Goshujin-sama to Yuku Isekai Survival! - Türkçe Çevrimiçi Oku
Yukarı Çık




18   Önceki Bölüm  Sonraki Bölüm   20 


           
Bölüm 19 - Çelik Yapımı Ateş Zamanı

"Yoruldum."

"Aman Tanrım, seni şapşal... Bugün çok çalıştın."

Eve varır varmaz rattan kanepeye oturdum ve Sylphy sırtımı sıvazladı. Evet, Sylphy sıkı çalıştığımda beni öven iyi bir usta.

"Ben de acıktım."

"Pekâlâ, pekâlâ."

Sylphy de benim gibi kanepeye oturdu ve elindeki paketi bana uzattı. Büyük yapraklı bir paketti. Şaşırtıcı derecede ağır olan paketi açtığımda, içinde tanıdık ince ekmeği buldum. Hala hafif sıcaktı.

"Ekmek mi bu?"

"Öyle görünüyor. Belki içinde bir şey vardır? Biraz ağır."

"Şimdi sen söyleyince, gerçekten de biraz ağır."

Sylphy hemen ekmekten bir ısırık aldı ve ben de bir ısırık aldım.

"Hmm, aynı anda hem tatlı hem de ekşi, değil mi?"

"Evet, öyle. Bu balla kaynatılmış bir meyve. Tadı muhtemelen orman elması."

"Anlıyorum, elma reçelli ekmek, ha."

Akşam yemeğinde reçelli ekmek yemenin iyi bir seçim olup olmadığını merak ettim. Ama ekmeğin kendisi doyurucu ve tatmin ediciydi. Mideye iyi gelecektir. Şahsen ben et yemek isterdim ama Elf köylerinde bile et lüks bir yiyecek olarak görülüyor. Sanırım mültecilerin buna gücü yetmez.

"Şimdi, nereden başlayalım?"

Reçelli ekmeğe benzeyen bir şey yemeyi bitirdim ve Sylphy'nin benim için yaptığı çayı içmek için ara verdim. Yemekten sonra bu tür tartışmalar ileride alışkanlık haline gelecek gibi görünüyor.

"Şey, evet. Peki ya sen, bu insanlarla anlaşabileceğini düşünüyor musun?"

"Bilmiyorum. Melty'ye gücümün faydasını yeterince gösterdiğimi düşünüyorum ve Isla... gücüme olan ilgisini kaybetmediği sürece iyi olacaktır. Qubi konusunda emin değilim. İlk bakışta dostça görünse de aklından ne geçiyor bilmiyorum. Danan zor biri. Sylphy'ye karşı samimi olduğum sürece sorun yok gibi görünüyor."

"Evet, görünüşe göre benimle hemen hemen aynı fikirdeymişsiniz. Qubi'ye gelince, o sadece böyle biri. Kökeni hakkında pek bir şey bilmiyorum ama anlattığına göre Merinard Krallığı'ndayken insanlarla takılıyormuş. Bence mülteciler arasında insanlara en az düşman olanlardan biri o."

"Keşke öyle olsaydı... Beni rahatsız eden, daha doğrusu yeniden düşünmeme neden olan bir başka şey de herkese arbalet vermenin doğru olup olmadığıydı. Bu güçlü bir silah. Sylphy'ye veya bana karşı kötü niyetli biri aniden delirip bize ateş etmeye başlarsa, bu büyük bir sorun olurdu. Bence sadece güvendiğiniz kişilerin kullanmasına izin vermeniz daha iyi olur."

"Kosuke'nin söyledikleri doğru ama... yine de onlara inanmıyorsun, değil mi?"

"Bir keresinde etrafım sarılmıştı ve neredeyse işkenceyle öldürülüyordum, biliyor musun? Bugün insanların bakışları çok daha rahattı ama bence bunu ilk yaptıklarında gerçek niyetleri buydu. Bu bir gecede çözülebilecek bir şey değil. Yapabileceğim tek şey onlara istikrarlı bir şekilde davranmak ve beni bir birey olarak kabul etmelerini sağlamak."

"Bugünkü gibi palyaço gibi davranarak mı?"

Sylphy'nin sözleri karşısında omuzlarımı silktim. Bugün bilinçli olarak acınası ve komik bir köle rolü oynamaya çalıştığım doğrudur. Bunun ne kadar etkili olacağından emin değilim.

"Sanırım bir süre daha kullanılmam, gayretle çalışmam ya da onları etkileyerek var olduğumu göstermem gerekecek. Ben devam edip arbalet üretimini artıracağım ama kaç tane temin etmek istediğinize karar vermeyi size bırakıyorum."

"Kulağa çok fazla sorumluluk gibi geliyor."

