Yukarı Çık




4.1   Önceki Bölüm  Sonraki Bölüm   4.3 

           
"Bir randevu mu?"
"Evet"

Liecia'ya bir gün izinli olduğumu ve Hakuya'nın bu fırsatı değerlendirip onunla çıkmamı tavsiye ettiğini söylediğimde şaşırmış gibi baktı.

"Bu, başkası söyledi diye yaptığın bir şey mi?"

"Ne kadar insanlık dışı bir düşünce tarzı"

"Ahaha, tam ona göre"

"........ üzgünüm. Buna gülemem"

İkimiz de derin bir nefes aldık. Evet, gerçekten acı verici bir durum. Hakuya'nın aklı başında ve işine sadık biriydi ama işine aşırı düşkünlüğü başımıza bela oldu.

"Ama tatil için mutluyum, bir yerlere gidebiliriz, değil mi?"

"Evet, evet! O zaman mutlaka bizim ormana gitmelisin!"

Ayşe itiraz etmek için elini kaldırdı ama ben başımı salladım.

"Hâlâ yapacak çok işimiz var. Bir günden fazla izin alamam."
"Uu.... kesinlikle Kara Elf ormanı gidiş ve dönüş üç gün ama...."

Ah, o zaman bunu yapamayız.

"Şimdilik vazgeç. En azından şimdilik sana periyodik seyreltmeyi öğrettim, değil mi?"
"Evet ama Kara Elfler arasında aşırı uçlar var.... 'Ormanın koruyucuları olan bizler neden ormanın ağaçlarını kesmek zorundayız ki' diyorlar."

Ah, sanırım her dünyada varlar. Olayları yanlış anlayan insanlar.
"İnsanlar doğayı korumalıdır" düşüncesinin kendisinin bir tür kibir olduğunun farkında değiller.

"İşte bu yüzden Kral oraya gidip onlara bağırmalı..."

"Lütfen. Bu nedenle lütfen bu bedeni, bu hayatı istediğiniz şekilde kullanın"

Aisha eğilirken şöyle dedi.
Yapmam gerekenler listesine bir yenisini daha ekliyormuşum gibi hissediyorum ama.... bundan söz etmenin bana hiçbir faydası olmayacak.

"O halde yapmanı istediğim bir şey var"

"Bu da ne böyle!"

"...... en kötüsü"
"Sanki bunu ben soruyorum! Liecia, bana öyle bakma!"

 

Görünüşe göre Aisha, bir kez ateşlendiğinde çılgına dönecek bir tip.
Böyle bir muhafızla iyi olacak mıyım? Sahip olabileceğim en iyi korumayı istedim.

"...... yardımını istediğim şey, kale kasabasında bize eşlik etmen."

"Y, randevunda seninle gelmemi ister misin?"

"....... Bu beni rahatsız ediyor"

Liecia nedense somurtuyordu. Sadece ikimizle mi çıkmak istiyordu?

¹ "TN: ET TU SOMA!!? :/ "

"İşte böyle. O gün ikinize de güveniyor olacağım."
"..... Haaah, tamam"

Enerjik Aisha'nın aksine Liecia asık suratlı görünüyordu.
Dediğim gibi, neden?

Şunlar şunlar oldu ve buluşma günü geldi.

Liecia, Aisha ve ben Parnam Kalesi kasabasında dolaşıyorduk. Hakuya "vatandaşlara onlarla dost olmak istediğinizi gösterin" dedi, ama tabii ki şaka yapıyordu ve belirlenen günde bizden gizlice gitmemizi istedi. "Ben sizin kralınızım" diyerek etrafta dolaşamam. Öyle yaparsam Ayşe tek başına beni korumaya yetmez.

İşte bu yüzden üçümüz de Parnam'daki Askeri Akademi'nin üniformasını giyiyorduk. Tam da bu sıralarda üniversiteye gidiyor olmalıydım, o zaman neden üzülerek üniforma giymeye geri dönmek zorundayım!? Her neyse, Aisha sadece okul üniforması giyiyordu, ama yüzü çok iyi bilinen Liecia saçlarını örmüştü ve onur öğrencisi kılığına girerek gözlük takmıştı. Bu şekilde herkese şehir dışına çıkan okul arkadaşları gibi görünecektik.

"Liecia, gözlük sana çok yakışmış"

"Lordum! Üniformama ne dersiniz!"

"Ama neden!?"

H~m, okul üniforması neredeyse tam olarak bir blazer cekete benziyor, ancak bu ve bir Kara Elf'in koyu kahverengi teni ve gümüş saçları gerçekten uyuşmuyor. Nasıl desem, okuldaki bir anime karakterinin cosplay'ini görmek gibi bir şey sanırım... gerçek hayatta pembe saçlı bir kız yok ve boyalı saçlar yersiz geliyor, ya da öyle bir şey? Gerçeklik ve fantezi arasındaki zıtlık budur belki de....

