Çevirmen :Evanglina
Fansub :MagicToon

Dük Ailesi halkı ve Violet'in tam bir sohbet ettikleri an.
  "Ne yapmalıyım?"
  Çocuk uykusundan uyanan Raphine ciddi ciddi düşünüyordu.
  "Ne yapmalıyım? Ne yapmalıyım?"
  [Evlat, ne için endişeleniyorsun? Onun yerine beni dinler misin?]
  Yanındaki pembe oyuncak ayı sohbet başlatmaya devam etti ama Raphine bunu görmezden geldi.
  Adrian'ı gerçekten gördüğü andan itibaren, Raphine'in kalbinden umut fışkırmaya başladı.
  "Geleceği değiştirmek mümkün mü?"
  Ancak bu mümkün olsaydı geleceği değiştirmek isterdi.
  Demek istediği, her şeyden önce, en sevdiği karakter olan Adrian'ın ölümünü engellemeye başlamaktı.
  Ne de olsa “Son yarık"ın ortaya çıkmasıyla büyülü canavarlara karşı verilen savaşın seviyesi, onun önleyebileceği seviyede değildi.
  Ancak kadın başrol Violet ile erkek başrol Zerkan'ın Adrian'ın ölümüyle sonuçlanan sözleşmeli evliliği belki de…
  "Doğru, Violet'in bu bebeği bana vermesiyle ilgili o şey bile orijinal eserden farklı, değil mi? O zaman başka şeyleri de değiştirebilirim!'
  Adrian'ın ölümünü engelliyorsa, Violet'in ölümünü de engelleyebilir.
  Eğer öyleyse erkek başrol Zerkan'ın ölümüne de engel olabilir!
  Sonunda, ülkenin çöküşünü önleyebileceğim anlamına geliyor.
  Önceki hayatından farklı olarak burada uzun süre yaşamak istiyordu. Bunu yapabilmesi için önce ona kalacak bir yer kalması gerekmez mi?
  Eğer istediği gibi gitmezse, başka bir ülkeye tek başına kaçmasının mutlaka bir yolu vardır ama…. En sevdiği karakter olan Adrian'ı kurtarabilirse sözleri de değişecekti.
  ‘Evet, İmparatorluk Veliahtı Zerkan sarsılmaz olduğu sürece, İkinci İmparatorluk Prensi’nin İmparator olmasının hiçbir yolu olmayacak! Ülkeyi alt üst eden o piç!'
 [Evlat, ben sonsuz bilgeliğe sahip bir ruhum. Herhangi bir endişen varsa, söyle.]
  "…Yalan."
 [Ha? Az önce bunu bana mı söyledin?]
  "Akıllı biri değilsin, biliyorsun."
  Açıkça hatırlıyordu.
  Orijinal çalışmadaki kadın başrol Violet'in birçok efsanevi yaratığı arasında, bu pembe oyuncak ayı…
 [Sonsuz güç sonsuz bilgelik demektir! Ben… gücün ruhuyum! Akıllı olmadığımı söylemen! Ne kadar kaba ve nezaketsiz!]
  Kısacası, cahilce sadece güçlü olan efsanevi bir yaratıktı.
  Artık küçük bir oyuncak ayı yavrusu gibi olsa da, bu efsanevi yaratığın gerçek görünüşü...
  "Kocaman bir ayıydı, değil mi?"
  Hayal etmeye çalışır.
  Boyu 3 metreye yaklaşan kocaman bir pembe ayı görünümü.
  Kanlı gözleri, keskin dişleri ve kocaman pençeleriyle bu ayı muazzam bir güç kullanabilirdi.
  "Yine de uzaktan bakılsaydı, sevimli ve kocaman bir pamuk şeker parçası gibi görünürdü..."
  Gerçekte, insanları tek bir tekmeyle parçalayabilecek korkunç bir ayıydı.
  Karar verirse koca bir konağı bile yerle bir edebilir.
