Ulusal Zenginleştirme Arkı Bölüm 3: Kralın Brunch'ı B
*Souma'nın Perspektifi*
「Ne? 」(Souma) 「Mevcut kişi sayısı çok az değil mi? 」(Liecia)
Liecia'nın da belirttiği gibi, yemek salonu şu anda her zamankinden farklı bir koşuşturmayla doluydu.
Burası Kraliyet Muhafızları, oda hizmetçileri ve hatta önceki kral gibi kale içinde çalışan kişiler için kullanılan bir yemek salonuydu, bu nedenle 30 uzun masa ile döşendiği için çok sayıda insanın aynı anda yemek yemesinde bir sorun yoktu. Ancak, şu anda, tek bir uzun masa dışında, diğer tüm masalar geniş bir boş alan yaratmak için bir kenara bırakılmıştı. Buna rağmen, alanın geri kalanı ya insanlarla ya da makine parçalarıyla dolu olduğu için asıl boş alan sadece uzun masanın çevresindeki alandı. Diğerleri arasında tavana kadar uzanan büyük bir kristal en çok yer kaplayan parçaydı.
「Kraliyet Yayınını『Yine kullanmak ister misiniz』[1]? 」(Liecia) "Bu kullanışlı yöntemi yalnızca savaş bildirilerini okumak için kullanmanın savurganlık olacağını düşünüyorum. Bundan sonra bunu rutin olarak kullanmak niyetindeyim." (Souma)
"Televizyon "a benzer bir şey olduğu için, modern insanlar Kitle İletişim Araçlarının gücünü (iyi ya da kötü) fark edeceklerdir. Önemli bilgileri vatandaşlara hızlı bir şekilde ulaştırabilir ve ayrıca eğlence programı yayınları yoluyla vatandaşların desteğini sağlayabilir. Bu yöntemin zayıf yönü kayıt araçlarının olmamasıydı, bu yüzden her zaman canlı yayın olması gerekiyordu; ayrıca görüntü sadece şehirde görülebiliyordu (köyler sadece sesi duyabiliyordu). Ancak bu, teknolojinin (sihir?) gelecekte bir gün bunu çözecek kadar ilerlemesini beklememiz gereken bir şeydi.
Bu arada, eğlence programına ilk olarak 「Şarkı Yarışması」 düzenleyerek başlamayı düşünüyordum. Juna-san bir önceki yetenekli insanlar buluşmasında diğer birçok katılımcıyı yenerek zaten kazanan olarak kabul edildiğinden, bu 「Şarkı Yarışması」 vatandaşların desteğini alabilecek bir idol veya şarkıcının ilk çıkışı olarak düşünülebilir. Bu arada, ben idol grupları üretemezdim. Şu anda sürekli canlı yayın yapma ihtiyacı vardı, bu yüzden bir rotasyon programı belirleyerek herkesin çıkışını bireysel olarak yapmasının daha iyi olacağını düşündüm." Elfrieden'in ilk kamu yayıncılığı programı... Rüya genişlemeye devam ediyor.
*Tarih Ders Kitabı* Daha sonra Souma, Kraliyet Yayın sistemini kullanarak kamu yayıncılığı programı yürütmek üzere kale içinde EBC (Elfrieden Yayıncı Şirketi)departmanını kurdu. İçerikler çoğunlukla haberler ve popüler şarkı programlarından oluşuyordu, ancak zaman zaman yemek programları veya komedi programları da yayınlanıyordu. O zamana kadar kimsenin aklına gelmemiş olan bu konsept vatandaşlar tarafından çok sevildi. Ancak aradan yüzlerce yıl geçtikten sonra, her evin kendi minyatür yayın alıcısına sahip olması ve Kraliyet Yayın sisteminin ticari yayın şirketleri kurulana kadar seri üretime geçmesi, EYŞ'nin varlığının zamanla azalmasına neden oldu. Bununla birlikte, EYŞ kamu yayıncılığı, izleyicilerin 「Orada gitse bile, hiçbir fark olmayacak」 veya 「Sadece yaşlı insanlar izliyor」 iddialarıyla modası geçmiş ve modası geçmiş olarak kabul edilse bile, ağıt yakılacak bir şey değildi, ancak bu aynı zamanda dünyanın gerçekten barışçıl hale geldiğinin kanıtı olarak da hizmet etti.
