Ulusal Zenginleştirme Arkı Bölüm 3: Kralın Öğle Yemeği C
*Souma'nın Perspektifi* "Sıradaki malzeme bu!」( Poncho)
Popüler 『Kızarmış Şiş Ahtapot』 yemeğimi bitirdikten sonra, Poncho'nun önümüzde yeni malzemelerle hazırlanmış kutuyu açtığı koltuğumuza döndük. Kutunun içindeki uzun silindirik, kahverengi renkli ve toprakla kaplı malzemeyi gördükten sonra,
"Bu... "bir kök?"? (Liecia)
"Pek lezzetli görünmüyor...... bu gerçekten yenebilir mi?
Liecia, Juna-san ve Tomoe-chan'ın kafasında soru işaretleri uçuşuyordu. Diğer taraftan,
「 Yani dulavratotu mu? 」(Souma) "Bu dulavratotu, tamam." (Aisha)
Sadece Aisha ve benim dulavratotu olduğunu bilmemiz beni şaşırtmadı. Eh, batı ülkelerinde dulavratotu mutfağı alışılmadık yiyecekler olarak kategorize edildiğinden, bu alışılmadık bir şey değildi, ama beni şaşırtan şey, batı tarzı kara elf Aisha'nın bunu bilmesiydi. Tabiri caizse,
"Ormanda yenebilecek her şeyi yemezsek, hızla beslenme yetersizliği yaşarız." (Aisha)
Aisha bunu gözlerinde mesafeli bir bakışla söyledi. O yerin yiyecek durumu bu aç kara elfin sebebi olabilir. Ama bununla ilgilenmiyorum.
"Eğer tanıtılıyorsa, bu yenilebilir olduğu anlamına gelir, değil mi?
Onay isteyen Liecia'ya başımı salladım.
"Yenebilir, biliyorsunuz. Olduğu gibi tadını çıkarabilir ya da sosla birlikte pişirerek sosun içine nüfuz etmesini sağlayabilir ve ardından dokusunun tadını çıkarabilirsiniz. Çoğunlukla sindirilemeyen diyet lifinden oluşur, bu da bağırsak hareketini uyarabildiği için bir mide ilacı olabileceği anlamına gelir. Kabızlığı olan insanlar için yararlı bir müttefiktir."(Souma)
"「Atık ürünlerin dışarı çıkmasını kolaylaştırdığı için elbette sağlık ve güzellik için de iyidir. 「Uu... yani bu şekilde söylediğinde, oldukça büyüleyici....」(Liecia)
O halde, Liecia'yı ikna ettiğimize[2] göre, yemeklerin tadına bakmaya başlayalım. Bu seferki oldukça basitti. İlk olarak, çamurla kaplı kabuğu bir mutfak bıçağıyla kazındıktan sonra, dulavratotu patates nişastasıyla kaplanmadan önce uzun ince parçalar halinde kesildi ve daha önce kullandığım yağla birlikte tencereye atıldı. İyice kızardıktan sonra çıkarılıp iki porsiyona bölündü, bir porsiyona bir tutam tuz, diğerine de bir tutam şeker serpildi ve sonunda 『Dulavratotu Cipsi (patates cipsi ve peksimet tarzı)』 tamamlandı. Herkes bir ısırık aldı ve tepkisini verdi,
「Aaa, çıtırlığı çok lezzetli.」(Liecia) "Bu... gerçekten de bira içmek için uygun bir partner."(Poncho)
Tuzlu porsiyonları tüketen Liecia ve Poncho sanki bir büfedeymiş gibi çiğniyorlardı.
「Çiğnenirken, sızan yağ şekeri eritmeye başladı, böylece tatlı tat ağızda hızla yayıldı.」(Juna) 「İki annemin de bunu tatmasını istiyorum.」(Tomoe)
Juna-san ve Tomoe-chan şekerli porsiyonların tadına bakarken sırasıyla gurme gibi bir yorum ve tamamen çocukça bir yorum yaptılar. ...Bu arada Aisha
"İkisini aynı anda yerseniz, tatlı tadı nefis çıtır çıtır olur!" (Aisha)
...açgözlülükle iki porsiyonu da yedim. ...Evet, bu sefer benim de söyleyecek bir şeyim yoktu.
