Yukarı Çık




20.21   Önceki Bölüm  Sonraki Bölüm   23 

           
                      -Yirmi İkinci Bölüm-

Marilyn efendisine sempati dolu gözlerle baktı.

‘Hanımım....’

Mevcut Juvellian yakın zamana kadar anlamsızca davranmış olmasına rağmen, genç Juvellian çok yalnız bir kızdı.

'Onun sadece acımasız ve çarpık biri olduğunu düşündüm, ama onu tanıdıktan sonra gerçekten içten biri.'
 
Marilyn sadece yanında olup efendisinin üzüntülerine tutunmasını izlemeyeceğine karar verdi.

"Ben senin yanında kalacağım, hanımım."

Sonunda söylemek istediği kelimeleri söyledikten sonra Marilyn, Juvellian’ın yüzünde ufak bir gülümseme gördü.

"Tamam teşekkürler."

Juvellian’ın gülen yüzünün görüntüsü güzeldi ama aynı zamanda üzgündü, bu hizmetçinin kararını daha da güçlendirmesini etkiledi.

'Tamam, bu zamandan sonra ... onu neşelendirmek için elimden geleni yapacağım.'

* * *

“Majesteleri, Veliaht Prens sınır kontrolleri nedeniyle geri dönüşünün erteleneceğini söyleyen bir mesaj gönderdi.”

İmparator, kahyanın raporunu dinledikten sonra çenesini sıktı.
 
‘Maximillian, o velet. Eğer geri döneceksen, hemen yapmalısın. Ayaklarını ne için sürüklüyorsun ?!'

Varlığını görmezden gelen emirlerini dinlemeyi reddeden oğlunu düşünen imparator öfkelendi.

'Geri döndüğünde onu azarlamak zorundayım.'

İmparator yüzsüz oğlu hakkında düşünüp dişlerini gıcırdatırken, taht odasının kapıları aniden yüksek bir bang sesi ile açıldı!

“E-Ekselansları! Bunu yapamazsınız…. ”

Kraliyet muhafızı saldırganı durdurmaya çalıştı, ancak ikincisi - daha yetenekli olan - muhafızdan kolayca kaçtı ve imparatorun önünde durdu.

''Majestelerini selamlıyorum.''

İtaatsiz oğlu hakkında düşünmekten öfkesi soğumaya başladığında, Floyen Dükü habersiz bir şekilde önünde durduğu için imparatorun öfkesi bir kez daha alevlendi.

''Dük Floyen, bunun anlamı nedir ?!''

İmparatorun sesindeki açık öfkeye rağmen, Regis başını eğdi ve korkma belirtisi göstermedi.

“Majesteleri, buradayım çünkü derhal size bir şey söylemem gerekiyordu.”
 
“Böyle bir gerginlik yapmak zorunda kaldığın şey ne?” İmparator, gerçekten önemli bir şey olmasaydı onu affetmeyeceğini belirterek söylemesini istedi.

Sonra Regis imparatora kararlı gözlerle baktı. “Son birkaç gündür sizi rahatsız edenlerin kuyruğunu yakaladım.”

İmparatorun gözleri genişledi. "Ne dedin? Bu doğru mu?!"

"Evet."

“O zaman onları hemen buraya getir!”

Regis başını iki yana salladı ve sakin bir sesle, “Majesteleri, korkarım önce eve dönüp ayrıntıları daha fazla araştırmam gerekecek.”

ÇN: Kandırma kızının yanına gitmek için diyorsun bunları

"Birdenbire ne diyorsun?"

"Ben yokken evde bir davetsiz misafir varmış gibi görünüyor."

İmparator dükün tepkisiyle kaşlarını çattı. "Ne? Bunun beni öldürmeye çalışan suikastçı ile ne alakası var? ”

“Suikast girişiminizde yer alan davetsiz misafir ile arkasında benzer ayak izleri bıraktığını duydum.”

İmparator düke bir bakış attı. 'Benzer ayak izlerinin' sadece saraydan ayrılmak için bir bahane olduğunu anlamıştı.