Liecia, yumurtalar çatlamadan önce tavukları saydığımı görünce soğuk gözlerle bana baktı[5]. ... "Önemli bir şey değil" diyemezdim, değil mi?
"Her neyse, bu sefer amaç normalde bu ülkede yenmeyen yemekler yapmak. Dolayısıyla bunu aynı zamanda vatandaşlara da tanıtırsak daha verimli olmaz mı? Bu nedenle özellikle tüm güzel kızları buraya davet ettik." (Souma)
"Buna Liecia-san da dahil. Ve ayrıca Aisha-san ve Tomoe-chan. Sonuçta, başarılı programcılığın ABC'sinin Hayvan, Güzellik ve Çocuk olduğunu söylediler.[6] Geleneksel güzellik: Liecia, sağlıklı bronzlaşmış güzellik: Aisha, hem yetişkinlerin hem de dişilerin cazibesine sahip güzellik: Juna ve kurt kulaklı hayvan güzelliği ve çocuk: Tomoe-chan. Tüm olağanüstü yetenekli güzeller burada olduğu için vatandaşların dikkatini kolayca çekebiliriz, öyle değil mi?" (Souma) 「Ben... ben de dahilim....」(Liecia)
Liecia'nın yüzü kıpkırmızı oldu. Diğer üçü birbiri ardına cevap veriyordu.
"Onur duyarım Majesteleri. 」(Juna)
"Havava, ama elimden geleni yapacağım!
Hevesli olduklarını gösteriyorlardı. Bu arada, Hakuya yayın hazırlıklarını hızla ilerlettiğinden, Poncho aceleyle malzemeleri yeniden teyit ediyordu. Buna bakınca, elimdeki kartların da geliştirilmiş olduğu görülüyordu. Doğal olarak, asla çok fazla yetenekli insana sahip olamazsınız.[8] Sonra herkesle yüzleştim ve bir emir verdim.
"O zaman başlayalım ve "Yayında "ya geçelim.」(Souma)
*Anlatıcı* O gün, Elfrieden Krallığı'ndaki tüm şehirler insanlarla dolup taştı.
"Görünüşe göre daha önce ülkedeki tüm yetenekli insanları bir araya getiren Kahraman-Kral, Kraliyet Yayınını bir şey için kullanmayı planlıyor." Kasaba halkının diline düşmüştü, bu yüzden çeşme meydanına doluşmuşlardı (bir şehrin meydanındaki su çeşmesi, Kraliyet Yayınından görüntüleri yansıtabilmesi için havaya sis püskürtecek bir cihazla donatılmıştı). Sadece sesi duyabilen köylüler de görüntüleri görebilmek için kasıtlı olarak en yakın şehre akın etti, bu nedenle toplanan insan sayısı muazzam büyüklükteydi.
Ne de olsa bu dünyadaki eğlence sadece bir barda kumar oynamaktan ibaretti, bu yüzden birkaç gün önce halka açık yayından bu yana, bu artık vatandaşlar tarafından yeni bir eğlence biçimi olarak kabul edildi. İnsanlar toplanırsa, para da toplanır; seyirciler toplanırsa, tüccarlar da toplanır. Her şehirdeki her meydan tezgahlarla doluydu ve büyük bir festival hissi veriyordu. Herkes yere hasır ya da çarşaf serip oturuyor ve sabırsızlıkla yayının başlamasını bekliyordu.
「Um-um... Anne, ne olacak? 」(Rastgele Kız) "Bu doğru. Acaba ne olacak? 」(Rastgele Anne)
Huzursuz gözlerle bakan genç bir kız, gülümseyerek cevap veren annesine sordu.
