söylediklerimi duymuş ve anlamış gibi görünüyordu.

"Ne? Ne tür bir saçma- ”

Elimle çabucak ağzını kapattım, konuşmasını kestim.

‘Neden sesini yükseltiyor !? Marilyn bizi duyabiliyordu! Bu kadar düşüncesiz olacağını düşünmek.'

Ona bakarak yumuşak bir şekilde konuştum.

“Hoşuna gitmiyor,değil mi? Ben de istemiyorum. ”

Yüzü, sözlerimin arkasındaki samimiyeti duyarak vahşice ezildi.

‘Güzel, aynı tarafta olacakmışız gibi, bu yüzden ne demek istediğimi anlamalı.'

Ağzımı hafif bir gülümseme ile açtım.

“Öyleyse, burada odamda kalacaksan, benimle işbirliği yapmanı rica ediyorum.”

Koyu kırmızı gözleriyle bana dik dik bakan kişi yakında başını yavaşça salladı. Daha önce beni dinlemeyi reddettiğinde ,şimdi onun bu kadar itaatkar olduğunu görünce, bir sebepten dolayı biraz cesaretim kırılmış hissettim.
 
“Daha önce böyle işbirlikçi olsaydın ne kadar güzel olurdu.”

Bilinçsizce düşüncemi yüksek sesle mırıldandığım da, gözlerini daralttığını gördüm.

"Sen…"

Bitirmeden önce yüzüne çabucak kapıyı kapattım.

“Hanımım, yanlış bir şey mi var? Ha, kapı neden kilitli? ”

Tekrar Marilyn’in sesini duyunca yatak odasının kapısına gittim ve kilidini açtım.

'Daha önce kilitlediğim iyi oldu .'

İç çekerek kapıyı açtım, gözlerinde şüphe ile bana bakan Marilyn'le yüz yüze geldim.

“Bir şey mi oldu, hanımım? Kapının kilitli olduğunu görünce şaşırdım… ”

“Ah, hmm… şey, biri içeri girebilirdi, bu yüzden kilitledim.”

"Pardon?"

Marilyn bana saçma bir şey söylemişim gibi baktı ama sonra garip bir gülümseme koydu yüzüne.

“Tanrım, hanımım… Böyle bir şey yapacak kadar düşüncesiz biri olamaz. Ne suikastçıların ne de hırsızların bu konağın yakınına ayak basmayı düşünmeyeceklerini söylüyorlar. ”
 
İçimi çektim. Bir hırsız ya da suikastçı değildi, ama dolabımdaki kesinlikle pervasız bir insandı.

'Ha… Marilyn'in benim gibi sahte bir güvenlik duygusu var gibi görünüyor.'

Ne olursa olsun, ona bir davetsiz misafir olduğunu söyleyemedim.

“Şey, asla bilemezsin, özellikle şu an babamın uzaktayken.''

Marilyn’in yüzü aniden ciddileşti, sanki sözlerimde tehlike olduğunu fark etti.

“Leydim.”

Ani değişime neyin sebep olabileceğini tahmin edemeden, Marilyn ellerimi sıkıca tuttu.

''Ekselansları evine güvenle dönecek."

Aniden hiçbir yerden çıkmış gibi görünen bir şey söyleyen Marilyn'in biraz garip olduğunu hissettim, ama ona katıldım. Dünyanın en güçlü insanının güvenli bir şekilde eve dönmesine izin vermeyecek bir şey varsa, insanlığın kendisi için bir tehdit olurdu.

ÇN: İnsanın içine kurt düşürdünüz iyi mi??

"Evet biliyorum."

Marilyn sözlerimden şüphe ediyormuş gibi görünüyordu, ancak daha fazla zorlamadı, konuyu değiştirdi.

"Yürüyüşe çıkmaya ne dersiniz? Bugün hava oldukça güzel. ”

Neden aniden bir yürüyüş önerdiğini gerçekten anlamadım, ama kulağa cazip geldi. Babamın çırağı şu anda dolabımda saklanmasaydı, öneriyi memnuniyetle karşılardım.