Bir sonraki yenilebilir malzemeler olan 『Kırmızı Ayı Pençesi』, 『Kılıç Kaplanın Ciğeri』 ve 『Izgara Semender』 çıktı, ancak tanıtımlarını durdurdum. Elbette bunlar bu ülkede genellikle yenmeyen malzemelerdi, ancak sadece maceracılar tarafından elde edilebilecek malzemeler istemiyordum. Eğer bir şans eseri vatandaşlar bunları ele geçirebilirse, umarım ziyan etmeden yiyebilirler, sadece vatandaşların bunu bilmesi yeterliydi. Beklendiği gibi, ayı pençesinin nasıl pişirileceğinin tarifini de bilmiyordum.
Bu arada, malzemeleri seçerken 「Kirpi Balığı」 veya 「Mantar」 gibi zehirli malzemeleri hariç tuttuk. Doğru pişirme yöntemiyle yenilebilir olduğunu biliyorum, ancak açlıktan ölen amatörlerin eline geçerse felaketle sonuçlanabileceği açıktı. Zehirli kısmı bile yenebilir. Ishikawa Eyaletinde 『Kirpi Balığı Yumurtalığı Turşusu』[4], hatta Nagano Eyaletinde zehirli sinek mantarı yemekle ünlü bir bölge var[5]....... Bir insanın iştahı inanılmaz, değil mi?
Hikayeye geri dönelim ve sonraki malzemeleri görelim. Ancak, bizi tamamen şaşkına çeviren bir şey oldu.
"Sıradaki malzeme bu, evet! 「「「「「 Bu...」」」」」(Herkes)
Bu kez herkesin gözleri yerinden fırladı. Panço'nun açtığı kutunun içinden mavimsi yeşil bir cisim çıktı.
"Bu... Zelring[6], değil mi? 」(Souma)
Bu 『Zelring』 idi: bu bölgedeki tarlaların çevresinde yaşayan jöle benzeri balçık yumuşak gövdeli yaratık. Görünüşü ve ekolojisi bile RPG'lerdeki küçük patates kızartmalarına benzer bir his veriyordu. Özelliği, genel olarak konuşursak, zayıflıklarıydı. Eğer keserseniz, ölüyordu. Parçalarsanız, ölüyordu. Diğer yaratıklara (ya da cesetlerine) yapışarak ve onlardan besin emerek yaşar ve kendi kendine bölünerek çoğaldıkları için cinsiyetleri yoktur.
Ne? Onu yiyebilir misin? Yenilebilir mi?
"Dur bir dakika! Bu Zelring ölü değil mi?
Aisha yerinde olmayan bir şey fark etti.
"Evet. Bu Zelring çoktan ölmüş.
"Doğru ya. Şimdi sen söyleyince, gerçekten de tuhaf oldu." (Liecia)
Liecia da bir şey fark etti ve aynı fikirdeydi. Ama ben hiç garip bir şey görmedim...
"Ne demek istiyorsun?」(Souma)
"Bu doğru mu? 」(Souma) "Evet. Bu yüzden "arkada iyi bir ceset bırakmak" inanılmaz bir şey."(Liecia)
Aisha da bu sözler karşısında başını salladı. Anlıyorum, Aisha bir savaşçıyken Liecia bir askerdi, bu yüzden her ikisi de Zelringlerle savaşma konusunda deneyimliydi, bu yüzden bunu yersiz olarak algılayabildiler.
"Peki, o zaman bu Zelring nasıl bu hale gelebildi? "Bunun arkasında küçük bir sır var. Uzaktaki küçük bir batı kabilesi bana Zelring'e ince bir çubukla saldırıp yüzey zarını kırmadan çekirdeğini yok edersem öldükten sonra bedeninin sağlam kalacağını öğretti. Buna yerel halk tarafından 『Taze öldürülmüş Zelring』 deniyor.」( Poncho)
Yeni öldürülmüş, ha? Acaba yeni öldürülmüş balık gibi miydi...... ama neyse, anlıyorum. Beklediğim gibi, onu büyük tek hücreli bir organizma olarak değerlendirmekle hata etmişim.
"Çekirdeği yok ettikten sonra biraz zaman geçerse vücut sıvıları akışkanlığını kaybedecek ve yavaş yavaş katılaşacaktır.
"Ayrıca, olduğu gibi bırakırsak vücut sıvıları buharlaşacak ve kurumuş bir yiyecek haline gelecektir. Yaklaşık iki saat ölü kaldıktan sonra, vücut bir dereceye kadar katılaşacak ve bu süre zarfında onu yemek pişirmek için kullanmak mümkün olacak. Bu Zelring'in şu anki durumu bu, evet」(Poncho)
Umm... Yemek pişirmek için kullanılabileceğini anlıyorum ama asıl soru şu: Onu yemek mümkün mü? Daha sonra Poncho bir mutfak bıçağı aldı ve Zelring'i uzunlamasına kesmeye başladı.