"Buradaki herkes çok neşeli görünüyor. Yaş kesinlikle değişmiştir, değil mi? 」(Rastgele Yaşlı Adam A) "Haklısın. Bizim zamanımızda Kraliyet Yayını'nın tadını çıkarabileceğimizi düşünmek imkansızdı."(Rastgele Yaşlı Adam B)
Eski zamanlarda Kraliyet Yayını sadece diğer ülkelere savaş ilan etmek ya da "Ordu savaşın gidişatıyla ilgili bildiriler yayınlayacak" (başka bir deyişle ordunun duyurusu) için kullanılırdı. Uzak geçmişteki kralların zamanını hatırlayan yaşlı insanlar sadece sessizce gözlerini kapatırlardı. O çağda bu ülkenin egemenliği iki kat artmış, buna karşılık nüfusu neredeyse yarı yarıya azalmıştı. Kraliyet Yayınlarından çıkan tek sözler 「XX Savaşını kazandık!」 veya 「XX'in onurlu ölümünü aşmak için savaşmaya devam etmemiz zorunludur!」 ve diğer benzer savaş propagandalarıydı. O çağın insanları Kraliyet Yayınını duyduklarında kafalarında canlandırdıkları şey 「Ölüm」 kelimesiydi.
「Dua ediyorum ki bu yeni kral gençlerin böyle korkunç imgelere sahip olmasına neden olmasın 『Voaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!』(Yüksek Sesle Tezahürat)
Yaşlı adamın küçük sesi, patlayan yaygara tarafından bastırıldı. Souma'nın hükümdarlığındaki Üçüncü Kraliyet Yayını başlamıştı.
*Anlatıcı* Projeksiyon, tam bir elbise ve üniforma giyen bir erkek ve bir kadını gösteriyordu.
"Elfrieden'deki herkese iyi günler 『(Juna)
『Bu, Elfrieden Kraliyet Şatosu'ndan gelen bilgilendirme programıdır: 「Kralın Parlak Öğle Yemeği」, kısaltılmış haliyle 「Kralın Öğle Yemeği. Ev sahibi benim, Juna Dohma!』(Juna)
『...Poncho-san, sebepsiz yere bu kadar gergin olma!』(Juna)
『Çünkü konukların önünde iyi şarkı söyleyebilmem gerekiyor. İzleyiciler Parnam'daki şarkı söyleyen kafeyi 「Lorelei」 ziyaret ederse, lütfen bana iyi davranın.』(Juna) "Lütfen böyle göze çarpan reklamlar eklemeyin!
Ahahahahahaha! Şakacı güzel bir kadın ve aceleci tombul bir adam gerçekten birbirleriyle tezat oluşturuyordu. Fıskiyelerin yanındaki insanlar gülmek için can atıyordu.
『O halde, bu programın amacını açıklamaya başlayalım.』(Juna) 『T-Elfrieden'in On Dördüncü (Geçici) Kralı, Ekselansları Souma Kazuya, evet!』(Panço)
"Ooooooo" plaza gürültülü bir hal aldı. Projeksiyonda, yeteneklerin toplandığı sırada gördükleri genç kralın görüntüsü vardı.
『Henüz taç giymediğim için beni Kral olarak anmaya gerek yok... Herkese selamlar. Ben şu anki kral vekili Souma Kazuya[12]. Şimdi size bu ülkenin mevcut durumu hakkında bilgi vermek istiyorum...』(Souma)
Kalabalıktan biri "Krala benzemiyor" diye konuştu. Bu göreve yeni atandığına göre yapacak bir şey yoktu. Souma bunu bilmeden, tahtanın önünde ülkenin mevcut durumunu gösteren grafik ve diyagramlarla açıklamasına başladı. Özellikle gıda kıtlığının kökeni hakkında ayrıntılı bilgi verdi.
『... bu şekilde, taze ürünlere olan yüksek talebin neden olduğu mevcut koşullar, bu seferki gıda kıtlığı sorununun temel nedeni, çiftçilerin gıda mahsulleri ekmekten pamuk gibi nakit mahsullere geçmeleriydi. Elbette bu sadece çiftçilerin suçu değil, onları bu mahsulleri satmaya zorlayan tüccarların, bundan kâr elde eden ordunun ve son olarak bu duruma göz yuman kraliyet ailesinin de suçu. Bunun için hepinizden af diliyorum』(Souma)
Bunu söyledikten sonra Souma başını eğdi. Bir kralın tebaasına karşı başını eğmesi daha önce hiç yaşanmamış bir şeydi. Bu durum bile doğrudan Souma'nın hükümdarlığından kaynaklanmayan bir şeydi.