Sylphy gülümsedi, ki bu alışılmadık bir şeydi. Söyleyebileceğim tek şey bu. Sylphy Merinard Krallığı halkına liderlik edecek bir konumda ve aynı zamanda benim de efendim. Onu zorladığım için üzgünüm ama bu kadar sorumluluğu almasını istiyorum.

"Yardım etmek için elimden geleni yapacağım. Elimden geldiğince mültecilerle temas kurmaya ve en azından bir müttefik edinmeye çalışacağım."

"Lütfen öyle yap. Elimden geldiğince yardım etmeye çalışacağım," dedi Sylphy.

 

☆★☆

 

Konuşmamız bittikten sonra arka bahçeye çıktım. Basit fırında tuğla pişirmek için büyük miktarda odun kömürü ayırdım.

Aynı zamanda tezgahta işlemek için çok sayıda mekanik parça ve demir ok ucu ayırdım. Elimdeki demir külçelerinin çoğunu tüketecek, ancak arbalet ve arbalet cıvatası için ara malzemeleri mümkün olan en kısa sürede seri olarak üretmek daha iyi. Eğer işçilik için ayırırsam, uyurken de yapabilirim. Yine de basit bir fırın kullanırken ateşe karşı dikkatli olmak gerekiyor.

"Bu arada çok kullanışlı bir yetenek. Önceden sipariş ederseniz, kendi kendine çalışacaktır, değil mi?"

"Bu doğru. Ben kolaylıktan yanayım ama... ah."

Birden basit fırına baktım ve hatırladım.

 

Basit fırın yükseltmesi: hayvan postu x 5, tuğla x 50, bileme taşı x 3, mekanik parçalar x 10.

 

"Evet, fırını yükseltebileceğimi düşünmüştüm. Sylphy, yükseltmeyi denemek için biraz malzeme kullanabilir miyim?"

"Yükseltme nedir?"

"Hmm, daha üst düzey bir tesise geliştirmek anlamına geliyor. Belki de tek bir ürün yapmak için gereken süreyi kısaltacak ya da aynı anda çok sayıda ürün yapabilecek veya daha önce yapılamayan şeyleri yapabilecek."

"Hou, yap o zaman."

"Tamam."

Yakıt işçiliği rezervasyonumu iptal ettim ve tuğlaları güvence altına almak için envanterimdeki birkaç tuğla bloğu söktüm. Mekanik parçalar şu anda tezgâhta yapılıyor ve bileme taşı da envanterde. Onu hemen yükseltebilirim.

"Tamam, hadi yapalım."

Malzemeleri bir araya getirip yükseltme işlemini gerçekleştirir gerçekleştirmez, basit fırın kör edici bir ışıkla aydınlandı.

"Vay canına! Çok parlak!"

"Bu da ne?"

Işık azaldığında, eski püskü basit fırın oldukça görkemli bir demircilik tesisine yükseltilmişti. Metal arıtma fırını en az iki boyut büyütülmüş ve metali ısıtmak ve işlemek için ayrı bir fırın eklenmişti. Örs de bir boy daha büyüktü ve ayrıca sac metal işlemek için sağlam görünümlü bir masa ve ayakla çalışan bir öğütücü de vardı.

"Oldukça güzel bir manzara."

"Ben de şaşırdım. Ne tür işlevleri olduğunu merak ediyorum."

Kontrol ettim ve basit bir fırının yapabileceği her şeyi yapabiliyor gibi görünüyordu. Çelik yaprak yaylar bile yapabiliyor. Yine de yapım süresi uzun. Ayrıca büyük bıçaklar ve zırhlar da yapabiliyor gibi görünüyor.

"Hou, büyük kılıçlar ve zırhlar derken neyi kastediyorsun?"

"Basit fırın sadece küçük bıçaklar, baltalar ve bıçaklar yapabiliyordu ama görünüşe göre çeşitli kılıçlar, mızraklar, deri ve metal zırhlar da yapabiliyor. Bunlardan bazılarını yapmayı denemek ister misiniz?"

"Hayır, demir değerlidir. Eğer bir şey yapacaksan, kullanıp kullanmayacağını bilmediğin bir şey değil, düzgün bir şekilde kullanman daha iyi olur. Danan eskiden uzun saplı bir baltayı iyi kullanırdı. Sen de bir tane yapabilir misin?"

"Savaş baltası mı?"

Gösterilen silahlar listesinde buna benzeyen tek şey... Halberd. Bir savaş baltası da var ama tam olarak aklımdaki o değil. Sanırım bu devasa gövdeye uygun olan Bardiche gibi bir şey.

