Father, I Don’t Want to Get Married! - Novel - Türkçe Çevrimiçi Oku
Yukarı Çık




32   Önceki Bölüm  Sonraki Bölüm   34 


           
* * *

Regis, kızının sadece kısa bir ara vermek için dışarı çıkıp kısa bir süre sonra geri döneceğini varsaydı. Ama terasın kapısını korurken, Juvellian düşündüğünden daha uzun kaldığı için gergin hissetmeye başladı.

'Elbette ona kötü bir şey olamaz, değil mi?'
 
Hâlâ onun varlığını hissedebiliyordu ve kızının mahremiyetine saygı duymak için kasıtlı olarak terasa bakmamayı seçmişti. Ama Juvelllian uzun süredir geri dönmediğinden, Regis elinde olmadan zihnini korkunç senaryolara bıraktı.

'Ya da belki İmparator bir hamle yapmıştı ...'

Elbette, imparatorun 'ona' sahip olması, aceleci bir şey yapması olası değildi, ancak imparatorun ona oyun oynama olasılığı yüksekti, çünkü Regis'in önceki kışkırtmasına kızmış olmalıydı.

Bu nedenle Regis iradesini topladı ve terasa göz atmak için dışarı baktı.

Kısa süre sonra gözleri şokla büyüdü.

'Birisiyle birlikte. Ve...bu bir adam.'

Regis kapıya baktı.

Kızının her hareketini izledi - şu anda aşina olduğu biriyle sohbet ediyor gibiydi. Şu anda kapıyı açıp sözünü keserse, bu güveni bozmak olurdu.

Artık kızını hayal kırıklığına uğratmak istemeyen Regis'in dikkatli davranmaktan başka seçeneği yoktu.
 
'Evet, sadece kim olduğunu kontrol etmek ve ardından geçmişini araştırmak daha iyi olur.'

Regis bir babanın sabrını gösterirken birdenbire bilinmeyen adamla kızı arasındaki mesafe gittikçe küçülmeye başladı.

ÇN: Regis zar zor dayanıyor 

'Nasıl olurda…'

Regis bilinçsizce yumruklarını sıktı. Juvellian adamla yüzleşip ellerini tuttuğunda sanki dans edeceklermiş gibi görünüyordu.

'Kim kızıma ... cüret eder ...'

Mikhail ile yaşanan olaydan sonra Regis, değersiz bir alçağın kızının peşine düşmesini önlemek için çaba gösterdi. Yine de birisinin kızına yaklaşıp kendi burnunun altına çekebilmesi, Regis'in öfkeyle görünmesini sağladı.

ÇN: Umarım Rose bunları izliyordur ve Juvel'e biraz akıl verir

O anda, kızının sendelediğini ve otomatik olarak ürktüğünü gördü.
 
Neyse ki birlikte olduğu adam, düşmemesi için belini destekleyerek onu çabucak yakaladı.

Regis rahat bir nefes alsa da biraz tuhaf hissetti.

Kısa bir süre önce kızının bayıldığı gün, bunun sadece bir kabus olmasını dilemişti. Ama kızının o korkunç rüyadan uyanmadığını gördüğü an, yüreğine kazınmış duyguyu fark etti. Bu korkuydu.

Gözünden ayrıldığında, tedirgin hissetti - yeniden bayılmasından korktu.

Ancak, kimliği belirsiz adamın şimdi onunla yaptığı hızlı hareketler sayesinde kızı hala güvendeydi.

'En azından hızlı duyuları var.'

Bunu kabul etmek istemiyordu, ama nihayetinde Regis'in orada olmasa bile kızını koruyabilecek başka birinin olduğunu kabul etmekten başka seçeneği yoktu.

Yumrukları hâlâ gergin olsa da, Regis sabırsızlığını bastırmaya çalıştı.

'Pekala, evet, sanırım kimin ailesine ait olduğu hakkında soruşturma daha sonra yapılabili-'

O anda Regis'in gözleri öfkeyle parladı.

'O lanet piç!'

Normalde kullanmadığı lanetleri hatırladığı noktaya kadar öfkesinin alevlenmesinin bir nedeni vardı.

'Kızımın vücuduna elini sürmeye cesaretin var ha?!'

Kızını kucağında tutmak yetmezmiş gibi, alçak herif kızının elbisesinin eteğini bile kaldırdı. Regis'in - imparatorun kışkırtmaları karşısında bile geri kalmayan - sabrı bozuldu.