『Şu andan itibaren ülkemiz nakit mahsulü ekiminden gıda mahsulü ekimine geçecek, ancak bu ancak sonbaharda sonuç verecek. Diğer ülkelerden gıda ithal etmeyi de düşündük. Ancak bu durum elverişsiz. Bunun birinci nedeni, başlıca ihraç ürünümüz olan pamuk ihracatını durduracak olmamız ve döviz elde edemeyecek olmamızdır. İkinci neden ise diğer tüm ülkelerin gıda durumunun bizim ülkemizle aynı olması. Sahip olmadığınız bir şeyi veremezsiniz』(Souma)
Kral'ın konuşmasının içeriği vatandaşların cesaretini kırmaya yetti. Ancak, Kral bu bilgiyi halka açıkladığı için vatandaşlar üzülmekten ziyade şaşırdılar. Genellikle bir üst, astına karşı sahip olduğu hiçbir bilgiyi açıklamaz, çünkü bu bilgiler kendi hatasını da içerebilir. Ayrıca tebaanın ilk etapta ulusal politikadan anlamayacağının da bilincindedir. Aslında, mevcut kralın açıklamasının içeriği Japon ilkokul çocukları tarafından anlaşılabilse bile, Elfrieden vatandaşlarının sadece %30'u bunu anlayabilir.
Ancak bu genç kral bilgiyi halka açıkladı. Eğitimli sınıfa mensup insanlar oldukça şaşırdı. Vatandaşlar üzerindeki otoritesini kaybetmesine yol açacaksa neden kendi hatalarını ifşa etmek gibi bir şey yapsın ki?
『U-Um.... Bu vatandaşlara söylenmesi gereken bir şey miydi?
Poncho, sanki vatandaşın sesinin vekili olmuş gibi çekingen bir şekilde sordu. Ancak Souma ifadesini değiştirmedi.
『Çünkü sır saklayan bir kişiden şüphe edilecektir. Eğer insanlar açıklayacağım bir sonraki bilginin yalan olup olmadığından şüphe duyacaklarsa, bir yalanın peşinden gitmektense kendi aklımı kullanmayı tercih ederim. Her ne kadar diplomatik nedenlerle gizlemem gerekenler olsa da, iç meseleler için politikam bundan sonra açıklamaktı. Vatandaşlarımın aklını kullanmasını istiyorum. Bu ülke ne yapmalı? Benim politikam doğru mu? Herkesin bunu benimle birlikte düşünmesini istiyorum』(Souma)
"İlk kez böyle bir Kral var...」(Rastgele Vatandaş)
Birisi mırıldandı. Vatandaşlarının da siyaset hakkında düşünmesini isteyen bir hükümdar eşi benzeri görülmemiş bir şeydi. Vatandaşların iradesini temsil eden bir 『Ulusal Meclis』[13] olsa bile, açıkçası bu sadece vatandaşların Krala itiraz etmek için ne söyleyeceklerine karar verdikleri bir meclisti. Kabul edilip edilmeyeceği tamamen Kral'ın kararına bağlıydı, bu nedenle itirazlarının içeriği de yalnızca 「Şişirilmiş XXX」 fiyatının düzeltilmesini istemek veya 「Bayındırlık işleri için itiraz etmek」 kapsamındaydı. İşlevi sadece hükümet için bir yorum kutusu gibiydi ve gerçek siyasi kararların tartışıldığı bir yer değildi.
Her şeyden önce, şimdi bile böyle bir feodal sistem bu ülkede hala derinlere kök salmıştı. Ya da daha basit bir ifadeyle, bu ülkenin siyasi sistemi temelde 『Aşağıdaki kişi yukarıdaki kişiye 「Vergi」 ödeyecek ve yukarıdaki kişi aşağıdaki kişinin hayatını ve mallarını garanti altına alacaktı』. Vatandaşlar feodal beylere vergi ödeyecek, feodal beyler de vatandaşların canlarını ve mallarını garanti altına alacaktı. Feodal beyler (soylular) askeri hizmet sağlama yükümlülükleri yerine Krallığa vergi (scutage) ödeyecek ve Kral da onların canlarını ve mallarını garanti altına alacaktı (canların garanti altına alınması sadece yabancı düşmanlardan korunmak değil, aynı zamanda altyapının iyileştirilmesi gibi bayındırlık hizmetlerinin sağlanması anlamına da geliyordu).