"Zelring bu durumdayken, gövdesini tahrip etmeden mutfak bıçağıyla uzunlamasına kesebilirsiniz. Zelring'in doku lifleri gövdesi boyunca uzunlamasına ilerlediğinden, bu yöntem dokusunu daha iyi koruyacaktır, evet."(Poncho)
Poncho Zelring'i ustalıkla Ika Soumen[8] yapar gibi ince uzun parçalar halinde kesti. Daha sonra Ponço onları kaynar su dolu bir tencereye attı.
"Sonra kaynayan suya biraz tuz ekleyip sertleşene kadar kaynatıyoruz." (Poncho)
Hm. Bir şekilde gerçek soba veya udona benziyordu. Kaynatıldı ve Cha Soba'ya benzeyen parlak mavi-yeşil renkli bir erişte haline geldi. Sonra Poncho kaynayan tencerenin içine sürekli olarak kurutulmuş mantar ve kombu gibi bir şey koydu. Ondan dashi yapmaya mı çalışıyor? Yani Nabeyakiudon gibi bir şey yapıyordu. Sonunda lezzetini arttırmak için daha fazla tuzla çeşnilendirdi ve çorba kaselerinde servis etti.
"İşte buradasınız. Zelring Udon』.」(Poncho)
「Bir sorun mu var, Majesteleri? 」(Panço) 「Ah, hayır, önemli değil.」(Souma)
Doğru ya, bu ülkenin dili benim kulaklarımda Japoncaya çevrilmişti. Belki de başka bir şeydi ve ben "Udon" olarak çevrildiğini duydum. Ne kadar kafa karıştırıcı. Neyse bu konuyu geçelim; gözlerimin önünde şeffaf çorba içinde Kansai usulü (yeşil) udon vardı.
Rüzgar bir konuşma yapar 『Bu bir yemek mi? 』
Lezzetli udon, Zelring-chan♪, Kıskandın mı?
Gerçeklerden kaçıyorum, ha? Eemm, bu gerçekten bir yemek mi?
Etrafıma baktım ve herkesin yüzünde 「Hadi, ye şunu」 ifadesi vardı. Ancak elini kaldırıp 「O zaman ben yemeye başlıyorum」 diyen kimse yoktu!
... Liecia ve grubu bile daha önce hiç yemedikleri bir şey yedikleri için. Sadece benim kaçmam hiç adil değil! Şimdi yemek zamanı!!!!
* höpürdetir*
「!」(Souma) 「Eee, nasılsın, Souma? 」(Liecia)
Liecia'nın endişeli sesini duydum, ben de,
「...Bu beklenmedik derecede iyi.」(Souma)
Böyle cevap verdi. Evet. Bu neydi? Bu hayal ettiğimden tamamen farklıydı. Balık kokulu ve ika soumen gibi gevşek olacağını hayal etmiştim ama höpürdeterek çiğnenebilir bir tadı vardı ve hiç de balık kokmuyordu. Udondan ziyade, bu bir tencere "kuzukiri"[18] veya "Ma*ny "ye[19] benziyordu. Sadece bir şekilde çiğnediğimde tuhaf bir gıcırtılı doku vardı. Bu lif miydi? Bu benim kararımdı: 「Görünüş: Udon, Tat: Kuzukiri, Doku: Kyushu'nun bölgesel mutfağı Okyuuto[20]」 Evet, bu kötü değildi. Hiç de kötü değildi.
"Bu doğru...Bu beklenmedik derecede iyi!」(Liecia)
"Bu gerçekten o Zelring'den mi? Bu şaşırtıcı. 」(Tomoe-chan) 「*sluuuuuuuuuuuuurp*」(Aisha)
Benden sonra yiyenler de olumlu izlenimler bıraktı. Ne de olsa çok lezzetliydi. Bu udonun mu yoksa sade udonun mu daha lezzetli olduğunu sorgulamak saçmaydı. Tıpkı udon ve soba gibi, hangisinin daha lezzetli olduğu kişinin damak tadına bağlıydı. Bunun da kendine has bir cazibesi vardı.