Regis kapıyı sertçe itti.

Önündeki sahneye baktı - alçak herif başını öne eğdi, kızının bileğine dokunurken kızı başını okşadı.

'Onun kim olduğunu bilmiyorum, ama buna izin vermeyeceğim.'

Alçak herif başını kaldırır kaldırmaz Regis'in yüzü buza dönüştü.

Alçak herifin kimliği aptal çırağından başkası değildi - Regis'in gökyüzü ikiye bölünse bile asla kızının arkadaşı olmaması gerektiğini düşündüğü biri.

ÇN: Regis beyciğim damadına neler diyorsun aaa

'Maximillian.'

Yakışıklılığı ve becerileri bir yana, sadece Max imparatorun oğlu değil, aynı zamanda aşırı derecede kibirli ve zalim biriydi. Regis, çırağının çarpık insan doğasının ortalamanın altında olduğu sonucuna varabilirdi. Elbette gözüne çarpmazdı.

Regis'in bakışları ölümcül bir niyetle doldu.

'O velet… kızıma dokunmaya cüret mi ediyor?!'

-Teşekkür etmeyeceğim. Çünkü beni çırağın olarak kabul edeceğini söyleyen sendin.-

Regis, küstah bir söz söylediğinde bile, öğrencisine asla kızmamıştı. Karşılığında bir şey almak için ona yardım etmeyi seçmemişti, üstelik eğitim, henüz olgunlaşmamış bir çocuğa kızacak kadar hafif değildi.
 
Ancak şimdi Regis, nezaketini nasıl ödeyeceğini bilmiyor gibi görünen nankör çırağını hemen kızının yanından uzaklaştırmaktan başka bir şey yapmak istemiyordu. Ve aklı başına gelene kadar onu dövmek istedi, böylece bir daha asla kızına yaklaşmayacaktı.

Garip bir duyguydu; başı alev almış gibi hissetti.

"Baba?"

Ama Regis, kızının ona kocaman, ceylan gibi gözleriyle baktığını gördüğü an, bunu yapamadı. Gergin yumruklarını gevşetti ve yavaşça içini çekti.

'Doğru, sana karşı kazanmamın hiçbir yolu yok.'

Ancak durum böyle olsa bile, Regis kızı ile çırağı arasındaki bir ilişkiyi asla kabul edemezdi. Bunun nedeni, kızının ancak birlikte olurlarsa acı çekeceğini biliyor olmasıydı.

'Onun o veletle olmasını asla kabul etmeyeceğim. Bu çok tehlikeli.'

Regis, birbirlerini bir daha görmemeleri için ikisini ayırmaya karar verdi.

* * *

Babamın aniden terasta belirdiğini görünce biraz gerildim. Balo salonunda yüzümü göstermediğim için beni suçlayabileceğinden endişelendim.

Ama beklentilerimin aksine babamın yaptığı tek şey elini bana uzatmak oldu.

''Ayrıntıları daha sonra soracağım. Şimdilik gidelim. "
 
En azından beni azarlayacağını düşündüm, bu yüzden dürüst olmam gerekirse tepkisi hem büyüleyici hem de garipti.

"Evet."

Babama yaklaştım ve elini tutmaya çalıştım ama bunu yapamadım çünkü babamın çırağı elimi bırakmayı reddetti.

ÇN: Max beyciğim dur ortalığı aleve verme

''Ayağını incittin.''

Hala yürüyebildiğim için bunu söylediğini duymak biraz utanç vericiydi.

"Ben iyiyi-"

Ama o anda babam nazikçe gülümserken Max'in elini itti.

"Bu seni ilgilendirmez, bu yüzden endişelenme."

Kayıtsız kalmaya çalıştım ama yapamayacağımı anladım. Sanki babam, Max'e benim kadar önemsiz biriyle ilgilenmemesini söylüyor gibiydi.

ÇN: Juvel kızım Regis'ciğimin kızı olmasan ülkede hayatta kalamazdın, Tanrı seni bildiğinden herhalde Regisciğimin kızı olarak göç etti başka açıklaması yok yane

'Neden kızmadığını merak ediyordum, çırağı burada olduğu için miydi?'

Birdenbire ruh halimin düştüğünü hissetmeye başlarken, kendimi birinin kucağında buldum.