"Bence o kadar da kötü görünmüyor."

"Hm. Şey, benim dünyamın değer standardı olabilirdi."

Artık farklı insanlarla dolu bir dünyadayım. Yakında alışsam iyi olacak.

Rollrollrollrollrollroll.....

"....... Aisha'dan ziyade, aklımı kurcalayan şey şu sürüklediğin şey"

"Bu nasıl bir çanta? Üzerinde tekerlekler var"

"Anlıyorum. Yararlı bir şeye benziyor, ha"

Aisha gözlerini kocaman açarak baktı. Taşıma çantası bu ülkede daha önce hiç var olmamış bir şeydi.
Bu arada, bu kale kasabasının zanaatkârları tarafından yapılan bir sipariş. Bunu yapan zanaatkârlar bunu kendi ürünleri olarak satmak istediklerini söylediler, ben de tekelleştirmemeleri şartıyla izin verdim. İnsanların ihtiyaçlarını iyi bir şekilde karşılarsa, birkaç yıl içinde artık bir tuhaflık olmaktan çıkacaktır.

"Ama Majesteleri, ben her türlü bagajı taşıyabilirim..."
"Okul arkadaşı kılığındayız, bir okul çocuğunun eşyalarını bir kızın taşıması garip olur"

Buna ek olarak, bu benim kendimi savunma ekipmanımı içeriyor.
Ne olursa olsun bunu bırakamam.

"Ve bana 'Majesteleri' demeyi kes, burada gizli görevdeyiz."

"Bana normal ismimle hitap edebilirsin. İstersen bana gerçek adımla [Kazuya] hitap edebilirsin."
"" Eh? ""

Ne? Liecia bile neden şüpheli bir bakışa sahip?

"Eh.... Soma'nın gerçek adı [Soma] değil mi?"

"Ama adının Soma Kazuya olduğunu söylemiştin, değil mi?"

³ "ÇN: Açıklığa kavuşturmak için, ham ne zaman ソーマ dese onu Soma olarak çeviriyorum, oysa 相馬 Souma oluyor"


Hay aksi. Bu ülkede Amerika ya da Avrupa'da olduğu gibi önce isim veriliyor. Bu yüzden kendimi Kazuya Soma olarak tanıtmalıydım. Aaah, anlıyorum... Demek bu yüzden herkes bana [Kral Soma] diyordu. Şimdi düşündüm de, bir krala soyadıyla hitap etmek normal değil. Bu kalıtsal bir pozisyon, bu yüzden birkaç Kral aynı isme sahip olabilir.


"Bunu şimdi düzeltebilir miyiz?"


"DAAAAH HER NEYSE! Bu kadar başarısız olacağımı hiç düşünmemiştim..."
"Sorun değil, değil mi? Biliyorum, neden bunu kamusal-özel bir şey yapmıyoruz? Böyle özel zamanlarda sana [Kazuya-dono] diyeceğiz"


Aisha'nın peşimden gelmesi kendimi daha da kötü hissetmeme neden oldu.


"Aisha'nın peşimden gelmesi bile..."


"Bakalım... başarısız bir Elf mi?"


"Bu kadar stand-up komedisi yeter, hadi gidelim."
⁴ "ÇN: manzai"


Liecia gözleri yaşlı Aisha ile ilgilenirken, gitmemizi istedi.
H~m... O gidin dese de biz nereye gideceğimize karar vermedik.


"Siz ikinizin gitmek istediği bir yer var mı?"


"Kazuya-dono nereye giderse ben de oraya giderim."
"Mm. Siz ikiniz en azından bunu düşünüyormuş gibi davranmalısınız."


Tüm kararların bana bırakılması çok zor. Şimdi aklıma geldi de, ilk defa kalenin dışına çıkıyorum.
Hm.... Bu durumda etrafta dolaşıp bir şeylere bakmak daha iyi olacak. Karar verdiğim politikaların ne kadar meyve verdiğini ya da vermediğini biraz merak ediyorum.


"Peki, hadi gidip etrafa bakalım, sanırım"


Parnam Merkez Parkı.


Parnam kale kentinin merkezinde yer alan büyük bir parktı. Park olarak adlandırılmasına rağmen sadece ağaçların, çalıların ve çiçeklerin dikildiği bir yerdi, ancak alanın büyüklüğü üç Tokyo Kubbesi'nden fazlaydı. Parkın ortasında, Kraliyet Yayını olduğunda birkaç yüz metre öteden görülebilen devasa bir çeşme vardı. Çeşmenin etrafında tıpkı dairesel bir arena gibi hazırlanmış koltuklar vardı, son kraliyet yayını sırasında on binlerce insan bu çeşme meydanında toplanmış gibi görünüyordu. Sanırım sahne tıpkı idol Dorma Konseri gibi olacaktı.