'Bu piç ... beni kandırmaya nasıl cüret eder.'

Ancak Dük'e suikast girişimini soruşturmasını emreden, imparatorun kendisinden başkası değildi. Ve şimdi bu kanıtlar getirildi, imparatorun soruşturmadan sorumlu olan Dük Floyen'in taleplerini dinlemekten başka seçeneği yoktu.

Regis, imparatorun delici bakışlarını görünce ağzının köşeleri kalktı. “Bu yüzden, lütfen izleri kontrol etmeme izin verin.”

* * *

Ahh, insanların kesinlikle zaman zaman dışarı çıkmaları ve yeniden şarj olması için güneşin altında olmaları gerekir.

Son birkaç gün içinde kapalı alanda inzivaya çekilmek güzeldi, ama çok fazla enerji kaybetmiştim.
 
'Evet, belki de buradayken bazı fikirler bulacağım.'

Bunu düşünürken, hizmetçimin konuştuğunu duydum. “Hanımım, çiçekler çok güzel, değil mi?”

“Ah, haklısın.”

Bu sözler dudaklarımdan ayrılır ayrılmaz Marilyn gözlerimin içine baktı ve “Çiçekler çok güzel, ama sizin güzelliğinizle karşılaşacak yerde değiller, hanımım” dedi.

Dürüst olmak gerekirse… Bana bu kadar aşırı övgü söyleyen birisinin beni takip etmesi oldukça külfetliydi.

‘Marilyn birdenbire garipleşti. Fazla çalışmasından mı kaynaklanıyor?'

Bahçenin bir tarafında bulunan bankta oturmadan önce onu tatile göndermeyi düşündüm.

'Pekala, düşüncelerimi toplayalım... Babamın geri dönmesine kadar sadece iki günüm kaldı.'

ÇN: Aslında yolda Regis beyciğim

Sadece iki gün olmasına rağmen, aslında evlilik sorununa karşı uygun bir önlem almak için yeterli zamandı. Kafamda beyin fırtınası yapmaya devam edersem hizmetçiler şaşkına dönüp beni tuhaf bulacaklarını biliyordum, bu yüzden yanımda getirdiğim kitabı okuyormuş gibi açtım.

'Ah, neden taktik kitabı olmak zorundaydı?'

Tabii ki, ilginç bir kitaptı-babamın önerdiği kitaptı- ama bunu çıkarmak istememiştim.

“Ah, kitap mı okuyacaksınız,hanımım?”

Marilyn bana geniş gözlerle bakıyordu - buraya yürüyüşe çıkmak niyetiyle gelmiştik ama okumak için oturmamın beklenmedik olduğunu düşünmüş olmalı.

"Evet, yalnız zaman geçirmek için mükemmel."

Marilyn'in yüzünde okunamayan bir ifade vardı, ancak başını hızla indirdi, “Hanımım, ama…”

“Kendi başıma geri döneceğim, bu yüzden benim için endişelenme ve git ve diğer görevlerini yapmaktan çekinme.” dedim, rahatsız olmadan sessizce kitap okumak istediğimi ima ettim.

Sonra yeni bir ses duyuldu.

“Juvellian.”

Bu tanıdık bir sesti, ama daha önce duymam gereken bir ses değildi. Şaşırdım, içgüdüsel olarak başımı kaldırdım. Önümde ki babamdan başkası değildi,daha sonra geleceğini umduğum.

'Ha, neden geri döndü?'

Sakin görünmek için çaba gösterdim ve ona “Baba, döndün mü?” dedim.

"Döndüm."

Her zamanki gibi kaçmak ister gibi banktan kalktım. “Eğitimden dolayı yorulmuş olmalısın, lütfen biraz dinlen.”

O anda babam elini nazikçe omzuma koydu. “Hayır, önce seninle tartışmam gereken bir şey var.”
 
Ona titreyen gözlerle baktığımda, gerçekliğin farkına vardım.

'Ah… ölüme mahkumum.'