'Oh,şey.'

Gözlerimi biraz indirdim.

“Hayır,bu iyi. Bugün kendimi pek iyi hissetmiyorum. ”

Tam bir yalan değildi. Hafif bir soğuk algınlığım vardı ve daha önce onun tarafından itildikten sonra kaslarım şok olmuş gibiydi.

"Pardon? Nereniz iyi hissetmiyor? ”

“Ah, ah, sadece biraz yorgunum ve enerjim yok.”

Mazeretimde belirsizdim, ve Marilyn gitmeme izin vermeyecek gibi görünüyordu.

"Doktor Allen'ı çağırayım mı?"

“Hayır, bu gerekli olmayacak. İyi olacağım."

Reddettim ama Marilyn başını iki yana salladı.

“Küçük bir şey olsa bile göz ardı edilmemelidir. Hanımım, Floyen Dükü'nün tek çocuğu sizsiniz. ”

“Ama gerçekten hiçbir şey….?”

Marilyn yanıtımdan memnun değildi.

“Hanımım, ekselanslarının yokluğunda ailesini onun yerine yönetmesi gereken kişi olduğunuzu lütfen unutmayın.”

Ağır sözler duyunca derin bir nefes aldım. Dükalığa liderlik etme konusunda en ufak bir niyetim bile yoktu….

Sonra, tepkimi fark ederek, Marilyn içini çekti.

“Ben gidip doktoru çağıracağım. ”

Sonunda kararımı Allen'i çağıracağını söylediğinde verdim. Bu, imajımı biraz mahvetmek zorunda kalsam bile, onu durdurmak zorundaydım.

“Gerçekten hiçbir şey olmadı, sadece yatağımdan düştüm.”

"Efendim? Yatağınızdan mı düştünüz? ”

Marilyn gözlerini şokla genişletti. Genellikle iyi uyku alışkanlıkları olan biri olduğum için düştüğümü duymak kafasını karıştırmış görünüyordu.

“Evet, ama halı darbeyi yumuşattı, bu yüzden çok fazla zarar vermedi. Sırtım biraz acısa da. ”

Aslında babamın çırağı beni yere attığından dolayıydı, ama yine de iyi bir bahaneydi.

“Ah, o zaman gidip kas ağrısını hafifletmek için iyi bir ilaç getireyim.”

Anlaşarak başımı salladım.

‘Ah, çok açım. Saat kaç?'

Saate bakarken saatin neredeyse 11 olduğunu gördüm. Kahvaltı yemek için biraz geçti ve öğle yemeği için biraz erkendi. Normalde, aşağı iner ve bir şeyler atıştırırdım, ama babamın çırağını yalnız bırakıp utanmadan kendi başıma yiyemedim.

“Marilyn, geri dönerken bana bir sandviç getirebilir misin? Her zamankinden daha büyük olan.”
 
"Oh evet! Elbette. İhtiyacınız olan başka bir şey var mıydı? ”

“Biraz hassasım çünkü dün gecenin sonuna kadar bir kitap okuyordum ve bu nedenle fazla uyuyamadım. Kimse benim iznim olmadan odama girmezse çok memnun olurum. ”

Aslında ben değildim, duyarlı olan babamın çırağıydı. Eski eğilimlerim göz önünde bulundurulduğunda, hiç kimse bu talebi tuhaf bulmazdı.

"Nasıl isterseniz, hanımım."

Marilyn odadan çıkar çıkmaz hemen dolabıma yöneldim. O zaman bunu düşünmedim, ama dikkatli olmazsa kolayca kırışabilecek bazı elbiseler olduğunu hatırladım.

'Umarım hareketsiz kalmıştır.'

Kapıyı açarak kıyafetlerimin şaşırtıcı derecede kırış kırış olmadığını gördüm. Bunun yerine, babamın çırağının rahatsız edici bir pozisyonda kıvrıldığını gördüm.