Tamamen tabakalaşmış bir toplum. Her ne kadar en tepedekiler çürürse diğerlerinin de çürümesi gibi bir risk olsa da, diğer taraftan düşünürseniz, hükümdar dışında vatandaşların siyaset hakkında düşünmesine gerek yoktur, bu yüzden vatandaşların sadece kendilerini düşünmeleri gereken kaygısız bir siyasi sistem olarak adlandırılabilir.
Ancak bu genç Kral vatandaşların akıllarını kullanmalarını istedi. "Herkesin bu konuyu benimle birlikte düşünmesini istiyorum" dedi. Bu, sıradan vatandaşlar arasında yeni hak ve yükümlülüklerin doğduğu bir andı: halkın siyasete katılımı. Elbette bu, yolun örneklendiği anlamına gelmiyor. Dahası, bu ayrıcalık şu anda verilse bile, vatandaşlar arasındaki düşük eğitim seviyeleri nedeniyle, bunun bir oklokrasiye dönüşeceği açıktır[14]. Ancak, tohumlar kesinlikle saçılmıştı.
「Bu ülkede bundan sonra değişiklikler olacak.....」 (Rastgele Yaşlı Adam A)
「Ne diyorsun, biz de devam edeceğiz.」(Rastgele Yaşlı Adam A)
Yaşlı adamlar genç kralın figürüne bakarken parlak bir şekilde gülümsüyorlardı.
Souma küçük bir dalgalanma yarattığının farkında olmadan açıklamasına devam etti.
『Bu sorun bu şekilde tamamen çözülene kadar sadece sonbahara kadar bekleyebiliriz. Elbette biz de yardımlarımızı yapacağız, ancak kaynakların miktarı veya coğrafi arazi nedeniyle bu ülkedeki her vatandaşa bunu vermek zor olacaktır. Sonuçta herkes düz ovalarda yaşamıyor』(Souma)
Ne de olsa bu ülke çeşitli ırkların bir araya geldiği bir ülkeydi. Ormanlarda elfler, sarp kayalıklarda ejderhalar, yeraltı mağaralarında cüceler, kıyı şeridinde mermenler ve ikmal hattının geçmediği yerlerde yaşayan diğer ırklar vardı. Bu insanlar, tıpkı dağların derinliklerindeki kırsal köylerde yaşayan insanlar gibi yardımları alamayacaklardı.
『Bu yüzden vatandaşlarımdan rica ediyorum, daha doğrusu bu bir kararname』(Souma)
Souma konuşmasını bu noktada kesti. Bir nefes aldıktan sonra açıkça ilan etti.
『Sonbahara kadar hepiniz hayatta kalmalısınız.』(Souma)
Genç Kral'ın söylediği sözler vatandaşların nefeslerini kesti. Anlamları basitti. Ancak, gerçek niyetleri çıkarılamıyordu.
『Bu haliyle yeterince elimiz olmadığı için, hayatta kalmak için her birinizin hareket etmesi şarttır. Dağlara gidin, nehirlere gidin, denize gidin. Yiyecek arayın, bir araya gelin ve işbirliği yapın. Birilerine boyun eğmek ya da kendinizi rezil etmek zorunda kalsanız bile. Sonbahar gelene kadar, buradaki herkesi hayatta kalmaya çağırıyorum."(Souma)
Bu bir görev teslimiyeti olarak da söylenebilir. Dolayısıyla acı çeken insanlara 'elinizden geleni yapın' der gibiydi. Ancak şu da bir gerçekti ki, bir insan elinden geleni yapmazsa kendisine de yardım edemezdi. Genç Kral içtenlikle özür diledi.