Bardiche, kesmede uzmanlaşmış ama aynı zamanda saplama için de kullanılabilen büyük bir baltadır. Buna hilal ay baltası ya da yarım ay baltası demek daha mı kolay olurdu? Teoriye göre bir insan bedenini ikiye bölebilecek kadar güçlüdür.

Bunu düşünürken, olası üretim listesine bir Bardiche eklendi.

"Eh?"

"Sorun nedir?"

"Hayır, listede olmayan bir silah hakkında düşünüyordum ve yapılabilecek silahlar listesinde göründü."

"...Yani, yapabileceğiniz şeylerin sayısını artırdığınızı mı söylüyorsunuz...?"

"Evet, öyle görünüyor."

"Bunu yapabilir misin ki...?"

"Mümkün gibi görünüyor. Yine de garip."

Bunca zaman sonra bu yeteneğin anlamı hâlâ belirsiz. Bir başarı kazanılmış ve bir özellik eklenmiş olabilir mi? Bunu daha sonra araştıracağım.

Her neyse, şimdi eklendiğine göre, bir Bardiche yapacağım.

Özellikte başka ne yenilik var... Tamir, ha? Demircilik tesisinin menüsünde "Onarım" adında bir seçenek var. Bunun ne olduğunu merak ettim ve seçtiğimde, onarılabilecek ekipmanların bir listesi görüntülendi.

 

Paslı kılıç -> Demir Kılıç
・Paslı Mızrak -> Demir Mızrak
・Paslı Hançer -> Demir Hançer
・Paslı Balta -> Demir Balta
・Paslı Kalkan -> Demir Kalkan
・Paslı Zırh -> Demir Zırh
・Paslı Bacak Zırhı -> Demir Bacak Zırhı
・Rusty Gauntlet -> Iron Gauntlet
Lanetli Paslı Kılıç -> Lanetli Demir Kılıç ※Sen lanetleneceksin!
Lanetli Paslı Mızrak -> Lanetli Demir Mızrak ※ Lanetleneceksin!
Lanetli Paslı Miğfer -> Lanetli Demir Miğfer ※Sen lanetleneceksin!
Lanetli Paslı Zırh -> Lanetli Demir Zırh ※Sen lanetleneceksin!

 

Görünüşe göre çürüyen ve paslı bir silahı düzgün bir şekilde kullanılabilecek bir şeye dönüştürmek mümkün. Vay canına, bu inanılmaz!

"Hayır, o kadar da harika değil! Lanetli olması ne demek?"

"Sorun ne?"

Sylphy, belki de ani ünlemimden ürkmüş olacak ki, isteksizleşti. Dürüst olmak gerekirse, üzgünüm.

"Hayır, Sylphy'nin deposunda bazı paslı silahlar ve zırhlar vardı, değil mi? Görünüşe göre bu demircilik tesisi onları iyi bir duruma getirmek için kullanılabilir, ancak... uyarı, lanetli silahların tamir edilmesinin bir lanet uygulanmasına neden olacağını söylüyor."

"Ah... Dokunulmazlar hakkında ne derler bilirsiniz, sakın yapmayın. Bu iyi bir şey değil."

"Evet, yapacağım. Lanetli olmayanları onarmaya çalışacağım."

Onarım maliyeti yakıt ve az miktarda demir gibi görünüyor, bu yüzden onarımı Bardiche'den sonra planlayacağım. Lanetli olan ne olacak diyorsun? Ona dokunmayacağım. Asla dokunmayacağım.

"Onlara arbalet vermeyi reddediyorsanız, alternatif silahlara ihtiyacımız olacak. Onun yerine mızrak yapabilir misin?"

"Belki o zaman. Ama yapacağımız onca şey için dışarı çıkıp demir de almamız gerekmez mi?"

"Elbette."

Bir kazma yaptım, sanırım dünden daha fazla toplayabileceğim. Yine o soğuk nehre girmem gerekecek. Bu beni heyecanlandırmıyor. Ama tüm hayvan derilerimi ve eşyalarımı kullandım ve Sylphy'nin benim için avlanmasını istiyorum.

"Aslında, hayvan derilerimiz bitti."

"O zaman sanırım benim de avlanmam gerekecek. Derilere hemen ihtiyacın var mı?"

"Hayır, acelem yok."

Hemen ihtiyacım olacak bir şey değil. Zırh yapmak için ihtiyacım var. Evet, ama ben onu tezgahı geliştirmek için kullanacağım. Deri bir kayışa ihtiyacım olacak. Sylphy'de deri kayış var mı?

"Deri kayışınız var mı? Bana iki tane lazım."

"Deri kayışım var."

"Bu harika olur. Tezgahımı yükseltmek için kullanacağım."

"Fumu, bu iyi."

