Goshujin-sama to Yuku Isekai Survival! - Türkçe Çevrimiçi Oku
Yukarı Çık




19   Önceki Bölüm  Sonraki Bölüm   21 


           
Bölüm 20 - Gerçeğin Başlangıcı mı? (Gülüyor)

Şimdi, ertesi gün. Dün geceki gece egzersizi, muhtemelen çok yorgun olduğum için saldırı ve savunmanın değiştirilmesiydi. Önceki iki gece saldıran taraf bendim. İzlenimlerime göre... Evet. Gözlerimin arasında zıplaması gerçekten harika bir görsel efekt!

Ayrıca, Sylphy'nin dayanıklılığı müthiş. Gerçekten inanılmaz. Bir kez alıştı mı, karşı koymak neredeyse imkansız. Çok eğlenceliydi.

"Şimdi, bugün tekrar başlayalım."

"Evet."

Sylphy'nin cildi parlıyordu. Bu arada, bugünün kahvaltısı kızarmış tavşan, kızarmış tavşan eti ve ince ekmekten oluşan süper ağır bir menüydü. O kadar egzersizden sonra acıkmış olmalıyız, değil mi? Evet.

Dün gece işçilik için ayırdığım tüm eşyaları bitirmiştim, bu yüzden demircilik tesisini ve çalışma tezgahını envanterime aldım. Demircilik tesisini tuğla yapmak için kullanacağım ve çalışma tezgahını da kullanabilirim.

Dün yaptığımız gibi, Elf zanaatkâr bölgesinden geçtik, mülteci bölgesinden geçtik ve genişleme bölgesine yöneldik. Varış noktamız dün oluşturulan küçük kil yığınıydı.

"Gittikçe büyümüyor mu?"

"Sanırım güneşte kurutulmuş tuğlalara kururken su eklediler ve sonra onları tekrar kile dönüştürdüler."

"Anlıyorum."

Güneşte kurutulmuş tuğla yapımı hakkında pek bilgim yok ama eğer kil pişirme işleminin hammaddesi değilse, belki de su eklemek onu geri getirecektir. Televizyonda izlediğimde at gübresi, inek gübresi ya da samanla karıştırıldığını düşünmüştüm.

"Günaydın, Ekselansları."

"""Günaydın."""

Küçük kil yığınına ulaştığımızda Danan ve diğer yöneticiler ile işçi oldukları anlaşılan mülteciler çoktan toplanmış ve çalışmaya başlamışlardı.

"Umu, bugün de sıkı çalışalım."

"Günaydın!"

Sylphy'nin onları selamladığını teyit ettikten sonra ben de onları neşeyle selamladım. Selamlaşma aslında önemlidir. Eski kayıtlarda da yazıyor.

"Kosuke, dün tamir ettiğin silahı getirdin mi? Çıkar onu."

"Anlaşıldı."

Envanterimden onarılmış silahları çıkardım. Dört demir kılıç, üç demir mızrak, altı demir hançer, iki demir balta ve iki demir kalkan var. Önce demir kalkanları çıkarıp yere koydum, sonra da üst üste koyup buruşturdum.

"Danan, bunlar Kosuke'ye tamir ettirip sakladığım ganimet silahlar. Bunları savaşabilecek olanlara dağıt, savunma ve avlanma için kullan."

"Evet!"

"Ayrıca Kosuke'ye Danan için bir silah yapmasını emrettim. Kosuke."

"Tamam."

Dün gece yaptığım çelik Bardiche'yi envanterimden çıkardım ve Sylphy'ye uzattım.

"Kendim de baktım ve iyi kalitede bir silah. Herkesi korumak için kullan."

Bardiche'i benden aldıktan sonra Sylphy onu doğrudan Danan'a verdi. Danan Bardiche'yi aldıktan sonra kılıca baktı ve ağırlık merkezini kontrol etmek istercesine birkaç kez salladıktan sonra heyecanla başını salladı.

"Bu harika bir silah. Bu silah Gizma'yı bir kâğıt parçası gibi parçalara ayıracak."

"Sanırım öyle. Kosuke'nin elinde başka gizli mücevherler de var. Hayran kalacaksın."