"Herkese yalvarıyorum. Başka birinin hayatını mahvetmemek gibi bir anlamı olduğu için zor olabilir. Ancak herkesin sonbaharın meyvesini bir başkasına saldırmadan ya da ondan çalmadan, doyurulacak boğaz sayısını azaltmak için çocuklardan vazgeçmeden, yaşlıları terk etmeden, tek bir aile üyesi bile eksik olmadan karşılamasını istiyorum. İşte bu yüzden bu yayın, az da olsa yardımcı olabilmek için planlandı."(Souma)
Souma yüzünü kaldırdı ve mevcut yayının amacını açıklamaya başladı. Gıda sorunu çözülene kadar zaman kazanmak için bu yayın, bu ülkenin mutfağında genellikle kullanılmayan malzemeleri tanıtacak ve nasıl pişirileceğini gösterecekti. Bu malzemeler (doğada doğal olarak yetiştikleri için) ucuza elde edilebilen malzemelerdi. Şimdi de bu malzemelerin burada gerçekten yenebileceğini göstermek için malzemeler bir mutfağa dönüştürülecek ve incelenecekti.
Souma'nın daha önce yaptığı görevden feragat açıklaması nedeniyle öfkelenen vatandaşlar bile, Souma'nın açıklamasının içeriğini duyduktan sonra bu öfke eriyip gitmişti. 'Bu Kral gerçekten bizi düşünüyor', gerçek niyetini gerçekten hissedebiliyorlardı.
『.......Bununla birlikte, Poncho ve Juna-dono, siz ikinize görevinize devam etmenizi emanet ediyorum.
Kabaca açıklamasını bitiren Souma koltuğuna geri oturdu. Souma bunu bilmiyordu ama o sırada krallığın meydanlarında alkış sesleri duyuluyordu. Souma'nın sözleri, onu dinleyen vatandaşlar üzerinde derin bir etki bıraktı ve bu yüzden kendiliğinden onu alkışladılar. Souma farkında olmadan, onlar tarafından çoktan Kralları olarak kabul edilmişti.
Projeksiyonda ev sahipliğini bir kez daha üstlenen Juna ve Poncho vardı.
"O halde hemen başlayalım. Poncho-san, ilk malzeme nedir? 』(Juna) "Evet! İlk malzemeler, BU!』(Poncho)
*Souma'nın bakış açısı* Sonra Poncho kumaş kaplı bir kutu çıkardı. Sonra Liecia, Aisha, Tomoe ve ben sıraya girdik ve kutunun bulunduğu masanın önünde konuk yorumcular gibi oturduk. Akvaryuma benzer büyük bir kutuydu. Sonra Poncho örtüyü çıkardı.
Başkent Palnam'daki Elfrieden Kastı'nın canlı kayıt stüdyosuna dönüştürülmüş yemek salonunda.
「Uuuu...」(Aisha)
「Ne-Ne!? 」(Liecia)
Masanın üstündeki şeyi gördüklerinde Aisha, Tomoe ve Liecia masadan uzaklaşırken üç farklı şekilde çığlık atıyorlardı. Buna karşılık sadece Juna-san ve ben sakindik. Önümdeki kutunun içinde ne vardı?
"Bu bir ahtapot.」(Souma) 「Yani, bu bir ahtapot.」(Juna)
Yumuşak gövdeli ve sekiz dokunaçlı bir yaratık, zaten bildiğim bir şeydi: 『Ahtapot』. İnek veya domuz fantastik bir şekilde çarpıtılmış ve kaplumbağa benzeri bir kabuğa sahip olsa da, bu sadece (biraz daha büyük) normal görünümlü bir ahtapottu. Fantezi dünyalarında bile, 『Dev Ahtapot』 gibi bir şey genellikle ortaya çıkan bir şeydi. "Bunu fantezi standartlarıyla nasıl değerlendirmeliyim?" diye düşündüm.
Ah, bu arada, bu ülkede 『OctopusTako』, 『Okato』 olarak adlandırılıyordu, bu yüzden kulağa Ahtapot'a benzediğini düşündüm. Ancak Hero'nun dil çeviri yeteneği sayesinde bunu basitçe 『Ahtapot』 olarak duydum. Bundan sonra ortaya çıkacak malzemeler Dünya'daki malzemelere benzeyen şeyler olsaydı, onlara atıfta bulunmak için Dünya isimlerini kullanabilirdim.
"Ah? Bu ülkede ahtapot yenmiyor mu? 」(Souma) "Böyle iğrenç bir şeyi nasıl yiyebilirsin?" (Liecia)
Liecia, sanki ona inanılmaz bir şey söylemişim gibi seçici gözlerle bana baktı. Hayır, hayır, hayır, o sadece bir ahtapot, biliyor musun? Onu anlayamadım.