'Ha?'

Şaşırarak, beni kollarında tutarken yüzünde hafif bir gülümsemeyle babamı gördüm.

''Çünkü o benim kızım.''

Daha önce olsaydı, bu tür sözlere tereddüt edebilirdim.

Bir süre için, sevgisi için can atan bir çocuktum. Ama şimdiki halim artık bunu yapamazdı.

'Şimdi bunu birdenbire beklemem için hiçbir neden yok.'

Geçmişte ona beklenti dolu gözlerle bakardım. 'Babam onu memnun edip gururlandırsam beni sever mi?' diye düşünürdüm.

Çok sefil bir umutla kendime işkence etmiştim.

Ama artık böyle aptalca davranışları sürdürmeye hiç niyetim yoktu.

'Çünkü bu hikayenin sonunu biliyorum.'

Bir an için acı duygusu içinde kaybolurken, babam çırağına bir şeyler söyledi.

"Bundan sonra senin yanına gelmeye başlayacağım, o yüzden evimize gelme."

Normalde yerinde kalmayı tercih eden biriydi, bu yüzden Max'i kendisinin bulmaya gideceğini söylediğini duyunca, babam çırağına gerçekten değer veriyor gibi görünüyordu.

Max'e bir göz attığımda, kaşlarını biraz çattığını gördüm.

'Etkilenmiş gibi görünmüyor mu?'

Sonra çok geçmeden yüzümü buruşturdum.

'Ah, bekle, baba. Bunun yanlış olduğunu düşünmüyor musun?'

Çünkü beni kollarında taşırken balo salonuna geri döneceğini düşünmemiştim.

"Baba."

Ona seslendiğim anda mavi gözleriyle bana baktı ve cevap verdi, "Ayağını incittin, bu yüzden artık burada kalarak kendini zorlamak zorunda değilsin."

'Hayır öyle değil! Beni aşağı indirmeni söylüyorum çünkü bu çok aşağılayıcı!'

Zaten yeterince ilgi görmüştüm, ancak babamı beni aşağı indirmeye ikna etmeye çalışırken daha da fazla dikkat çekiyor gibiydim.

'Sadece sessizce ortadan kaybolmak istiyorum.'

Ama gerçeklik istediğim kadar sorunsuz ilerlemedi çünkü artık balo salonundaki her konuğun dikkatini çekmiştik.

Daha biz farkına varmadan, Evin Beyi Kont Arlo gelip babamla konuştu.

"Ekselansları, Leydi Juvellian'a bir şey mi oldu ..."

"Kızım kendini iyi hissetmiyor, bu yüzden ayrılmamız gerekecek."

Bu sözlere karşı iç geçirdim.

'Oh, çok utandım.'

ÇN: Ben Regis'in kollarındayken ağzımdan salya çıkardı, bilmiyorsun değerini babanın Juvelll

Başlangıçta dikkat çekmemeyi ve sonra sessizce eve dönmeyi planlamıştım. Bugünkü partiden hakkımda dedikodu çıkmamasının tek yolu buydu.

Ancak, hediyemi sunduğumda çok dikkat çektim ve şimdi kendimi iyi hissetmediğim bahanesiyle babamın kollarında tutulduğum için, sonuç oldukça açıktı.

'Yarına kadar ... muhtemelen benimle ilgili bir sürü dedikodu olacak.'
 
Şey, bu nefret dolu sözlere ilk kez maruz kalmam değildi. Bu yüzden beklenmedik değildi.

Ancak, birçok insan benden nefret ettiği için, tuhaf söylentilerden bir kez daha acı çekeceğimi tamamen bekliyordum.

Sadece düşüncesi bile başımı ağrıttı.

* * *

Dük ve kızı balo salonundan ayrıldıklarında, genellikle Juvellian'ı onaylamayanlar, memnuniyetsizliklerini dile getirmeye başladılar.

"Başkasının partisini rahatsız eden, ne tür bir baş belası bu?"

"Az önce iyi olan birinin birdenbire nasıl böyle hastalandığını anlamıyorum."

''Dikkat çekmek istediği için bunu kasten yaptığını düşünmüyorsun, değil mi?''

Sonra, soğuk bir ses araya girdi ve vahşice konuşmalarını böldü.

''Görünüşe göre Leydi Floyen'in hasta olduğunu hatırlamıyorsunuz.''

