Yukarı Çık




1   Önceki Bölüm 
Bölüm 2


Tada Banri haşlanmış yumurta yiyordu.


Perşembe, ilk dönem. Bir kişi belirli bir sayıda devam ederse, "mükemmel" bir not almak kolaydı, bu yüzden spor bilimi popülerdi. Dersin başlamasına beş dakika kalmıştı.


Geç uyuduğu için kahvaltıyı kaçırmak yerine, dün gece kaynattığı kalan iki yumurtayı plastik bir torbada getirmişti ve arkadan beşinci sırada sessizce onları yiyordu.


Arkasında çapraz bir koltuğa oturmuş bu sahneyi izliyordum ama gerçekten sıkıcıydı. Banri, sağ elinde olan mavi kapaklı bir şişe Ajishio getirdi. Sol elinde bir yumurta. Sağ eli ile yazar, sol eli ile yerdi. Yazı yazmak. Chomp. Yazı yazmak. Chomp. ...Gerçekten, gerçekten, sıkıcı bir sahneydi. Öne çıkan olaylardan bahsetmişken, dün gece, kendi alnıyla yumurtaları kırmaya çalışırken kendini incittiği ve tek sonucun acı olduğu için duyduğu pişmanlığı hatırladı. Fikrini değiştirerek yumurtayı masasının köşesine vurdu. Vur. Aralarında boş bir koltuk olan yakınlarda oturan adam ürkütücü bir ses çıkardı.


Haşlanmış yumurta getirdin mi? Evet. Tuz da getirdin mi? Evet. Ve bunun gibi. Neredeyse bir sohbet başlayacaktı ama kısa süre sonra adamın arkadaşı geldi ve Banri sessizce haşlanmış yumurtalarına döndü.


Banri'nin hemen arkasındaki kızlar duymasın diye cep telefonlarının ekranına birbirlerine notlar yazıyorlardı. Karşımızdaki adam yumurtalarını taşlaştırdı, değil mi? Fazla pişmişler. Sarılar siyaha döndü. Çok fazla oolong çayı içiyor. Dudaklarının kırıştığını görebilirsiniz. Görünüşe göre bir şişede tuz getirmiş. ÇOK KOMİK. Ve bunun gibi.


Banri kendisinden bahsedildiğini fark etmemişti.


Ne de ben bir ceset olmadan, sürekli onu izliyorum.


Giriş töreninden bu yana geçen hafta ve bazı günlerde kayıt zamanı gelmişti ve kampüs öğrencilerle dolup taştı. Kulüp işe alım etkinliğinde kıdemlilerinden dersler hakkında bilgi alan Banri gibi kafası karışmış birinci sınıflardan takım elbiseli kıdemlilere. Elinde tatami hasır büyüklüğünde, koridorlarda gezinirken, kreşlere gidip gelirken, sıraları işgal ederken, cep telefonuyla mesaj gönderirken, katları açıp kapamak üzere olan, katları yırtmak üzere olan.


Ama bu kadar çok öğrencinin üniversiteye geldiği tek zaman bahar olmalı, sanırım. Uzun yaz tatili bittiğinde, kampüs nüfusunun yarısı doğal olarak yok olacak. Bir iki tanesi, belki birkaçı daha benim gibi vücutlarını kaybedebilir. Demek ki öldüler. Gerçi bunu hevesle beklemiyorum, gerçekten, ama bu tür şeylerden kaçınılamaz.


Banri de dikkat etse iyi olur. İçki içmeye, gece geç saatlere kadar dışarıda kalmaya, ebeveynlerinin gözleri önünde tek başına yaşama, yeni ehliyet, yeni arkadaşlar, aşırı enerji, boşa harcayacak bir sürü boş zaman --- genç erkeklerin dünyası dolu tehlikenin.


Spor Bilimleri en popüler kolay kredili dersti ve tüm öğrenciler sınıf odasını dolduruyorlardı. Koltuklar arkadan durmadan doluyor. Zaten kimse beni göremez ve benim durumumda kimseyi etkileyemediğim için nerede olduğum önemli değildi ama nedense koltuğumdan vazgeçmem gerektiği hissine kapıldım. Topuklu ayakkabıların tıkırtısı duyuldu ve koridordan bir kız geldi ve o koltuğa oturdu.


Banri'nin ağzı hala haşlanmış yumurtayla doluyken kızın varlığına döndü.


Ders başlamak üzereydi, sınıfa bir başkası koşarak geldi. Nike'ları pek ses çıkarmıyordu. Linda'ydı.


Linda hala koridorda ayakta, oturmadan Banri'yi fark etti ve profiline baktı. Banri bunu fark etmemişti. Varlığımı da fark etmedi tabii.


 



"Bugün, Kaga-san benimle konuştu."


"Gerçekten mi? Ne dedi?"


"'Takada-kuuun' dedi."


"Fazladan bir hece var", Yanagisawa bir karton kutunun kapağı boyunca bir kesici kaydırırken gürültülü bir şekilde güldü. Tişörtünün sırtını Banri'ye çevirerek, kutunun dört bir yanından düzenli bir şekilde ambalaj bandını keserek eski bir Japon tarzı klozetin üzerindeymiş gibi oturdu.


Burası Banri'nin kalesi. Adı Neo-Phoenix. Bu daire defalarca yansa bile alevlerden yeniden doğacaktı... Oda numarası 204.


Küçük bir yirmi metrekare 1K, ancak ahşap bir zemine sahip. Yeni inşaat değil, nispeten yeni. Okula giderken hat değiştirmeye gerek yok, doğrudan bağlantı. Kuzeydoğuya bakan, ancak en azından bir köşe oda. Annesinin sevdiği oda çok daha büyük bir 1DK'ydı, aynı kiraydı ama Japon tarzı, parlak güney cepheli, ancak yirmi dört yıl önce inşa edilmişti. Büyük dolabı uygun görünüyordu ve oda o kadar da köhne değildi ama kendinden büyük olduğu için biraz gergindi, bu yüzden onun yerine bu odayı seçmişti. Henüz çok fazla mobilya ve diğer şeyler yoktu ve belki de bu yüzden şimdilik rahattı.


Yanagisawa'nın başının tepesinde bilinçsizce kel noktalar arayan Banri, birleşik mutfak ve antredeki uzun bir taburede oturuyordu, ayakları boş boş sallanıyordu. İkinci el bir dükkandan alınmış olmasına ve sadece dört yüz yene mal olmasına rağmen, sağlam ve oturması hoştu. Üstüne dağılmış bazı garip lekeler vardı, onu rahatsız ettiler ama umurunda değildi.


Yanagisawa kesiciyi yere koyduğu yerden tekrar kaptı ve ambalaj bandının geri kalanını temizledi. Banri'nin çaresiz oğlu için endişelenen annesi, neredeyse anında ona Shizuoka'dan bir bakım paketi göndermişti.


"Yani, ona Takada olmadığımı söylediğimde, 'Ah, pardon, ta, Tanaka-kun' dedi."


"Yalnızca 'ta'yı doğru biliyor. Görüyorsun, Kouko böyle bir insan. Başkalarına fazla dikkat etmiyor ve isimlerini hatırlamıyor. Her zaman kendisiyle ilgili şeylerle dolu. Bakalım. , şimdi açıldı. Annen ne tür bir hazine gönderdi?"