"Görünüşü böyle olduğu için sadece belli kıyı bölgelerinde yeniyor. Benim memleketimde bile yiyoruz." (Juna)
Juna nazikçe açıklama yaptı. Dünya'da bile ahtapotun "Şeytan Balığı" olarak adlandırıldığı ve yiyecek olarak kabul edilmediği Avrupa ülkeleri var (İspanya ve diğerleri hariç[15]), bu yüzden burada da olması kaçınılmazdı...... değil mi?
"Ama çok lezzetli. 」(Souma)
「Öyle mi?[16]」(Aisha)
"Lezzetli" kelimesini ortaya attım ve Aisha hemen ısırdı. Yemek tatmanın koruma görevinin bir parçası olduğunu biliyordum ama bu kız beklenmedik bir şekilde tam bir gurmeydi. Obur olduğundan değil, ama lezzetli yiyeceklere, özellikle de tatlılara (Kral'a veya hizmetçilere sunulan ve dağıtılan yüksek sınıf şekerlemeler) aşırı düşkündü ve tüm hizmetçileri kıskandıracak kadar çok miktarda yiyordu 「Nasıl bu kadar çok şey yiyebiliyor ama yine de böyle bir vücut oranını koruyabiliyor...」. Belki de ormanın içinde büyüdüğü için nadiren tatlı yiyecekler yiyordur diye tahmin ediyordum.
"Ah. Bazı insanların çiğ yemek konusunda seçici olduğunu biliyorum, ancak salamura ile ovup suda hafifçe kaynatırsanız oldukça lezzetli olur. Haşlamak, ızgara yapmak veya pirinçle pişirmek de lezzetli seçenekler." (Souma)
"Aisha. Ağzının suyu akıyor, ağzının suyu akıyor. 」(Souma)
"Aman Tanrım. Ayrıca, düşük kalorili olmasına rağmen yüksek protein içeriyor, bu nedenle diyet için de iyi.」(Souma) "Bunu duymak beni biraz meraklandırdı...」(Liecia)
"Diyet" kelimesini ortaya attım ve bu sefer Liecia ısırdı. Hayır-hayır-hayır, Liecia'nın biraz kilo alması gerektiğini düşünmüştüm. Orduda olduğu için zaten oldukça zayıftı.
"Ama bence bunu gerçekten önemsememelisin...」(Souma) "Souma... Kilomuza olan ilgimizi kaybettiğimiz zaman, kız olmayı bıraktığımız zamandır." (Liecia)
Bu sözlerle Liecia yüzünde uzaklara dalan bir ifadeyle beni uyardı. Juna-dono ve Tomoe-chan da güçlü bir şekilde başlarını salladıkları için bunun doğru olduğunu tahmin ettim. Ama Aisha'nın yüzünde 「Öyle olsa bile, bütün yemekleri yemek istiyorum」...... ifadesi olan tek kişi oydu.
「Bu doğru... o zaman nasıl pişirileceğini görelim mi? 」(Souma)
Yemekhaneye bağlı mutfağa geçtikten sonra ahtapot pişirilmeye başlandı. Kaledeki aşçı, 「Bizden isterseniz seve seve yaparız...」 dese de yemek yapmayı sevdiğim için onun yerine ben yaptım. Önce ahtapotu büyük bir kaba koydum, sonra bir mutfak bıçağıyla gagasını, organlarını, mürekkep kesesini ve gözlerini çıkardım (bu sırada kadın grup 「Uwaa...」 diye bağırdı ama duymazdan geldim). Daha sonra kaygan doku katılaşana kadar yüzeyi tuzla ovdum ve suyla duruladım. Emme pedlerinin içinde hala biraz çamur varsa, dikkatlice temizledim.
Sonra bacakları kaynar su dolu bir tencereye koydum ve ahtapot şeklindeki bu yaratığı haşladım (yine de bir ahtapot). Kirli sarı renginin menekşe kırmızısına[17] dönüştüğünü gördükten sonra çıkardım ve böylece "Haşlanmış Ahtapot "u muhteşem bir şekilde bitirmiş oldum.[18] Biraz soğumaya bıraktıktan sonra bacaklardan birini tam boy ağzıma aldım. Böyle bile çok lezzetliydi.