Bugünkü partinin ana karakteri Rose'un sesi duyulduğunda, büyük salona sessizlik çöktü.

Sadece Juvellian hakkında dedikodu yapanlara bakıyordu ama artık sessiz kalamıyordu.

"Gördüğünüz gibi, hastalığından henüz tam olarak iyileşmemiş gibi görünüyor, ama yine de doğum günüme katılmak için çaba harcadı ... Bence bu gerçekten harika."

Birçok kişi Rose’un sözlerine sempati duymaya başladı.

''Doğru, terasa çıkmak için kalkmadan önce uzunca bir süredir solgun bir yüzle oturuyordu.''

"Aslında. Bunu ben de gördüm. "

Gözleri yaşlarla dolup taşan Rose yeniden konuştu.

"Leydi Floyen ile yakınlaşmaya başladığımdan bu yana çok uzun zaman geçmedi, ama mektup alışverişinde bulunurken, onun çok iyi kalpli biri olduğunu hissettim."

Birkaç soylu aynı fikirde olduğunu dile getirdi.

"O haklı. Bir yanıt aldığımda, pek bir şey beklemiyordum, ama bunu yazanın Leydi Floyen olduğunu anladıktan sonra, onu farklı bir açıdan görmeye başladım. "

Bunların arasında, onunla partner olamayan Kont Rowain’in oğlu Edmund Rowain de vardı.

''Benim durumumda, Leydi Floyen'e kazara bir partner olma isteği gönderdim, ama nazikti ve hatamı affetti. O andaki görüntüsü melek gibiydi ... "

Sadece kişisel çıkar taşıyor gibi görünen sözlerini görmezden gelen Rose, devam etti.

"Bugünün partisinin ana karakteri olarak, Leydi Floyen'a çok müteşekkirim. Bu nedenle… ”

Rose konuşamayacak kadar duyguya kapılınca Kont Arlo kızının omuzlarını tuttu ve kalabalığa seslendi.

''Değerli konuklarım. Siyasi olarak hepimiz aynı statüdeyiz, bu yüzden hepimizin birleşmesi gerekmez mi? Dük bugün kızı hakkında dedikodu yaptığımızı anlarsa ... buradaki herkesin pişman olacağından eminim. "

Juvellian hakkında dedikodu yapanlar gerginlik içinde yutkundu.

İnsanlar arkasından imparatoru bile kaç kez lanetlese de, hemen önceki atmosfer hepsini terletiyordu.

ÇM: Aslında burada anlatılmak istenen İmparator değersiz biri olduğu için ne kadar arkasından sayıp sövseler de, bu iş Regis beyciğime gelince değişiyor. Çünkü Regis beyciğim bu ülkenin kahramanı onları kurtaran kişi, bir kılıç darbesiyle evlerini yok eder

Dahası, dükün kızıyla kucağında ayrılışı, ona karşı kayıtsız olduğunu iddia eden söylentilerden kesinlikle farklıydı.

Balo salonuna sessizlik çöktüğünde Kont Arlo dostça bir gülümseme verdi.

''Görünüşe göre ruh hali biraz kasvetli hale geldi. Belki de müzik durduğu içindir. Orkestra Şefi, lütfen müziği tekrar başlatın. "

-Bölüm Sonu-

Güncele geldik 

Dım dım dımmm

Çevirmen bazen haftada 2 bölüm bazen 1 bölüm 

Hala hayatını düzene sokamamış ondan beklemek zorundayız 

Neysem ben de diğer serileme bölüm atayım

Bu bölümde emeği geçen; çevirmen ve düzenleyici arkadaşların
emeklerinin karşılığı olarak basit bir minnet ifadesi yani teşekkür etmeyi ihmal etmeyelim.


32   Önceki Bölüm  Sonraki Bölüm   34 




DISQUS - Mangaya Ait Yorumlar

*Not: Yorum Yazmadan Önce;

  • Spoiler butonu kullanılarak spoiler yazılabilir fakat buton kullanılmadan spoiler verenler uyarılmadan süresiz engellenecektir ve geri alınmayacaktır.,
  • Küfür, siyasi ve seviyesiz yorumlar,
  • İçerikle alakasız link paylaşımları yasaktır.
  • İçeriği çeviren gruplar dışında site reklamı yapanlar sınırsız uzaklaştırılacaktır.