"Adımın Tanaka olmadığını da söyledim, ama ona bir ipucu vereceğim, iki harfli, bana 'İki harf...? Kaga-kun...?' Bu senin soyadın, değil mi? "dedim.


"Bunu şimdi uydurmadın mı? ...Oh! Bak, Banri!"


Yüzüne memnun bir ifadeyle dönen Yanagisawa, açık kutuyu biraz zorlukla kaldırdı ve görmek için Banri'ye doğru eğdi.


"İnanılmaz, Tada Mieko-chan, nasıl seçileceğini gerçekten biliyorsun! Harika seçim!"


"Bu nedir? Her neyse, adının Mieko olduğunu nereden bildin?"


"Çünkü iade adresine baktım tabii! Mieko'yu seviyorum! Şu ramenlere bak! Yakisoba fincanları! Adamı ağlatmaya yeter... Ah! Makarna! Makarna sosu da var! Kalori Mate hamur işleri, ton balığı konservesi, konserve uskumru, tatlılar ve ayrıca... bu ne? Bir film kutusu mu? Ve üç tane daha var."


Banri tabureden kalkarken Yanagisawa'nın ellerine baktı.


"Ah, bunlar. İçinde çay tozu var. Evde öğütüyoruz, yani kaplar rastgele bir şey. Bardağa yaklaşık yarım çay kaşığı sıcak su koyup olduğu gibi içiyorsunuz, çaydanlığa ihtiyacınız yok. ne de süzgeç. İster misin? Çok kolay ve vücuduna da iyi geldiği söylenen çay yapraklarını tamamen içebilirsin."


"Ver bana ver bana! Vücuduma biraz iyilik yapmayı çok isterim! Ah, buraya bir mektup sıkışmış."


Beyaz zarf ona teslim oldu, Banri tekrar tabureye oturdu. Ön yüzünde sadece "Anneden" yazıyordu. Yağmurla ıslanan söğüt yaprakları gibi harfler görülebiliyordu.


Dersler çoktan bitti, saat akşamın dokuzuydu.


Yanagisawa'nın dairesi buradan yaklaşık üç tren istasyonu uzaktaydı ve Banri için evden bir bakım paketinin geldiğini duyduğunda, adam "beş dakika sonra görüşürüz" demiş ve gece bisikletle uçmuş. Karşılıksız bir şey almayı hedefleyen, mırıldanan hergele. Beş dakika içinde gerçekten ortaya çıkması korkutucuydu... tabii ki şaka yapıyordum.


Yanagisawa varlıklı bir çevrede büyümüş gibiydi; kesinlikle belirli bir incelikle yaşadığını, diye düşündü Banri. Ama ona göre, dışarıdaki sınavlara girmek için onlarla yüzleştikten sonra, ailesinin evinde işler biraz kötüye gitmiş gibi görünüyordu. Zaten okul harçlığı alma ümidi de kalmamışken, uzun süre deli gibi yarı zamanlı iş görüşmelerine, her yerde iş aramasına rağmen hala bir iş bulamamıştı ve harçlığını nasıl ödeyeceği de belirsizdi. . (kendisi bunun 'Ailem ya da Kouko'nun suçu!' olduğunu düşündü, ancak gerçek sebep bilinmiyordu). Şimdilik, geçici bir işte çalışmaktan başka seçeneği olmadığı için geleceği hakkında acı bir ders aldı.


"Mektup ne hakkında? Size her şeyi arkadaşlarınızla paylaşmanızı söylüyorlar, değil mi?"


Mektupta böyle bir şey bahsetmiyordu, ancak Banri elbette sahip olduklarını paylaşmayı amaçlıyordu.


"Kendine dikkat et. Dersleri atlama. İnternette fazla vakit geçirme. Yeterince egzersiz yap. Yetişkin olmanın getirdiği sorumluluklar olduğunu unutma. ...Böyle. "


Hatta Yanagisawa'ya kağıda yazılmış beş satırlık metni gösterdi, kağıdı tekrar zarfa koydu ve mutfak çekmecesine yapıştırdı. O bakmazken, Yanagisawa kutudan birkaç paket mikrodalgada hazır yemek aldı.


"Ah! Bir saniye Yana-ssan, elini onun üzerine koymaz mısın?"


Sahip olduğu her şeyi paylaşmayı planlıyordu ama bu farklı bir konuydu.


"Bana kalırsa Satou-san özel bir şey. Bunu seninle bile paylaşamadım, Yana-ssan."


Yanagisawa itaatkar bir şekilde "Anlıyorum..." dedi ve başını salladı, sessizce hazır yemekleri kutuya geri koydu.


"Peki, peki ya ramen? Biraz ramen alabilir miyim? Kaç tane olur? Her birinde beş paket olan dört çanta var. Toplam yirmi."


Beşe kadar, diye düşündü, ama onun yerine


"Sahip olduğum şeyin yarısına sahip olabilirsin..."


Nezaket dışında. Bir bakışta, arkadaşının kolunu tişörtünden uzattığı yerde üç veya dört sivrisinek ısırığı görebiliyordu.


"Ayrıca tatlı seviyorsanız kurabiyelerin hepsini yiyebilirsiniz..."


"Gerçekten mi? Onları bana veriyorsun! Neden!?"


"Çünkü çok acınası görünüyordun, sivrisineklerin seni ısırmasına katlanıyordun... ve yine de, sadece Nisan..."


"Evet, az önce çok kaşındı."


"Ayrıca, taşındığımda yanımda çok şey getirdim. Mahallemde bunları yapan bir fabrika var ve bir akrabam orada çalışıyor, sözde ikinci sınıf mallar üretiyor. Bir ton ton alabiliyorum. Bu yüzden ailemin evinde sınırsız yiyebileceğimiz tek şey bu. Hayatım boyunca bu şeyleri liste fiyatından almak zorunda olduğumuzu sanmıyorum."


"Gerçekten mi!? Bu 'ikinci sınıf şeyler' gerçeği kadar iyi! Çocukluğundan beri böyle mi? Küçük olsaydım, bu şeyler için etrafta dans ederdim!"


"Çocukluk, ...peki... nasıldı o?"


"Hadi ama, kendin vardı."


"Öyle yaptım, ama... Öyle yaptım, ama evet, sanırım yaptım."


Yanagisawa'nın kahkahası Banri'nin belirsiz tepkisini silip süpürdü. Matsukiyo'dan aldığı, eski usul bir beşgene sarılmış sarı bir plastik poşeti yaydı ve hemen kendi kendine kıkırdayarak içine kurabiye doldurmaya başladı.


Banri yan yan seyrederken ağzı biraz açıldı. İp atlamasını izleyen bir çocuk gibi nefes aldı, ne zaman atlayacağını bulmaya çalıştı, başı hafifçe sallandı. "Bu arada..." diyerek başlamaya çalıştı. Fakat. Biraz tereddüt eden, garip bir şekilde suskunlaşan Banri'nin bakışları karardı. ---İmkansız. Durmak. Neyse bugünlük erteleyelim. Daha fazla değil, sadece biraz ciddi zamanlama... henüz değil.


Göğsü havayla dolmuştu, fark edilmemesi için yavaş yavaş dışarı salması gerekiyordu. Bugün de söyleyemedi, ama sorun değil. Bir dahaki sefere, bir dahaki sefere.