'Onunla gurur duyuyorum.'

Bunları düşünürken, sertçe konuştu.

"Şimdi çıkabilir miyim?"

“Henüz değil, hizmetçim bir şeyler almaya gitti ve yakında dönecek. Biraz daha burada kalman gerekecek. ”

"Ne kadar can sıkıcı."

Kaşları çatıktı, açıkça hoşnutsuzdu, ama yine de o kadar yakışıklı görünüyordu ki gözlerim oldukça memnun kaldı.

‘Önemli değil. Bu kişinin benimle bir ilgisi yok.'

Görünüşüne hayran kalmama rağmen, onun hakkında olumlu bir izlenimim yoktu. Başka bir deyişle, güzel bir resme hayran kalmak gibiydi ve başka bir şey değildi.

'Dışarıdan iyi görünen ama içi korkunç bir kişiliği olan kimseyi istemiyorum.'

ÇN:Tanırsan seversin canım aaa

"Neye bakıyorsun"

Bana,sanki doğalmış gibi, konuşan küstah bir ton. Buna karşı karar verdim.

‘Ona gerçekten kızamıyorum çünkü tıpkı evcilleşmemiş vahşi bir hayvan gibi. Daha uzun süre görmeyeceğim biriyle tartışmak da buna değmez.'

Böyle olgunlaşmamış bir insanın duygularını tüketmek boşa gidecekti. Bu düşüncelerle, bir süredir aklımda olanı sordum.

“Peki, ne kadar kalmayı planlıyorsun?”

Sözlerim onu şaşırtmıştı. Ona nezaket göstermeye devam etsem bile, çok uzun süre güvencesizce böyle yaşamak imkansız olurdu. Ona sordum çünkü planının ne olduğunu bilmek ve nasıl ilerleneceğine karar vermek istedim.

'Babamın ne zaman döneceğini bile bilmiyorum. O zamana kadar kalmak istediğini söylerse biraz sıkıntılı olur… ..'

“Bugün… Bugün ayrılmayı planlıyorum.”

Tereddüt eden sesinde hafif bir duraklama oldu. İfadesi de pek iyi görünmüyordu, bu yüzden ona yardım edemedim.

ÇN: Hayal kırıklığına mı uğradın sen, gel buraya dostum -sarılır-

'Ah, onu  dışarı atmaya çalıştığımı mı düşündü?'

Bir nedenden dolayı biraz endişeliydim, bu yüzden ona sordum,

“Kalacak bir yerin var mı?”

“Yok gibi mi görünüyor?''

Bana soğukça baktı. Hassas bir konuya dokunulduğunda insanların genellikle sinirlendiğini söylüyorlar. Gerçekten gidecek bir yeri olsaydı, ilk etapta evimize gelmezdi. Ve etrafta bu kadar özensiz giyinmiş olmazdı.

İç çektim.

“Bana karşı dürüst olabilirsin.”

Bu kelimeler dudaklarımdan ayrılır ayrılmaz korkutucu görünüyordu.

-Bölüm Sonu-

Veliath Prens'e evsiz olduğunu söylemek owow kızım yürek yemişsin

Bu bölümde emeği geçen; çevirmen ve düzenleyici arkadaşların
emeklerinin karşılığı olarak basit bir minnet ifadesi yani teşekkür etmeyi ihmal etmeyelim.


12.13   Önceki Bölüm  Sonraki Bölüm   16.17 




DISQUS - Mangaya Ait Yorumlar

*Not: Yorum Yazmadan Önce;

  • Spoiler butonu kullanılarak spoiler yazılabilir fakat buton kullanılmadan spoiler verenler uyarılmadan süresiz engellenecektir ve geri alınmayacaktır.,
  • Küfür, siyasi ve seviyesiz yorumlar,
  • İçerikle alakasız link paylaşımları yasaktır.
  • İçeriği çeviren gruplar dışında site reklamı yapanlar sınırsız uzaklaştırılacaktır.