"Bunu gerçekten dört gözle bekliyorum."

Danan ince ince gülümsüyor. Evet, cüssesi ve ciddiyeti onu bir haydut ya da bir tür patron gibi gösteriyor. Bu konuda bir şey söylemeyeceğim çünkü söylersem Bardiche'nin beni ikiye böleceğinden eminim.

"Ama bu adamın gerçekten çok etkileyici bir silahı var, değil mi?"

Danan Sylphy'ye sorgulayıcı bir bakış attı. Bu doğru; daha dündü. Sylphy ile tanışalı sadece üç gün oldu ve Danan'la tanışalı da sadece dün. Herkes o Bardiche'i yapmak için geçen sürenin bırakın bir geceyi, üç günden bile az olacağını düşünürdü. Normalde ben de böyle düşünürdüm.

"İnanması zor biliyorum ama bu doğru. Isla'nın da dediği gibi, Kosuke'nin gücü bir saçmalık yumağı gibi. Sanırım bugün o gücün saçmalığını tatmak zorunda kalacaksın."

Sylphy sırıttı. Evet, bu Sylphy'nin her zamanki bakışı. Onunla ilk tanıştığımda doğal bir şekilde gülümsemesi gerektiğini düşünmüştüm ama şimdi yüzünde bu tür bir ifade gördüğümde kendimi daha rahat hissediyorum. Normal bir şekilde gülümsediğinde o kadar sevimli ve güzel oluyor ki kalbim çarpıyor.

"Kosuke, bugünkü işimize başlayalım."

"Peki efendim. Demircilik tesisini kuracağım, o yüzden bana biraz yer açın. Hey, affedersiniz, lütfen kenara çekilin."

Küçük kil yığınının yanında duran mültecilerden kenara çekilmelerini ve demircilik tesisini kurmalarını istedim. Tesisi kurduğum anda mülteciler mırıldanmaya başladı. Evet, bu doğru. Böylesine görkemli bir eritme fırınının ve diğer şeylerin aniden ortaya çıkmasına şaşıracaksınız.

"Sylphy, muhtemelen yıpranmış bıçakları da tamir edebilirim, eğer böyle bir şeyiniz varsa bana getirin, ben de tamir edeyim."

"Hmm, kulağa harika geliyor. Ayarlamaları yapacağım."

"Evet, lütfen. Kili toplayacağım ve tuğlaları yakacağım."

"Pekâlâ. İyi çalışmaya devam et."

"Baş üstüne, hanımefendi."

Sylphy, Danan'la birlikte ayrılırken onu selamlıyorum ve envanterimden bir kürek çıkarıyorum. Ayrıca, demircilik tesisinde yakıt olarak odun kömürü ayarlıyorum ve tuğlaları yakmaya hazırlanıyorum--.

"Böldüğüm için özür dilerim ama..."

"Bu tesis nasıl ortaya çıktı... Bu çok saçma."

"Ateş yakmak tehlikeli. Eğer görmek istiyorsan, daha uzağa bak."

"Gnununu."

Demircilik tesisine bağlanmış, bir oraya bir buraya bakan Isla'yı oradan çekmek çok zordu.

 

☆★☆

 

Kazıyorum. Kazmaya devam ediyorum. Küreği kil yığınının içine soktum ve envanterime döktüm. Ben bunu yaparken mülteciler gittikçe daha fazla kil getiriyordu. Taşıdıkları alet, sapı iple tutturulmuş tahta gibi bir şeydi. Kili tahtanın üzerine koyuyor ve taşımak için ipi çekiyorlardı.

"Kil nasıl kayboluyor?"

"Normal şekilde envanterime atıyorum."

"Mmm... beklendiği gibi, hiç büyü gücü izi yok. Burada sihir dışında başka bir tür güç mü var...?"

Isla çalışmalarımı izliyor, ara sıra sorular soruyor ve sonra bir şeyler mırıldanıyor. Yapacak işleri olduğuna inanıyorum ama bana bağlı kalıyor. Onun insanlara karşı düşmanca niyetleri olan bir mülteci olduğunu ve beni tehlikeden uzak tutmak için burada olduğunu düşünüyorum, ama durumun gerçekten böyle olup olmadığını bilmiyorum. Eylemleri arzularına çok sadık ya da entelektüel merakına çok bağlı!