Tiz bir sesle şakacı bir şekilde "Yana-ssan!" diye seslendi. "Brüt!" yeni arkadaşı başını çevirmeden aynı falsetoda cevap verdi.


"Her neyse, önceki sohbete dönebilir miyiz? Kaga-san hakkında söylediklerim. Onunla bugün ilk derste tanıştım."


"Ah, spor çalışmaları mı? Bu konuda kafam karıştı ama iyi ki katılmamışım."


"Kaga-san, programınızla ilgili her şeyi ona anlatmamı istedi."


Yanagisawa çeşitli ramen eriştelerini tek tek alıyor, hangisini yanına alacağına karar verirken aç gözleriyle yalıyormuş gibi onlara bakıyordu, ama sonra aniden hareket etmeyi bıraktı. Kısa süre sonra, hâlâ çömelmiş halde, taburesinde oturan ve ayaklarını sallayan Banri'ye bakmak için yavaşça döndü. Mitsuo'nun yüzü ciddileşti. Biraz rafine özelliklerinden sonra, bu ani ifade eksikliği oldukça korkutucuydu.


"...Belki sen..."


"Hayır hayır hayır! Ondan uzak durmaya çalıştığını bildiğim için ona söylemezdim."


"İyi" gibi bir şey söyleyen Yanagisawa, hâlâ ciddi olan yüzünü salladı. Bir dizi yerde, arkasını döndükten sonra oturduğu için köpek eğitmeni gibi görünüyordu.


Sonra, "Hadi!" der gibi parmağını birkaç kez bükerek Banri'ye işaret ederek "Tamam, konuşmaya devam et" işareti yaptı.


"...Ama Kaga-san bile senin ondan kaçtığını anlamış görünüyor. İç çekiyordu, 'Beni ne zaman görse kaçıyor, benimle aynı dersleri vermekten bile kaçınıyor. Mitsuo ile birlikte olmak bu şekilde anlamsız...'"


"Onun gibi değil o yüzden kes şunu. Ama gerçekten de öyle. O bile anlıyor, bir nevi."


"'Yani, kaçırma bir hayır-hayır olduğundan, Yana-ssan sınıflarını kaydettirdiğinde lütfen bilgi verebilir misiniz?' diye sordu. Görünüşe göre sizinkiyle eşleşmek istiyormuş gibi, kaydını siz yapana kadar erteliyor."


Yanagisawa kaşlarını çattı.


"Tabii ki en başından beri yapmayı reddettim. Sonra 'Bunu bedavaya istemezdim' gibi bir şey söyledi."


"...O öyle bir kız ki..."


Tsk, Yanagisawa dilini şaklattı, ağzı bıkkın bir bakışla büküldü ve başını çevirdi. Yeraltı dünyasının derinliklerinden yankılanan yüksek bir çatırdama sesi duyuldu. Bu bir tehdit olabilir mi? Ama kime?


"Bunu duyduğumda, beklediğiniz gibi, 'Bu ne anlama geliyor?' gibi bir yüz takındım. Sonra Kaga-san bile reddettiğimi anlamış gibiydi ve beni dırdır etmeyi bıraktı.Arkamda ve yan tarafta oturmasına rağmen rahatsız olmuş olmalı, "Görüşürüz" dedi ve ilk koltuk sırasına çıktı. Ön sırada kimse yokken yalnızdı, orada oturuyordu ve konuşacak başka kimsesi yok gibiydi..."


"Eh, Yana-ssan gelmeyeceğine göre konuşacak kimsem de yoktu," diye devam etti Banri ve bu sabahki sahne aklına geldi.


Diğer öğrenciler arasında, renksiz kot pantolonları ve kapüşonlular giymiş, marka olması gereken, diğerlerinden daha pahalı bir ya da iki sipariş, parlak pembe, tek parça ipek bir elbise giyen Kouko, gerçekten göze çarpıyordu. kalabalık.


Omuzlarına dökülen koyu kahverengi saçları, kulaklarında çiçek şeklinde küpelere yerleştirilmiş elmaslar vardı. Kolları o kadar beyaz, bilekleri o kadar narin, boynu o kadar pürüzsüzdü ki korkutucuydu, sınıfın geri kalanından daha farklı olamazdı.


Ayrıca yandan bakıldığında, dersi dinlerken sıkılmışa benziyordu. Profili şüphesiz güzeldi. Bir erkek olarak Banri bile onun makyajını dikkatli bir şekilde yaparak zamanını harcadığını anlamıştı. Profilini sabit bir şekilde bir buçuk saat boyunca izleyen sadece Banri değildi. Ama kreşteki herkes --- hem erkekler hem de kızlar, hatta profesör bile gül kokulu Kouko'ya bakıyor, diye düşündü.


Banri dahil, ona seslenecek tek bir kişi yoktu.


"Kaga-san'ı öyle görünce, bir şekilde ben..."


Ders bittiğinde Kouko, kendisine yapışan birçok gözden kurtulmak için hızla sınıf odasından ayrıldı. Kapıda başka bir öğrenciyle çarpıştığında durdu, prensesi andıran mükemmel gülümsemesini sergiledi ve eliyle onun devam etmesini işaret etti. Bunu gören Banri'nin yakınındaki bazı öğrenciler, "Çok zorlandılar.", "Her zaman markalı şeylerden başka bir şey giymiyor.", "Çünkü anne ve babasının parası var tabii ki!", "Öyle ya da hile yapıyor" gibi yorumlarda bulundular. ?", "Bir adam kesinlikle onun için aldı." ve benzeri, ısırıcı sözcükleri ileri geri savurarak.


Toplum her zaman farklı olan her şeye karşı serttir.


"Şey, bana oldukça... acınası göründü."


Banri'nin sözleri üzerine Yanagisawa'nın gözleri fal taşı gibi açıldı ve yüzü buruştu. "Ha?" abartılı bir hareket yaptı ve şaşkın bir gülümseme olarak algılanabilecek bir ifadeyle sordu:


"Ne? Kouko'ya sempati duyuyor musun?"


"Biraz, evet. Gerçekten, sadece biraz. Sen de, görseydin sen de..."


"Olumsuz."


Bir anda geri dönen kelimelere, "Ama bak..." diye karşılık vermeye çalıştı.


"Ama gerçekten de! Güzel kızlar için hayat çok kolay!"


Bu çizginin ani kuvvetine yenik düşen Banri bile sustu.


"İstediğini yapabilir ve başkalarını 'zavallı şey', 'zavallı şey' düşündürecek bir surat yaparak düzeltebilir! Sen de aynısın, bize güllerle saldırdığında yanımdaydın ve yine de çünkü çok güzeldi kızmadın değil mi bunun yerine 'zavallı şey' gibi şeyler söylüyorsun değil mi canımı acıtsa da incitmedi ama en çok da beni küçük düşürdü Çirkin bir kız da aynı şeyi yaptı mı? Ya gerçekten çirkin biri sana bir demet gül fırlatsa? 'Çık, git buradan' derdin, değil mi? Peşimden gel, aynı şeyi söyleyebilir misin? Onun ne kadar zavallı ve yalnız olduğundan bahseder misin? Söyleyemezdin, değil mi? Her neyse..."


Parmağıyla Banri'nin burnunu işaret ederek ilan etti, ama buna rağmen Yanagisawa yine de hayal kırıklığını dışa vuramıyordu. Kaküllerini yüzünden uzaklaştırmaya çalışırken, burnunun çevresinde kırışıklıklar toplandı.


