Yukarı Çık




Sonraki Bölüm   1 

           
önsöz
"Kuwaa~n... aanaan iya aaaaan... ufuu~n...," arkasından aptal çanın olağan, garip bir şekilde erotik sesi duyulduğundan, Banri köprünün yarısını çoktan geçmişti, köprünün başındaydı. grup.
"Üzgünüm, bugün çok hızlı mı gidiyoruz?"
Hemen arkasından koşan kulübün yardımcı kaptanına bakmak için döndü.
"Evet, biraz daha yavaş gidelim."
Formanın yakasına düşen at kuyruğunu çekerken, kaptan yardımcısı da arkasını döndü ve arkalarından koşan diğer kulüp üyelerine baktı.
Normal hızlarında giderlerse, uzun köprünün dörtte biri kadar olduklarında baştan çıkarıcı zil duyulabilirdi. Kulüp yöneticisi Kanada-san, geride kalmasınlar diye (henüz o kadar da güçlü olmayan) birinci sınıf öğrencilerine göz kulak olduğu bisikletiyle hattın sonunu takip etti ve telefonu çaldı. normal kırk dakikalık koşularının yaklaşık yarısındaydı.
"O arı---llll---,"
"Haaaa.s.ss tarafından ruuunnng tarafından..."
"Kana~~~da~~~~!" ...Sol ellerinde hayali mikrofonlar tutan ve sağ yumruklarını R&B ritmiyle sallayan Banri ve kaptan yardımcısı koro halinde şarkı söylediler. Peşlerinden koşan ikinci sınıf öğrencisi "Üst sınıf erkekleri aptaldır!" ikisine onaylamayarak baktı. İkinci sınıftan bir diğeri, yüzünde şaşkın bir ifadeyle, "Bunu her gün yapmıyorlar mı?" dedi. Ne kadar soğuk olursa olsun ya da gençlerin bundan ne kadar yorulduğu önemli değil, bu konuda hiçbir şey yapamadılar. Banri, kaptan yardımcısına bakarak, "Bir sorun yok, değil mi?" dedi. Onunla birlikte oynayan kaptan yardımcısı, "Doğru" yanıtını verdi ve başını salladı.
Banri ve diğer koşu kulübü üyeleri, Japonya'nın en uzun ahşap köprüsü olduğu söylenen bu köprüyü her gün koştular. Yerli olarak bile aynı şeyi düşündü: kesinlikle uzundu. Büyük bir nehir bu tarafı (dağları) bu taraftan (deniz) ayırıyordu, puslu mesafeden hissediliyordu. Özellikle şimdi, manzara tozlu bahar rüzgarıyla bulanıklaştı ve bir şekilde titreyerek daha da uzak görünüyordu. Köprü çok uzun olduğu için, on yıl önce, bir gezi programında bu köprüye programlarında yer verilmişti.
Bildiğiniz bir sonraki şey, bir köprü patlaması oldu! Belediye binası bu beklenen hevese tırmandı ve "Üzerimize mutlaka gelecek olan turistleri memnun ettiğimizden emin olalım!" dedi. Daha kötü toplantılar üzerine bitmeyen toplantılar yaptılar ve sonunda köprünün dağ tarafında "Yedi Kader Tanrısı" heykellerini diktiler. Çocuk büyüklüğündeki heykeller oldukça eğimli bir dağ yolu boyunca yerleştirildi ve kolay bir yürüyüş rotası oluşturdu. Yolun sonundaki köprü, ağaçların korusunu kesmeden hemen önce, fukurokuju'nun yukarısında, karşı kıyıya iyi şans getiren sesiyle büyük bir çan asıldı. Pratik olarak "Lütfen zili çalın" diyerek yanına bir tokmak yerleştirildi. Çan sesinin garip bir şekilde şehvetli bir şekilde yankılanması gerçeği, ayrılmaya karar verdikleri gerçeği şuydu: "Pekala, işte"
Ancak, gelen birkaç turist, köprüden manzaranın fotoğraflarını çekmekle meşguldü ve sonuç olarak, heykellerin tek ziyaretçileri ya mahalle köpekleri ya da yerel lise koşu takımı eğitimiydi. Köpekler elbette zili çalamadı. Zili çalarak sapık sesi çıkaran tek kişi Kanada'ydı.
"Ha? O adama ne oldu?"
Banri, adımlarını yavaşlattıktan sonra birini fark etti ve arkasını döndü. Şaşıran kaptan yardımcısı, "Eh? Ne?" diye sordu.
"Bak, işte... Belki kendini iyi hissetmiyor? İyi mi?"
Köprünün üzerinde, Banri'nin grubunun biraz ilerisinde, haki ceketli bir adam çömelmişti. Kendini zor tutuyormuş gibi diz boyu korkuluğa tutunuyordu. Banri adama yan yan baktı, ama ona seslenmekte tereddüt etti, onun yerine yavaşça yaklaşıp sessizce kendi kendine şöyle dedi:
"İçimde kötü bir his var..."
Tam o anda, geçti.
Gözleri sessizce yan yana buluştu.
Adam sanki kör sarhoşmuş gibi çömeldi ya da belki ağlıyor ya da belki aniden hastalandı, yüzünü iki eliyle kapattı ve parmaklarının arasındaki boşluktan Banri'ye baktı. Elinin arkasında, "wa" veya "re" gibi tek bir gizemli karakter, Banri'nin titreştiği için fark ettiği soluk sarı bir ışıkla parlıyordu. Anlamını anlamamıştı ama bunu bir kenara bırakınca adamın gözleri şaşkınlıkla fal taşı gibi açıldı.
Şaşırmış, çünkü adamın yarı kapalı burnunun bölgesinde tuhaf bir...
"Uu, o!"
Çok uzun süre yan tarafa baktığı için dengesini kaybetti ve birkaç adım tökezledi. Gerçekten böyle görülmek istemiyordu.
"Banri!"
Adını söylediğinde, kaptan yardımcısı da şaşırmış gibiydi. Suçluymuş gibi, Banri'nin rüzgarlık dirseği dürtüldü.
"Bu tehlikeli! Ne yapıyorsun?"
"Ama, ama o adamla ilgili bir şey... ne!? Olamaz!?"
Banri inatla geri geri koşuyordu, az önce paslanmış olması gereken kişiyi ararken gözlerini kırpıştırdı.
Bir şeyler görmüş olabilir veya uyanık bir rüya olabilir.
Ne kadar çok kez geriye baksa da, talihsiz hayalet şimdi hiçbir yerde bulunamadı. Birdenbire orada değildi. O basitçe ortadan kaybolmuştu.
Tamamen onun hayal gücü müydü? Halüsinasyon muydu? Hayır, ya da belki, hiçbir şekilde… köprüden mi düştü?
Ama suya düşen bir şeyin sesini duyamadı.


Bu bölümde emeği geçen; çevirmen ve düzenleyici arkadaşların
emeklerinin karşılığı olarak basit bir minnet ifadesi yani teşekkür etmeyi ihmal etmeyelim.


Sonraki Bölüm   1 




DISQUS - Mangaya Ait Yorumlar

*Not: Yorum Yazmadan Önce;

  • Spoiler butonu kullanılarak spoiler yazılabilir fakat buton kullanılmadan spoiler verenler uyarılmadan süresiz engellenecektir ve geri alınmayacaktır.,
  • Küfür, siyasi ve seviyesiz yorumlar,
  • İçerikle alakasız link paylaşımları yasaktır.
  • İçeriği çeviren gruplar dışında site reklamı yapanlar sınırsız uzaklaştırılacaktır.