Sylphy'nin eve geri dönüşünü izlerken, demircilik tesisinde kömür işlemek için bir rezervasyon daha yaptırdım. Dikkatlice baktığımda cam da yapabileceğimi gördüm. Cam, ha... Herhangi bir kimyasal işlem yapmam gerekiyorsa cam kaplar şart. Malzeme kum. Görünüşe göre nehirden topladığım ve demir kumundan ayırdığım kumu kullanabilirim. Elimde oldukça fazla var. Sanırım biraz da cam yapacağım.

"Buyurun."

"Teşekkürler, bu çok yardımcı oldu."

Çalışma kabinine girdim ve tezgahın yükseltilmesini tekrar kontrol ettim.

 

Tezgah yükseltmesi: mekanik parçalar x 10, çelik yaprak yay x 5, deri kayış x 2.

 

Mekanik parçalar ve deri kayış ile ilgili bir sorunum yok. Sadece çelik bir yaprak yay yapmam gerekiyor, sonra hazır olacağım. Kontrol ettikten sonra, demircilik tesisinin ilerleyişini kontrol etmek için arka bahçeye döndüm. Bardiche hazır. Şu anda paslı silahı tamir ediyor gibi görünüyor. Ayrıca çelik bir yaprak yay yapmak için de sıraya ekleyeceğim.

"Danan'ın silahı hazır."

"Ah, bir bakayım."

Sylphy'nin söylediği gibi envanterimden tamamlanmış Bardiche'yi çıkardım. Vay canına, oldukça sağlam.

"Alışılmadık bir şekli var ama keskin görünüyor."

"Bu Bardiche adı verilen bir silah. Bıçağın ağırlığı ve keskinliği ile kesmek için kullanılır. Bir adamı ikiye böldüğüne dair bir hikaye vardı ama doğru olup olmadığını bilmiyorum."

"Çok ağır. Bıçak keskin görünüyor ve eğer Danan gibi bir kullanıcı onu kullanıyorsa, bu gerçekten doğru olabilir."

Bununla birlikte, Sylphy Bardiche'yi biraz daha geniş bir alanda sallıyor. Onu bir şekilde iyi kullanmıyor mu? Belki sen de kullanabilirsin Sylphy.

"Benim için biraz ağır. Kısa bir süre için sorun değil ama uzun süre kullanmak fiziksel gücümü aşıyor."

"Anlıyorum. Bence Sylphy için bir pala daha uygun olur."

"Ha? O ne tür bir silah?"

"Buna eğri kılıç ya da eğri kılıç deniyor. Bunun gibi eğri bir bıçağı var. Kesmeye uygun bir kılıçtır."

Envanterimdeki tahta bir çubukla yere kabaca bir pala resmi çizdim. Evet, şekli yeterince aktarılmış.

"Hmm, zarif bir kılıç ama gördüğüm kadarıyla Gizma'ya ya da demir zırhlı askerlere karşı kullanmak zor."

"Oh, sanırım öyle. Kesme gücünden ziyade nüfuz etme ve vurma gücünü vurgulayan silahlar bu tür durumlar için daha iyi olacak gibi görünüyor. Eğer onları palalarla yenmek istiyorsanız, eklem yerlerine, boyuna ve zırhın diğer ince kısımlarına nişan almanız gerekir."

"Hmm. Ama bu Kosuke'nin benim için seçtiği bir silah. Gerçekten denemek istiyorum, bu yüzden lütfen bir gün yap."

"Elbette."

Günü bu şekilde demircilik tesisinin üretim durumunu izleyerek ve gecenin sonuna kadar Sylphy ile kılıçları tartışarak geçirdim. Sonuç olarak Sylphy'nin uzun kılıçlardan ziyade bıçak, pala ve kısa kılıçları tercih ettiğini öğrendim. Bir gün ona bir Kukri yapacağım. Eminim hoşuna gidecektir.

Bu bölümde emeği geçen; çevirmen ve düzenleyici arkadaşların
emeklerinin karşılığı olarak basit bir minnet ifadesi yani teşekkür etmeyi ihmal etmeyelim.


18   Önceki Bölüm  Sonraki Bölüm   20 




DISQUS - Mangaya Ait Yorumlar

*Not: Yorum Yazmadan Önce;

  • Spoiler butonu kullanılarak spoiler yazılabilir fakat buton kullanılmadan spoiler verenler uyarılmadan süresiz engellenecektir ve geri alınmayacaktır.,
  • Küfür, siyasi ve seviyesiz yorumlar,
  • İçerikle alakasız link paylaşımları yasaktır.
  • İçeriği çeviren gruplar dışında site reklamı yapanlar sınırsız uzaklaştırılacaktır.