"...Hepsi aynı şeyi söylüyor sonuçta bu başkasının sorunu. 'O güzel, kusura bakmayın', 'Seni kıskanıyorum', 'Senin yerinde olmak istiyorum', Senin problemin ne?' 'Bencil olma'... Eğer güzelsen, otomatikman sevilir misin? Olamaz. Cidden, kendini benim yerime koy. Herkes çok kolay kandırıldı."


Sırtını dönerek kabaca başka bir Matsukiyo çantasını açtı ama Banri'nin de söyleyeceği bir şey vardı.


"Senin neyin var? Daha önce böyle bir şey söylemediğimden değil! O sorduktan sonra bile ona programını söylemeyi reddettim, değil mi?"


Bir vaaz almayı hak etmiyordu. Bu nedenle, hepsi ya da her kim olursa olsun, onu aynı partiye dahil etmek için hiçbir sebep yoktu.


"Güzel olduğu için ona sempati duyduğum doğru olabilir, ama bu benim haklarım. Ama Kaga-san ile konuşman gerektiğini düşünmüyorum! Birini görmezden gelmek istiyorsan, bu senin hakkın. Ama sen Başkasına bunu yaptırmaya hakkım yok.Bana gelince, Kaga-san'ı yalnız gördüğümde ona sempati duydum.Bu yüzden onu bir daha gördüğümde ona sesleneceğimi düşünüyorum. ona."


"...Öyle mi?"


Ciddiydi, başını salladı.


Kouko ile bugünkü karşılaşması, Kouko'nun ona sert bir bakış atarak reddedişiyle kesildi. Bu belirsiz sonuç, kendisini çok kötü hissetmesine neden oldu. Kötü bir tat bıraktı.


Yanagisawa'nın kurs bilgilerini onun istediği gibi Kouko'ya vermeye niyeti yoktu, ama bunun nedeni Yana-ssan'ın isteklerine öncelik vermek istemesiydi. Öte yandan, Banri'nin kendisi Kouko'ya karşı hiçbir şey tutmuyordu ve bir şekilde onun bunu bildiğinden emin olmak istiyordu. Her ne kadar çatışmaya dahil edilmişse de, arkadaşı ondan nefret etse de, adı hatırlanmasa da, en başından beri fark edilmese de, Banri ondan böyle sebeplerle nefret etmiyordu. Onu reddedemezdi.


Yanagisawa'nın dediği gibi, bunun nedeni Kouko'nun güzel olması olabilir. Sadece güzel olduğu için ona sempati duymuş olabilir. Ama diyelim ki--- Kouko'nun görünüşü o kadar güzel değilse, diyelim ki, onun yerine bir ahmak gibi görünüyordu, o aynı şeyleri yapsa bile, Banri onun ondan nefret edebileceğini düşünmüyordu. Ya da o böyle olmak istemedi diyebilirsiniz.


Yanagisawa karşılık vermeyi kesti. Somurtkan bir şekilde sessizdi, kaşlarını çattı, şeker ve ramenle doldurulmuş çantaya baktı. "Bunlara ihtiyacım yok" diyerek ayrılır, daha yeni kurdukları dostluğu bitirirdi. Bu olduysa, ne yapmalıdır? Özür dilemeli mi? Ama ne hakkında? Banri beceriksizce kendi parmak uçlarına baktı. Gerçekten, ne yapması gerektiğine dair hiçbir fikri yoktu. Bu durum için tecrübesi yoktu. Yine de,


"Pekala,... haklısın. Kouko'dan kaçıyor olmam, sana da bunu yaptırmaya hakkım olduğu anlamına gelmez."


Öfkesi ve açlığı onu farklı yönlere çekiyordu, ama görünüşe göre açlığın üstesinden geliyordu.


Ya da belki de Banri ile arkadaşlığını gerçekten sürdürmek istediğini.


Yanagisawa omuzlarını silkti ve "Bunu durduralım. Kouko, tartışmamız gereken bir şey değil.” Bedava şeyler miydi, yoksa arkadaşlıkları mıydı? Banri, bu konuda gerçekten ne hissettiyse, tartışmaları için bir neden yoktu, diye kabul etti. "Evet" dedi ve tabureden indi.


"Arkadaş olmak budur."


Vinil çantaya bir paket mikrodalgada hazır yemek koydu. Dahası, ikisi.


 



Banri, birinci kat lobisinde bir kulüp işe alım kabininin önünde Kaga Kouko'yu gördü.


Dördüncü periyottan sonraydı, üstelik Cuma günü ve birçok büyük insan grubu yeni üyeler için kulüp karşılama partilerine akın ediyordu. Sıraya dizilmiş uzun masalardan başka bir şey olmayan tüm stantlar yoğun trafik alıyordu. Bir kulübün nerede başlayıp diğerinin nerede bittiğini görmek neredeyse imkansızdı. Lobi, büyük bir kargaşa içinde birbirine karışmış tüm üniversite yıllarından öğrencilerle doluydu. Dikkatleri dağılmış bir şekilde yürürken ve gevezelik ederken, bazı adamlar Banri'nin ayaklarına sertçe bastı. Otomatik olarak bağırdı. Arkasına baktığında orada değillerdi. O kargaşada o kadar sağır edici bir gürültü vardı ki Banri'nin sesi iz bırakmadan yutuldu.


Bütün bu öğrencilerin ortasında Kouko da bugün tek başınaydı.


Yaklaşık bir metre civarındaki bir hava cebi onu Cuma kalabalığından ayırarak yalnız bıraktı. Başı eğik, beyaz ensesi açıkta, elinde bazı broşürler okuyordu. Banri'ye çiçek açmış bir çiçeğe benziyordu.


kimse ona yaklaşmıyordu.


Eski flüoresan ışıkların altında, sanki çamurlu gölgeler giymiş gibi, herkes bir gölgeye gömülmüştü, ama bir şekilde Kouko'nun silueti soluk, yumuşak beyaz bir ışık saçıyor gibiydi. Yine de aynı görünüm, ona seslenmeyi zorlaştıran bir atmosfer yarattı. Fanatik kulüp toplayıcı çeteleri bile ondan uzak duruyor gibiydi. Hava cebinin etrafındaki üç metrelik geniş alanda ona bakan adamlar vardı, parmaklarını zorlukla işaret ederek ve fısıldayarak. Kısıtlama ya da felç olsun, Banri'ye göre herkes "onunla ilk konuşan erkek olmaktan" kaçınıyor gibiydi.


Belki de o sadece çok eziciydi.


Her neyse, hepsi onun onlarla konuşmayacağını ya da onlardan farklı olması gerektiğini ya da onunla konuşmanın anlamsız olacağını düşünüyor olmalıydı. Birbirlerini anlamasınlar diye. Doğruyu söylemek gerekirse Banri bile biraz böyle düşünüyordu.


Bugün de Kouko'nun dış görünüşü doğruydu. Hafifçe kıvrılmış saçları, zengin bir bayanın takabileceği gibi siyah saten bir saç bandıyla bağlanmıştı. Açık sarı kabarık bluz, uyumlu gri kloş etekli, askılı yüksek topuklu sandalet. Yumuşak deri çantası siyahtı, ancak üzerinde hiçbir marka işareti yoktu. Güzel yüz. Güzel figür.


