Yemek masası beyaz bir örtüyle kaplıydı. Pencerelerden sızan sabah güneşi tabakların altında daireler çiziyordu. Tabakların üzerinde dolunay şeklinde kızarmış yumurtalar vardı, babam, Ayase-san ve…
“Elinize dikkat edin.”
Ayase-san’ın söylediklerini duyduğumda masayı silmekle meşgul olan elimi kaldırdım.
“Bu senin payın, Asamura-kun.” Dedi ve önüme bir tabak koydu.
Bu mavi tabağın üzerinde rulo omletler vardı. Çubuklarımla birini dürttüğümde omlet yana doğru katlanıyor, böylece yemesi daha kolay oluyordu.
“Bu... Japon usulü rulo omlet mi?”
"Hoşuna gitmiş gibi görünüyordu. Bugün Cumartesi olduğu için zaman ayırabilirdim. Ama yine de çok bir şey beklemeyin." Ayase-san biraz telaşlı görünüyordu.
" Çok sevindim, teşekkürler."
“Saki-chan’ın ev yapımı yemekleri. Ne kadar güzel. Hey, Yuuta~ Bana da biraz ver, tamam mı~” Babam öyle dedi ama Ayase-san onun sözünü kesti.
" Gerçekten bu kıskanacak kadar harika değil."
“Hayır, hayır, hayır, harika görünüyor, hadi Yuuta~”
Üvey kızının yemeklerine hevesle baktığını görünce omletlerimden birkaçını onun tabağına koydum. Önündeki omlet de tam olarak aynı yemek değil mi?
"Esneme... Ah, herkes çok erkencii."
Daha önce duymadığım uykulu bir ses duyarak arkamı döndüm. Akiko-san geceliğinin üzerine bir önlük giymiş, uykulu gözlerini ovuşturuyordu. Görünüşe göre saçlarını henüz yapmamıştı, çünkü bazı saç telleri hala kıvrılmıştı. Bu durum Akiko-san’a daha rahat bir hava katıyordu, hatta buna müsamaha bile diyebilirim.
“Saat kaç...” Yemek odasının içindeki saate doğru döndü, ancak gözleri fal taşı gibi açıldı. “Eh, olamaz...”
Bugün Cumartesi olduğu için kahvaltıyı her zamankinden daha geç yaptık. Babamın işe erken gitmesi gerekmiyordu ve Ayase-san ile benim için okul yoktu. Tabii ki bu aynı zamanda sabahları eve hep geç gelen ve uykusuz kalan Akiko-san’ı da düşünerek yapılmıştı.
“Biraz daha uyuyabilirsin, Akiko-san. Dün eve geç geldin, değil mi?”
“Taichi-kun... Ah, Saki-chan, her şeyi tek başına yapmana izin verdiğim için üzgünüm.”
“Sorun değil. Daha da önemlisi, anne... şu anki görünüşün Asamura-kun için biraz fazla tahrik edici ve üvey babamın duygularını düşün."
“Eh...” Bakışları kendi görüntüsüne kaydı ve bir çığlık attı.
Hemen ardından tekrar yatak odasına koştu.
“A-Akiko-san! Bir saniye bekle, bir şey hakkında konuşmam lazım!” Babam onun peşinden gitti.
“Tanrı aşkına, şu yaşlı adam.”
“Sonunda maskesini düşürmüş gibi görünüyor.”
“Gerçekten mi?”
“Yine de o kadar uzun süre sakladığı için övgüyü hak ediyor.”
Gerçekten de umursamaz bir ’ Haklısın’ diyebilir miyim?
"Saygınlığını kaybetmesin diye söylüyorum, sadece uyandıktan hemen sonra bu kadar dikkatsiz oluyor."
Anlıyorum. Sabahları kalkma konusunda ben de pek iyi değilimdir.
"Belki de güneşlik perdeler sayesindedir."
“Muhtemelen.”
Dün nihayet güneşlik perdeleri teslim aldık. Sadece içeri giren güneş ışığına karşı değil, aynı zamanda dışarıdan gelen sesleri de engelliyorlar ve görünüşe göre bunun da ötesinde yalıtım özellikleri var. Bu da yazın serin, kışın sıcak olmasını sağlıyor. Bu sayede Akiko-san biraz daha uyuyabilecek. Babam, ’Akiko-san’ın sağlığını koruyacaksa, hiçbir şey çok pahalı değildir’ diyerek bunları almam için ön ayak oldu.
Ayase-san tost makinesine doğru döndüğünde, iki dilim kızarmış ekmek fırından fırladı ve bir tabağa koydu.
"Daha fazla istersen söyleyebilirsin."
“Hayır, bu fazlasıyla yeterli.” Teklifi reddettim.