"Bu arada, besin içeriği nasıl?" (Souma)
「Kolajen, ha? 」(Souma)
Yani Zelring hem hayvan kemiklerinde bulunan proteine hem de bir bitkinin diyet lifine sahipti. Zelring'in bir hayvan mı yoksa bir bitki olarak mı değerlendirilmesi gerektiğini giderek daha fazla bilemez oldum.
"Her halükarda, besin içeriklerinde bir sorun olduğunu düşünmüyorum. Zelringler hemen hemen her yerde bulunabildiğine göre, eğer yenilebilirlerse, o zaman yiyecek sıkıntısını azaltabilir, öyle değil mi?" (Souma)
「...Hayır, onlara yemeleri için garip şeyler vermeyelim. Zehirli maddeler yutarlarsa, o Zelring yenildiğinde gıda zehirlenmesine neden olabilir.」(Souma)
"Şimdilik biraz deneysel Zelring yetiştiriciliği yapalım. Onları vahşi doğada avlamak da geçerli bir seçenek, ancak sayılarını çok fazla azaltır ve ekosistemi bozarsa kötü olur...」(Souma) 「Bence bu doğru bir karar."(Liecia)
Bunun dışında Zelring Udon çok lezzetliydi.
"Gerçekten yiyebilir misin? 」(Vatandaş A)
"Maceracılar Loncasına gideceğim ve Zelring'in yakalanması için bir görev çıkaracağım. 「Ah, o zaman ben de aynısını yapacağım」(Vatandaş B)
Böyle bir konuşma her çeşme meydanında gerçekleşiyor gibi görünüyor.
Ama o zamanlar, bu dizenin uzak geleceğin gerçeğini dile getireceğini kim tahmin edebilirdi?
◇ ◇ ◇
"O zaman sıradaki malzemeleri tanıtalım. Pişmiş yemek çoktan hazırlandı.」(Poncho)
Poncho bunu söylerken kutuyu açtı; daha sonra kutunun içindeki şeyi görüyoruz.
「「「「Ewww...」」」」(Diğer)
Herkes ağzından o sesi sızdırdı. İçindeki şey bir "böcek" olduğu için. Yine de bu yemek, dünyadan bir yemekti... daha önce yaşadığım Japonya'dan değil.
"Bu Locust Tsukudani, değil mi?" (Souma)
「Ah...Evet, kesinlikle büyük.」(Souma)
Japon tsukudani'sindeki çekirge normalde sadece bir cırcır böceği büyüklüğündeydi (Gerçi neden bir böceğin büyüklüğünü başka bir böcekle karşılaştırdım ki?) ama bu çekirge bir kuruma karidesi[23] kadar büyüktü. Bu renk tatlı ve tuzlu bir tat hissi veriyordu, öyleyse iç tatlarını test edelim... Hm? Tsukudani?
"Bu tsukudani...」(Souma) "Ne? Souma, onu yiyecek misin? 」(Liecia)
Çatalımı aniden dev çekirgeye sapladığımda Liecia şaşkın bir ifadeyle bana bakıyordu. Elbette, normalde biri sadece görünüşüne bakarak onu yemekte tereddüt ederdi. Sakince yemek yerine daha çekingen bir şekilde yerlerdi. Ancak şu anda bu durumun beni rahatsız etmesine izin vermedim. Ne de olsa bunu kesinlikle tespit etmem gerekiyor! *ham*, *ham ham*...
「!」(Souma) 「Nasılsın, Souma? 」(Liecia)
Dokusu, kabuğu bozulmamış karides gibiydi. Ancak, bundan daha önemlisi. Bu... Hiç şüphe yok!
"Bu Tsukudani... Shouyu kullanıyor! "Shouyuu? (Liecia)
Shouyu. Soya sosu. Japon lezzetinin merkezi. Eğer bu olmasaydı, sashimi ya da pişmiş yemek işe yaramazdı! Ramen, hamburger, spagetti ve diğer yabancı mutfaklar bu sihirli çeşni sayesinde "Japon Yemeği "ne dönüşür! Belki de bu ülkeye geldiğimden beri bu lezzete hasret kalmışımdır! Fermente yemek yapmak zor olduğu için mayonezi yeniden ürettim ama yine de lezzeti bu yanılsamalı çeşniye rakip olamadı! Ama bugünkü yemekte gözümün önündeydi. Sadece bir çekirge olsa bile, benim için nihai yemek gibi görünüyordu.
"Ah? Olamaz, Souma yalan mı söylüyor? 」 (Liecia)
"Souma'nın memleketinden gelen tat...」(Liecia) "「Souma-niisama'nın memleketinde de Locust Tsukudani var mı?