Önceki günün pembe mini tek parça elbisesiyle karşılaştırıldığında, onu biraz yumuşatmak niyetindeymiş gibi görünüyordu. Ancak, her zamanki gibi, diğer ortak yazarlarla karşılaştırıldığında, daha farklı olamazdı. Bu farklılığın çok talihsiz olduğunu düşünen Banri, boynunu bir sütunun gölgesinden kaldırarak Kouko'nun ince, orantılı beline baktı. Arkasında geçen diğer insanlar varken, çöplükteki bir turna gibi görüneceği söylenemezdi--- yengeçlerden bir inci kadar farklıydı. Meleklerin kutsamasını alan ve dalgalar arasında parıldayan 'Venüs'ün Doğuşu' kadar farklı, deniz üzümlerinden istiridye kabuğuna dizilmiş ve geta takılarak servis ediliyor. Evet, bu kadar civarında.


Bu arada, Banri'nin Kouko'ya istediği kadar bakmak için saklandığından değil, Çay Töreni Kulübü'nün hemen yanındaki büyük kızlarından dolayı saklanıyordu.


Bu hafta o ve Yanagisawa, yeni üyeler almaya çalışan tüm kulüpleri dolaşarak her türden bedava yiyecek ve içecek elde etmişti. Tenis kulübünü, gurme kulübünü ve reklam kulübünü ziyaret ettiler; meraktan başka bir kolejin etkinlik kulübünün büyük ölçekli partisine bile göz attılar... ve sonra Çay Töreni Kulübüne de gittiler.


Çay Töreni Kulübü'nün içki partisi o kadar eğlenceliydi ki. Ancak, sadece kadınların ruh hali müthişti ("Sevgili ablam, ne güzel kokuyor!" diye bağırırken, kızlar tatami odasında o kadar derine eğilirler ki, neredeyse yüzlerini kıdemlilerinin kasıklarına iterler, gördüğünüz bir şey değil. sık sık...) ve birkaç erkek üyenin köle olarak kullanıldığını görmek de ürkütücüydü. 'Oradasın! Sürahiyi getir!' 'Sen! Dökün!' 'Hey sen! Bundan sonra nereye gideceğimize karar verin!' 'Sen balık! Bunu herkese dağıtın!' 'Hey hey! Çay Töreni Kulübü'nün bowling için olduğunu mu düşünüyorsun?!' 'Gulp.. Abla, çok lezzetli!' Böyle gitti. Erkek yardımı memnuniyetle karşılanır! Gel de kulübe katıl! Beraber çalışalım! Işıltılı ifadelerle dolu bu tür davet e-postaları,


Bu yüzden, mümkünse kızlar tarafından görülmek istemeyen Banri, şans eseri yoldan geçen bir grup tarafından taşınan büyük bir ayakta tabelanın arkasına saklanıyordu. Eğilerek ince kontrplakların arkasına geçerek küçük adımlarla Kouko'ya yaklaştı. Nedense tabelada tam doğru yerlerde irili ufaklı delikler vardı.


"Kaga-san, ne yapıyorsun?"


"...Bu, beklenmedik..."


Gerginliğini gizleyerek yüzünü bir delikten çıkardı, tam bir yüz için. Sağ elini başka bir delikten çıkardı, tam sağ el için. Sakamoto Ryoma'nın tam boy bir portresini taşıyan tabelanın ön tarafında, insanların poz vermesi ve fotoğraflarının çekilmesi için eli ve yüzü çıkarılmıştı. Bir açıyla taşınan Ryouma'nın şaşırtıcı bir şekilde Kouko'ya seslenmesi biraz gerçeküstüydü, üstelik,


"Aa! Ah!"


Olduğu gibi, işaret yana doğru taşınırken Banri'nin kafası yırtılmak üzereydi. Bunu fark eden adamlar tarafından azarlandı. Muhtemelen hepsi tarih kulübündendi.


Başını çekip elini uzatan Banri, tabelanın arkasında belirdi. Sadece bir an için Kouko ona şaşkın şaşkın baktı.


"...Um,"


Ama hemen, kusursuz bir hanımefendi gülümsemesi tekrar görüldü. Dün tatsız biten kısa sohbet, şimdiki yalnızlığı, "Bunlar hiç olmamış gibi davranıyorum!" tatlı bir şekilde gülümsedi.


"Takada-kun. Sana böyle desem sorun olmaz değil mi? İyi günler!"


Hala yanlış anlıyor.


"Tada, Tada Banri. Yalnız olduğunu gördüğümden beri burada ne yaptığını merak ediyordum."


"Evet, evet, Tada-kun. İyi günler!"


Kouko koyu kırmızı dudaklarıyla güzelce gülümserken, Banri'nin yüzüne hiç bakmıyordu. Etrafına bakıyor, başka birini arıyor gibiydi. Banri, onun muhtemelen Yanagisawa'yı aradığını düşündü. O adam ona bugün Video Araştırma Kulübünün karşılama partisine gideceğini söyledi. Banri de davetliydi, ama daha büyük öğrenciler gibi tüm o gerçek film otaku'ları onu bunalmış hissettirdi ve onun yerine başka bir şey yapmaya karar verdi.


"Yana-ssan'ı arıyorsanız, bugün bir toplantısı var."


Kouko gözlerini kırpıştırdı ve sadece gözbebeklerini hareket ettirdi, sonunda Banri'nin yüzüne baktı.


"Nerede? ...Sorsam bile bana söylemezsin, değil mi? Tada-kun?"


Parmağını parlak saçlarının arasından geçirirken çenesini biraz kaldırdı. Beyaz dişleri sabit gülümsemesiyle parıldayarak, başının üstünden ayakkabılarının ucuna ve sırtına kadar yavaşça Banri'ye baktı. Kollarını kavuşturarak alışılmadık bir izlenim vererek başını hafifçe yana yatırdı,


"Ya da belki fikrini değiştirdin?"


Kasıtlı olarak bolca zaman ayırarak bir kez daha gözlerini kırptı.


Mükemmel bir gülümsemeyle Banri'ye baktı, gözleri ona sabitlendi, kıpırdamadan.


Ama ona düşmanlık hissettirecek kadar değil.


"Hayır, ...bu değişmedi."


"Tabii ki."


Belki de alışkanlıktan parmaklarını yine saçlarının arasından geçirdi.


Sırf bu jestlerden bile "oldukça korkutucu olabilir..." gibi düşünceler aklıma gelmişti. Bunun nedeni, ağzının güzel bir şekilde yukarı kalkık köşeleriyle ifadesinin hiç sıcaklık göstermemesi olabilir. Ne çok sıcak, ne çok soğuk, ne çok kuru ne de çok ıslaktı. İçinde yapay bir şey olduğuna dair şüphe bile yoktu. Sadece ezici bir kayıtsızlık duygusuyla, bu gülümseme Banri'nin önünde güzelce parladı.


O parıldayan siyah gözlerin gücü altında, Banri aniden dün ona neden acıdığını anlayamadı. Orada dururken, beli esnek bir şekilde kıvrılmış, güzel görünümü, gülümsemesi ve çizme modası ile mükemmel değil miydi? Herhangi bir zayıflık veya kusur göremedi. Bu dünyada hiç kimsenin Kaga Kouko'yu gölgede bırakamayacağını hissediyordu.