“Juvellian.”

Babamın ürpertici bakışlarını adımı söyledikten sonra beni tararken gördüğümde kendimi güçlendirdim.

'Böyle durakladıktan sonra ne söyleyeceği açık.'

Babam ne derse desin, konunun asla evliliğe dönmediğinden emin olmak zorundaydım. Kararımı kesinleştirirken babam elini omzumdan aldı ve yumuşak bir sesle konuştu, “Artık ... Seni tek başına bırakmayacağım.”

Beklenmedik bir açıklama yaptığından bir an için kendi kulaklarımdan şüphe ettim.

‘Hımm? Birden ne diyor?'

İlk başta duyduğum kelimeleri anlayamadım, ancak kısa süre sonra bunları birçok farklı şekilde yorumlamaya başladım.

'Sakın bana bunun, bana göz kulak olmaya başlayacağı anlamına geldiğini söyleme? Ya evlenmeyi reddedersem ve kaçmaya çalışırsam?'

Kendimi her türlü düşünceyle kandırırken ona şaşkınlıkla baktım.

"Akşam yemeği yedin mi?" Aniden sordu.

“Hayır, yemedim. ” Düşüncelerimi unutarak, babamın ani sorusunu açıkça cevapladım.

Kaşlarını çattı. “Böyle yemekler atlamaya devam edersen yine bayılacaksın.”
 
Yüzeyde, endişe verici sözler gibiydi - ama arkasındaki gerçek anlamı anladım. Sonra yine, bayıldığımda beni veliaht prensle evlendirecekti ... Temelde bana dikkatli olmamı söylüyordu, böylece düğün pazarına konacak iyi bir ürün olarak kalabilirdim.

ÇN:Yaw yemin ederim iki gözüm aksın kötü bir anlamı yok arkasında

Bu oranda, resmi bir toplantının ortasında bir hastalık taklidi yapıp bayılmak hakkında düşüncelerim vardı, ancak babamın sesi tarafından kesildi.

"Bundan böyle, artık bayılma."

Onun sözleri, tekrar bayılırsam beni affetmeyeceğini ima ediyor gibi görünüyordu, bu yüzden o planı bırakmaya karar verdim.

'Ah, hayatım gerçekten sınırda.'

Tüm karakterler arasında neden fazlalık değilde kötü kadın olarak doğmam gerekiyordu? Kaderime ağıt yakarken babam elimi tuttu.

"Hadi gidip yemek yiyelim."

Dürüst olmak gerekirse, aç değildim, daha önce yemek yememiş olmama rağmen, çünkü daha önce çok fazla atıştırmalık yemiştim. Ama reddedersem babamın nasıl tepki vereceği konusunda tedirgin oldum ve sessiz kaldım.

'Böyle olduğu için, daha istikrarlı bir gelecek için yemek yemem gerekecek.'

Kendimi cesaretlendirerek babamın elini tuttum.

Kendi kızını zalim veliaht prense satmaya çalıştığı için kötü bir baba olmasına rağmen, eli en azından büyük ve sıcaktı.

'Onun peşinden koştuğum bir zaman vardı… bu elini tutmak isterdim.'

Ne kadar komik. Çok umutsuzca istediğim zaman elini tutamadım, ama her şeyi bıraktıktan sonra şimdi elini tuttuğumu düşünmek.

'Eh, artık benim için hiçbir şey ifade etmiyor.'

Babamın elini tutarak yemek odasına doğru yürüdüm. Normalde kısa görünen yürüyüş normalden daha uzun hissettirdi.

“Otur.”

Babamın sözlerine uyarak oturdum.

'Ah, gerçekten garip.'

Babamla ilk kez yemek yemiyordum ve birlikte yemek yediğimizde bile hiç konuşma yapmazdık. Bu günlük baba-kız hayatımızdı - bu yüzden hiçbir kelime değiş tokuşu olmasa bile hiç garip hissettirmedi.

Ama gerçek şu ki, şu anda garip hissettim….