Tomoe-chan'ın çekirge tsukudani'sini lezzetli bir şekilde çıtırdattığını gördüm. Aklıma gelmişken, herkes geri çekilirken sadece bu kız hiç şaşkınlık ifadesi göstermedi...
"Belki de bu yemek...」(Souma)
"O zaman Mistik Kurt Kabilesi shouyu yapabilir!
"Tuzlu macun suyu? 」(Souma) 「Tuzlu macun suyu Mistik Kurt Kabilesi tarafından tercih edilen bir çeşnidir, evet.」(Panço)
Sonra, yan taraftan, Poncho ek bilgi verdi.
"Başlangıçta Mistik Kurt Kabilesi fasulyeleri tuzda salamura eder ve fermente ederek çeşni olarak kullanmak üzere "tuzlu fasulye ezmesi" haline getirirdi. Bu işlem aynı zamanda üstte bir sıvı oluşturmuş ve bu sıvı dışarı alınarak "tuzlu ezme suyu" haline getirilmiştir. Her iki çeşninin de bu ülkede bulunmayan kendine özgü bir tadı vardır."(Poncho)
Evet, bu açıklama beni ikna etmişti. Ne de olsa bazı kitaplarda shouyu'nun miso üretiminin bir yan ürünü olarak doğduğunu okumuştum. Başka bir deyişle "tuzlu fasulye ezmesi" miso, "tuzlu ezme suyu" ise shouyu'ydu ("miso" ve "shouyu" olarak duymamamın nedeni muhtemelen modern "shouyu" ile benzer olmamasıydı).
Belki de Mistik Kurt Kabilesi'nin mutfağı Japon mutfağına oldukça yakındı..... Hmm, bekle bir dakika.
"Hey Tomoe-chan. Bu tsukudani de sake ile yapılıyor değil mi?
"Bu ne tür bir tohum? 」(Souma) 「Umm... Sulak alanlarda yetişen bir bitkidir, başaklarının süpürge gibi uçları vardır ve buğday tanesine benzeyen çok sayıda tohum içerir.」(Tomoe)
Hiç şüphesiz pirinçti! Geleceğin umudu!
......
"Pekala, kararımı verdim! Mistik Kurt Kabilesi'nden gelen mültecilere Parnam'da bir alan tahsis edilecek.」(Souma)
"Buna göre, tuzlu fasulye ezmesi ve tuzlu ezme suyu üretmelerini istiyorum. Çünkü çok sayıda soya fasulyesi ekerek toprağın verimliliğini yeniden sağlamak mümkün."(Souma) "Bekle, Souma, ciddi misin!" (Liecia)
Liecia telaşlanmıştı ama ne olursa olsun, ben tamamen ciddiydim.
"Shouyu ve miso. Tuzlu macun suyu ve tuzlu fasulye ezmesi ile ülkemin mutfağını yeniden üretebilirim. Görünüşe göre pirinç de var, bu dünyanın hiç görmediği lezzetli şeyleri yemek istemez misiniz?" (Souma)
"Evet! Hepsini yemek istiyorum!" (Aisha)
Aisha şiddetle elini kaldırdı. Bu kız karnına kadar dürüsttü.
「... Sadece Aisha değil, vatandaşların da bunu yemek isteyeceğini düşündüm. O halde, malzemeleri topladıktan sonra bizzat yapabilmeleri için tarifleri halka açıklayayım mı? Ya da belki bu yemeği kullanarak bir dükkan açabilirler? Her iki durumda da bunun ekonomiyi büyük ölçüde canlandıracağına inanıyorum」(Souma)
Eğer ekonomi yüksek likiditeye sahipse, o zaman bu ülkeyi zenginleştirecektir. Ben buna inanıyorum. Bu yüzden yayını izleyen vatandaşlara yönelik olarak bunu söyledim.