"Kil hâlâ yeterli değil mi?"

Melty yakınlarda. Tamir edilmesi gereken bıçağı getirdiğinden beri burada oturuyor. Önüne koyduğu değirmen taşına bakmamaya çalışıyorum. Bakmayacağım. Bakmayacağım. Şu anda yapmam gereken daha önemli şeyler var.

"Ah, bilemiyorum. Bence biraz dursan daha iyi olur. Çok fazla var."

Aynı zamanda tuğlalar demircilik tesisinin fırınında yakılmaya devam ediyordu. Bundan sonra, tuğlaları tuğla bloklara dönüştürmem gerekiyor, ancak tezgahı kullanmak elle yapmaktan daha hızlı.

Bu yüzden bir tezgah kurdum.

"Bir şey daha var."

"Bir çalışma tezgahı. Demircilik tesisi demir yapmak, yakmak ve demir eşyaları onarmak için kullanılırken, çalışma tezgahı çeşitli şeyleri işlemek için kullanılıyor. Kendi zanaat becerilerimi geliştirmem gerekiyor."

Düşündüm de, çelik yaprak yaylar hazır ve dolayısıyla tezgah da geliştirilmeye hazır. Dün Sylphy'den izin aldım, o yüzden yükselteceğim.

"Tezgâha bakıp durma; biraz parlayacak."

"Hiçbir şeyi kaçırmak istemiyorum."

"O zaman başına bir şey gelirse ben sorumlu olmam..."

Isla gelmeye fazlasıyla istekli görünüyordu. Onu ikna etmeye çalışsam da beni dinlemedi, bu yüzden onu yalnız bıraktım ve yükseltmeye devam ettim. Beklediğim gibi, tezgah parlak bir ışıkla parladı.

"O da neydi?"

"Tezgahı yükselttim. Yapabileceklerimi artırıyor ve performansı iyileştiriyor."

Melty'nin sorusunu yanıtlarken Isla'ya baktım ve beklendiği gibi gözlerini tutup inliyordu çünkü flaşları doğrudan görüyordu. Sana zaten söylemiştim.

"Auu."

"Evet, evet, tehlikeli, o yüzden otur."

Hemen tahta bir tabure yaptım, kurdum ve Isla'yı üzerine oturttum. O kendi başının çaresine bakabilen tek gözlü bir kız.

Şimdi, yükseltilmiş çalışma tezgahı geliştirilmiş bir çalışma tezgahı olarak gösteriliyor. L şeklinin bir tarafında daha önce olduğu gibi aynı çalışma alanı, diğer tarafında ise ayakla çalışan bir dikiş makinesine benzeyen mekanik bir cihaz var. Oh, bu o, değil mi? Bu ayakla çalışan bir torna değil mi? İşlenecek nesneyi döndüren ve onu tıraşlamak, kesmek veya delik açmak için sabit bir bıçağa bastıran ayakla çalışan bir torna tezgahı.

"Bu cihaz nedir?"

"Sanırım bir torna tezgahı. Metali çeşitli şekillerde işlemek için kullanılan bir cihaz. Benim kullanımım için sadece dekorasyon amaçlı."

Benim durumumda, eşyaları işlemek için zanaat menüsünü kullanıyorum, bu yüzden işleme ekipmanı ne kadar büyük olursa olsun, sadece bir dekorasyon. Sanırım bu tezgahı normal bir şekilde kullanabilirim. Sadece bunu yapmayacağım.

Şimdilik, onunla ne yapabileceğimi öğrenmek için beklemem gerekecek. Şu anda tuğla blokları seri üretmem gerekiyor. Pişmiş tuğlaları demircilik tesisinden geliştirilmiş çalışma tezgahına taşıdım ve tuğla blokları seri üretmeye başladım. Mümkün olduğunca çok yapalım.

"Görebiliyorum."

"Neyi? Neyi?"

"Gerçeğin başlangıcı."

"Isı... biraz sıcak mı?"