'Çünkü babamın ne hakkında konuşacağını zaten biliyorum.'

Bunu düşünüp içimi çekerken babamın bana bir şey söylediğini duydum.

“Gelecek hafta partiye katılacağını duydum.”

Birden Rose’un doğum günü partisini gündeme getirmesinin nedeni belliydi.

'Muhtemelen kusur aramak için bir şeyler yapmaya çalışıyor.'

ÇN:Çok şey mi istiyorum sadece beyin

Kendimi topladım ve soğukkanlılığımı korumak için çaba gösterirken babama gülümsedim . "Evet. Kont Arlo’nun kızı Rose Marie Arlo'dan doğum günü partisine davet aldım. ”

Babam incelikle bıçağını kaldırdı ve ben de yemek yermiş gibi davranırken bifteklerini kesmeye başladı ve aynı zamanda tepkisini ölçmeye çalışırken ona kısa bakışlar attım.

"Partnerin var mı?"

Okuduğum taktik kitabında hatırladığım birçok nokta vardı. Birini rahatsız etmek için ve onların ruhlarını kaybedecekleri noktaya kadar şaşırtmak için nasıl konuşabileceğiniz konusunda belirli bir teknik vardı. Onlara doğrudan saldırmanın ve kaçma şansını ortadan kaldırırken onları tuzağa düşürmenin yolları da vardı. Ama babamın bu taktikleri bana karşı kullanmasını hiç beklemiyordum!

Dürüst olmak gerekirse, bir partnerim olsaydı gerçekten bir sorun olmazdı. Ama sorun şuydu ki…

'Henüz bir partnerim yok.'

ÇN: Regis beyciğim ile git... Ama sen onu düşünemezsin bile

Başlangıçta bir partner bulmayı planlıyordum. Açıkçası, biri olmadan yalnız olmak daha rahat olurdu, ama zaten seçkin ve klik soyluları arasında bilerek öne çıkmam için hiçbir neden yoktu.

ÇN: Klik veya asıl Türkçe adıyla Bölek, sosyal bilimlerde; bir grup içerisinde, gruptaki diğer kişilere göre daha düzenli ve sık şekilde çıkarları doğrultusunda birbirleriyle iletişim halinde olan gruplara verilen isimdir

‘Birkaç kişi benim partnerim olmak istedi, bu yüzden aralarından birini seçebilirim…'

Ancak, bir çözüm bulmak için çok meşgul olduğum evlilik adaylarının listesini gördükten sonra, yaklaşan parti için partnerleri düşünmek için hiç zamanım olmadı.

Babama garip bir şekilde gülümsedim.

'Ah, ne yapmalıyım?'

-Bölüm Sonu-

Güncele geldik 

3 gün içinde gelebileceğimi hiç düşünmüyordum wallahi... Güncele gelmeme yardım eden herkese teşekkür etmek istiyorum. 

İngilizce çevirmen özel sebeplerden dolayı bugünlerde bölümleri aralıklı atıyor ama yakında düzeleceğini söyledi. 

Beklerken ben de I Met the Male Lead in Prison, The Baby Raising a Devil ve güncele gelen serilerimi çevireceğim.... Herkese iyi günler dilerim


Bu bölümde emeği geçen; çevirmen ve düzenleyici arkadaşların
emeklerinin karşılığı olarak basit bir minnet ifadesi yani teşekkür etmeyi ihmal etmeyelim.


20.21   Önceki Bölüm  Sonraki Bölüm   23 




DISQUS - Mangaya Ait Yorumlar

*Not: Yorum Yazmadan Önce;

  • Spoiler butonu kullanılarak spoiler yazılabilir fakat buton kullanılmadan spoiler verenler uyarılmadan süresiz engellenecektir ve geri alınmayacaktır.,
  • Küfür, siyasi ve seviyesiz yorumlar,
  • İçerikle alakasız link paylaşımları yasaktır.
  • İçeriği çeviren gruplar dışında site reklamı yapanlar sınırsız uzaklaştırılacaktır.