"Sadece yetenekli yönetim sayesinde varlığımızı sürdürebiliriz. Bu yüzden, mültecilerden gelse bile bu yeteneği kullanacağım. Mükemmel gıda işleme teknolojisine sahip bir kabileyi kabul etmemek için hiçbir nedenim yok. Bu doğru. Önümüzdeki beş yıl boyunca, Mistik Kurt Kabilesi'ne tuzlu fasulye ezmesi ve tuzlu ezme suyu üretimi için tekel hakkı vereceğim. Başka bir üretim olursa, yasadışı üretim olarak çökertilecektir. Bununla birlikte, beş yıl geçtikten sonra, tuzlu fasulye ezmesi ve tuzlu su üzerindeki yasağı kaldıracağım ve serbest bir pazara dönüşecek, bu nedenle Mistik Kurt Kabilesini bu beş yıllık süre boyunca iş temellerini sağlam bir şekilde oluşturmaya teşvik ediyorum. Hepsi bu kadar." (Souma)
*Tarih ders kitabı* Bu bildirinin ardından Başkent Parnam'da bir bölüm Mistik Kurt Kabilesi için yerleşim alanı olarak inşa edildi. Ülkenin desteğini aldıktan sonra "Tuzlu Fasulye Ezmesi" ve "Tuzlu Ezme Suyu" üreten fabrikalar inşa ettiler. Bu dünyada, mültecilere verilen yerleşim alanının gecekondu mahallelerine dönüştüğü birçok vaka vardı. Bunun nedeni mültecilerin ekonomik faaliyetlerinin sınırlı olmasıydı (ya işsizlerdi ya da ucuz işgücü olarak sömürülüyorlardı ve diğer benzer senaryolar), bu nedenle genellikle yoksulluk içinde mücadele ediyorlardı. Ancak, Mistik Kurt Kabilesi örneğinde, Kral tarafından kendilerine verilen "Tuzlu Fasulye Ezmesi" ve "Tuzlu Ezme Suyu" tekel hakları sayesinde, iş temeli kurabildiler ve yerleşim alanları başka bir gecekondu bölgesi haline gelmedi. Beş yıl geçtikten ve tekel hakları sona erdikten sonra, bu kabilenin canavar adamları tamamen asimile oldular ve başkentin vatandaş nüfusunun bir parçası haline geldiler. "Tuzlu Fasulye Ezmesi" ve "Tuzlu Ezme Suyu" ürünlerinin adları 『Miso』 ve 『Shouyu』 olarak değiştirildikten ve tekel hakları iptal edildikten sonra bile Mistik Kurt Kabilesi kendilerini bu özel ürünleri üretmeye adamaya devam etti. Böylece Mistik Kurt Kabilesi tarafından üretilen ve 『Kurt』 altıgen logosuyla 『Kikkourou』markası altında satılan Miso ve Shouyu uzun yıllar boyunca vatandaşlar tarafından sevildi.
*Anlatıcı Fıskiyeli meydanda ritmik bir BGM ve Juna Dohma'nın yumuşak sesi duyuluyordu.
『Peki, yayın zamanı veya bu program 「Kralın Brunch'ı」 yakında veda zamanına ulaşıyor. Sunucu olmak hakkında ne düşünüyorsun, Poncho-san? 』(Juna)
『Bakalım, bir dahaki sefere yine olacak mı? Ne düşünüyorsunuz, Majesteleri?』(Juna)
"Anlıyorum. Eğer talep varsa, o zaman iyi olacaktır. Değil mi, Poncho-san? (Juna)
『Böyle söyleme, bunu bir dahaki sefere tekrar yapalım~ ♪』(Juna)
『Bu noktaya kadar izlediğiniz ve dinlediğiniz için çok teşekkür ederim. Bu program size ben, Juna Dohma ve 』(Juna) tarafından sunulmaktadır.
"Pekâlâ millet. Gokigen'you』(Juna)
BGM çalmayı bıraktığında, görüntü de kayboldu. Görünüşe göre program sona ermişti. Yayın sona erdiğinde, her çeşme meydanından iç çekişler duyulabiliyordu.
「Ah... Demek bitti? 」(Vatandaş C)
"Haklısınız. Günlük olmasa bile, en azından periyodik olarak yayınlanacağını umuyorum."(Vatandaş C)
"İşte bu seçenek. O zaman bunu belediye başkanıyla görüşelim." (Vatandaş C)
Bu tür konuşmalar her şehirde oluyordu. Ne de olsa bu ülkede eğlence sadece barlarda kumar oynamakla sınırlıydı. Vatandaşlara gözlerinin önünde yeni eğlence biçimleri sunan içeriklere sahip bir 『Çeşitli Şov』 (Souma sadece gıda sorunları hakkında bir 『Bilgilendirme Programı』 sunmak istemiş olsa da, Juna ve Poncho'nun şakalaşmaları, yemek programına benzer bir bölüm ve garip yemekleri tattıklarında "Kyaaa" diyen güzellerin sahneleri vardı, dolayısıyla bu sonuç kaçınılmazdı) sunuldu. Tabii ki heyecanlanacaklardı. Aslında birkaç gün sonra Ulusal Meclis Kral'a 『Periyodik Kraliyet Yayını Düzenlenmesi Hakkında Temyiz Dilekçesi』 sundu. Souma, bunu kabul ettikten sonra her akşam yeni Elfrieden Kraliyet Yayınını kurdu.