  Ancak bu kadar büyük bir güce sahip olmasına rağmen bir dezavantajı vardı…
  "Gerçekten aptal olduğu için."
 [Şu anda beni çok küçük gördüğün ortaya çıktı. Bu harika beni!]
  Bebek oyuncak ayı sinirlendi. Raphine homurdandı, hmph ve ikilemiyle yeniden yüz yüze geldi.
  “Orijinal noveli değiştirmek istersem…”
 [Aha, anladım! Evlat, şimdi geleceği değiştirmeye çalışıyorsun, değil mi?]
  "Nasıl bildin…?"
 [Düşüncelerini biraz okudum. Biraz mümkün çünkü senin mananla uyandım.]
  "Yine de bu biraz üzücü..."
  Raphine rahatsız olmuş gibi bakınca yavru ayı konuyu değiştirdi.
 [Bana her şeyi söyle! Dünyanın tüm sırlarını ve gerçeklerini biliyorum.]
  "Eee?" Bunu iyi yaparsam, belki aynı görüşe ulaşabiliriz?'
  Raphine biraz düşündükten sonra konuşmaya başladı.
  Sanki 'denemek zarar gelmez’ gibiydi.
  Orijinal novel bile, aslında sadece basit bir küçük şeydi, çünkü kadın başrolün ona değer verdiği ölçüde artan bir yeteneğe sahip efsanevi bir yaratıktı.
Raphine ona bildiği her şeyi anlattı.
 Tam da bu dünyanın, önceki hayatında okuduğu romanda, gelecekte olacaklar, her şey dahil olduğunu.
  Hikayeyi dinledikten sonra uzun zamandır üzerinde düşündüğü oyuncak ayıcık dedi.
 [Her hikaye bir dünyadır. Hikaye yapıldığı andan itibaren tüm ruhlar yaratılmıştır. Önceki hayatın 'Sen'i de bir hikayenin içindeki bir karakter olurdu. Benim için de aynı.]
  "Ne dediğini anlamıyorum."
 [Genç bir çocuğun bedeni olduğu için bu anlaşılabilir! Benim gibi büyük bir varlığın sözlerini anlamak kolay olmayacaktır. Huhuhoo... bu yüzden artık beni hor görme. Ne kadar aptal olursam olayım, senden daha zekiyim!]
  “…O zaman geleceği değiştirmek imkansız mı?”
 [Hayır, mümkün! Yaratılan her dünyanın sonsuz olasılıkları vardır. Yaptığınız seçime bağlı olarak yeni bir hikaye ortaya çıkacaktır.]
  "Ne? Neden bahsediyorsun? Öyleyse, Adrian'ı kurtarmak için ne yapmalıyım?
 [Hm… en büyük Ağabeyin mi? Orijinal eserde, Zerkan'ın Violet ile evlendiğini öğrendikten sonra... Adrian'ın kalbi kırıldı ve öldü dedin, değil mi?]
  "Doğru. Bu yüzden onun ölmesini engellemeliyiz!”
 [O halde, o evliliği engellersin, bu kadar!]
  “Nasıl önleyebilirim? Yine de büyülü canavarlarla savaştan dönerken evlenmeye söz verecekler. Onları orada takip edemem.”
 [Evet, bunun için çok gençsin. Eğer öyleyse... ya bunun gerçek bir evlilik değil, sözleşmeli bir evlilik olduğu gerçeğini ona söylersen?]
  Ama Adrian ikilinin kararına itiraz etmeyecek. Yine de, Adrian da öyle duracak türden bir karakter değil... Tek başına acı çektikten sonra ölecek, biliyor musun?
 [O zaman hemen şimdi Zerkan'ı başkasıyla evlendirebilirsin!] (Eva: ayının aklına hayran kaldım)
  "Hemen mi? Çocuklar evlenemez! Aptal! Akademiye gittiğinde bile hala bir çocuktu!”