Onunla neden konuşmak istediğini çoktan unutmuş, sakar bir kerevit gibi "O zaman, lütfen beni bağışla..." diyerek, akıntıdan yan yan kurtulmaya çalıştı, ama


"Ah, Tada Banri!"


Hazırlıksız yakalanmıştı.


"Bu ne, şimdi hangi yeni kulübe gidiyorsun!? Belki bizi aldatıyorsun!?"


"Bugün yine içiyoruz, değil mi? Geleceksin tabii?"


Biri iki omzunu sımsıkı tutmuş ve sarsmıştı. O keşfedilmişti. Bu, Çay Töreni Kulübü Kızları'nın ikinci yıllarının korkunç ikilisiydi. İsimleri: Sao-chan ve Shii-chan. Sao-chan şiddetliydi ve Shii-chan, kıyaslandığında nispeten dalgındı. Bu daha büyük kızlar, yumuşak başlı ve görünüşte erkeklerin daha az kurtarıcı niteliklerinin çoğundan yoksun olan bebek yüzlü Banri'ye tutkal gibi yapıştı. Şey, o kadar da kötü değildi, ama tahmin edebileceğiniz gibi, o kadar da iyi değildi.


"Ah... uwaa... bayanlar... Selamlar..."


"Bize 'Selamlar' deme! Sen şımarık bir veletsin!"


Her halükarda, oldukça korkutucuydu. Sao-chan tarafından kaburgaları dürtülürken,


"Hadi, neden bir an önce karar verip kulübümüze kayıt olmuyorsunuz? O halde bizim oğlanların e-postalarına cevap vermez misiniz? Cevap alamadıkları için ağlıyorlardı! Hmm? "


"Ne'!"


Shii-chan bir kalemin ucunu yavaşça kulağının açıklığına soktu. Banri'nin sırtı kırılmak üzereydi, aah, lütfen, artık yok... Çay Seremonisi Kulübüne katılmanın eşiğindeyken,


"Ah, üzgünüm. Misafirin var."


Sanki Sao-chan ve Shii-chan, onlara hafifçe eğik kafayla bakan Kouko'nun varlığını daha yeni fark etmiş gibiydi.


Banri'yi bırakıp bir an birbirlerinin yüzlerine bakarak tekrar Kouko'ya baktılar. Gülümsemesi her zamanki gibi mükemmeldi, Kouko iyi eğitilmiş bir ev köpeği gibi ağzını kapalı tutarak tanışmaları bekledi. İki büyük kız bir kez daha birbirlerinin yüzlerine baktılar ve "Peki o zaman, canın isterse bir e-posta gönder", "Sonra görüşürüz, Tada Banrii" diyerek ağır ağır el salladılar ve gittiler.


Çay Töreni Kulübü'ne katılma planı olmayan Banri, Kouko tarafından kurtarıldı.


"...Bu ne hakkındaydı, merak ediyorum?"


Mırıldanma tonu monolog gibi gelmiyordu.


Kouko, merak ediyormuş gibi, ince parmağını çenesinin yanına koydu ve hafifçe Banri'ye döndü.


"Hey Tada-kun, ne düşünüyorsun? Bu konuda."


"Eee? Bu..."


Tam önünde. Kouko ona boş bir mesafeden bakıyordu ve bir kez daha yutkunarak 'Kesinlikle güzel bir yüzü var!' diye düşündü. Ne yazık ki, bakışları eskisinden farklı değilmiş gibi görünüyordu.


"T, Çay Töreni Kulübünden iki kızdı sanırım."


"Bundan bahsetmiyordum."


"Onlara Sao-chan ve Shii-chan denir."


"Sahne isimlerini de bilmek istemiyorum."


Kouko yavaşça başını salladı ve ona daha da yaklaştı. Sonra, nedense sesini alçaltarak,


"...Bana dürüstçe cevap verebilir misin? Mitsuo'yu şimdilik bir kenara bırakırsak, bunu gerçekten bilmek istiyorum."


ha? ha? Banri'nin burnu bir kez daha seğirdi, yoğun, tatlı bir kokuyla gıdıklandı.


"Tada-kun, giriş töreninden şimdiye kadar kaç kulübe davet edildin?"


Bugün yine gül kokusu sürüyordu--- nedenini anlayarak, beyninin erimek üzere olduğu o tehlikeli yerden döndü. Kouko bir cevap bekliyordu.


"Lütfen cevap verin. Kaç tane?"


"'Kaç tane', tabiri caizse... hata, şey... Beş ya da altı işe alım toplantısını ziyaret ettim... hemen geri döndüğüm ve sonraki partilere gizlice girdiğim zamanlar da dahil, umm umm, ancak"


Banri, artık çocuk olmamasına rağmen böyle bir durumda çok gergin olduğunu örtbas etmeye çalışırken, umutsuzca hafızasını aradı, ama,


"Davetiyelerin sayısı, tam olarak, şey... hepsini hatırlamamın imkanı yok ve neyin davetiye sayılacağı da belirsiz ve bana sayısız kez seslendiler."


Giriş töreninden beri, kaotik işe alım toplantıları durmamıştı. Birinci sınıf öğrencileri kulüp kulübelerinin önüne geçer geçmez, her kulübün daha yaşlı öğrencileri sırtlanlar gibi etrafa saçıldı. Hem Banri hem de Yanagisawa, birçok kez yakalandılar, ceplerine broşürler sıkıştı ve karşılama partilerine davet edildiler. En azından hayal ettikleri yerleri ziyaret etmeleri gerekiyordu. Halihazırda kurulmuş bağlantıları olan bağlı okullardan gelen kulüpler, muhtemelen daha akıllı ve daha umut verici faaliyetlerde bulundular.


"...Sayısız..."


Gülümsemesini ustaca sürdüren Kouko devam etti,


"Bu... çok çok, çok çok çok, değil mi...?"


"Kaga-san... sen Ruu Ooshiba mısın...?"


"Ben..."


Çabucak iki yöne bakarak, kıyının temiz olup olmadığını kontrol ederek, elindeki bazı yerlerin broşürlerini katladı ve Banri'nin sağ kulağına koydu. Sonra beklenmedik bir şekilde alçak bir sesle, sanki utanç verici bir şey itiraf ediyormuş gibi,


"Bir değil."


Nefesi sağ kulağını yakıyor gibiydi.


Banri'nin şaşırmış ifadesinden rahatsız olmamış gibi görünen Kouko, bir eli kalçasında geri çekildi. Ağzının güzel kalkık köşelerinden beyaz dişleri parlıyordu. Poz vermesine rağmen, gülümsemesi kesinlikle bir aktrisinki gibiydi.


"...Nedenini merak ediyorum? Neden, neden kimse beni aramak için sesini yükseltmiyor?"


Ah oğlum, diye düşündü.


Eğilmiş kafasından gelen ve izolasyona dayanamadığını ortaya koyan ses tonunun hafif titremesini gizleyemedi. En azından Banri'ye öyle geliyordu.


Kouko'nun formu yalnızlık yaydı ve gerçeklik bir kez daha eve getirildi. "Hayat güzel kızlar için çok kolay!" diye bağıran Yanagisawa'nın sesini bile hatırladı. Herkes çok kolay kandırıldı!--- Gerçekten mi?


Burada kesinlikle kandırıldım mı?


Ama şimdilik, kadın onun önünde bedenen durduğu için Banri'nin kalbi acıyordu. O şey kesin.