Toplumun bakış açısından farklı görüşlere sahip insanlar da vardı.
"Yeni kralın aniden tahta çıktığını ilk duyduğumda, bunun bir gasp olduğundan şüphelenmiştim. Ancak, genç kral beklenmedik bir şekilde dost canlısı bir insandı." (Yaşlı Adam A)
"Prenses de çok canlı görünüyordu. Nişanlanmasının kendi isteği dışında olduğundan şüpheliyim."(Yaşlı Adam A)
「Hohoho, o zaman gelecek yıl bir halef doğabilir."(Yaşlı Adam A)
"Haklısın. Hohoho」(Yaşlı Adam A)
Yaşlılar birlikte sessizce gülüyorlardı.
Ancak bu değerlendirme sadece yarı doğruydu.
Souma kesinlikle "nazik bir kral" değildi.
"Komşu ülkelerin durumuyla ilgili raporu bana ver!
Kral'ın Hükümet İşleri Odası: Özel koltuğumda oturuyordum ve masanın diğer tarafında duran Hakuya'ya sordum. Ses soğuktu. Bakışlar soğuktu. Birkaç saat önceki yemek programındaki kişilikle aynı olması hayal bile edilemeyecek bir atmosferdi. Ne de olsa burada sadece Hakuya ve ben vardık. Şu anda Liecia ve diğerleri heyecanlı olabilir ve Kraliyet Yayınının başarısını kutluyor olabilirlerdi. Kendisine korumam diyen ve her zaman yanımdan ayrılmayan Aisha, hazırlanan ziyafete çivilenmişti.
Partideki yerlerimizi geçici olarak terk ettikten sonra, bu hükümet işleri odasında özel bir konuşma yaptık.
Hakuya da yaydığım atmosferden rahatsız olmamıştı ve masanın üzerine bu dünyanın haritasını uzattı.
Kıta Haritası
"Rapora başlayacağım. İlk olarak çevredeki ülkeleri gözden geçirelim: ülkemiz Kıtanın güneydoğu bölgesinde yer almaktadır, komşu ülkeler kuzeyde: 『Doğu Ulusları İttifakı』, batıda: 『Amidonia Dükalığı』 ve güneybatıda: 『Torgis Cumhuriyeti』; bu üç ulusu oluşturur. Diğer komşu ülkeler ise okyanusun ötesinde doğuda yer alan ada ülkesi 『Dokuz Başlı Ejderha Takımadaları Birliği』 ve Amidonia Dükalığı'nın batısında yer alan paralı asker ülkesi 『Zem』'dir. Bu ülkelerden bize dost olan ülke sayısı 0, tarafsız ülke sayısı 4 ve bize düşman olan ülke sayısı 1'dir."(Hakuya)
"Kusura bakmayın ama bence bu anlaşılabilir bir durum zira şu anda İblis Lordu Ordusu tehdidinin eli kulağında olduğu çalkantılı bir dönemdeyiz. Şu anda her ülke birbirinden şüpheleniyor ve dost olarak kabul edilen tek uluslar bir 『Suzerain devleti』 veya bir 『Vassal devlet』 olanlar.」(Hakuya)
「İhanet konusunda endişelenmeye gerek yoksa, o zaman dostça kabul edilebilir, bence."(Hakuya)
Başbakan bu kadar soğukkanlı bir şekilde akıl almaz bir şey söyledi. Bu, bir tarafın şikayetini dile getiremeden kırılana kadar kullanılabildiği bir 'tahakküm ・ boyun eğdirme' ilişkisine 'dostluk' denmesi anlamına gelmiyor mu? Tıpkı Oda Nobunaga hayattayken Oda Hanesi ile Matsudaira Hanesi arasındaki ittifak gibi.
"O zaman düşman olan Amidonia mı? Yoksa Zem mi? 」(Souma)
"Amidonia, ha?... Yanlış hatırlamıyorsam bize bir "yardım teklifi" göndermişlerdi, değil mi? 」(Souma)
「Hahaha... Anlaması çok kolay. 」(Souma)
Benim tarafımla Üç Dük arasındaki sürtüşmeden yararlanarak topraklarını genişletmeyi amaçladıkları çok açıktı.