 [Fakat reşit olunca evlenmek için önceden söz vermek olur.]
  “…O zaman kiminle evlenme sözü vereceğiz?”
 [Geleceği değiştireceğine göre, bunu yapmak senin için en kolayı olmaz mı?]
  "Ben mi?"
  Raphine bir süre düşünürken gözlerini kırpıştırdı, sonra dedi.
  “Y-Ya bundan sonra bana takıntılı hale gelirse? Korkuyorum ama...?”
 [Ne de olsa Zerkan'ın tuhaf takıntısı annesi öldükten sonra başlamadı mı ? O zaman Zerkan'ın annesi ölmese iyi olur, biliyorsun!]
  "…Ey!"
  Şimdi bebek oyuncak ayı bundan bahsettiğine göre, kulağa oldukça makul geldi, yine de?
  Erkek başrolü karartan bayrağı engellemek mi? İyi bir plandı.
  "Ama... onu nasıl kurtarmamı istersin? Bir rahibin bile iyileştiremeyeceği bir hastalığı nasıl iyileştirebilirim!”
 [Huhuhu... efsanevi kutsal emaneti alırsan bu mümkün. Bu beden kesinlikle o kutsal emanetin yerini biliyor!]
  Bu sözler üzerine Raphine'in gözleri bir kestane kadar büyüdü.
  "Gerçekten mi? Bununla tedavisi olmayan bir hastalığı gerçekten tedavi edebilir misin?”
 [Sana söyledim, değil mi? Ben o harika efsanevi yaratığım! Huahaha!]
  Eğer bu doğruysa, kötü bir plan değildi. Hayır, çok iyi bir fikirdi hatta !
 Bu dünyada yeniden doğduğu sürece, böyle kötü sonla devam eden bu dünyadan ayrılamaz.
  Artık onun yaşayacağı dünyaydı.
  Dahası, Adrian'la bir aile olabileceğini düşünmek mi?!
  Herkesten daha iyi ve arkadaş canlısı olan Adrian, kararlaştırılan son kadar kendi isteğiyle olan ölümden kaçınmak zorundadır.
  Ve Violet de çok iyi bir insandı.
  "Sesi güzel, tatlı, güzel kokuyor, sıcak ve..."
  Dahası, lezzetli et bile veren iyi bir insan.
  ‘Böyle bir insanı deli takıntılı Zerkan’ın eline kesinlikle emanet edemem!’
  Her nasılsa birdenbire erkek başrol Zerkan'ın kötü adam gibi hissetmeye başladım.
  Ancak bir düşününce beklendiği gibi Zerkan da zavallı bir karakterdi.
  'Evet…. Aslında annesi ölene kadar biraz kaba olsa da yine de normal taraftaydı, değil mi…. Zerkan'ın annesini kurtarırsam onun için çıldıracak bir durum yok!'
  Evet, bu iyi bir fikir!
  ‘Önce Zerkan’la nişanlanıyorum, sonra…’
  Bundan sonrası Zerkan dönmeden annesinin hastalığını iyileştirmektir.
  "Peki Zerkan geri geldiğinde?"
  Bundan sonrası daha basit.
  "Nişanı bozduktan sonra ona başka bir kız ayarlayacağım!"
  Mümkünse Zerkan kendisine sırılsıklam aşık olan bir kızdan hoşlanır değil mi?
  O zaman Zerkan delirmeyecek, Violet’e de saplantılı olmayacaktır.
‘Violet, Ağabeyimle evlenmek zorunda…. Adrian mutlu olmalı!'
  Herkes için iyi bir şeydi. Kimse deli değil, herkes mutlu ve dahası İmparatorluğun huzurunu da koruyabilir.
  "Ve sonra benim de yoluma devam etmem gerekecek!"
  Razphine gururla gülümsedi.
  'Mükemmel!'