"Kulüplerle ilgileneceğimden değil! Davet edilmek istemiyorum. Mitsuo ile birlikte olamayacaksam herhangi birine katılmayı düşünmüyorum bile. ...Bunu nasıl söylemeliyim bilmiyorum... Buraya geldiğimden beri, her halükarda, tamamen..."


Çok yalnız, çok acınası. Yani,


"...görünmez oldum, hissediyorum. Yok sayılıyormuşum gibi hissediyorum. Ben de böyle hissediyorum. Ve sadece Mitsuo tarafından değil. ...Çevremdeki herkes tarafından."


Mesaj alındı, yüksek sesle ve net! Bana bırak! Yana-ssan'ın sınıfları, kulüp planları, sana her şeyi anlatacağım, o yüzden devam et ve onun üzerine konuş! Seni destekliyorum!--- Öyle mi?


Gözlerinin önündeki kişiye sempati duymakla, sadece aldatılmış ve güzel bir yüz tarafından kandırılmış mıydı? Temel olarak, Yana-ssan'a ulaşmak için bir araç olarak mı kullanılıyordu?


Yoksa Kaga Kouko yalnız günler tarafından gerçekten dövüldü mü?


Ama aldatılıp kullanılmış olsa bile, bunun bir zararı var mıydı? Buradaydı? En azından ona duyduğu sempati, Yanagisawa hakkında bilgi vermesini sağlarsa, bu adama çok zarar verirdi. ...Anlıyorum, bu yüzden mi Kouko sempati uyandırdığında bu kadar tetikte oluyor? Kendine gelince, ...ne yapmalı?


Kendine gelince, ne yapmak istiyor?


Sempati göstermek yanlış mı? Aldatılmak istemiyor muyum? Ve neden? Yanagisawa'nın hatırı için mi?


Hiçbir şey anlamadan, duygularını nasıl ifade edeceği konusunda kayboldu. Banri boşluğa baktı, zihni boştu. İlâhi vahiy, bir koruyucu meleğin telkinleri, nereden gelirse gelsin, ona ne yapacağını gösteren bir mesaj memnuniyetle karşılanırdı, hatta o kadar aptalca düşünceleri vardı ki. Ama tabii ki böyle şeyler olamaz. Kendi kafası ve kalbi ile düşünmek zorundaydı.


Kouko dedi ki,


"Çok mu tuhafım, merak ediyorum."


Elindeki broşürlerle yuvarlak alnına vurur gibi yüzünü gümbürtüyle sakladı. Sadece gülümsemeye zorladığı ağzının şekli görülebiliyordu.


"Bu yüzden mi Mitsuo'nun bile bana eşlik etmeyeceğini merak ediyorum."


"...Kaga-san, bu mu..."


Bu, Yana-ssan'ın bilgilerini ondan almak için yapılmış bir hareket miydi?


Ya da gerçekten,


"...kalbini kırmak mı?"


"Numara."


Dudakları sabitlenmiş şekilde genişçe gülümseyerek, bu tek kelimeyi tereddüt etmeden söylemişti. Yükselen tonlaması, kaygısızca oldukça sağlam bir şekilde çınlamıştı.


Düşünmeden ağzına bakıyordu ki,


"Ah, kulübümüzle ilgileniyorsunuz? Kusura bakmayın, stant bir süreliğine kimsesiz kaldı!"


Biri Kouko'nun yüzünü örtmek için kullandığı broşürleri kaldırdı ve üzerlerinde sırıtan bir kadın vardı.


Kouko, kocaman açılmış gözlerinde şaşkınlıkla ona baktı. O broşürlerin ardındaki yüzü nasıldı, kimse bilmeyecek.


"Siz ikiniz birinci sınıf öğrencisisiniz, değil mi? İlginiz için teşekkür ederiz. Biz çok yönlü, iyi, basitçe söylemek gerekirse, 'ilkbaharda kiraz çiçeği izleme içme partisi, yazın deniz kenarında barbekü içme partisi, sonbaharda yaprak avı içme partisi sonbaharda s...o...b..kış kulübünde kaygısız bir tavırla içme partisi.Birçok kolejden öğrencimiz var, çok kazanacaksınız yeni arkadaşlar. Ben gerçekten burada bir öğrenci değilim; **** kız kolejinde üçüncü yılım."


Beklenmedik bir şekilde somutlaşan kişi, Kouko veya Banri'den daha uzundu. V yakalı örgü bluz ile dar kotlar giyiyordu ve boynunda kar tanesi şeklinde gümüş bir kolye sallanıyordu. Kısa kesilmiş, kulaklarını kapatan, neşeli, saf görünümlü ve ferahlatıcı, bir şekilde bir televizyon spikeri gibi görünen saçları.


"Yine de ağzının içine bakıyorsun. N'aber? İyi misin? Ah, belki de davetler sırasında bir şey oldu?"


Endişeyle Kouko'nun yüzüne baktı. Kouko bir anda her zamanki gülümsemesine kavuştu.


"Ondan uzak. İyiyim. Çok teşekkür ederim."


Prenses gibi bir tavırla sakince başını eğdi. Banri de refleks olarak onunla uyum içinde başını eğdi.


"Öyle mi? Bu durumda iyi. Eğer biri çok ısrarcıysa ya da sana sorun çıkardıysa, o zaman bana söyle, tamam mı? Bazı saldırgan adamlar var, tenis kulübünün çok kötü bir ünü var. Duydum. davetlerini yapmakta çok ısrarcı olduklarını. Bu arada, siz ikiniz, adlarınız ne?"


"Ah, şey, ben Tada. Tada Banri."


"Benim adım Kaga."


"Anlıyorum, anlıyorum. Tada-kun ve Kaga-san, değil mi? Herhangi bir kulüp karşılama partisine gittiniz mi?"


"Eh? Şey, um, evet", Banri'nin başını salladığını görünce,


"Ah, anlıyorum! Nerede, nerede? Neredeydin?"


'Çevre kulübünden' üst sınıftaki kız onu sorularla doldurdu. Banri hepsini listeleyerek dürüst bir cevap vermek istedi ama,


"Ah, benim bir fikrim var!"


Neşeli bir gülümsemeyle ellerini çırptı ve onun sözünü keserek konuştu.


"Sizin için uygunsa, belki çay içerken bana anlatır mısınız? Yorgunum! Sıçrasam da, astsubaylarla takılırsam azarlanır mıyım? Doğru mu? Haha, Doutor gibi istasyonlardaki yerler her zaman çok kalabalık oluyor ama biliyor muydunuz Aslında güzel ve az bilinen bir kahve dükkanı var mı?Yapmadın, değil mi? Ve onların café au lait'lerinin iyi bir café au lait kasesi olduğunu? Bu arada, Tada-kun, bunu biliyor musun? au lait kase."


"...Eh? Şey, hayır... Bilmiyorum."


"Gerçekten-- erkekler bu duyguyu bilmez, ama bana gelince, kahveyi severim ve-- peki, çoğu kız aynı bence."


Üst sınıf görevlisi Banri'nin omzuna hafif bir dürtme yaptı. Sonra neşeyle gülümsemesini Kouko'ya çevirdi,


"Kızlar anladı değil mi?"


"Eee?"


"Cafe au lait kasesi! Ne demek istediğimi anladın, değil mi Kaga-san?"