"Sıcakken yiyin![19]」(Souma)
「Ne-!?」(Liecia)
Liecia ve diğerleri benim hiç tereddüt etmeden yemeye başladığımı görünce şaşırdılar. Bir parçayı mideye indirirken hissettiklerine göre, evet, hiç şüphesiz bu ahtapotun tadıydı. Hafif tuzlu tadı çok lezzetliydi. Ama sadece lezzetliydi; bu dünyada hâlâ soya sosu olmaması üzücüydü!
「...Gerçekten yenebilir mi? 」(Liecia)
「Hayır, yani... kalbim hala hazır değil....」(Liecia) "Öyle mi? Ama bu çok lezzetli, görüyorsun." (Juna)
Tereddüt eden Liecia'ya yan gözle bakan Juna da bir parça çiğnedi.
"Sinsi Juna-dono! O zaman sıra bende!」(Aisha)
Bunu gören Aisha da yemeye başladı. Ama, Hey! Bütün kafayı yeme! Ne kadar obur olabilirsin ki? Gerçekten bu Kara Elf!
"Vay canına! Bu sertlik oldukça lezzetli! 」(Aisha) 「...öyle mi? 」(Souma)
...Evet, kendimi toparlamam gerekiyor. Büyük bir ahtapotu kesmeye başladım ve parçaları buğday unu, yumurta ve ekmek kırıntılarına buladım. Daha sonra her şişte 3 parça olacak şekilde şişlere geçirdim ve şişleri kızgın yağ dolu bir tencereye attım. Kaplamaları çıtır çıtır ve altın-kahverengi bir renk alana kadar kızarttım. Daha sonra şişleri tencereden çıkardım ve kendi hazırladığım mayonez sosu ile son dokunuşları yaptım: bu dünyanın kalın sosu, yumurta sarısı ve sirke karışımı. Sonunda tamamlanmıştı.
「『Kızarmış Şiş Ahtapot』... ya da buna benzer bir şey. Yemekten çekinmeyin. 」(Souma)
Herkese birer şiş verdim. Liecia ve Tomoe-chan gergin bir şekilde şişleri ağızlarına attılar. Ancak, ağızlarına ulaştığı anda.
「!? Bu da ne böyle? Lezzetli!」(Liecia) "Bu gerçekten... gerçekten lezzetli!" (Tomoe)
Lezzetten dolayı gözleri fal taşı gibi açılmıştı. Pekâlâ! Zihnimin içinde bir cesaret pozu verdim.
"Bu gerçekten çok lezzetli. Kabuğun gevrekliği ahtapotun inanılmaz lezzetini barındırıyordu." (Juna)
"Bu beyaz sos ve ahtapot birbirine çok yakışmış. Muhteşem bir çalışma, Majesteleri." (Juna) "Evet, demek Majesteleri de yemek yapabiliyor! Bu şaşırtıcı! Evet!
Juna-san ve Panço gurme bir muhabirin sözlerini andıran sözler söylüyordu. Bu ikisi ahtapotu yiyor ve tadını iyice çıkarıyorlardı. Bu arada, Aisha,
*ham*ham*ham*ham*...
Korkunç bir hızla seri üretim şişleri boşalttı.... Evet, onu yalnız bırakalım.
「... Hey baba? 」(Rastgele çocuk)
"Gerçekten mi? Onu yemek istiyorum!」(Rastgele çocuk) "Evet, doğru. Onları hep çöpe atardık ama yemeyi deneyelim." (Rastgele Baba)
Kıyı köylerinde bu tür konuşmalar yaygındı.
Bu bölümde emeği geçen; çevirmen ve düzenleyici arkadaşların emeklerinin karşılığı olarak basit bir minnet ifadesi yani teşekkür etmeyi ihmal etmeyelim.
Spoiler butonu kullanılarak spoiler yazılabilir fakat buton kullanılmadan spoiler verenler uyarılmadan süresiz engellenecektir ve geri alınmayacaktır.,
Küfür, siyasi ve seviyesiz yorumlar,
İçerikle alakasız link paylaşımları yasaktır.
İçeriği çeviren gruplar dışında site reklamı yapanlar sınırsız uzaklaştırılacaktır.