  Bir yetişkin gibi tamamen mantıklı düşünemeyen Raphine için bu hem biraz fevri bir karar hem de mükemmel bir plan gibi geldi.
 [Bu mükemmel bir plan, çocuk !]
  Ve diğer efsanevi yaratıklarla karşılaştırıldığında basitti... Güç ruhu için bile mükemmel bir plan gibi görünüyordu.
  "Ama, adın ne?"
  Raphine oyuncak ayıya sordu.
  Orijinal novelde nasıldı? Sanırım adı 'Ayı'ydı.'
 [Benim mi? Şimdi adımı merak mı ediyorsun? Eğer öyleyse, sana söyleyeceğim! Benim ismim…!]
  "Sana 'Teddy Bear' diyeceğim."
  Onu olduğu gibi adlandırmak en rahatı değil mi?
  Ancak, bebek oyuncak ayı pek öyle düşünmüyor gibiydi.
 [Ne? Hey! Ne cüretle !? Bana böyle bir çocuk oyuncağı gibi bir isim vermeni kim söyledi!? Benim adım Alexandro Rubius Verdenia Celloni…]
  "Bilmiyorum, bilmiyorum! Duysam bile hatırlamayacağım!"
 O zamandı.
  Tak,tak,tak.
 Kapı çalındı.
  Şaşıran Raphine battaniyenin altına girdi, gözlerini kapattı ve uyuyor numarası yaptı.
  “….”
  Tık, tık tık

 [Eston Dükü ve Düşesi odaya girdi. Violet de geldi. Ah! Adrian da onlara katıldı!]
  Kafasının içindeki sesi sadece Raphine duyabilsin diye, oyuncak ayı kafasının içinde durumu açıklayarak gevezelik etti.
  "Gürültü yapıyorsun, söylemene gerek yok!" Sessiz olun!'
 [Tamam.]
  Dikkatlice içeri girenler, Raphine'in uyuduğu yatağa yaklaştılar.
  Düşes Sofia, göz yaşlarını silerek gülümsedi.
  Gözyaşları tekrar akmaya başladığında, Dük Eston karısının omzuna sarıldı.
  Violet iki kişiyi görünce gururla gülümsedi. Ve sonra yavaşça fısıldadı.
  "Ekselansları Dük, lütfen uyandığında önce Raphine yemek yesin. Ekmek çalmaya çalıştığını görünce, bütün bu süre boyunca açlıktan ölüyormuş gibi görünüyor.
  "Zavallı şey. Çocuğumun böyle yaşadığını düşünmek… Hepsi benim suçum….”
  diye mırıldandı Dük Eston, kendini suçlayarak.
  “Yine de, şimdi sizin yanınıza döndü, değil mi? Lütfen ikiniz de neşelenin. Raphine parlak ve enerjik bir kız . Ona yemek vereceğimi söylediğiniz sürece kısa sürede uyum sağlar, merak etme lütfen.”
  "Evet, teşekkür ederim, Violet."
  “Lafı bile olmaz . Ah! Ve o oyuncak ayı benden Raphine'e bir hediye! Çünkü ona sımsıkı sarıldığını ve güzelce uyuduğunu gördüm.”
  "Teşekkürler Violet."
  Violet'in sıcak düşüncesi üzerine Adrian onun omzuna hafifçe vurdu ve bunu söyledi.
  “Ne demek rica ederim . Arkadaşlar arasında 'teşekkür ederim' demeyi bırakalım. O zaman, şimdi gideceğim.
  "Seni eve bırakacağım."
  Adrian, Violet'in sözleriyle daha da gururlandı.
  "Sorun değil. Şövalyeler ve araba zaten beni bekliyor."
  Uyuyormuş ve konuşmayı dinliyormuş gibi yapan Raphine'in gözleri fal taşı gibi açıldı.
  'Ne? Bekle. Beni burada bırakıp gideceğini mi söyledin ?'

DC sunucumuz:https://discord.gg/uRh9rePgxf