Elimi, ciddi bir sarhoşluk ifadesi takınan Isla'nın alnına koydum ve biraz sıcaktı. Ateş mi yoksa dövme tesisini kemirmekten mi sıcak olduğuna karar veremiyorum. "Sana ilaç getireyim" demek istiyorum ama ne yazık ki ecza tezgahı yok.

"Melty, Isla'yla ilgilen lütfen. Ben işle meşgulüm."

"Tamam. Pekâlâ Isla, şuraya gidip biraz dinlenelim."

"Ben iyiyim. Bırakın gideyim."

"Bir sarhoş asla kimseye sarhoş olduğunu söylemez."

"Sarhoş değilim. Her şeyden önce, ya Melty ya da ben Kosuke'ye göz kulak olmalıyız. Melty kil kazmayı durdurması için bir uyarı göndermeli."

Isla kızgın bir ifadeyle Melty'nin elini tokatlayarak uzaklaştırdı ve kaşlarını çatarak ona baktı.

"Yapacak bir şey yok. Kosuke için sorun yaratma."

"Ben çocuk değilim; bana bir şey olmaz."

Gerçekten mi? Ben de öyle düşünmüştüm ama bunun onu sadece kızdıracağını biliyordum, bu yüzden çenemi kapalı tuttum. Güzel konuşmanın gümüş, sessizliğin ise altın olduğu söylenir. Bu durumda, konuşmanın kötü haber olduğunu söylemek daha doğru olur sanırım. Melty gitti, sadece ben, Isla ve etrafımızda beni çalışırken izleyen mülteciler kaldık.

"Peki, ne gördün?"

"Bu ışık rahiplerin kullandığı ilahi büyünün parıltısına benziyor. Belki de Kosuke'nin yeteneği bir tür ilahi büyüye benziyordur."

"Ah, evet. Demek öyle."

Biliyordum. Sadece belirsiz bir sezgi mi emin değilim ama üçüncü bir tarafın bu yeteneğe ya da yeteneğin kendisine yönelik iradesini hissettim. Başaran kişiden gelen ekstra yorum da birinin iradesinin müdahalesine işaret ediyordu.

Peki, nasıl bir insan beni bu dünyaya getirebilir ve böyle bir yeteneği kullanmamı sağlayabilir? Sadece Tanrı'yı düşünebilirim. Bu anlamda, yeteneğimin bir tür ilahi büyü olduğunu "bildiğimi" söyleyebilirim. Sanırım Isla'nın açıklaması, haklı olduğuma dair belirsiz sezgilerimi pekiştirdi.

"...Bunu biliyor muydun?"

"Hayır, benim farklı bir dünyadan geldiğimi biliyorsun, değil mi? Eğer beni farklı bir dünyadan bu dünyaya getirebilecek ve sonra da bunu yapmama izin verecek bir varlık olsaydı, bu 'o' olurdu... değil mi?"

"...Bu bir başarısızlık."

Isla ciddi bir depresyondaydı ve başını tutarak yere baktı. Evet, önümdeki mucizeye o kadar odaklanmıştım ki görüş alanım daralmıştı. Bunu biliyorum. Sonra Isla, tüm kili tuğlaya ve sonra tuğla bloklara dönüştürmeyi bitirene kadar - yani öğle yemeği çağrısı gelene kadar - depresif kaldı. Sadece uyuyor.

Bu bölümde emeği geçen; çevirmen ve düzenleyici arkadaşların
emeklerinin karşılığı olarak basit bir minnet ifadesi yani teşekkür etmeyi ihmal etmeyelim.


19   Önceki Bölüm  Sonraki Bölüm   21 




DISQUS - Mangaya Ait Yorumlar

*Not: Yorum Yazmadan Önce;

  • Spoiler butonu kullanılarak spoiler yazılabilir fakat buton kullanılmadan spoiler verenler uyarılmadan süresiz engellenecektir ve geri alınmayacaktır.,
  • Küfür, siyasi ve seviyesiz yorumlar,
  • İçerikle alakasız link paylaşımları yasaktır.
  • İçeriği çeviren gruplar dışında site reklamı yapanlar sınırsız uzaklaştırılacaktır.