Görünüşe göre bugün pilav yerine tost yiyeceğiz. Ayase-san içine iki dilim daha koydu, babam dönene kadar mükemmel bir şekilde pişmiş olması gerekiyordu.
“Rulo omlet ve kızarmış ekmek garip bir kombinasyon.”
“Hiç de garip değil, Ayase-san.”
Derin bir tabakta biraz daha salata ve konsome çorbası ekleyince mükemmel bir kahvaltınız oluyor. Gerçi miso çorbası olmaması utanç verici. Fakat sanırım bunu Japon usulü rulo omletin içine koymuş.
“Ohh, çok lezzetli.”
“Yine abartıyorsun.”
“Gerçekten abartmıyorum. Akiko-san’ınki gerçekten çok lezzetliydi ama seninki ondan hiç de aşağı kalır değil."
“Gerçekten mi?”
“Evet.”
“O zaman tekrar yaparım.”
“Ne zaman vaktin olursa.”
“Ne zaman vaktim olursa.”
Sözlerimiz neredeyse üst üste geldi ve ikimizi de garip bir sessizlik içinde bıraktı. Bir süre daha kahvaltımıza devam ettik. Babam geç kaldı, o dönene kadar biz de bitirmiş oluruz.
“Sanırım şimdiden bir hafta oldu.”
“Hm?”
“Daha önce de söylemiştin, değil mi? Pazar günü geldiğine göre, yarın burada bizimle geçirdiğin ilk tam hafta olacak.”
“Ne yani? Bir hafta yüzünden kutlama mı yapacağız?”
"Dürüst olmak gerekirse... kulağa hiç de fena bir fikirmiş gibi gelmiyor."
“Cidden mi?”
Ayase-san bana ’Sen neden bahsediyorsun?’ der gibi bakınca gülmekten yarıldım.
" Babam bunu fark ettiğinde kesinlikle konuyu açacaktır."
“Sanırım... yani?”
“Bu tür şeyleri hep sevmiştir. Ama bunun için ikisini yalnız bıraksak daha iyi olur.”
“İkisi de daha önce evlendikleri için, kendilerine göre herhangi bir tören ya da balayı planlamıyorlardı.”
"Ah, kulağa çok hoş geliyor."
" Değil mi?"
“Siz ikiniz burada neyi tartışıyor olabilirsiniz, Saki-chan, Yuuta?”
Tam o anda, söz konusu iki kişi geri geldi.
“Hiçbir şey, bize aldırmayın.”
Ona daha sonra Akiko-san’ı yemeğe çıkarmasını söyleyeceğim. Bu zamanlamayla Ayase-san iki dilim kızarmış ekmeği tabağa koydu ve bunu babamın önüne koydu.
“Saki, ben-”
“Bir dilim, biliyorum.” Ayase-san Akiko-san’a öyle dedi.
Tost makinesine iki dilim tost daha koydu. Sanırım son dilim onun için olmalı. Alma-verme ile onun payı her zaman daha büyük olacak ve her şeyi en son o alacaktı. Anlıyorum, bu küçük ayrıntılarla bile…
" Sana da sadece bir dilim, Ayase-san?"
“Sabah sabah o kadar yiyemem.”
“Bunu unutmamaya çalışacağım.”
“Teşekkürler.”
Ne de olsa birbirimize alışmak önemli.
“İkiniz çok iyi anlaşıyorsunuz.”
“Gerçek kardeş gibiler.”
"Bunu duyduğuma sevindim~"
Akiko-san ve babam gözlerini kıstılar. Böyle göründüğünü duyduğuma sevindim. Ne de olsa dün gece her şey bozulmak üzereydi.
Sabah kahvaltımızı bitirdiğimizde, güneş pencerenin dışında pırıl pırıl parlıyordu. Mavi gökyüzünden beyaz bulutlar geçiyor, yazın yaklaştığını bir kez daha haber ediyordu. Sıcaklık da artıyordu, ancak klimayı çalıştıracak kadar değildi, bu yüzden pencereyi açtım.
Yağmur mevsiminin ortasında, bu birkaç gün hava açıktı. Açık pencereden gelen rüzgâr dördümüzün arasında rahat bir esinti yaratıyor, odayı doğal bir kokuyla dolduruyordu.
Bu bölümde emeği geçen; çevirmen ve düzenleyici arkadaşların emeklerinin karşılığı olarak basit bir minnet ifadesi yani teşekkür etmeyi ihmal etmeyelim.
Spoiler butonu kullanılarak spoiler yazılabilir fakat buton kullanılmadan spoiler verenler uyarılmadan süresiz engellenecektir ve geri alınmayacaktır.,
Küfür, siyasi ve seviyesiz yorumlar,
İçerikle alakasız link paylaşımları yasaktır.
İçeriği çeviren gruplar dışında site reklamı yapanlar sınırsız uzaklaştırılacaktır.