"Ama sanırım aynı şeyi Üç Dük'ün tarafına da söylediler." (Souma) "Tahtı gasp eden sahte kral Souma'yı birlikte devirelim『 gibi』. Bu gülünüp geçilecek bir şey değil." (Hakuya)
Üç Dük bile Amidonia'nın art niyetini fark ederdi. Sevimsiz bir kral olmadığım için, hiçbir direnişle karşılaşmadan bu ülkeyi istila edemezlerdi. Elbette Amidonia bile bunu anlıyor, yani başka bir deyişle...
"Eğer her iki taraf da onlara destek çağrısında bulunursa, o zaman ordularını buraya taşıyarak haklı bir dava görüntüsü verebilirler.
「Ortodoks bir taktik, ancak etkilidir」(Souma)
Önceki dünyanın tarihinde pek çok örnek vardı. Houjou Sou'un 「Kaleyi ele geçirmek için avlanma yolunu ödünç al."」Belki de sadece saf bir insan bu basit taktikleri göremezdi. Hilekârlıkla dolup taşan Amidonia, düşmanca eğilimler göstermeye başlayan Zem ve son olarak Elfrieden'in ulusal birliğinin dengesini bozan Üç Dük'ün düşmanlığı. Aman Tanrım, bu durum tamamen umutsuz değil mi?
"Her ne olursa olsun, çizdiğiniz senaryo ne olacak?" (Souma)
Stoacı bir tavırla Hakuya'ya baktım. Ancak Hakuya kısa bir süre için bile tedirgin olmadı ve konuştu.
"Evet. Şu an için durum tamamen bizim lehimize değişti."(Hakuya)
Bu sakin görünümü görünce kabaca başımı kaşıdım.
"Sen... Bunu biliyorsun, değil mi? 」(Souma)
Hakuya'nın benimsediği politika çok sayıda kurbana yol açacaktı.
Ancak Hakuya hiç çekingenlik göstermeden konuştu.
"Evet. Bu fırsatı yakalayabilecek olan kişi bunu değerlendirmeli 」(Hakuya)
"Güya Majesteleri de anlamış. Bu yöntem meyvesini verirse, birçok vatandaşı da kurtaracaktır."(Hakuya) 「... Bunu biliyorum. Ancak, görüyorsunuz, "buna" yalnızca bir kez izin verebilirim.」(Souma)
Hakuya'nın gözlerine baktım ve dürüstçe cevap verdim.
"Benim dünyamda Machiavelli adında bir siyasi düşünür vardı ve 『De Principatibus』 adlı eserinde benimle aynı şeyi söylüyordu. Bilge bir hükümdarın özelliğinin, bir hükümdar olarak "bu" tamamen bittikten sonra ikinci bir "bu" olmayacağı olduğunu söyledi. Aksine, "bunu" defalarca tekrarlamaya karar verirse, er ya da geç bir tiran haline gelir ve mahvolurdu."(Souma) 「...şu Machiavelli-dono şaşırtıcı derecede gerçekçi bir düşünce tarzına sahip birine benziyor... 」(Hakuya)
Hakuya biraz ilgileniyor gibi görünüyor. Ah. Hoşuna giden bir şey olduğu için. Machiavelli her bakımdan son derece gerçekçi bir düşünce tarzına sahipti, bu yüzden De Principatibus'u defalarca okumuştum. ...Ama bu bilginin işe yarayacağı günün geleceğini hiç düşünmemiştim.
"Her neyse, "şu" politikanıza onay veriyorum. İşte bu yüzden...」(Souma) 「...」(Hakuya)
「Ölüm gerçekleştiğine göre, öldürücü darbeyi indir. 」(Souma)
Bu bölümde emeği geçen; çevirmen ve düzenleyici arkadaşların emeklerinin karşılığı olarak basit bir minnet ifadesi yani teşekkür etmeyi ihmal etmeyelim.
Spoiler butonu kullanılarak spoiler yazılabilir fakat buton kullanılmadan spoiler verenler uyarılmadan süresiz engellenecektir ve geri alınmayacaktır.,
Küfür, siyasi ve seviyesiz yorumlar,
İçerikle alakasız link paylaşımları yasaktır.
İçeriği çeviren gruplar dışında site reklamı yapanlar sınırsız uzaklaştırılacaktır.