"E...eh, evet..."


"Tamam o zaman, karar verildi! Hadi gidelim!"


Sanki eski arkadaşlarmış gibi, aniden Kouko'nun elini yakından tuttu. Görünür bir şekilde şaşırmış olan Kouko, alınan eline baktı, ama düzgün biçimli dudaklarını açıp bir şey söyleyemeden önce,


"Tiffany!?"


Üst sınıftaki adam ciyakladı. Sesinin ani seviyesi baskın gelebilirdi: Kouko'nun uzun kirpikleri çırpındı, çenesi biraz geri çekildi.


"Olmaz, olamaz, ehhh, bu çok güzel bir yüzük! Bu bir elmas, değil mi!? Tiffany mi!?"


"...Eee, peki, ama... Her nasılsa, okulda giymek için biraz gösterişli olduğunu düşündüm, ama, ee, elim..."


"Eh, neden diyorsun!? Tamamen sorun değil, aşırıya kaçmadı! Sorun değil tamam tamam! Yani, sana inanılmaz yakışıyor ve kısa süre önce gördüğümde ben de bir tane istedim! Yani, eğer alırsam." bir, kesinlikle onu okulda giyerdim ve okuldan sonra işe giderken, bilirsin Giymeyeceksen, sahip olmanın ne anlamı var! Tamam, daha yakından göreyim, ah, benim kadar güzel beklenen!"


Neredeyse kaba kuvvetle, bulundukları konumda, Kouko'yu arkasından çekti ve gittiler. "Belki üst sınıftaki adam aynı güçle elimi tutmak istiyor..." Ama Banri'nin bu tür endişeleri yersizdi. Sadece Banri'ye seslendi, "Şuradaki girişten dışarı çık!"


"Ah, merak etme, bu benim ikramım! Benimle gelmeni isteyen ben olduğum için gayet doğal! Bu arada, sana dersler hakkında bildiğim her şeyi anlatabilirim!"


...Derslerimizle ilgili ayrıntılar diğer üniversite öğrencileri arasında bile ortalıkta dolaşabilir mi?


Banri afallamıştı, ama ne yazık ki, yeni bir birinci sınıf öğrencisiyseniz, böyle şeyleri kabul etmek zorundaydınız.


"Hatırlıyorum, birinci sınıftayken üst sınıflar da bize böyle öğretmişti. Ah, bir şekilde baharın hareketli atmosferini özledim! Mevsimin havası, havada özel bir şey var! heyecandan titriyor değil mi?"


Evet, hava heyecandan titriyor, o ruh halindeyken gülümsemeniz ve başınızı sallamanız gerekiyordu--- işte böyle hissettirdi, o da yaptı.


Büyük kız sanki küçük bir çocukmuş gibi elinden tutarken, Kouko arkasını takip eden Banri'ye baktı. Sadece bu bakışla Banri bile Kouko'nun kafasının karıştığını anladı. Banri'nin de kafası karışmıştı. Kafası çok karışmıştı. Bu üst sınıf üyesi, onun aniden ortaya çıkışından sonra, ona garip bir şekilde rahatsız edici bir his verdi. Canlandırıcı bir şekilde neşeliydi, şu ve bu konuda sohbet ediyordu, ama ne de olsa söylemek istediği şeyin ne olduğunu gerçekten anlayamıyordu. Başlamak için onları nereye ve ne sebeple sürüklediği hakkında hiçbir fikri yoktu.


"Pekala--- her neyse. Gidip görelim", Banri Kouko'nun ona bakışına yanıt olarak ağzını açtı, biraz da başını salladı.


Kaga Kouko ile birlikte bir kafede üst sınıflarının söylediklerini dinliyorlar. Bir daha böyle tuhaf bir durumla karşılaşmayacağı hissine kapıldı. Nadirdi, nadirdi. Onu hiçbir zaman gelişigüzel bir şekilde çaya davet edemezdi. Ayrıca bu gizemli üst sınıf üyesi oldukça güzeldi.


Ayrıca ve daha da önemlisi, bu Kouko'nun bir kulübe ilk davetiydi. Bu uzun zamandır beklenen fırsattı, bu yüzden buna açık olabilirsiniz, diye düşündü Banri.


Elbette Banri, Kouko'nun gerçek düşüncelerini bilmiyordu.


Muhtemelen gerçekten yalnızdı, kimsenin ona seslenmediği bu mevcut durum muhtemelen onun için acı vericiydi.


Ama bu bir yalan olabilir ve gerçekten yalnız değildi, sadece o yüzü takıyordu, o sesi kullanıyordu, hepsi Yanagisawa'nın programını Banri'den çıkarma stratejisinin bir parçası olarak. Yanagisawa bir kulüpte değilse, onlar tarafından davet edilip edilmemesi muhtemelen önemli değildi. Yanagisawa dışında kimse tarafından görmezden gelinmek muhtemelen onun için gerçekten önemli değildi.


Ama eğer gerçekten aldatılıyorsa, öyle olsun, diye düşündü Banri. Yanagisawa'nın sevmediği ve kaçındığı ve herkes ondan uzak dururken, mahzun gözleri olan yalnız Kouko acınası bir manzaraydı. Yalan ya da gerçek, Kouko'yu böyle gördüğü sürece Banri'nin göğsü ağrıyordu.


Aldatılarak yaşayabilirdi. Banri, bir şekilde Kouko'nun yalnızlığı hakkında bir şeyler yapmak istedi. Ancak Yanagisawa'nın kişisel bilgilerini vermek bunun bir parçası olmayacaktı.


Eğer durum buysa, o zaman bu garip yolculuğa çıkar. Üst sınıf görevlisi Kouko'yu elinden çekerken, Banri'nin gelip gelmediğini kontrol etmek için ara sıra geriye baktılar ve okul binasından ayrıldılar.


Böylece bir kulübe davet edilerek, üst sınıftakileri dinleyerek, hatta kulübün davet partisini ziyaret ederek, kulübe resmi olarak katılmak isteyip istemediklerini bir kenara bırakarak yeni arkadaşlar edinebilirler. Başka bir dünyaya bakmak, Kouko'nun bile kazanacağı bir şey olabilir.


Buna bencil karışma diyebilirsiniz ve kesinlikle öyle.


Ancak tüm bunlar, Kouko'ya göre, istenmeyen bencil müdahalelerden başka bir şey değilse bile, benim gibi basit bir aptalın sempatisini çekmesi Kouko'nun kendi hatası.


Her neyse, şimdilik, sahip olduğu her şeyle Banri, Kouko'yu yalnızlığından kurtarmaya karar verdi.


Bu bölümde emeği geçen; çevirmen ve düzenleyici arkadaşların
emeklerinin karşılığı olarak basit bir minnet ifadesi yani teşekkür etmeyi ihmal etmeyelim.


1   Önceki Bölüm 


468x60


DISQUS - Mangaya Ait Yorumlar

*Not: Yorum Yazmadan Önce;

  • Spoiler butonu kullanılarak spoiler yazılabilir fakat buton kullanılmadan spoiler verenler uyarılmadan süresiz engellenecektir ve geri alınmayacaktır.,
  • Küfür, siyasi ve seviyesiz yorumlar,
  • İçerikle alakasız link paylaşımları yasaktır.
  • İçeriği çeviren gruplar dışında site reklamı yapanlar sınırsız uzaklaştırılacaktır.