Hm... Bir gün burada canlı bir konser düzenlemek muhtemelen ilginç olacaktır. Gyna-san'ın [Show Business and Celebrity Making using The Royal Broadcast Project (çok uzun olduğu için "Lorelei Project" diyeceğim)] başladığında kesinlikle planlayacağım. Bir gün bu fıskiyeli meydan, tıpkı [Tokyo Dome] veya [Hibiya Tiyatrosu] gibi Elfrieden'in şarkıcıları ve şarkıcı kızları için Büyük Sahne olacak.


... Neyse, yumurtadan çıkmamış tavukları saymadan merkez parka gittik.


"Tüm doğasıyla oldukça güzel bir yer"
"Şehrin tam ortasında olmamıza rağmen hava çok temiz. Mmm~"


Liecia büyük bir esneme hareketi yaparken Aisha etrafına bakındı.


"Ha? Ama sanırım daha önce bu kadar güzel değildi..."
"Çünkü bunu düzeltmek için çok çalıştık"


Liecia'nın sorusu karşısında göğsümü gururla kabarttım.


"Parkı düzeltmek için ne yaptın?"
"Sadece parkı değil. Tüm Parnam yeraltını düzelttik, hatta daha fazlasını, yönetmelikleri de düzelttik. Sanırım temizlik birkaç ay öncesine kıyasla çok daha iyi durumda."


Açıkçası, ben tamir etmeden önce bu ülkenin sağlık durumu bir ortaçağ Avrupa şehri seviyesindeydi. Başka bir deyişle, çok pisti. At pislikleri olması gerektiği gibi sokakları kirletiyordu ve evlerin lağım suları evlerden yol kenarındaki oluklara akıyor, yaz aylarında pis bir koku yayıyordu. Hijyen fikrinin kendisi var olmadığı için bu sorunlar kendi haline bırakılıyor ve devam etmesine izin veriliyor. Oysa at dışkıları kuruduğunda havadaki partiküllere dönüşüyor ve insanlar bunları soluduğunda her türlü solunum yolu hastalığına neden oluyor.


Bu nedenle ilk adım olarak temizlik sorununa karşı bir önlem olarak [Yeraltı Kanalizasyonlarını] savunuyorum.


"Yeraltı kanalizasyonları... bunları ne zaman yaptınız!?"


"BUNLAR KRALİYET KAÇIŞ YOLLARI DEĞİL Mİ!"


Liecia'nın da dediği gibi, Parnam'ın dört bir yanından geçen yeraltı tünelleri, başkentin düşman saldırısına uğraması ve düşmesinin kaçınılmaz hale gelmesi durumunda kraliyet mensuplarının kaçmak için kullandığı yollardı. Geçitler keşfedildiğinde düşmanın kolayca peşlerine düşmesini önlemek için, ölçeği Parnam'ın tüm alanını kaplayan bir labirent şeklinde yapılmıştı. Kanalizasyon yapmak için elverişliydi"


"Bunları kanalizasyona dönüştürmek için bile .... acil bir durum olursa ne yapacaksınız!"


"Bu kadar çabuk mu?"
"Liecia, halk onun müttefiki olduğu sürece bir Kral güvende olacaktır."


Bu Machiavelli'nin öğretilerinden biridir.


⁵ "ÇN: Prens, Bölüm XX"


"Tahtını kaybetse bile, halkın desteğini alırsa geri dönebilir. Öte yandan, sadece Kral hayatta kalsaydı, başarılı bir karşı saldırı yapsa bile, halk onu korumadan başka bir fatihin avı olurdu."


"Gerçek bu."


Bu bölümde emeği geçen; çevirmen ve düzenleyici arkadaşların
emeklerinin karşılığı olarak basit bir minnet ifadesi yani teşekkür etmeyi ihmal etmeyelim.


4.1   Önceki Bölüm  Sonraki Bölüm   4.3 




DISQUS - Mangaya Ait Yorumlar

*Not: Yorum Yazmadan Önce;

  • Spoiler butonu kullanılarak spoiler yazılabilir fakat buton kullanılmadan spoiler verenler uyarılmadan süresiz engellenecektir ve geri alınmayacaktır.,
  • Küfür, siyasi ve seviyesiz yorumlar,
  • İçerikle alakasız link paylaşımları yasaktır.
  • İçeriği çeviren gruplar dışında site reklamı yapanlar sınırsız uzaklaştırılacaktır.